夏は飼い主にとってサプライズ！長い散歩、海辺での遊び、そして凍えるような寒さの予期せぬ出来事など、夏ならではの楽しみがたくさんあります。しかし、愛犬の暑さへの反応は人間とは違います。夏の愛犬をどうケアすればいいのでしょうか？

The post Kako poleti skrbeti za psa: 10 poletnih pravil, ki jih mora poznati vsak odgovoren lastnik appeared first on City Magazine.

リフレッシュには冷たい水が一番だと信じていますか？夏は喉の渇きでついつい水をたくさん飲みたくなってしまうけれど、暑さはなかなか和らぎません。そんな時、驚くほどの効果で、体をほぐし、同時にバランスを整えてくれる飲み物があります。それは、冷やすお茶です！

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

夏は海辺での楽しみ、プール、そして…エアコンの季節です。しかし残念ながら、耳痛の季節でもあります。でもご心配なく。自宅で耳の痛みを素早く効果的に和らげる自然な方法がたくさんあります。

The post 7 načinov, kako odpraviti bolečino v ušesu z naravnimi rešitvami: ko plavanje in klima poleti zagodeta appeared first on City Magazine.

夏、アパートがオーブンのように熱くなり、空気が溶けたアイスクリームのようになってしまう時、疑問はただ一つ。エアコンを使わず、破産もせず、冷蔵庫に入らずに、どうやって涼しく過ごすか？ 夏に家を涼しくする11の独創的な解決策をご紹介します！

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

夏が到来。太陽が輝き、日が長くなり、愛犬とゆったりと散歩を楽しむ機会が増えました。しかし、気温の高さは私たちにとっては半袖を着てアイスクリームを楽しめる絶好の季節ですが、犬にとってはまさに地獄のような暑さです。牧草地で元気に跳ね回る犬もいれば、23℃でも深刻な暑熱ストレスを感じる犬種もいます。

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.

夏は、もっとカラフルに、もっとリラックスに、もっと遊び心いっぱいに、とことん楽しむ季節です。退屈なベージュカラーにこだわる必要はありません。まるでアイスクリームを流し込んだような、キラキラ輝くネイルを。シンプル、エレガント、そしてトレンド感たっぷりの完璧な夏のマニキュアをお探しなら、答えは明白。ソフトクリームネイル。指先に甘く甘いご褒美を。目を楽しませてくれるだけでなく、ビーチからデートまで、驚くほど万能な使い道が見つかります。

The post Najbolj trendi manikura za poletje 2025: “Soft serve nohti” so kot sladoled za tvoje prste appeared first on City Magazine.

夏は太陽、海、ゆったりとした夜…そして、外の暑さで足の裏が文字通り柔らかくなる頃に、ひんやりとした映画館のホールに逃げ込む季節です。「夏の大ヒット映画」という言葉に目が輝き、アイスクリームが手からこぼれ落ちるような気分になるなら、あなたは正しい場所に来ました。2025年夏の新作映画は、アクション、アニメーション、ホラー、そして懐かしの（そして新しい）コメディのファンにとって最高の贈り物です。

The post Najbolj pričakovani filmi poletja 2025: Ko vročina pritiska, se akcija seli v kino! appeared first on City Magazine.

夏は、フェスティバルやサングラス、そして「行くべきか、それとも残るべきか」というバケーションの危機だけではありません。ヘアスタイルで大きな決断をする季節でもあります。髪が後頭部でくっついて、エアコンだけが唯一の解決策に思える瞬間。でも、パニックに陥るのではなく（あるいは濡れたお団子ヘアで海で泳ぐのではなく）、戦略的でスタイリッシュな行動を起こす時です。ファッショナブルなだけでなく、実用性も兼ね備えたサマーボブ。まさに夏の「イット」ヘアスタイルです。

The post Poletna frizura 2025, ki bo osvojila ulice: elegantna, praktična in odporna na vročino appeared first on City Magazine.

なぜ水は水分補給に最適な飲み物ではないのでしょうか？気温が30度を超えると、まるで不老長寿の薬のように、私たちは必死に水のボトルを欲しがります。しかし、突然、研究室から驚くべき発表がありました。牛乳を一杯飲むだけで、より効果的で持続的な水分補給が得られるかもしれない、というのです。まるで子供のおとぎ話（あるいは母親の警告）のように聞こえますが、科学的データは明確です。牛乳はまさに「水分補給爆弾」なのです。

The post Prihaja vročinski val: zakaj voda ni najboljši napitek za hidracijo in zakaj bi morali piti mleko appeared first on City Magazine.

Poletje 2025 je še komaj zazibalo v naše urnike, pa so H&M-jeve kopalke že razprodane. Kaj se dogaja? Ali smo res vsi skupaj ponoreli za tekstilnimi kipi, ki obljubljajo modni preobrat na plaži? Očitno da. In razlogi so tako vroči, da jih morate prebrati sede.

The post Zakaj so te H&M kopalke 2025 razprodane: zato ker nam je ob pogledu nanje postalo vroče! appeared first on City Magazine.

いいえ、太陽は植物にとっていつも味方とは限りません。時には、長く居座る知り合いのような存在になることもあります。この夏、観葉植物をまるでインスタグラムのストーリーから飛び出してきたような（砂漠のドキュメンタリーではなく）姿にしたいなら、植物への水やりに関する、実証済みのヒントを参考にしてみてください。

The post Kako poleti pravilno zalivati rastline, da preživijo vročinski val brez “listnih ožganin” ali razmočenih korenin appeared first on City Magazine.

退屈なリストや、誰も最後まで読まないような古典は忘れてください。これらの物語は、情熱的で、スマートで、ウィットに富んでおり、夏と爽やかな黒の香りが漂うページの中で現実逃避をしたい、あるいはついに自分自身を見つけたい人のために書かれています。これが、夏の読書に最適な10冊です。

The post Top 10 knjig za poletno branje 2025, ki jih ženske skrivaj berejo na plaži, moški pa javno hvalijo na družbenih omrežjih appeared first on City Magazine.

感動的な物語がすべて愛とは限らない。そして、沈黙がすべて終わりを意味するわけでもない。夏は違いを露呈するだろう。2025年の夏の恋の星占いをチェックして。

The post Ljubezen je v zraku! Poletni ljubezenski horoskop 2025 prinaša nepričakovane preobrate za ta znamenja appeared first on City Magazine.

現実の変化。別れ。引っ越し。プレッシャー。チャンス。もはや否定できない感情。2025年の夏の星占いは、あなたに何を予言しているのでしょうか？

The post Poletni horoskop 2025: velika čustvena prelomnica za 3 astrološka znamenja appeared first on City Magazine.

一年で最も長い夜が、占星術的にあなたにどんな影響を与えるかご存知ですか？2025年の夏至があなたに何をもたらすか、宇宙からのちょっとしたサプライズに備えてください。

The post Tvoja astro napoved za poletni solsticij 2025: Najdaljši dan v letu, prinaša največji premiki v tebi appeared first on City Magazine.

夏の夜は気温が快適な25℃を超えることも珍しくありません。快適な睡眠のためには、適切な寝具選びが鍵となります。この記事では、吸湿発散性、通気性、過熱防止機能を備えた素材と、生地の温度を約-3℃下げる革新的なPolygiene StayCoolテクノロジーをご紹介します。暑い夏の夜に最適な寝具と、適切なお手入れ方法をご紹介します。さあ、暑い夏の夜は涼しいベッドで過ごしましょう。

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

H&M nas je znova presenetil z drugo izdajo poletne kolekcije - HM poletje 2025 , ki diši po luksuzu, morskih avanturah in šarmu počitniške lahkotnosti. Če imate radi tropski chic in boho glamur, berite dalje.

The post Tropski glamur po H&M-ovsko: že druga poletna kolekcija HM poletje 2025 je tu in videti je kot milijon evrov appeared first on City Magazine.

2025 年の夏は、20 ユーロ以下で素敵に着こなせることを証明する新鮮なファッション トレンドが登場します。まるで、割引を見つける方法も知っている専属スタイリストがいるかのようです。ということで、2025年夏のファッションに欠かせないトレンドアイテム7選をご紹介します。

The post Poceni luksuz: 7 modnih trendovskih kosov poletja 2025 do 20 €, ki ustvarijo videz Hermèsa, Diorja in Chanela appeared first on City Magazine.

夏は、爽やかなレモネードやビーチでのアイスクリーム、長い夜を楽しむだけの季節ではありません。肌が新鮮で軽やかで気楽な香りを漂わせる季節でもあります。香りには、私たちをオリーブの木陰、砂浜、あるいは花が咲き誇る夏の庭園の中心へとテレポートさせる力があります。そして夏には、夏ならではの、たまらなく新鮮な香りが求められます。 2025年夏におすすめの香水！

The post Najboljši parfumi za poletje 2025: Dišeča poezija jutranje svežine in sončnih dni – zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

スタンドアップ・パドルボードがバリ島のインスタグラムのインフルエンサーたちが実践している新しい流行りのスポーツだと思っているなら、それは間違いです。スタンドアップパドルボード、またはスタンドアップパドルボーディングは、最も手軽に楽しめる効果的なウォータースポーツの 1 つです。あなたがフィットネスマニアであろうと、人生のバランスを求めるコーヒー愛好家であろうと、SUP ボードはあなたにぴったりの選択です。

The post Najboljše SUP deske pod 500 € za brezskrbno poletje na vodi – kako izbrati desko, ki zdrži leta, ne pa sprazni računa appeared first on City Magazine.

ただのクーラーではありません。これは飲み物を冷やすだけでなく、周囲の空気も冷やす、思いやりのある装置です。スタイリッシュで丈夫、そして暑い日にぴったりの、驚くほどパワフルな相棒です。

The post Solo Stove Windchill 47: ko hladilna skrinja postane osebni klimatski čudež appeared first on City Magazine.

夏の暑さで気分が落ち込み、5月に加湿器に予期せず遭遇したような髪の状態になっている場合は、聞いてください。あなたのワードローブが助けを求めています。そして救世主には亜麻という名前があります。この古くからの知り合いが新たなスターの地位を獲得したのは、もはやイビサ島ののんびりとしたボヘミアンだけの特権ではありません。いいえ、今年はリネンがキャットウォークや街頭、さらには最も厳しいビジネス界でも自信を持って歩いています。実用的 – 個性のあるクチュール。

The post To poletje (spet) nosimo lan: 5 modnih kosov, s katerimi boš šik od plaže do poslovnega sestanka appeared first on City Magazine.

ギリシャは夢のような島々で知られていますが、ほとんどの人はサントリーニ島、ミコノス島、ザキントス島、クレタ島など、同じ島に何度も訪れてしまいます。今回は、観光客で賑わう場所を避けて、静かなビーチ、本格的な居酒屋、そして長いランチとゆっくりとした日没で測られる生活のリズムがまだ残っている場所に行ってみたらどうでしょうか? 2025 年に最も美しいギリシャの島々を知りましょう。

The post 20+ najlepših grških otokov za poletje 2025 – brez gneče, le turkizno morje in mirne plaže! appeared first on City Magazine.

数年前、クロアチアでの夏休みのアパートをうっかり3月か4月に予約していたとしても、今日ではゲームのルールがまったく異なります。観光客の習慣の変化、ヨーロッパで最も人気のある目的地の一つとしてのクロアチアへの需要の増加、そして価格の上昇により、最高のアパートメントをめぐる戦いはすでに12月に始まっています。信じてください、遅らせる時間はありません。

The post Zakaj je letos vaš priljubljeni apartma na Hrvaškem že zaseden in kaj lahko storite? Rezerviraj že danes! appeared first on City Magazine.

2024 年の夏の終わりは一体何をもたらすのでしょうか?星々は、3つの星座が、激動と課題に満ちた、特に困難な時期を経験すると予測しています。

The post Konec poletja prinaša preobrate: Turbulentni konec poletja za 3 horoskopske znake appeared first on City Magazine.

2024 年の夏に読む本をお探しですか?この夏を松陰で過ごすタイトルです。

The post Najboljše knjige za poletje 2024: Branje, ki vas bo prevzelo appeared first on City Magazine.

幸せが一歩一歩追いかけてくる夏を想像できますか?

The post 3 horoskopska znamenja, ki jih čaka nepozabno poletje polno sreče! appeared first on City Magazine.

この夏、ビーチやプールは、厄介な白線をなくすことを約束する流行の水着、マイクロビキニでいっぱいになります。ほとんど見えないほど小さいミニ水着ですが、どんな体型にも似合います。

The post Mikro bikini 2024 – je najbolj vroč plažni trend poletja 2024 appeared first on City Magazine.

この夏の究極の料理はラタトゥイユ！この簡単なレシピをチェックしてください。

The post Recept: enostavni “ratatouille” – francoska specialiteta za vse priložnosti appeared first on City Magazine.

正しい食べ物を選ぶことが、暑い日の気分に重要な役割を果たす可能性があることをご存知ですか?夏が来た！

The post Hrana, ki hladi telo: Zakaj ananas in kivi nista dobra izbira za vroče dni appeared first on City Magazine.

サマーブルースは、夏に関連した気分の変化です。

The post Poletna otožnost: Zakaj se poleti počutimo bolj razdražljive in osamljene appeared first on City Magazine.

気温が耐えられないほど上昇した場合、涼しく快適に過ごす方法を見つけることが重要です。熱波を乗り越えて快適に過ごすためのヒントをいくつかご紹介します。

The post Kako ostati hladen med najbolj vročimi dnevi poletja: nasveti, ki vam bodo rešili življenje appeared first on City Magazine.

材料2つで簡単に作れる美味しいチョコレートアイスクリームです。

The post Recept: čokoladni sladoled na palčki, za katerega potrebujete le dve sestavini appeared first on City Magazine.

夏の暑さから逃れる場所はどこですか？都会の漂白されたアスファルトよりもはるかに新鮮で暑くない場所に行くことによって。これらは熱波に襲われない最高の夏旅行先です。

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

夏はファッションと機能性が完璧に調和する季節です。トレンドを押さえながら夏の日を快適に楽しみたい男性は、このガイドでフレッシュでシックな夏のルックに必要なものをすべて見つけることができます。すべての男性が夏のワードローブに入れるべき重要な夏のファッション アイテムと、それらを完璧なスタイルに組み合わせる方法を発見してください。

The post Moška poletna moda: Ključni kosi, ki morajo biti v vaši omari to poletje (2024) appeared first on City Magazine.

快適さとシックなデザインが完璧に融合したことで人気のヒール サンダルは、どんなファッションの組み合わせも格上げする万能なオプションです。この記事では、必須のファッショントレンドと、ファッションスタイルにおけるその幅広い分布を明らかにします。

The post Must have poletni trend sandali s peto – špagarice appeared first on City Magazine.

快適さ、実用性、そしてスタイルを兼ね備えたオーバーオールは、毎年夏のファッションで最も人気のあるアイテムの一つです。この記事では、夏のジャンプスーツが女性の間で人気がある理由と、さまざまな機会に合わせて着たり組み合わせたりする方法を探ります。

The post Najboljši kombinezoni za poletne dneve in noč: kako jih kombiniramo to sezono (2024) appeared first on City Magazine.

ピーチ ビーチ サマー メイクアップ トレンドは、柔らかなピーチの色合いでナチュラルな外観を約束し、見た目が美しいだけでなく、ビーチでの暑い夏の日にも実用的です。

The post Kako ustvariti poletni makeup videz “Peachy Beachy Summer” appeared first on City Magazine.

夏は、私たちを過去に連れて行ってくれたり、気ままな夏の冒険の夢に誘われたりする、ノスタルジックで軽い映画を鑑賞できる時期です。ここでは、あなたを魅了し、魔法のような夏の気分を呼び起こす、カルト的な夏映画 10 本をご紹介します。ということで、夏のカルト映画！

The post Poletni kultni filmi: 10x kultni filmi, ki vas bodo pričarali čarobne poletne občutke appeared first on City Magazine.

カプセル ワードローブは、多用途でエレガントなアイテムでワードローブを最適化したい人にとって理想的なソリューションです。選んだそれぞれの服がさまざまなシーンやスタイルに合わせて使えることをコンセプトとしています。

The post Poletna kapsulna garderoba za ženske: osnovni modni kosi za poletje 2024 appeared first on City Magazine.

夏には暑さと太陽だけでなく、一日中いつでもリフレッシュしたいという欲求も伴います。ジンジャーを使用した香水はこの役割に優れており、スパイシーな爽やかさで明るい夏の雰囲気を完璧に補完します。シャープでありながら爽やかな香りで知られるジンジャーは、元気と活力を与える独特の香りを持っているため、ジンジャーの香りを含む香水は暖かい季節の使用に最適です。

The post Najboljši parfumi za poletno sezono 2024: Odkrijte poletno svežino z notami ingverja appeared first on City Magazine.

自然に日焼けした肌を実現したいとき、多くの人はセルフタンナーに頼ります。 60 年代初頭に普及したこれらの製品は、有害な紫外線を使わずにブロンズ色の輝きを得る簡単、迅速、安全な方法です。それらはどのように機能するのか、いつ、どのように使用するのか、また現在市場で最も優れているものはどれですか?以上を以下に示します。

The post Odkrijte skrivnost popolne porjavitve: Dosezite brezhiben poletni ten s samoporjavitvenimi spreji! appeared first on City Magazine.

2024 年の夏の旅行の運勢があなたに何をもたらすのか気になりませんか?!

The post Kam vas bodo popeljale zvezde? Poletni potovalni horoskop za 2024 razkriva vaše idealno destinacijo! appeared first on City Magazine.

2024 年の夏のファッション トレンド トップ 5 をご紹介します。夏のファッション トレンドは、快適さとエレガントなスタイルを組み合わせた、女性に新鮮なファッション ガイドラインをもたらします。前面にあるのは、天然素材、生き生きとしたパターン、大胆なデザインソリューションです。主要なトレンドと、それらを組み合わせて完璧な夏のルックを実現するためのヒントをご紹介します。

The post TOP 5 poletnih modnih trendov 2024: na te kombinacije nisi pomislila! appeared first on City Magazine.

これは、この夏あなたを驚かせる自家製スニッカーズ味のアイスクリームのレシピです。

The post Recept: domači sladoled Snickers, ki bo pravi hit tega poletja appeared first on City Magazine.

この夢の島でロマンチックな休暇を過ごすのに最適な、サルデーニャ島の最高のホテルをご紹介します。

The post 7 najboljših hotelov na Sardiniji, kjer boste uživali v najlepšem morju v Evropi appeared first on City Magazine.

これらは、大金を掛けずにポルトで最高のホテルです。

The post Najboljši hoteli v mestu Porto (Portugalska), kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

気温が氷点下になると、多くの人はどうやって冬を越すかを考えます。冬に暖かいところはどこですか？一年中快適に暖かい目的地のリストをご紹介します。

The post Želite pobegniti pred mrazom? Najboljše destinacije, kjer je tudi pozimi toplo vreme appeared first on City Magazine.

冬の低い気温から逃れられるヨーロッパの目的地をご紹介します。冬に暖かいところはどこですか？

The post Kje je pozimi toplo? To so destinacije v Evropi, kjer vas bo tudi pozimi grelo toplo sonce appeared first on City Magazine.

夏を逃さないようにしましょう！いよいよ秋が訪れる前に、私たちのヒントに従って、暖かい日の一瞬一瞬を有効活用しましょう。

The post Ujemi poletje: kako resnično izkoristiti zadnji val toplih dni in podaljšati poletje appeared first on City Magazine.

夏が終わり、すぐに子供たちを学校に連れ戻す必要があります。期待に満ちた人もいれば、学校の机に戻ると苦い思いや不安さえ呼び起こす人もいます。学校に戻る前に子どもが不安を感じている場合、どのようにサポートすればよいでしょうか?

The post Tesnoba pred vrnitvijo v šolo? To so nasveti, s katerimi bo prehod v novo šolsko leto lažji appeared first on City Magazine.

夏が終わるまでロマンチックな気分でいますか、それとも問題が迫っていますか?夏は私たちの感情とどのように関係するのでしょうか？一部の占星術の星座にとって、高温と晴天は完璧な愛をもたらすレシピですが、他の星座にとっては楽園に問題をもたらします。

The post 3 astrološki znaki, ki se bodo do konca poletja znašli v ljubezenskih težavah appeared first on City Magazine.

暑さにうんざりしているけど、エアコンを買う余裕はありませんか？あきらめてはいけない！ここでは、普通の扇風機を使って部屋を快適で涼しい楽園に変える、革新的で興味深く便利な方法をいくつか紹介します。

The post 3 enostavni načini, kako ventilator spremenite v učinkovito klimatsko napravo appeared first on City Magazine.

夏の恋占いで、2023年はどんな夏の恋が待っているのかがわかります。惑星はあなたの恋愛関係にどんな影響を与えるでしょうか？どの星座が恋愛で最も幸せになるでしょうか？

The post Poletni ljubezenski horoskop 2023: izkoristite julij, ker avgusta prihaja retrogradni Merkur appeared first on City Magazine.

夏、いくつかの星座にとって、運命に身を委ね、新たな未知の道に乗り出し、新たなスタートを切るのに適した時期が近づいています。旅がどこへ行っても、星はいつもあなたを導いてくれるでしょう。この夏の占星術予報を見てみましょう。

The post Astrološka napoved: 3 znamenjem poletje prinaša pravljično romantiko in strast appeared first on City Magazine.

白いサマードレスは、空気のような魅力を醸し出す時代を超越したアイテムで、公園でのピクニック、ビーチでのロマンチックな散歩、星空の下での忘れられない夜のビジョンを思い起こさせます。季節の気分を簡単に捉えられるので、着るのが待ちきれません。

The post Najlepše bele poletne obleke, ki jih lahko nosimo na plaži ali v mestu appeared first on City Magazine.

サマーシーズンが近づくと、私たちのお気に入りのお店が、ワードローブの選択を刺激するファッショナブルなアイテムが満載の最新コレクションを発表します。今シーズンの顕著なトレンドの中には、マキシスカート、カーゴパンツ、オーバーオールなどがあります。昼夜を問わず使える汎用性を求めている場合でも、手早くスタイリッシュな服装を探している場合でも、ジャンプスーツはあなたのルックスに簡単にスパイスを加えるのに最適です。

The post Trendi kombinezoni, ki bodo zaznamovali poletno modno sezono appeared first on City Magazine.

2023 年の夏の読書に最適な本のセレクションをご紹介します。スロベニア人から外国人作家まで。ディープな小説から面白い読み物まで。

The post Najboljše knjige za poletno branje 2023: knjižne klasike, ki vam bodo to poletje delale družbo appeared first on City Magazine.

格安航空券のおかげで、ヨーロッパの人気の目的地がこれまで以上に近くなりました。そこで、2023 年の夏休みにぴったりのヨーロッパの目的地をご紹介します。

The post Čudovite evropske destinacije za ugodne poletne počitnice 2023 appeared first on City Magazine.

スペインで生まれ、後に象徴的なデザイナーのイヴ・サンローランによって普及したエスパドリーユは、夏のスタイルの代表格になりました。ミニマリストのデザイン、天然素材、多用途性を備えたこれらの靴は、トレンドを超え、気ままな日々、太陽が降り注ぐ休日、そして終わりのない思い出の象徴となっています。

The post Modne espadrile: priljubljena poletna obutev tudi to leto (2023) appeared first on City Magazine.