Ajda Hovnik Plešej, City Magazine 작가 https://citymagazine.si/ko/author/ajda-hovnik-plesej/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:47 +0000 공동KR 매시간 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 유럽에서 가장 아름다운 해변이 10배! 이 해변은 항상 유럽에서 가장 아름다운 해변 목록에 있습니다! https://citymagazine.si/ko/유럽에서-가장-아름다운-해변-톱-10/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236240

유럽에서 가장 아름다운 해변이 어디인지 아시나요? 가족적이고 낭만적이며 자갈이 깔린 모래 해변입니다. 여행자들이 선택한 유럽에서 가장 아름다운 해변 10곳을 찾아보세요. 가장 아름다운 10곳 중 우리는 Playa de Cofete와 Balos를 가장 확신했습니다. 확인해 보세요. 여러분의 여름 목적지가 그중 하나일 수도 있습니다.

The post 10x najlepše plaže v Evropi! Te plaže se vselej znajdejo na seznamu najlepših plaž v Evropi! appeared first on City Magazine.

]]>
글램핑 그린 리조트 – Radlje ob Drava 워터파크 https://citymagazine.si/ko/글램핑-그린-리조트-워터파크-라들제-비-드라바/ Sun, 30 Apr 2017 04:02:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302895

Radlje에는 Drava 강과 Reš 연못 바로 근처에 Radlje ob Drava Water Park라는 아름다운 생물학적 수영장이 있습니다. 3척의 전통 노 젓는 배와 아기자기한 글램핑 하우스가 있는 보트 하우스도 공원의 일부입니다.

The post Glamping Green Resort – Vodni park Radlje ob Dravi appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: Kino Šiška에서 11월의 훌륭한 Tindersticks https://citymagazine.si/ko/11월-콘서트-틴더스틱-시스카의-영화관/ Fri, 05 Aug 2016 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246151

카붐! 2012년 뛰어난 앨범 The Something Rain의 콘서트 프레젠테이션 이후 밴드 Tindersticks가 최근 몇 년간 가장 야심 차고 다양하며 세련된 프로젝트 중 하나로 세 번째로 우리에게 돌아옵니다. 앨범 The Waiting Room은 2016년 11월 9일 Šiška Cinema에서 선보일 예정입니다.

The post Koncert: odlični Tindersticks novembra v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
지금까지 본 적 없는 전설적인 역사 사진 https://citymagazine.si/ko/legendarne-zgodovinske-fotografije-ki-jih-zagotovo-se-niste-videli/ Fri, 29 Jul 2016 06:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244808

천 마디 말보다 사진 한 장이 가치 있다는 옛말이 있습니다. 후자는 특히 도움을 받아 추억을 되짚어보는 경우에 적용됩니다. 모바일 기기가 존재하고 카메라의 사용 편의성이 생기기 오래 전부터 전문 사진가들만 현장에 있었습니다. 다행히도 그들은 그렇게 생생하게 기억할 수 없는 많은 순간들을 포착했습니다. 어떤 사진은 충격적이기도 하고, 어떤 사진은 선정적이기도 하고, 어떤 사진은 아름답기도 합니다. 그러나 이 사진들은 모두 공통된 역사를 가지고 있습니다. 지금까지 본 적 없는 전설적인 역사적 사진입니다.

The post Legendarne zgodovinske fotografije, ki jih zagotovo še niste videli appeared first on City Magazine.

]]>
자외선 차단제: 피부암 예방에 도움이 되는 도구 https://citymagazine.si/ko/sunscreenr-pripomocek-ki-pomaga-pri-zasciti-pred-koznim-rakom/ Mon, 25 Jul 2016 09:16:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243972

유치한 소리를 하고 싶지는 않지만, 여름 동안 태양으로부터 자신을 잘 보호하고 계시나요? 팔, 어깨, 귀 윗부분이 태양에 그을렸습니다... 익숙한가요? 자외선 차단제가 여기 있습니다 - 피부암으로부터 당신을 보호하는 데 도움이 되는 도구입니다!

The post Sunscreenr: pripomoček, ki pomaga pri zaščiti pred kožnim rakom appeared first on City Magazine.

]]>
그릴로 그릴 – 특이한 접이식 그릴 https://citymagazine.si/ko/spoznajte-izdelek-grillo-nenavaden-zlozljivi-zar/ Fri, 22 Jul 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243316

자발적인 결정은 삶의 향신료라고 그들은 말합니다. 우정, 소중한 순간, 단순한 일들을 무작위로 기념하기로 결정하는 경우가 자주 있습니까? 주의, 주의! Grillo를 만나보세요 - 이 문제에 도움이 될 특이한 접이식 그릴입니다.

The post Žar Grillo – nenavaden zložljivi žar appeared first on City Magazine.

]]>
여름에도 사용할 수 있는 야외욕실 https://citymagazine.si/ko/kopalnice-na-prostem-ki-jih-lahko-uporabljamo-poleti/ Wed, 20 Jul 2016 06:12:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242788

야외 욕실에서 오감을 만족시켜 보세요. 이번에 선보이는 것은 문과 벽이 없어 온화한 하늘 아래서 손님들이 럭셔리함을 느낄 수 있는 공간이다. 여름에 사용할 수 있는 야외 욕실이 있습니다.

The post Kopalnice na prostem, ki jih lahko uporabljamo poleti appeared first on City Magazine.

]]>
여성용 헤어스타일: 항상 지각하는 분들을 위한 심플하고 우아한 헤어스타일 https://citymagazine.si/ko/여자-헤어스타일-항상-늦는-분들을-위한-쉽고-우아한/ Sat, 16 Jul 2016 05:57:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241758

당신의 모습이 완전히 지루해지는 시점에 이르렀나요? 패셔너블한 헤어스타일을 만들고 싶지만, 매일매일 시간이 빡빡한가요? 우리는 당신을 위한 해결책을 찾았습니다. 아래에서는 항상 늦거나 게으른 사람들에게 딱 맞는 간단하고 우아한 헤어스타일을 확인하실 수 있습니다.

The post Ženske pričeske: preproste elegantne pričeske za tiste, ki vedno zamujate appeared first on City Magazine.

]]>
2016 청춘의 리듬: 싯다르타 x 빅풋마마 + 우멕 https://citymagazine.si/ko/리듬-오브-청춘-2016-싯다르타-x-빅풋마마-우메크/ Sat, 09 Jul 2016 04:10:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240493

두 명의 뛰어난 밴드. 두 단계. 동시 공연. 그게 다야! 여행사 콜레기움 몬디알 트래블(Collegium Mondial Travel)과 라디오 안테나(Radio Antena)가 10년 동안 공동으로 기획해 온 창의적이고 재미있는 청소년 이벤트인 '청춘의 리듬(Rhythm of Youth) 2016'이 희년회를 맞아 우리나라에서 가장 매력적인 공연장으로 이동합니다. 제10회 청소년 리듬은 2016년 12월 9일 Arena Stožice Ljubljana에서 주최됩니다.

The post Ritem mladosti 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije https://citymagazine.si/ko/panc-poletni-festival-stand-up-komedije-prijeten-zabaven-in-simpaticen/ Tue, 05 Jul 2016 04:20:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240459

코미디를 좋아하는 분들은 주의하세요! 2016 판치페스티벌(Panč Festival 2016)이 다가오고 있습니다. 슬로베니아와 외국 코미디언들의 캐러밴이 목가적인 류블랴나 성으로 옵니다! 그녀는 2016년 8월 22일부터 26일까지 이곳에 머물 예정입니다.

The post Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije appeared first on City Magazine.

]]>
조금 다른 휴고 칵테일: 엘더베리 시럽과 딸기를 곁들인 스파클링 와인 https://citymagazine.si/ko/엘더베리-시럽과-딸기를-곁들인-휴고-스파클링-와인/ Thu, 30 Jun 2016 06:08:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239241

휴고를 아시나요? 애니메이션 캐릭터가 아니라 휴고 칵테일을 의미합니다. 이번 여름을 조금 다르게 시작하는 것을 선호하시나요? 스파클링 와인, 딸기, 엘더베리 맛을 함께 즐기시나요? 더운 날 기분 좋게 더위를 식혀줄 향긋하고 상큼한 혼합 알코올 음료가 한가득? 여기 휴고(약간 다릅니다!)가 있습니다. 엘더베리 시럽과 딸기를 곁들인 스파클링 와인입니다.

The post Koktajl Hugo malo drugače: penina z bezgovim sirupom in jagodami appeared first on City Magazine.

]]>
2016년 치프카리자 페스티벌 – 음악, 문화, 스포츠가 어우러진 다채로운 축제 https://citymagazine.si/ko/festival-cipkarija-2016-pisan-festival-glasbe-kulture-in-sporta/ Thu, 30 Jun 2016 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=239233

주의, 주의! 이번 여름, Idrija는 다시 한 번 포효할 것입니다. Jinx, Elvis Jackson, Gramophonedzie Live Experience, Uto Karem 및 BRO가 Idrija Students' Club에서 주최하고 2016년 8월 11일부터 20일까지 지속되는 cipkarija 축제에 참가합니다.

The post Festival Čipkarija 2016 – pisan festival glasbe, kulture in športa appeared first on City Magazine.

]]>
와인을 사랑하는 사람들을 위한 완벽한 여행지 https://citymagazine.si/ko/popolne-destinacije-za-tiste-ki-ljubite-vino/ Wed, 22 Jun 2016 07:40:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238005

와인을 좋아하시나요? 저녁에 마시는 와인 한 잔은 인생의 가장 큰 즐거움 중 하나입니다. 쾌락을 추구하는 여러분, 무슨 말을 합니까? 당신은 동의? 하지만 와인을 생산하는 포도 품종이 줄지어 자라는 곳으로 여행하는 것은... 그게 진짜입니다! 우리는 와인을 사랑하는 사람들을 위한 완벽한 목적지를 찾았습니다.

The post Popolne destinacije za tiste, ki ljubite vino appeared first on City Magazine.

]]>
장 미셸 자르(Jean Michel Jarre) - 프랑스 전자 음악의 개척자 귀환 https://citymagazine.si/ko/jean-michel-jarre-vraca-se-francoski-pionir-elektronske-glasbe/ Tue, 21 Jun 2016 03:35:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237517

2016년 11월 15일, 프랑스의 유명한 음악가이자 작곡가, 프로듀서인 Jean Michel Jarre가 슬로베니아로 돌아옵니다. 일렉트로닉 음악의 선구자는 2008년에 이곳에서 공연을 했으며, 더 작고 친밀한 장소에 적합한 투어의 일환으로 Halo Tivoli에 깊은 인상을 남겼습니다. 6년의 공백기를 거쳐 이제 그는 큰 무대로 돌아왔다.

The post Jean Michel Jarre – vrača se francoski pionir elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
맥주와 꽃 2016 - 올해도 60개 이상의 음악 이벤트 https://citymagazine.si/ko/pivo-in-cvetje-2016-tudi-letos-vec-kot-60-glasbenih-dogodkov/ Sun, 19 Jun 2016 03:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237474

제52회 맥주와 꽃 축제는 모든 세대와 음악적 취향을 아우르는 다양한 음악 행사를 다시 한번 선보입니다. 4일간의 엔터테인먼트, 5개의 뮤지컬 무대, 60개 이상의 무대 공연, 총 90개의 이벤트로 구성된 축제 분위기는 2016년 7월 14일 목요일부터 7월 17일 일요일까지 Laško의 전통적이고 잘 확립된 장소에서 지속됩니다.

The post Pivo in cvetje 2016 – tudi letos več kot 60 glasbenih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
Fresh Island 2016(Zrće) – 해변에서 열리는 3일간의 힙합 페스티벌 https://citymagazine.si/ko/fresh-island-zrce-2016-tridnevni-hip-hop-festival-na-plazi/ Fri, 17 Jun 2016 03:34:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=236797

아야! 2012년부터 시작된 Fresh Island 2016 페스티벌은 주최측이 유럽 최초의 힙합 페스티벌로 제시하며 올해 크로아티아의 Zrće 해변에서 다시 한 번 열릴 예정입니다. 파그에서는 언제 힙합이 열릴지 궁금하시죠? 2016년 7월 12~14일. 거기 참석하시겠습니까?

The post Fresh Island 2016 (Zrće) – tridnevni hip hop festival na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
블랙 스완(Black Swan) – 우리가 성장할 때 사용할 유독한 슈퍼요트 https://citymagazine.si/ko/black-swan-superyacht-strupena-superjahta/ Thu, 16 Jun 2016 03:49:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236351

Timur Bozca가 디자인한 초호화 요트 czrni Labod(Black Swan)는 스타일, 럭셔리, 기술에 대한 안목이 있고 바다 여행을 좋아하는 모든 사람을 매료시킵니다. 이 요트 컨셉은 소유자에게 최고 수준의 운전 및 크루즈 경험을 제공하도록 설계되었습니다. 여기에 독성 슈퍼요트인 블랙 스완 슈퍼요트(Black Swan Superyacht)가 있습니다!

The post Black Swan – strupena superjahta za takrat, ko bomo veliki appeared first on City Magazine.

]]>
선반을 항상 깔끔하게 유지하는 방법은 무엇입니까? https://citymagazine.si/ko/항상-선반을-깔끔하게-정리하는-방법/ Thu, 16 Jun 2016 03:40:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236590

개방형 선반의 모습이 마음에 들지만, 선반에 물건이 너무 많아서 어수선한 느낌이 들기 때문에 아이디어를 계속 미루고 계시나요? 너무 빨리 포기하지 마세요! 선반을 항상 깔끔하게 유지하는 방법이 궁금하세요? 여러분의 문제를 해결해 줄 8가지 트릭을 찾아냈습니다.

The post Kako imeti vedno pospravljene poličke? appeared first on City Magazine.

]]>
17. Creative Camp Sajeta 2016 – 창의적이고 색다른 https://citymagazine.si/ko/17-kreativni-tabor-sajeta-2016-kreativen-in-drugacen/ Fri, 10 Jun 2016 03:37:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=235369

타다다담! 2016년 7월 11일부터 17일까지 제17회 사제타 창작캠프가 톨민에서 열립니다. 음악을 중심으로 다양한 창작 활동과 경험이 한자리에 모이는 축제입니다.

The post 17. Kreativni tabor Sajeta 2016 – kreativen in drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
NOS Alive 2016 – 화창한 리스본의 수많은 음악과 예술 https://citymagazine.si/ko/nos-alive-2016-tona-glasbe-in-umetnosti-v-soncni-lizboni/ Fri, 03 Jun 2016 03:36:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=234269

카붐! 2016년 7월 7일부터 9일까지 리스본에서 열리는 야외 록, 인디, 팝 페스티벌인 NOS Alive 2016 티켓을 이미 갖고 계십니까? 매년 음악적으로 다양한 연주자들이 세계적으로 유명한 음악가들을 포함하고 있으며, 이는 올해 축제를 놓치지 말아야 할 이유이기도 합니다.

The post NOS Alive 2016 – tona glasbe in umetnosti v sončni Lizboni appeared first on City Magazine.

]]>
조리법: 신성한 구운 케사디야 https://citymagazine.si/ko/레시피-보잔스카-페세나-케사디야/ Thu, 02 Jun 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234066

다채롭고 매우 중독성 있는 맛과 적절한 양의 향신료. 당신도 멕시코 요리의 팬이신가요? 비록 멕시코 요리가 가장 식이요법적인 음식 유형으로 간주되지 않을 수도 있지만, 믿을 수 없을 만큼 다양한 맛을 담고 있고 매우 맛있는 것은 확실히 사실입니다. 신성한 구운 쿠스바딜라는 간단한 간식, 낭만적인 저녁 식사, 가족 점심 식사 또는 주말 소파에서의 휴식을 위한 훌륭한 선택입니다.

The post Recept: božanska pečena quesadilla appeared first on City Magazine.

]]>
ECO 페스티벌 2016 - 전기화된 노바 고리차 https://citymagazine.si/ko/에코-페스티벌-2016-전기화된-노바-고리차/ Wed, 01 Jun 2016 03:39:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233730

가깝고 먼 지역에서 열리는 가장 열광적인 테크노 이벤트의 제8회 에디션이 곧 다가옵니다. ECO 축제는 올해 우리나라 여름 축제 목록에도 포함됐다. ECO 페스티벌 2016은 7월 첫 번째 주말, 더 정확하게는 2016년 7월 1일부터 3일까지 개최됩니다. 한 단계 더 나아가 ECO 페스티벌 2016이 제공하는 새로운 차원을 경험해 보시겠습니까?

The post ECO festival 2016 – naelektrena Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra Europe 2016 - 가장 열광적인 일렉트로닉 뮤직 페스티벌 https://citymagazine.si/ko/ultra-europe-2016-najbolj-nori-festival-elektronske-glasbe/ Wed, 01 Jun 2016 03:34:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233928

으음! 2016년 7월 15일부터 17일까지 전설적인 Poljud 스타디움을 가득 채울 올해의 광경인 Ultra Europe 2016 티켓을 이미 갖고 계십니까? 울트라 유럽(Ultra Europe)은 유럽 축제 행사의 하이라이트 중 하나입니다. 이번에는 당신도 세계 최고의 DJ들의 리듬에 몸을 맡기기만 하면 됩니다!

The post Ultra Europe 2016 – najbolj nor festival elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Adventurer: 최초의 휴대용 전자레인지 https://citymagazine.si/ko/모험가-최초의-휴대용-전자레인지/ Tue, 31 May 2016 03:41:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233602

캠핑, 별빛 아래 하룻밤, 아니면 바다로 당일치기 여행을 떠나시나요? 길이 약 12cm, 무게 약 1.5kg의 소형 어드벤처러 휴대용 전자레인지가 유용할 것이다. 실제로 배낭에 바로 넣을 수도 있고 차 안에서 찾을 수도 있습니다. 편리하지 않나요?

The post Adventurer: prva prenosna mikrovalovka appeared first on City Magazine.

]]>
파리지앵 스타일의 재즈 페스티벌 류블랴나 2016 https://citymagazine.si/ko/파리-스타일의-재즈-페스티벌-류블랴나-2016/ Mon, 30 May 2016 11:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233587

Jazz Festival Ljubljana 2016은 무엇을 가져오나요? 18개의 콘서트, 15개국, 3개 대륙, 3개의 세계 초연과 2개의 국내 초연, 그리고 페스티벌 "파리에 따른 재즈"의 초점. 이는 다가오는 류블랴나 재즈 페스티벌 2016을 설명하는 몇 가지 단서입니다. 올해 2016년 6월 29일부터 7월 2일까지 57회 연속 개최됩니다.

The post Jazz festival Ljubljana 2016 v pariškem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
하이드아웃 페스티벌 2016 – 파그는 다시 한번 전자제품의 중심지가 될 것입니다 https://citymagazine.si/ko/hideout-festival-2016-pag-bo-znova-prestolnica-elektronike/ Sun, 29 May 2016 02:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233167

5일간의 태양과 바다, 크로아티아 파그(Pag) 섬의 목가적인 Zrće 해변, 동료, 새로운 지인들과 함께 아침까지 파티를 즐깁니다. 2016년 6월 26일 일요일부터 30일 목요일까지 하이드아웃 페스티벌 2016이 진행됩니다. 놓치지 마세요. 행동할 준비가 되셨나요?

The post Hideout festival 2016 – Pag bo znova prestolnica elektronike appeared first on City Magazine.

]]>
체형에 따라 어떤 수영복을 선택해야 할까요? https://citymagazine.si/ko/kaksen-tip-kopalk-izbrati-glede-na-tip-vase-postave/ 2016년 5월 28일 토요일 03:45:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233016

우리는 여러분이 여름에 찾아오는 두려움과 좌절감을 해소하고 수영복을 입는 데 도움을 주기로 결심했습니다. 수영복을 사시나요? 영원한 딜레마이자 많은 사람들에게 미루어져야 할 집안일입니다. 전문가의 도움으로 우리는 귀하의 체형에 따라 어떤 수영복을 선택해야 하는지 찾는 데 도움이 되는 최고의 팁을 수집했습니다.

The post Kakšne kopalke izbrati glede na tip vaše postave? appeared first on City Magazine.

]]>
SUP용 GoFoil - 더 높은 수준의 SUP https://citymagazine.si/ko/gofoil-for-sup-sup-na-visjem-nivoju/ Sat, 28 May 2016 03:38:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233219

GoFoil For SUP를 사용하여 SUP(스탠드업 패들)를 한 단계 더 발전시키고 눈에 보이지 않게 물 표면 위로 떠오릅니다. GoFoil은 SUP 보드 하단에 배치해야 합니다. 특정 속도에 도달하면(보통 파도를 잡을 때) GoFoil이 보드를 들어올려 파도 위로 날아가는 듯한 독특한 느낌을 선사합니다.

The post GoFoil For SUP – SUP na višji ravni appeared first on City Magazine.

]]>
자그레브 콜링: 소울 스타 존 뉴먼이 온다 https://citymagazine.si/ko/zagreb-calling-john-newman/ Sat, 28 May 2016 03:32:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233101

영국의 소울 스타이자 최근 가장 인기 있는 가수 중 한 명인 John Newman이 2016년 6월 23일 ŠRC Šalata에서 열리는 자그레브의 Calling 페스티벌에서 공연할 예정입니다. 야외 활동을 좋아하시나요?

The post Zagreb Calling: prihaja soul zvezda John Newman appeared first on City Magazine.

]]>
여성 헤어스타일 2016: 무지개 색으로 칠해진 머리카락 https://citymagazine.si/ko/여성-헤어스타일-2016-채색-무지개색-머리/ Fri, 27 May 2016 03:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232823

우리는 항상 무지개 색조를 사용한 머리 염색 분야의 혁신에 매료되고 놀랐습니다. 반짝이는 "면도 문신"과 생기있게 숨겨진 모근은 상상력이 풍부한 헤어스타일의 두 가지 예일 뿐입니다. 여기에 무지개 색상의 새로운 트렌드가 있습니다.

The post Ženske frizure 2016: poslikani lasje v barvah mavrice appeared first on City Magazine.

]]>
MGL 연주자 및 AGRFT 학생들과 함께하는 콘서트 2016 https://citymagazine.si/ko/mgl-players-and-students-agrft-2016-콘서트/ Fri, 27 May 2016 03:34:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232843

Šiška Cinema에서 매우 성공적인 전통 모임을 마친 후 주최측은 Ljubljana City Theatre 무대에서 올해의 콘서트를 반복하기로 결정했으며 이로써 올해의 성공적인 극장 시즌을 마감했습니다. 2016년 6월 20일은 2016년 MGL 선수들과 AGRFT 학생들과 함께하는 콘서트의 날입니다.

The post Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: Dropkick Murphy가 4년 만에 돌아옵니다. https://citymagazine.si/ko/dropkick-murphys-concert-returning-after-four-year-년/ Thu, 26 May 2016 03:48:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232548

4년 후, 셀틱 펑크 센세이션인 Dropkick Murphys가 20주년 월드 투어의 일환으로 류블랴나로 돌아옵니다. 2016년 6월 14일 류블랴나의 Šiška Cinema에서 이들을 들을 수 있습니다.

The post Koncert: Dropkick Murphys se po štirih letih vračajo appeared first on City Magazine.

]]>
2016년 여름 박물관의 밤 https://citymagazine.si/ko/2016년-여름-박물관의-밤/ Tue, 24 May 2016 03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

2016년 여름 박물관의 밤(Summer Museum Night 2016)이 시작되었습니다. 6월 셋째 주 토요일마다 진행되는 슬로베니아 박물관, 갤러리, 기타 전시장의 전통적인 캠페인이 2016년 6월 18일, 올해로 14회째 진행됩니다. 여름 박물관의 밤(Summer Museum Night)은 이전의 모든 행사와 마찬가지로 슬로베니아의 많은 박물관과 갤러리에 무료로 입장할 수 있습니다.

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
류블랴나 크리잔케(Križanke)의 레이스 패션 광경 https://citymagazine.si/ko/류블랴나-크리산카의-레이스-패션쇼/ Tue, 24 May 2016 03:32:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232187

2016년 6월 24일 금요일 오후 9시에 유명한 슬로베니아 패션 디자이너와 패션 디자인 학생들이 참여하는 패션쇼가 류블랴나의 Križanke 여름 극장에서 열립니다. 레이스 패션 스펙터클이 여기에 있습니다!

The post Čipkasti modni spektakel v ljubljanskih Križankah appeared first on City Magazine.

]]>
세계에서 가장 에너지 넘치는 하우스 DJ 듀오가 Cirkus에 옵니다! https://citymagazine.si/ko/세계에서-가장-에너지-넘치는-하우스-dj-듀오가-서커스/ Mon, 23 May 2016 03:35:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231799

Spet bodo na svoj račun prišli vsi privrženci house glasbe. Sunnery James & Ryan Marciano, personi z jasnim ciljem zabavati čim več ljudi, prihajata v Slovenijo. V petek, 17. junija 2016, ob 22. uri, bo najbolj energičen house DJ dvojec na svetu razvnel ljubljanski klub Cirkus.

The post V Cirkus prihaja najbolj energičen house DJ dvojec na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
2016 류블랴나 페스티벌: 프로그램 및 공연자 https://citymagazine.si/ko/festival-ljubljana-2016-program-in-nastopajoci/ Sun, 22 May 2016 03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231818

류블랴나 축제가 없는 여름은 상상할 수 없습니다. 슬로베니아와 더 넓은 지역에서 가장 크고 오래된 축제입니다. 올해 제64회는 6월 17일부터 9월 13일까지 류블랴나에서 개최됩니다. 60년이 넘는 역사를 통틀어 류블랴나의 여름 상품에서 없어서는 안 될 부분이 되었습니다. 여름휴가를 보내는 방법이에요. 다채로운 코스모폴리탄 정신으로 우리 수도의 에너지에 기여합니다. 제64회 류블랴나 축제가 다가왔습니다.

The post Festival Ljubljana 2016: program in nastopajoči appeared first on City Magazine.

]]>
화장을 하지 않아도 진짜 미인이 되어보세요! https://citymagazine.si/ko/bodi-prava-lepotica-tudi-brez-licil/ Fri, 20 May 2016 03:38:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231144

Resnična lepota ne potrebuje tone ličil, v nas samih se skrivata naravna privlačnost in šarm, ki ju moramo znati izkoristiti. Vse, kar moramo storiti, je, da že danes uporabimo nekaj spodaj navedenih trikov. To so nasveti, s katerimi bomo lepotice tudi brez ličil.

The post Bodi prava lepotica tudi brez ličil! appeared first on City Magazine.

]]>
당신이 감당할 수 있는 가장 인상적인 요트 https://citymagazine.si/ko/najbolj-impresivne-jahte-ki-si-jih-lahko-privoscite/ Thu, 19 May 2016 08:09:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231146

명문 요트를 소유하는 것이 어떤 것인지 생각해 본 적이 있나요? "왜 누군가가 원하는가"라는 질문에 대한 대답은 간단합니다. 이번에 우리가 준비한 고급 선박의 선택을 통해 비행하면 이것이 실제로 수사적인 질문인 이유를 알게 될 것입니다. 미래의 수상 차량은 놀랍기만 한 것이 아니라 가장 유명한 호텔 숙박 시설보다 더 나은 기준을 제시합니다. 판매되는 가장 인상적인 슈퍼 요트를 소개합니다.

The post Najbolj impresivne jahte, ki si jih lahko privoščite appeared first on City Magazine.

]]>
Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo https://citymagazine.si/ko/taga-2-0-najbolj-druzinsko-kolo-kar-jih-je-kdaj-bilo/ Sun, 15 May 2016 03:39:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=230261

Taga 2.0 je najbolj udobno, varno, preprosto, praktično in posebno kolo, kar si jih lahko ta hip sploh zamislite. To je najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo!

The post Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo appeared first on City Magazine.

]]>
투모로우랜드 페스티벌 2016 https://citymagazine.si/ko/투모로우랜드-콘서트-2016/ Fri, 13 May 2016 08:59:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229875

내일의 땅에서의 경험을 원하시나요? 화려한 무대와 끊임없이 퇴폐적인 출연자들의 선택이 주는 궁극적인 경험을 갈망하고 계십니까? 정답은 투모로우랜드 2016이다. 벨기에 붐(Boom)이라는 도시에서 열리는 세계 최대, 최고의 일렉트로닉 뮤직 페스티벌이 올해 2016년 7월 22일부터 24일까지 열린다.

The post Festival Tomorrowland 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? https://citymagazine.si/ko/kako-se-obleci-ce-nisi-zadovoljna-s-svojimi-rokami/ Fri, 13 May 2016 03:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229911

Veš, kaj obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? Poletje je tik pred vrati, kar pomeni: visoke temperature prihajajo. In ko bi si želela nositi oblačila, ki so za ta letni čas primerna, pride do težavne situacije. Je tako? Zato smo malo temeljiteje pobrskali po spletu in našli nekaj priročnih nasvetov, da se boš počutila privlačno v vsaki situaciji, tudi poleti. In tudi če so tvoje roke lepo zalite. Torej, kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami?

The post Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? appeared first on City Magazine.

]]>
가르치는 기계가 되는 3가지 방법! https://citymagazine.si/ko/to-so-trije-nacini-kako-postati-ucilni-stroj/ Fri, 13 May 2016 03:35:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229906

정식 학습을 마치면 이제 학습 기계가 될 차례입니다. 다르게 말하면, 우리는 항상 모든 구석구석에서 지식을 빨아들이면 됩니다. 그렇지 않으면 게임에서 빠져 나올 수 있습니다. 그들은 우리가 평생 동안 배운다고 아무것도 말하지 않습니다. 아니면 더 많이 아는 사람이 더 중요하다는 것입니다. 우리의 장기적인 성공과 개인적 성취는 여기에 달려 있습니다. 그리고 이것들은 가르치는 기계가 되는 세 가지 방법입니다…

The post 3 načini, kako postati učilni stroj! appeared first on City Magazine.

]]>
Sonus Festival 2016 – Zrće의 DJ 크림 https://citymagazine.si/ko/sonus-festival-2016-dj-smetana-v-zrcah/ Thu, 12 May 2016 03:36:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229613

올해도 8월 21일부터 25일 사이에 크로아티아 파그의 Zrće 해변에서 말도 안되는 일이 일어날 것입니다. 소누스 페스티벌 2016이 다가옵니다! 5박 5일 동안 지속되는 더 크고 더 나은 에디션입니다. 일렉트로닉 음악 매니아들은 다시 한 번 성공적인 DJ 현장을 라이브로 경험할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다.

The post Sonus Festival 2016 – DJ-smetana v Zrćah appeared first on City Magazine.

]]>
Maša Kagao Knez: 모멘텀 – 포착된 순간의 길 https://citymagazine.si/ko/마사-카가오-크네즈-모멘텀-애비뉴-오브-캡처-순간/ Wed, 11 May 2016 03:38:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229517

모멘텀 – 포착된 순간의 길은 상상력과 혁신이 특징인 복잡하고 완벽하게 수행되는 음악과 댄스 공연입니다. 2016년 5월 28일 오후 7시 30분 류블랴나 시립극장 대무대에서 다시 공연됩니다.

The post Maša Kagao Knez: Momentum – avenija ujetih trenutkov appeared first on City Magazine.

]]>
시크릿: 프랑스 마롤 학술 민속 그룹의 제68회 연례 제작 https://citymagazine.si/ko/inkognito-86-letna-produkcija-akademske-folklorne-skupine-france-marolt/ Wed, 11 May 2016 03:30:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229432

75명 이상의 댄서, 음악가 및 가수가 참여하는 최고의 슬로베니아 민속 앙상블의 연간 제작이 예정되어 있습니다. 프랑스 마롤(Marolt) 학술 민속 그룹의 68번째 연례 작품인 Incognito가 나왔습니다. 이전에 보여주지 않았던 것을 보여줄 민속 광경은 2016년 5월 14일 Cankarjev 돔의 Linhart 홀에서 초연됩니다.

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

]]>
트레이스: 레이저가 시간의 흐름을 보여주는 시계 https://citymagazine.si/ko/trace-ura-kjer-laserji-kazejo-minevanje-casa/ Mon, 09 May 2016 05:19:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229221

Dvojčici Begum in Bike Ayaskan imata svoje korenine v Turčiji, končno postajo, kjer trenutno ustvarjata pa sta našli v Londonu. Mladi oblikovalki strastno raziskujeta odnos med eksistenco, človekom in objekti. Njuna vizija je ljudem približati naravo in obratno, ter kreiranje dinamičnih kosov, ki se spreminjajo in razvijajo v toku s časom. Eden takšnih je zagotovo izdelek Trace – ura, kjer laserji kažejo minevanje časa.

The post Trace: ura, kjer laserji kažejo minevanje časa appeared first on City Magazine.

]]>
Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave https://citymagazine.si/ko/cyrano-scent-machine-zvocnik-ki-predvaja-vonjave/ Mon, 09 May 2016 03:41:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229202

Vonjave igrajo veliko vlogo v našem vsakdanjem življenju. Lahko nas sprostijo, prebudijo ali zgolj opomnijo na neko posebno priložnost. Cyrano Scent Machine je zvočnik, ki "predvaja" vonjave. Oblikoval bo vaš prostor in vaše razpoloženje.

The post Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave appeared first on City Magazine.

]]>
오늘부터 시작하게 될 6가지 일본의 뷰티 비법 https://citymagazine.si/ko/6-japonskih-lepotnih-skrivnosti/ Sun, 08 May 2016 03:43:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229064

Japonska je zakladnica edinstvenih izdelkov lepotičenja. Prav Japoncem bi morali biti hvaležni za množico popularnih olj za čiščenje in proizvajanje najbolj kakovostnih izdelkov za zaščito pred soncem. Odkrili smo 6 japonskih lepotnih skrivnosti.

The post 6 japonskih lepotnih skrivnosti, ki jih boš začela uporabljati še danes appeared first on City Magazine.

]]>
Livi: 유리를 빨아들이는 미니 화분 https://citymagazine.si/ko/livi-mini-cvetlicni-loncki-ki-se-prisesajo-na-steklo/ Sun, 08 May 2016 03:38:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229040

Cvetlični lonec se zdi popolna in funkcionalna rešitev za gojenje rastlin v notranjosti doma. A pozor, obstaja tudi boljši način! Tako vsaj menijo ustvarjalci izdelkov Livi. To so mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo. To so pisani lončki s karakterjem. Izdelek lahko najdete na platformi za množično financiranje Kickstarter in ga podprete.

The post Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo appeared first on City Magazine.

]]>
코미디: 탯줄 형제 - 리허설 https://citymagazine.si/ko/코메디-탯줄-형제-리허설/ Sun, 08 May 2016 03:32:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229071

가장 잘 알려진 호주 듀오 중 하나인 천재 코미디언 Dave와 Shane은 이미 Do n't Explain, Speed Mouse 및 Heaven by Storm 공연으로 SiTi Theatre BTC에서 깊은 인상을 받았습니다. 이번에 그들은 2016년 5월 18일 수요일 오후 8시에 방송될 최신 쇼인 The Rehearsal과 함께 류블랴나로 돌아갑니다.

The post Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal appeared first on City Magazine.

]]>
IBAT-JOUR: iPhone을 미니 조명으로 바꿔보세요 https://citymagazine.si/ko/ibat-jour-spremeni-svoj-iphone-v-mini-luc/ Fri, 06 May 2016 03:41:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228695

Poglej si tole "luštkano", drobceno svetilko, ki začne delovati v stiku s tvojim pametnim telefonom. Taka je, da ti enostavno mora biti všeč. Mislim, daj no! Tvoj iPhone lahko zlahka postane mini luč.

The post IBAT-JOUR: spremeni svoj iPhone v mini luč appeared first on City Magazine.

]]>
레시피: 스프링 샐러드 https://citymagazine.si/ko/봄-샐러드-레시피/ Fri, 06 May 2016 03:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228736

봄 샐러드는 모두를 행복하게 만듭니다. 접시에 신선함을 더해주고 본연의 맛으로 입맛을 깨워줍니다. 이번에는 창의력을 조금 발휘했습니다.

The post Recept: spomladanska solata appeared first on City Magazine.

]]>
Pictar iPhone 사진 홀더 = 역대 최고의 제품 https://citymagazine.si/ko/pictar-iphone-fotografsko-drzalo-najboljsa-stvar-vseh-casov/ Thu, 05 May 2016 03:42:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228399

Iz leta v leto se iPhonov fotoaparat izboljšuje, a česa takšnega sam po sebi ne more ponujati! Fotografsko držalo Pictar iPhone je, upamo trditi, najboljša stvar zadnjega časa. Vaz zanima, kaj vse omogoča?

The post Pictar iPhone fotografsko držalo = najboljša stvar vseh časov appeared first on City Magazine.

]]>
1. 크란스카 고라 국제 요리 페스티벌 2016 https://citymagazine.si/ko/1-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2016/ Wed, 04 May 2016 03:40:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=228356

당신의 입맛을 만족시키고 싶은 유혹을 느끼시나요? 우리는 당신에게 놀라운 제안을 했습니다. 어느 것에 관심이 있으십니까? 2016년 5월 6일과 7일에 Kranjska Gora에서 독특한 요리 행사가 열립니다 - 제1회 국제 요리 축제 Kranjska Gora 2016. 슬로베니아, 이탈리아, 크로아티아 출신의 셰프들이 여러분을 위해 요리할 것입니다.

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
해변 – 예술 프로젝트 https://citymagazine.si/ko/plaza-kot-art-projekt/ Sun, 01 May 2016 03:43:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227687

V okviru sodelovanja francoskih umetnikov Célesta Boursier-Mougenota in Smarina je nastala plaža – kot umetniški projekt. Pravzaprav gre za sklop modularnih in hibridnih plavajočih delov, katerih videz spominja na skupine neobdelanih betonskih blokov, ki so na dotik sicer presenetljivo mehki.

The post Plaža – kot umetniški projekt appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: 콜드플레이가 베를린에 온다 https://citymagazine.si/ko/콘서트-콜드플레이-커밍-투-베를린/ Sun, 01 May 2016 03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

Chris Martin과 Jonny Buckland가 Pectoralz라는 이름으로 1996년에 설립한 런던의 얼터너티브 록 그룹 Coldplay는 2016년 6월 27일 공연할 전초기지 중 하나로 베를린을 선택했습니다.

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Svetovni dan jazza 2016 https://citymagazine.si/ko/svetovni-dan-jazza-2016/ Sat, 30 Apr 2016 03:37:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227426

Prihaja svetovni dan jazza 2016! Pred petimi leti sta OZN in UNESCO razglasila 30. april za mednarodni dan jazza. S tem sta organizaciji izpostavili glasbeno zvrst in njeno vlogo pri povezovanju ljudi na vseh delih sveta.

The post Svetovni dan jazza 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
세계에서 가장 아름다운 전망을 자랑하는 실내 수영장 https://citymagazine.si/ko/notranji-bazeni-z-izjemnim-razgledom/ Fri, 29 Apr 2016 03:43:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227316

Vse do včeraj, ko nas je v zelo kratkem času spet obiskala zima, se je zdelo, da smo na pragu poletja. No, zdaj, ko se je toplejše vreme za nekaj dni skrilo, se znova prileže razvajanje v notranjih bazenih. Zlasti v tistih, ki skrivajo zavidljive razglede na zelene pokrajine, gore in vode. To so naši najljubši notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu.

The post Notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza https://citymagazine.si/ko/razstava-sebastiao-salgado-geneza/ Wed, 27 Apr 2016 03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

Sebastião Salgado je trenutno eden najuglednejših in v svetu najbolj iskanih živečih fotografov. Njegova razstava Geneza spada med osrednje kulturne projekte v sklopu Evropske zelene prestolnice. Razstava Sebastião Salgado – Geneza bo na ogled od 31. maja do 31. avgusta 2016.

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Cerkno 2016 https://citymagazine.si/ko/jazz-cerkno-2016/ Wed, 27 Apr 2016 03:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=226741

Od 10. do 21. maja bo Cerkno že enaindvajsetič zapovrstjo odeto v zvoke in ritme jazza. Dogajal se bo namreč 21. mednarodni festival Jazz Cerkno (2016).

The post Jazz Cerkno 2016 appeared first on City Magazine.

]]>