オーストリアのワグレイン地方の中心部にあるアルモンテ センスム スイーツ ブティック ホテルは、平和と贅沢の真のオアシスとしてお客様をお待ちしております。ホテルに入ると、贅沢さと家庭らしさが融合した、リラックス以外の余地のない世界に足を踏み入れたような気分になります。このホテルの敷居を越えた瞬間から、天然素材の温もりと隅々にまで浸透する洗練されたデザインに包まれます。

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

これらはドロミテで最高のキャンプ場です！キャンプを贅沢な体験に変えたものから、最も原始的な形で自然との触れ合いを可能にするものまで。

The post Najboljši kampi v Dolomitih: od luksuza do stika z neokrnjeno naravo appeared first on City Magazine.

スロベニアの山々には、毎年ますます多くの人が集まります。ソーシャルネットワーク上の美しい写真や、山頂でポーズをとっているかわいい女の子を見て、登ることを確信する人もたくさんいます。それらのいくつかを知ってみましょう。

The post Top 5 slovenskih vplivnic, ki vam odkrivajo čudoviti svet gora appeared first on City Magazine.

長い登りを経て、頂上に着くと素晴らしい景色が待っています。歩いていても息を呑むような景色を楽しめる小道がたくさんあります。スロベニアの最も美しい 3 つのハイキング コースを見てみましょう。

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

Nedaleč od priljubljene Opatije stoji Villa Mare & Monti, v kateri se boste v hipu počutili dobrodošli.

The post Villa Mare & Monti Istra: vila v Opatiji, kjer domuje gostoljubje appeared first on City Magazine.

Hotel Rozkaの家庭的な雰囲気と、カムニク・サヴィニスケ・アルプスの周囲の斜面と渓谷の町の素晴らしい景色に魅了されてください。

The post Hotel Rozka: počitnice na Krvavcu v vseh letnih časih appeared first on City Magazine.

秋がやって来ました。丘や山を愛するすべての人の肌に刻まれる季節です。自然は最も素晴らしい色を帯び、気温はより耐えやすくなり、森は木の葉やキノコの香りが漂います。スロベニアのハイキングコースや山々を訪れるのに最適な出発点となる、美しい木造の丸太小屋を 3 つ厳選しました。

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

自然に抱かれて気ままな休暇を過ごすこと以上に素晴らしいことはありませんか?ゴルスキ・コタールのアルピウム・ハウスはまさにそれを提供します。

The post Hišica Arupium – sproščujoč pobeg v Gorski kotar appeared first on City Magazine.

秋には秋ならではの魅力があります。足もとの葉のそよぐ音、森を彩る色彩、地面に積もった果物が、旅をさらに特別なものにします。秋には特に魅惑的な、最も美しいハイキング コースを訪れてみましょう。

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

ゴルスキ・コタルで、私たちは禅ハウスと呼ばれるのどかな木造住宅を見つけました。

The post Zen House: čudovita hišica za oddih tik ob slovenski meji appeared first on City Magazine.

スロベニア人は息を呑むような高原を誇りにしています。訪問中に夜間や気象条件に驚かれた場合でも、自由に使えるビバークをご利用いただけます。そのモダンなデザインは世界中で賞賛されています。ただし、ビバークは数日間の休暇を目的としたものではなく、命を救うこともできる避難所として機能することに注意してください。

The post Nenavadno lepa zatočišča v slovenskih gorah: 3 očarljivi slovenski bivaki appeared first on City Magazine.

スロベニアのおとぎ話に入りましょう！プラニナ・プリ・ジェゼロです。

The post Planina pri Jezeru: ko pravljica postane resničnost appeared first on City Magazine.

平和、新鮮な空気、完全な切断...7 つ以上の魔法のようなスロベニアの丸太小屋の 1 つを訪れることに決めたら、これらすべてが今年の休暇になります。山での忘れられない魔法の休暇をお約束します。

The post 7+ čarobnih slovenskih brunaric za nepozaben oddih v gorah! appeared first on City Magazine.

アルパインガーデンは、ヨーロッパで最も高い山にある庭園の一つであるゴルテにオープンしました。庭園では、厳しい山の環境の中で美しく成長する 70 種類を超える高山植物を鑑賞できます。庭園の散策では、私たちの景観の特徴である高山植物のガイド付きツアーに加えて、エネルギーポイントや瞑想のポイントでのリラクゼーション、そしてサヴィニスカ渓谷と周囲の山々の素晴らしい景色の楽しみを訪問者に提供します。

The post Alpski vrt Golte: odprt najvišje ležeč gorski vrt v Evropi appeared first on City Magazine.

厳しい条件に耐えられるほど頑丈でありながら、日常使いに十分なスタイリッシュさを兼ね備えたシューズを見つけるのは困難です。ナイキは、この説明にぴったりのハイキング ブーツをお客様にも提供できるようにしました。

The post Pohodniški čevlji Nike ACG Ruckel Ridge prepričujejo s funkcionalnostjo in modnostjo appeared first on City Magazine.

ビーチに寝そべるのが興奮しないなら、もう少しアクティブな休暇を過ごすには、これらの山々の目的地が最適かもしれません。これらは、すべての冒険家が訪れたいと思う驚異的な目的地です。

The post Fenomenalne destinacije v gorah, ki jih bo želel obiskati vsak pustolovec appeared first on City Magazine.

山を愛する人なら、一生に一度は世界 8,000 峰のいずれかに登ってみたいと思うでしょう。このカテゴリには 14 の山が含まれており、そのうち 10 山はヒマラヤにあります。人生で少なくとも一度は彼らを見たいなら、この贅沢な旅行がチャンスです。

The post Himalaya Helicopter Expedition: luksuzno potovanje, ki spremeni življenje appeared first on City Magazine.

国際山岳映画祭は、山の自然と文化（人里離れた山々、多様な文化、アドレナリンの登山、神秘的な自然など）を多くの海外からの観光客に近づけることを目的としています。今年は2月26日から3月4日まで開催されます。

The post 12. mednarodni festival gorniškega filma 2018 appeared first on City Magazine.

山小屋の風景は、通常、美しい山の風景、目標を達成したハイカーの満足そうな顔、おいしい食事、そして手に持った1パイントのショートビールまたはジョッキビールの思い出を呼び起こします。過度に一般化することなく、多くのハイカー、特に男性は頂上でビールに手を伸ばすのを好むと言えます。それは賢くて責任感がありますか？

The post Alkohol v hribih. Da ali ne? appeared first on City Magazine.

現時点では、Surgo は概念としてのみ存在します。 1:10 スケールのモデルは、この山岳救助隊員が実際にどのようなものであるかをよりよく理解するのに役立ちます。それは確かに悪い考えではなく、近い将来、Surgo が真の救世主となる可能性は十分にあります。

The post Surgo, najboljši gorski reševalec appeared first on City Magazine.

クアドラム ブティック ホテルは海抜 2,200 メートルに位置し、信じられないかもしれませんが、輸送用コンテナから作られています。

The post Butični hotel na 2200 metrih iz ladijskih kontejnerjev appeared first on City Magazine.

スロベニアでは、ジュリアン・アルプスに最初の雪崩情報板が設置された。近年、冬山への観光客が急増しています。彼らの多くは非常に勇敢であり、単なるエクストリームアスリートではありません。冬にはアルピニスト、ハイカー、スノーシュー、ツアースキーヤー、フリーライダーが丘を訪れ、小さな子供連れの家族もその中にいます。しかし、山は危険です。特に丘が白塗りされ、雪崩の危険が潜んでいる時期にはなおさらだ。私たちはあまりにも多くの場合、この危険はもう自分には起こらないと言って、この危険を無視します。そのため、実際に雪崩に驚いてしまったらどうすればいいのかわかりません。これらのボードはあなたの命を救うことができます。

The post Zrasle prve plazovne informacijske table v Julijskih Alpah, table, ki rešujejo življenja appeared first on City Magazine.

Ko vas bodo naslednjič vprašali, koliko je visok Triglav, najvišji vrh Slovenije, se pravilni odgovor ne bo več glasil 2864 metrov, kot so nas naučili v šoli, pač pa 2863 m! Triglav je namreč po novih uradnih meritvah 34 centimetrov nižji, kot smo mislili, kar je višina dveh stopnic. Meritev je posledica prehoda na nov sistem geodetskega merjenja, ki Geodetsko upravo zalaga z natančnejšimi podatki o topologiji površja. Nov višinski sistem nima več izhodišča v Trstu, posledica pa je, da bodo popravkov višine, čeravno majhnih, deležni tudi drugi vrhovi. A kar je za Triglav malo, je v primeru poplav 34 centimetrov lahko odločujoča razlika.

The post Triglav ni več visok 2864 metrov! Po novem meri … appeared first on City Magazine.

最近、スロベニアの山々では雨後のキノコのように新しい野営地が増えている。覚えておきましょう。最近、私たちはスクータの下に驚異的なビバークを取得し、ジュリアン アルプスのイゼリに新しいビバーク II を取得しました。また、ペタル スカラ ハウスのすぐ近くに位置する垂直に設計されたビバークが最近カニンで注目を集めています。スクティンと同じように、彼も設計局 OFIS Arhitekti によって「湾曲」されました。冬の部屋には9人が寝ることができます。

The post Nov bivak na Kaninu – navpična zimska soba s sanjskim razgledom appeared first on City Magazine.

Na zadnji septembrski dan so odprli nov bivak II na Jezerih v Julijskih Alpah na višini 2118 metrov. Oglejte si njegovo skromno, a lično, toplo in varno notranjost.

The post Odprli nov bivak II v Julijskih Alpah appeared first on City Magazine.

地球上の天国がどのようなものか疑問に思ったことがあるなら、私たちはその称号を獲得する有力な候補者を抱えていると思います。ニュージーランドの南島、この長く白い雲の国を構成する 2 つの島のうち、大きい方の島。ドラマチックな空と息を呑むような景色のために、マオリ族からこの称号が与えられました。アントニー・ハリソンは、この島の土を踏み、楽園のイメージをレンズに捉えた一人です。

The post Odkrili smo raj na Zemlji – Južni otok Nove Zelandije appeared first on City Magazine.

ロシアの写真家オレグ・グリゴリエフがタジキスタンの神秘的な山々を旅した際に体験したような素晴らしい光景に目覚めることを想像してみてください。

The post Čarobni jutranji razgledi na 5.500 metrov nadmorske višine appeared first on City Magazine.

ニコラ・ヴァニエ監督による『ベラとセバスチャン』は、時間が止まったかのようなアルプスの手つかずの自然の中で成長する心温まる物語です。第二次世界大戦とナチスの到来がこの牧歌的な環境に介入しなければ、おそらくそうなっていただろう。控えめな6歳のセバスティジャンは、祖父と一緒にここで育ちます。祖父は偶然彼をピレネー山脈の大きな白い羊飼いに導いてくれます。彼らは優しさや慈悲といったほぼ同じ特質を共有していますが、他人の残酷さによって試されることがよくあります。

The post Premiera – Bela in Sebastijan appeared first on City Magazine.

目を閉じて、どこか遠くへ船出して、リラックスした休暇を過ごしましょう。冬の仕事の間もいいかもしれません。さらに視覚的に洗練された壮観な空想のために、世界で最も美しいホテルの写真を見ることができます。

The post Hoteli, ki jih preprosto moramo obiskati appeared first on City Magazine.

クロンプラッツは、もはや野生の雄鶏をイメージしたもの、彫刻スキーの形をしたチョコレート、エッグボンバルディン、そして一般的に南チロルの優れたイタリアのスキー場として有名になるだけではなくなります。メスナー山岳博物館コロネスは、間もなくその素晴らしさをすべて備えた状態でオープンします。

The post Osupljivi muzej, vklesan v goro appeared first on City Magazine.

8. 国際登山映画祭は、すべての山愛好家に国内外の一連の登山映画や冒険映画、そして興味深い講演会を提供します。

The post Festival gorniškega filma appeared first on City Magazine.

Ufogel の家は木で覆われており、美しいドロミテを四方八方から見渡せ、最小限の家具しかありませんが、休暇に必要なものはすべて揃っています。

The post Gorska rezidenca, ki ledbi sredi neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

霧の中から太陽の光が差し込むのを待つのではなく、灰色の朝に海岸沿いの高速道路を自信を持って運転しましょう。

The post Vremenščica – sosedova prijateljica appeared first on City Magazine.

そこでは、霧のかかった毛布が、秋の薄暗い大気によっても止められない、絶え間なく降り注ぐ太陽の光の力と温かさによって消えていきます。

The post Sveta Katarina appeared first on City Magazine.