Jasmina Dvoršek, City Magazine 작가 Tue, 18 Aug 2020 06:46:04 +0000 공동KR 매시간 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 “Snorklanje” – Podvodni svet na dah https://citymagazine.si/ko/snorklanje-podvodni-svet-na-dah/ Wed, 15 Jul 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

"스노클링", "스노클링", 스노클링... 어떤 사람들에게는 가난한 사람들을 위한 다이빙, 다른 사람들에게는 해수면 아래에서 완전한 자유를 누리십시오. 사실 우리는 수중 마스크, 스노클, 지느러미를 구입하는 데 많은 돈을 들일 필요가 없고, 얕은 물에서 첨벙거리는 아마추어를 위한 코스와 면허가 필요하지 않으며, 수면 아래의 삶에 대해 배웁니다. 우리 대부분은 이번 여름에 아드리아 해에서 "스노클링"을 하게 될 것이지만, 더 모험적인(그리고 재정적 지원을 받는) 다이버들을 위해 지중해, 대서양 및 태평양을 탐험하기 위한 몇 가지 아이디어를 제시합니다.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
밀라노 - 패션의 중심지 후 식전주와 함께 https://citymagazine.si/ko/milano-z-aperitivom-po-modni-prestolnici/ Tue, 17 Mar 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

밀라노는 이탈리아에서 두 번째로 큰 도시일 뿐이지만, 패션과 디자인의 감정가, 그리고 돌체 비타(달콤한 삶)를 개인적인 모토로 생각하는 모든 사람에게 밀라노는 '영원한 도시'입니다. 가장 유명한 이름이 서명되어 있는 패션에 집착하는 도시는 이탈리아의 다른 곳에서 모닝 커피를 마시는 사업가들의 바쁜 개미집과 죄악스럽게 값비싼 이탈리아 제품을 입을 수 있는 유일한 모델인 굶주린 모델로 보입니다. 패션스타. 그러므로 쇼핑을 하면서 좀 더 편안한 방법으로 밀라노를 알아가세요. 그러면 도시에서 가장 달콤한 즐거움인 식전주를 즐길 수 있는 충분한 돈이 남을 것입니다.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
전 세계 카니발 도시 https://citymagazine.si/ko/karnevalska-mesta-po-svetu/ Sun, 15 Feb 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

무서운 의상을 입은 사람들이 판잣집을 만들어 겨울을 쫓아내던 시절부터 많은 시간이 흘렀지만, 회색빛 겨울날을 밝게 만들고 싶은 마음은 사라지지 않았다. 오히려 기뻐할 이유가 전 세계, 심지어 더운 열대 지방까지 퍼져 나갔습니다. 걱정을 버리고 지루한 일상을 잊는 다섯 번째 계절이 된 명절. 바쿠스 카니발의 이유가 혹독한 겨울이었든, 자신의 정체성을 숨기려는 욕망 때문이든, 오늘날에는 중요하지 않습니다. 중요한 것은 카니발 기간 동안 전 세계에 천국이 있다는 것입니다.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
스키: 세계에서 가장 특이한 스키 리조트 https://citymagazine.si/ko/smucanje-za-ljubitelje-eksotike/ Mon, 24 Nov 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

많은 사람들에게 스키는 큰 재정적 부담이자 진지한 일이기 때문에 대부분의 스키어들은 유명하고 대규모의 눈이 공급되는 겨울 스포츠 센터 중 한 곳에서 겨울 방학을 보내고 싶어합니다. 나머지 우리는 다릅니다. 우리는 알려지지 않은 장소로 가는 것을 좋아합니다. 장소와 사람의 경험이 우리에게 더 중요합니다. 하지만 그 경험에 약간의 모험이 더해지면 훨씬 더 좋습니다! 우리가 다음 몇 군데 스키 리조트의 슬로프에 오른다면, 우리는 확실히 이번 겨울의 스타가 될 것입니다. 아마도 여행한 킬로미터 때문이 아니라 우리가 집으로 가져갈 이야기 때문일 것입니다.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
리가 - 겨울에도 밝은 도시 #2 https://citymagazine.si/ko/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-2/ Tue, 14 Oct 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

리가는 발트해 지역 나이트파티의 중심지로 특히 주말마다 다양한 총각파티와 독신파티를 즐기는 서유럽 젊은이들에게 인기가 높다.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
리가 - 겨울에도 밝은 도시 #1 https://citymagazine.si/ko/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-1/ Tue, 07 Oct 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

불과 20년 전 소련의 굴레에서 벗어난 발트 3국도 구 유고슬라비아 국가들과 비슷한 문제에 직면해 있다. 그들이 발트해 또는 발칸 반도에 정확히 어디에 위치하고 있는지, 주요 도시가 무엇인지, 그들이 사용하는 언어 및 통화가 무엇인지에 대한 추측이 항상 있습니다. 세 개의 주요 도시 중 가장 큰 도시를 더욱 잘 인식할 수 있도록 하기 위해 라트비아의 수도 리가는 올해 스웨덴의 우메아 시와 유럽 문화 수도라는 타이틀을 공유하게 된 것을 특히 자랑스럽게 생각합니다.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
크로아티아 - 가을에도 그림 같은 풍경 https://citymagazine.si/ko/hrvaska-slikovita-tudi-jeseni/ Tue, 23 Sep 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

이웃 크로아티아는 세계 관광 명소 지도에 점점 더 많이 기록되고 있습니다. 여행자들은 주로 두브로브니크와 달마티아 섬에서 이 섬을 알고 있으며, 그 근접성과 유사한 역사로 인해 우리 슬로베니아인들은 며칠 만에 크로아티아를 알게 되는 유람선을 타고 온 일반 관광객보다 남쪽 이웃에 훨씬 더 "애착"되어 있습니다. 일부는 단지 몇 시간 안에). 특히 Istria, Kvarner Bay, North Dalmatia를 좋아하므로 가을에도 아름다운 진주를 선물합니다.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
도시의 동물원: 크로아티아 자그레브 및 이탈리아 베로나 #5 https://citymagazine.si/ko/동물원-인-더-시티-오-자그레브-크로아티아-베로나-이/ Fri, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

우리는 다른 유럽의 수도와 비교하여 우리에게 가장 가까운 두 개의 동물원을 계속해서 동물원에 두고 있습니다. 자그레브 동물원은 도심 근처에서 가장 아름다운 동물원 중 하나로 간주되며 베로나의 Parco Natura Viva 동물원은 이탈리아에서 가장 아름다운 동물원으로 간주됩니다.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 동물원: 부다페스트, 헝가리 #4 https://citymagazine.si/ko/zivalski-vrtovi-v-mestih-budimpesta-madzarska-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

유럽에서 가장 오래된 동물원 중 하나는 진정한 건축 보석으로 여겨지며 도시 중심부에 바로 위치한 몇 안 되는 동물원 중 하나입니다. 1866년에 문을 열었으며 헝가리 수도에서 가장 사진이 많이 찍히는 명소 중 하나가 되었습니다.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 동물원: 베를린, 독일 #3 https://citymagazine.si/ko/zivalski-vrtovi-v-mestih-berlin-nemcija-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

독일과 유럽에서 가장 크고, 최고이며, 가장 방문객이 많은 동물원, 이것이 바로 지난해 300만 명 이상의 방문객이 방문한 베를린 동물원이 자랑하는 타이틀이다.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 동물원: 비엔나, 오스트리아 #2 https://citymagazine.si/ko/zivalski-vrtovi-v-mestih-dunaj-avstrija-2/ Tue, 16 Sep 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

만화에서 자주 볼 수 있고 야생 동물 보호를 위한 가장 중요한 기관의 로고에 등장하며 우리가 봉제 인형 형태로 우리 가까이에 갖고 싶어하는 자이언트 팬더는 매혹적인 동물입니다. 외모와 행동. 자연 환경에서는 매우 드물기 때문에 판다를 사육하는 동물원은 큰 인기를 끌고 있습니다.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 동물원: 체코 프라하 #1 https://citymagazine.si/ko/zivalski-vrtovi-v-mestih-praga-ceska-1/ Mon, 15 Sep 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

우리 숲에 사는 동물들을 아이에게 어떻게 소개해야 할까요? 다른 대륙의 외래종, 멸종 위기에 처한 동물종, 멸종된 거대 공룡은 물론이고요? 동물원에 데려가자! 조경 공원에 위치한 류블랴나 동물원은 동물의 세계에 대한 훌륭한 통찰력을 제공하며, 아이들과 함께 역사, 건축, 그리고 주민으로 유명한 가장 흥미로운 동물원에 대해 알아볼 수 있습니다.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 도시 해변: 독일 베를린 #4 https://citymagazine.si/ko/city-mestne-plaze-berlin-nemcija-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

파리 사람들이 도시의 해변을 기억했다면 베를린 사람들은 해변을 완벽하게 발전시켰습니다. 여름에는 독일 수도의 사회 생활이 슈프레 강과 운하로 이동합니다.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati – čudovita navtična destinacija https://citymagazine.si/ko/kornati-cudovita-navticna-destinacija/ Fri, 25 Jul 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

러시아와 미국의 우주비행사들에게 우주에서 본 바다의 색깔이 가장 아름다운 곳이 어디인지 묻는 질문에 그들은 코르나티 군도 주변의 물로 덮인 지구의 모든 지역이 가장 아름다운 푸른색을 띤다는 데 동의했습니다.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
도시 해변: 파리, 프랑스 #4 https://citymagazine.si/ko/도시-도시-플라자-파리-프랑스-4/ Thu, 24 Jul 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

패션에 민감한 파리지앵들은 여름 약 4주 동안 시에나 강과 그 지류를 따라 쏟아진 2,000톤의 모래에 프렌치 시크함을 더했습니다. 우리에게 비키니를 준 나라가 해변을 도시로 옮기는 방법을 가장 먼저 기억한 것은 놀랄 일이 아니다.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 도시 해변: 자그레브, 크로아티아 #3 https://citymagazine.si/ko/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Tue, 22 Jul 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

버릇없는 달마시안들은 분덱 호수와 야룬 호수 주변의 자그레브 "해안"을 경멸하는 표정으로 바라보지만, "퍼저"들은 그들의 호수를 포기하지 않습니다! 가장 유명한 곳은 실제로 두 개의 연결된 호수와 1987년 자그레브 대학의 요구에 따라 개발된 2km 길이의 조정 트랙으로 구성된 야룬 호수(Lake Jarun)입니다.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 도시 해변: 오스트리아 비엔나 #2 https://citymagazine.si/ko/city-mestne-plaze-dunaj-avstrija-2/ Sun, 20 Jul 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

비엔나의 여름은 야외에서 보내는 것이 가장 좋으며, 더운 밤에 휴식과 즐거움을 누릴 수 있는 최고의 장소인 다뉴브 운하를 따라 있는 레스토랑과 바는 이를 잘 알고 있습니다.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
도시 도시 해변: 브뤼셀, 벨기에 #1 https://citymagazine.si/ko/city-mestne-plaze-bruselj-belgija-1/ Fri, 18 Jul 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

브뤼셀이 지루한 유럽주의 도시라고 주장하는 사람은 누구나 8월 10일까지 도시 북부로 향해야 합니다. 그곳에서 북해의 3,000톤의 모래를 브뤼셀 운하의 Sainttelette 광장 옆으로 가져와 Bruxelles les Bains라는 실제 해변 리조트입니다.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
마나우스 – 아마존 열대우림 중심부 https://citymagazine.si/ko/manaus-v-srcu-amazonskega-pragozda/ Sun, 15 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

브라질의 6월과 7월은 겨울철로 더위를 피하고 싶은 축구선수들에게 도움이 될 것입니다. 하지만 전부는 아닙니다. 예를 들어 영국인은 이미 챔피언십의 가장 어려운 경기를 준비하고 있습니다. 그들은 일년 내내 뜨겁고 습도가 높은 열대 우림 한가운데에서 이탈리아와 처음으로 "충돌"할 것이기 때문입니다. 엄청나게 높습니다. 마나우스에 오신 것을 환영합니다!

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
리우데자네이루 - 세계에서 가장 중요한 도시의 엔터테인먼트 https://citymagazine.si/ko/rio-de-janeiro-zabava-v-najpomembnejsem-mestu-na-svetu/ Fri, 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

세계에서 두 번째로 중요한 스포츠 행사인 월드컵 개막이 며칠 앞으로 다가왔습니다. 오직 하계 올림픽만이 더 많은 스포츠 팬들의 관심을 끌고 있으며, 4년마다 그렇듯이 올해도 6월 12일부터 7월 13일까지 세계는 정체될 것입니다. 개최국 브라질이 우주의 중심이 되어 지구 전체가 가죽공을 중심으로 회전하게 될 것이다. 브라질은 12개 도시에서 대회를 개최할 예정이며, 가장 많이 방문하는 도시는 확실히 Cidade maravilhosa, 즉 "멋진 도시 리우데자네이루"일 것입니다. 가장 아름다운 도시에서 가장 화끈하고 감동적인 파티가 어디에 있는지, 그리고 축구 열기가 뜨거워지는 동안 어디에 있을 것인지 알려드립니다.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
목적지: 앙티브 – 프랑스 리비에라의 웅장한 매력이 돌아왔습니다. https://citymagazine.si/ko/destinacija-antibes-velika-dama-glamurja-francoske-riviere-se-vraca/ Mon, 19 May 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

프랑스 남부의 주요 슈퍼요트 선착장인 앙티브(Antibes), 인기 제트세터 리조트인 주앙레팡(Juan-les-Pins), 그리고 그 사이에 두 도시의 주민들과 방문객들이 모여드는 해변으로 둘러싸인 반도인 캅 당티브(Cap d'Antibes)가 있습니다. 부유한 빌라들의 끝없는 행렬. 이곳은 니스와 칸 사이에 있는 코트다쥐르(Cote d'Azur)의 일부입니다. 이곳은 앞서 언급한 두 도시와 관광지도의 생트로페(Saint Tropez)가 수십 년 동안 통치한 후 다시 한번 가장 부유한 사람들을 위한 우아한 안식처로 명성을 얻고 있습니다.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
몬트리올 - 세계에서 두 번째로 행복한 도시 https://citymagazine.si/ko/montreal-drugo-najbolj-srecno-mesto-na-svetu/ Wed, 23 Apr 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

몬트리올을 방문하는 것은 언제나 마법같은 일입니다. 친구들이 서로 볼에 뽀뽀하고 카페와 좋은 레스토랑을 즐기는 유럽 도시에 들어서는 것과 같습니다. 통계에 따르면 몬트리올 주민들은 가계 예산의 10분의 1 이상을 식품에 지출하고 있으며 이는 캐나다의 다른 지역 주민들보다 더 많습니다. 높은 삶의 질과 삶의 기쁨(joie de vivre) 또는 북미에서 가장 큰 프랑스어를 사용하는 도시의 주민들이 부르는 삶의 기쁨(joie de vivre)으로 인해 수년간 Lonely Planet 조사에 따르면 이 도시는 세계에서 두 번째로 행복한 도시였습니다. !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
아테네 - 그리스 수도가 다시 등장했습니다. https://citymagazine.si/ko/아테네-그리스-수도-다시-현장/ Sun, 16 Mar 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

그리스는 수년간의 심각한 위기 이후 회복되고 있습니다. 이제 세계의 고대 중심지로 여행하여 아테네인들이 어떻게 힘든 시기를 이겨냈는지 알아볼 시간입니다(그들 중 일부는 이를 눈치채지도 못했습니다). 아테네는 독특한 방식, 즉 장엄한 지중해 풍경에 둘러싸여 옛 것과 새 것이 독특하게 결합되어 매력적입니다. 모든 학생이 알고 있는 과거와 격변으로 가득 찬 현재(고대적이면서도 현대적)로 방문객을 매료시킵니다. 아크로폴리스뿐만 아니라 관광지인 플라카, 속물 같은 콜로나키 또는 밤의 악명 높은 프시리를 돌아다니는 것은 잊을 수 없는 인상을 불러일으킵니다.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
시카고 - 첫눈에 반하는 사랑 https://citymagazine.si/ko/chicago-ljubezen-na-drugi-pogled/ Thu, 06 Mar 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

미국에서 세 번째로 큰 도시는 더 큰 "형제"인 뉴욕과 로스앤젤레스에 비해 덜 알려져 있습니다. 아일랜드의 광대한 공동체가 성 패트릭의 날을 기념하는 3월에 강을 녹색으로 물들이는 이 도시는 바람의 도시라는 별명을 '자랑'하며, 작가 넬슨 알그렌은 이곳을 '봄이 되어도 10월의 도시'라고 표현했습니다. 그러나 시카고는 푸른 물과 시원한 바람 이상의 것을 제공합니다. 시카고는 도시 생활에 예술을 더해 주는 현대 건축물과 라이프스타일이 훌륭하게 조화를 이루고 있는 곳입니다.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
낭만주의를 위한 베로나 https://citymagazine.si/ko/낭만주의를-위한-베로나/ Mon, 10 Feb 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

이탈리아가 세계에서 가장 로맨틱한 나라인 이유는 무엇일까요? 낭만주의라는 단어 자체는 원래 로마에서 또는 로마에 관한 것을 의미하며, 이는 이탈리아와 관련된 거의 모든 것이 낭만적이라는 증거입니다. 의심할 바 없이, 이웃 나라는 낭만적인 휴가나 신혼여행을 위한 최고의 장소 중 하나입니다. 아름다운 자연과 문화적 아름다움뿐만 아니라 이탈리아의 생활 방식 때문이기도 합니다.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
소치 - 야자수 사이에서 열리는 올림픽 게임 https://citymagazine.si/ko/soci-olimpijske-igre-med-palmami/ Mon, 27 Jan 2014 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

2007년 7월 이전에는 흑해에 있는 러시아 리조트에 대해 들어본 사람이 거의 없었습니다. 어떤 사람들은 이곳을 스탈린이 인기 있는 다차를 마련한 소련 엘리트들의 만남의 장소로 알고 있었고, 다른 사람들은 조지아의 분리주의 지역인 압하지야와의 국경에서 불과 몇 킬로미터 떨어져 있지 않기 때문에 이곳에 대해 들어본 적이 있습니다. 러시아 외 세계 4개국.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske https://citymagazine.si/ko/마리보르스코-포호르예-포노스-스타예르스케/ Thu, 26 Dec 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

Štajerska의 자부심은 확실히 Mariborsko Pohorje의 관광 중심지이며 모든 세대와 모든 계절에 인기 있는 여행 및 레크리에이션 장소입니다.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte – “naj smučišče” v preteklem letu https://citymagazine.si/ko/골테는-작년에-스키를-탔어야-했는데/ Wed, 25 Dec 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

어퍼 사비냐 밸리(Upper Savinja Valley)에 위치한 인기 있는 스키 리조트는 지난 스키 시즌에서 "최고의 스키 리조트"로 선정되는 등 최근 몇 년간 잘 관리된 슬로프에 대해 많은 상을 받았습니다.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane https://citymagazine.si/ko/stari-vrh-인기-스키-주변-of-류블랴나/ Tue, 24 Dec 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

슬로베니아인은 스키어의 국가이기 때문에 우리의 스키 리조트는 작지만 스포츠 자신감에 매우 중요합니다. Kranjska Gora에서 Mariborski Pohorje까지 하얀 슬로프에서 슬로베니아 스키에 대한 새로운 희망이 싹트고 레크리에이션 애호가가 점프할 수 있기 때문입니다. 따뜻한 집에서 수많은 스키 센터 중 한 곳으로 이동하여 스키 기술을 향상시키세요.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
크란스카 고라(Kranjska Gora)로의 스키 여행 https://citymagazine.si/ko/smucarski-izlet-v-kranjsko-goro/ Mon, 23 Dec 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

우리의 가장 큰 스키 센터는 월드컵 경기 덕분에 국제적으로도 가장 유명합니다.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
760km가 넘는 스키 슬로프를 갖춘 잘츠부르크 스포츠벨트(Salzburger Sportwelt) https://citymagazine.si/ko/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Thu, 19 Dec 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

Salzburger Sportwelt는 Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Paul 등 8개의 휴가 리조트로 구성되어 있습니다. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben 및 Filzmoos. 총 760km의 스키 슬로프, 270개의 산악 및 리프트 시설, 25개의 스키 및 스노보드 학교, 120개 이상의 스키 오두막을 갖춘 스키아마데(Skiamadé) 협회의 겨울 심장부를 대표하며 오스트리아에서 가장 큰 스키 파티로 간주됩니다.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom https://citymagazine.si/ko/슈라드밍은-올해도-전설적인-밤-남자-회전전을-펼쳤/ Wed, 18 Dec 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

슈라드밍은 스티리아에서 가장 유명한 스키 리조트이며, 세간의 이목을 끄는 알파인 스키 세계 선수권 대회 이후 시즌에 슈라드밍은 이미 2015년 세계 스노보드 및 프리스타일 선수권 대회, 2016년 세계 스키 선수권 대회, 2017년 스페셜 올림픽을 준비하고 있습니다.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
우리는 Bad Kleinkirchheim과 St. Paul에서 스키를 타러 갑니다. 오스왈드 https://citymagazine.si/ko/gremo-smucat-v-bad-kleinkirchheim-in-st-oswald/ Wed, 18 Dec 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

오스트리아 카린티아에서 가장 유명한 스키 센터는 바트 클라인키르히하임(Bad Kleinkirchheim)으로, 시즌의 가장 큰 참신함은 12세까지의 어린이가 바트 클라인키르히하임(Bad Kleinkirchheim)과 상트페테르부르크의 100km가 넘는 스키 슬로프를 따라 구불구불할 수 있다는 것입니다. 오스왈드.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – največje slovaško smučarsko središče https://citymagazine.si/ko/jasna-najvecje-slovasko-smucarsko-sredisce/ Sat, 07 Dec 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

슬로베니아인과 슬로바키아인은 이름뿐 아니라 스키 습관도 비슷합니다. 슬로베니아인들은 스키를 국가 스포츠로 경험하고 있는데, 이는 슬로바키아인에게는 말하기 어려운 일입니다. 하지만 우리 둘 다 자국 땅으로 해외로 나가는 것을 더 선호합니다. 그렇다고 해서 슬로바키아 스키 센터가 방문할 가치가 없다는 뜻은 아닙니다.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva https://citymagazine.si/ko/jahorina-snezna-zabava-30-kilometrov-od-sarajeva/ Fri, 06 Dec 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

사라예보 근처의 스키 센터는 1984년 사라예보 동계 올림픽에서 성공을 거두고 우리에게 첫 번째 올림픽을 안겨준 유레 프랭크(Jure Frank)와 그의 스키 동료들의 성공에 어린이든 어른이든 숨을 죽인 우리 모두에게 알려져 있습니다. 전 국가의 메달.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
새해 베른과 가장 긴 쇼핑 산책로 https://citymagazine.si/ko/novoletni-bern-in-najdaljsa-nakupovalna-promenada/ Tue, 03 Dec 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

스위스 수도의 중세 거리는 매년 열리는 크리스마스 시장의 독특한 배경을 제공합니다. 실제로 두 곳이 있습니다. 하나는 대성당 앞 광장(Münsterplatz)에서, 다른 하나는 고아원 광장(Waisenhausplatz)에서 낭만주의자들과 가족들을 즐겁게 합니다.

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog https://citymagazine.si/ko/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Tue, 03 Dec 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

대부분의 슬로베니아인들이 모노폴리 게임에서만 기억하는 이름으로, 최근 몇 년간 유럽 스키 애호가들의 지도에 점점 더 확고하게 자리잡았습니다.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Beljak은 11월 22일부터 축제로 물들었습니다. https://citymagazine.si/ko/beljak-je-praznicno-obarvan-ze-od-22-novembra/ Tue, 03 Dec 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

가장 아름답고 가장 가까운 강림절 박람회 중 하나는 확실히 Bjelaški에서 열리는 박람회로, 11월 22일부터 지역 주민과 방문객을 즐겁게 해왔습니다.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo https://citymagazine.si/ko/dresden-zimske-luci-in-15-metrov-visoko-bozicno-drevo/ Mon, 02 Dec 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

강림절 시즌을 좋아하는 사람이라면 누구나 드레스덴을 즐길 것입니다. 드레스덴에는 무려 11개의 강림절 시장이 낭만적이고 쇼핑 분위기에 빠져 있는 도시 방문객들을 즐겁게 합니다.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog https://citymagazine.si/ko/mokrine-nassfeld-avstrijsko-smucisce-s-110-kilometri-prog/ Wed, 27 Nov 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

오스트리아 스키 시즌 개막은 악명 높으며 최고 중 하나로 알려져 있습니다. 스키 센터는 어느 곳이 더 유명한 이름을 유치하고 더 흥미로운 프로그램과 가장 저렴한 가격을 제공할지 경쟁하고 있습니다.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko – največji bolgarski smučarski center https://citymagazine.si/ko/bansko-najvecji-bolgarski-smucarski-center/ Tue, 26 Nov 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

반스코(Bansko)는 유네스코 보호를 받는 도시의 오래된 지역과 현대적인 호텔을 도로로만 분리하는 몇 안 되는 스키 센터 중 하나입니다.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
오슬로 - 예술과 건축의 혁명 https://citymagazine.si/ko/oslo-revolucija-umetnosti-in-arhitekture/ Mon, 21 Oct 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

오슬로에 대한 가장 널리 퍼진 인식은 가격이 너무 비싸고 대도시로서 유럽의 대도시에 비해 뒤떨어진다는 것입니다. 첫 번째 진술은 사실이지만 두 번째 진술은 그와 거리가 멀다. 노르웨이 수도는 문화, 예술, 요리법의 진원지가 되고 있는 이전 산업 지역을 대담하게 개조하여 르네상스를 경험하고 있습니다.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
탈린 – 잘 알려지지 않은 패션의 수도 https://citymagazine.si/ko/talin-malo-znana-modna-prestolnica/ Sun, 13 Oct 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

구 동구권에서 발트해 연안의 세 작은 국가만큼 발전에 큰 진전을 이룬 국가는 거의 없습니다. 그 중 가장 작은 에스토니아는 방문객들에 의해 별이 됩니다.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
독일에서 꼭 가볼만한 가을 이벤트 https://citymagazine.si/ko/jesenske-prireditve-ki-se-jih-v-nemciji-splaca-obiskati/ Fri, 04 Oct 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

가을에는 겨울이 오기 전 마지막으로 자연은 끝없이 따뜻한 색으로 그 아름다움을 드러낸다. 가을 단풍이 폭발적으로 증가함에 따라 독일의 문화 행사 주최자들도 점점 짧아지는 기간에 더 많은 문화 행사를 제공하고 있습니다.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
마드리드 - 핫한 패션 스토리 https://citymagazine.si/ko/madrid-vroca-modna-zgodba-2/ Fri, 04 Oct 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

광야에 건설된 도시가 있습니다. 필립 2세. 그는 이 도시가 스페인의 지리적 중심에 있기 때문에 선택했습니다. 이것은 이미 1950년에 스페인의 얼굴이라는 책에서 스페인 수도를 그 자체로 목적인 창조물로 묘사한 작가 Gerald Brenan의 생각입니다. 영혼과 스타일이 없습니다.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Iz Berlina – z ljubeznijo https://citymagazine.si/ko/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fri, 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

오늘날 관광객들은 옛 체크포인트 찰리(Checkpoint Charlie)로 가는 길에 구찌, 프라다, 에스카다, 휴고보스 등 유명 브랜드의 매장 쇼윈도를 바라본다. 수십 년 전까지 우리 중 많은 사람들이 겪었던 현실은 오늘날 베를린 박물관에서 주로 십대들과 향수를 불러일으키는 즐거움을 선사합니다.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
아우토슈타트(Autostadt) – 자동차 전용 도시 https://citymagazine.si/ko/자동차-전용-도시-아우토슈타트/ Thu, 26 Sep 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

사람, 자동차, 그리고 그것을 움직이는 것 - 이것은 자동차, 문화, 독특한 이벤트를 사랑하는 사람들을 매료시키는 테마파크인 독일 아우토슈타트의 슬로건입니다.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
아이들과 유럽여행 https://citymagazine.si/ko/아이들과-유럽여행-중/ Sun, 15 Sep 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

여행과 휴가를 계획하기 전에 부모는 아이들을 바다로 데려가서 곁눈질로 물놀이를 지켜보거나, 한 테마파크에서 다른 테마파크로 여행을 떠나는 등의 과제에 직면하게 됩니다. 풍성한 감자튀김과 달콤한 거품이 풍성해집니다.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
미식가를 위한 크레타섬 https://citymagazine.si/ko/kreta-za-sladokusce/ Tue, 10 Sep 2013 13:13:19 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kreta-za-sladokusce/

제우스는 크레타 섬입니다. 그리고 그는 모든 것을 알고 있습니다. 또한 최고의 레스토랑은 어디에 있습니까? 아 미안, 제우스는 카스텔리 마을 최고의 미식가의 별명이야. 그리고 신들 중의 우두머리인 제우스는 크레타에서 태어났다.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
독립적이고 독특한 바스크 지방 https://citymagazine.si/ko/samosvoja-in-edinstvena-baskija/ Fri, 06 Sep 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

스페인 국경에 있는 바스크인들에 대해 많이 알려져 있지만, 자랑스럽고 역사가 가득하며 자연적인 특징 때문에 프랑스 측에 있는 아키텐에 있는 장소를 방문하는 사람은 거의 없습니다. 젊고 활동적이다.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
이오니아 섬과 아드리아 해 섬 - 누구를 위한 섬인가요? https://citymagazine.si/ko/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/ Tue, 03 Sep 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

서부 발칸 반도는 정치적, 경제적, 문화적으로 연결되어 있으며 아름다운 긴 해안선으로 연결되어 있으며 그 중 가장 큰 부분이 그리스와 크로아티아에 속하며 아드리아해가 가장 아름다운 곳이며 그리스는 이오니아해의 진주를 자랑합니다 .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Pariz – prestolnica v večih pomenih https://citymagazine.si/ko/더-많은-의미의-파리-수도/ Thu, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

도시를 거닐다 보면 발걸음마다 독특한 문화와 반복할 수 없는 역사의 일부가 된 듯한 느낌을 받게 됩니다. 콩코르드 광장, 레퓌블리크 광장, 바스티유 광장, 공원 및 산책로, 에펠탑이 있는 샹드 마르스 광장, 샹젤리제 등과 같은 강력한 광장....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
암스테르담 - 영원히 젊은 도시 https://citymagazine.si/ko/암스테르담-이터널-젊은-도시/ Thu, 23 Jun 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

관용적이고 국제적이며 거리낌이 없습니다. 이것이 세상이 암스테르담을 보는 방식입니다. 역사적 유산을 자랑스럽게 발견했음에도 불구하고 이 도시는 끊임없는 재탄생, 우수성 및 환대에 대해서도 많은 것을 알고 있습니다.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
카리브해 - 유명한 이름, 알려지지 않은 섬 https://citymagazine.si/ko/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/ Tue, 07 Jun 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

휴가를 계획하면서 한 번도 생각해 보지 않은 사람이 있을까요? 카리브해의 모래 해변에 누워 있으면 얼마나 좋을까? 우리 각자는 이미 호화 유람선이 승객을 수송하는 작은 섬들인 꿈같은 카리브해에 대해 들어본 적이 있습니다.

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
리스본 - 미식가를 위한 서유럽 https://citymagazine.si/ko/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/ Tue, 07 Jun 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

최근 경제위기를 언급할 때 포르투갈과 그 수도가 주로 거론되고 있지만, 리스본은 유럽대륙의 최서단 수도이다. 재정적 문제에도 불구하고 이 매력적인 도시는 방문할 가치가 있습니다. 리스본은 아테네, 로마와 함께 유럽 3대 수도 중 하나이기 때문입니다.

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
베이징 - 깨어난 거인의 거울 https://citymagazine.si/ko/베이징은-깨어난-거인의-거울이다/ Tue, 07 Jun 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

지난 20년 동안 베이징은 자유 시장과 정당 독점, 계획 경제, 부패, 세계화 사이를 오가는 전환기에 있는 국가의 도시 실험실이 되었습니다. "북부 수도"에서 가능한 한 빨리 현대화를 원하지만 중국 수도의 이름을 다음과 같이 번역할 수 있습니다.

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
상트페테르부르크 - 임페리얼 럭셔리 https://citymagazine.si/ko/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/ Thu, 21 Apr 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

네바 강 삼각주에 건설된 러시아에서 두 번째로 큰 도시는 200년 동안 유럽과 프랑스 궁정을 존경했던 차르와 러시아 귀족들의 본거지였습니다.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
마르세유 – 지중해의 교차로 https://citymagazine.si/ko/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/ Sun, 03 Apr 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

마르세유를 잘 알고 그의 가장 유명한 소설 <몬테 크리스토 백작>의 배경을 이 도시에서 설정한 알렉산드르 뒤마는 마르세유를 전 세계가 즐기는 곳으로 묘사했습니다. 오랜 해양 전통을 지닌 지중해 항구 도시는 26세기의 역사를 지닌 프랑스의 용광로와 동의어가 되었습니다. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
루이 2세의 꿈의 저택. https://citymagazine.si/ko/꿈-맨션-ludvika-ii/ Sun, 03 Apr 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

알프스 스키 시즌이 끝나면 남쪽으로 방향을 돌려 지중해의 즐거움을 꿈꾸기 시작하지만, 킬로미터 단위의 근접성과 역사적, 문화적 연관성으로 인해 가장 방문할 가치가 있는 곳입니다. 뮌헨 남부 바이에른의 유명한 지역은 적어도 주말 동안 한 사람에 의해 세계적으로 명성을 얻었습니다.

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
Reka – mesto petih letnih časov https://citymagazine.si/ko/오계절의-강-도시/ Sat, 19 Mar 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

리예카는 현대 여행자에게 많은 것을 제공하지 않는 지루한 산업 도시로 부당하게 분류되는 경우가 많습니다. 그러나 오늘날 크바르네르 수도는 풍부한 문화, 스포츠 및 관광 상품을 제공하는 현대적인 대학 중심지입니다. 최초의 발명품과 같은 많은 역사적 명소가 있습니다.

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>