오스트리아 기록 보관소 | 시티 매거진 여행. 스타일. 장비. Thu, 21 Aug 2025 11:10:42 +0000 공동KR 매시간 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 오스트리아 중심부에 있는 쾌락주의자들을 위한 비밀스러운 천국: 바인구트 타겐브룬(Weingut Taggenbrunn)은 포도원 사이에 위치한 성 같은 휴양지를 제공합니다. https://citymagazine.si/ko/오스트리아-중심부에-위치한-쾌락주의자들을-위한/ Thu, 21 Aug 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=652079

오스트리아 케른텐의 청록색 호수와 에메랄드빛 언덕 사이, 소나무 향이 가득하고 황금빛 햇살 아래 포도가 익어가는 곳에는 단순한 와이너리를 넘어 문화적 선언이자, 역사적인 팔림프세스트이자, 미식의 모험을 선사하는 곳이 있습니다. 12세기에 지어진 중세 성을 개조하여 만든 바인구트 타겐브룬(Weingut Taggenbrunn)은 일반적인 와인 투어를 뛰어넘는 특별한 경험을 선사합니다. 와인 한 방울 한 방울마다 테루아의 흔적이, 모든 요리에는 이야기가 담겨 있으며, 모든 방에는 오랜 세월의 흔적이 묻어나는 곳입니다.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
샬레 팔크(Chalet Falk) – 오스트리아 중심부의 고급 산악 휴양지 https://citymagazine.si/ko/오스트리아-중심부의-고급-산악-휴양지-샬레-팔크-2/ Thu, 13 Feb 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=625212

완벽한 평화의 순간을 상상해보세요. 밖에서는 눈송이가 가문비나무 가지 위에서 부드럽게 춤을 추고, 안에서는 벽난로에서 타오르는 불이 기분 좋은 온기를 만들어냅니다. 손에 향기로운 차 한 잔을 들고, 자연 소재에 둘러싸인 채 눈 덮인 봉우리의 아름다운 전망을 감상하세요. 이것은 영화에서 나오는 꿈의 장면이 아닙니다. 이곳은 시간이 느리게 흐르고, 스트레스가 사라지고, 남는 것은 순수한 행복뿐인 개인 산장, 샬레 팔크입니다.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
호텔 크랄러호프(Hotel Krallerhof): 천국의 전망, 꿈의 웰빙과 오스트리아의 매력 https://citymagazine.si/ko/酒店-크물러호프hotel-krallerhof-꿈과-작은-오스트리의-맘토/ 2025년 1월 13일 월요일 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=622506

레오강(Leogang)에 있는 크랄러호프 호텔(Hotel Krallerhof)의 테라스에 처음 발을 들이는 순간 다음과 같은 생각을 하게 됩니다. "알프스가 자연의 노래라면 크랄러호프는 잊지 못할 합창단입니다." 산봉우리로 둘러싸여 있고 신선한 낙엽송 가구와 벨벳 카펫의 향기가 가득한 이 호텔은 단순한 숙박 공간 그 이상입니다. 그 자체로 하나의 세계입니다.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
오베르타우에른(오스트리아): 겨울이 이르면 11월에 문을 두드리고 5월에만 떠나는 곳 https://citymagazine.si/ko/11월의-겨울이-문을-두드리고-5월에-떠나는-오스트리아/ Mon, 16 Dec 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=620792

오스트리아에서 가장 눈이 많이 내리는 스키 리조트인 오베르타우에른(Obertauern)은 아드레날린이 솟구치는 활강부터 전설적인 음악, 가족과 함께 즐길 수 있는 놀이부터 눈 속에 깊이 묻혀 있는 보물까지 모든 것을 제공합니다.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
스키 천국과 최상급 아파트: 마법의 Schladming에서 Hotel WEIDEN을 만나보세요! https://citymagazine.si/ko/스키-천국과-최상급-아파트-마법-같은-schladming의-hotel-weiden을-만/ Thu, 12 Dec 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=620310

Če sanjate o zimskih počitnicah, ki združujejo eleganco, toplino in udobje sredi idilične alpske pokrajine, je Apart & Suiten Hotel WEIDEN v Schladmingu vaša sanjska destinacija. Ta butični hotel s štirimi zvezdicami, ki leži v slikovitem kraju Schladming-Rohrmoos, ponuja nepozabno izkušnjo, kjer se združujejo sodobni dizajn, tradicionalni alpski elementi in neposredna bližina smučišča.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
유럽 겨울 여행 어디로 갈까? 겨울 여행을 위한 가장 아름다운 유럽 여행지는 다음과 같습니다! https://citymagazine.si/ko/겨울에-아한을-여행하-곘은-겨울-여행을-위한-가장-아/ 2024년 11월 24일 (일) 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=618432

유럽 겨울 여행 어디로 갈까? 유럽은 눈, 축제 조명, 요리의 즐거움이 진정한 마법을 만들어내는 겨울에 완전히 새로운 빛으로 빛납니다. 각 장소에는 놓쳐서는 안 될 독특한 이야기와 겨울의 매력이 있습니다. 문화재, 지역 특산품, 목가적인 전망이 어우러진 잊을 수 없는 겨울 경험을 원하는 사람들을 위한 가장 매력적인 여행지는 다음과 같습니다.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
스타일리시한 휴식: Amonti Wellnessresort는 알프스 중심부에 있는 동화 같은 오아시스입니다. https://citymagazine.si/ko/아몬티-웰니스-리조트-스타일의-휴식은-알프스-중심/ Fri, 11 Oct 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=614133

완전한 휴식을 위해 필요한 것이 무엇인지 자문해 보면 Aurina Valley에 있는 Amonti Wellness리조트가 탁월한 답변을 제공합니다. 6,000제곱미터가 넘는 웰니스 시설, 고급 서비스, 멋진 탁 트인 전망을 갖춘 이 리조트는 휴식과 자연을 사랑하는 사람들을 위한 진정한 메카입니다. 하지만 걱정하지 마십시오. 여기서는 일반적인 "스파 주말"에 대해 이야기하는 것이 아닙니다. 아니요, Amonti는 럭셔리의 개념을 달성 가능하면서도 다소 거친 것으로 전환합니다.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
당신의 영혼이 만족스러울 오스트리아 최고의 스파 & 웰니스 호텔 10곳 https://citymagazine.si/ko/당신의-영혼이-만족스러울-오스트리아-최고의-스파/ Tue, 08 Oct 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=613656

완전한 휴식, 웰빙 웰빙 및 최고 수준의 서비스를 찾고 계시다면 오스트리아는 매우 특별한 휴가 장소를 제공합니다. 일상의 스트레스를 잊고 온전히 나 자신에게 집중할 수 있게 해줄 최고의 스파 호텔 10곳을 소개합니다.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: 세계에서 가장 아름다운 경주의 완벽한 서곡 https://citymagazine.si/ko/1000-miglia-워백업-오스트리는-세계아이-가장-아밄다이-경/ 2024년 9월 25일 수요일 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=612282

자동차 경주에 있어서 유명한 1000 Miglia만큼 역사적, 문화적 중요성을 지닌 경주는 거의 없습니다. 1927년에 처음 조직된 이 전설적인 경주는 처음에는 브레시아와 로마 사이를 왕복하는 일반 도로에서 속도 테스트를 진행했습니다. 총 길이가 1,600킬로미터(1,000마일)에 달하는 이 경주는 금세 당시 가장 까다롭고 유명한 경주 중 하나가 되었습니다. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: 푸슐 호수 옆 성의 짧은 서사시에서 깨어남 https://citymagazine.si/en/ 2024년 9월 25일 수요일 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=612314

크리스탈 호수 위로 솟아오르는 안개로 둘러싸인 진정한 성의 짧은 서사시에서 깨어나는 꿈을 꾸셨다면, Rosewood Schloss Fuschl은 확실히 여러분을 실망시키지 않을 것입니다. 오스트리아 푸슐 호수 기슭에 위치한 이 개조된 15세기 성의 아름다움은 역사적인 유산과 현대적인 고급스러움이 완벽하게 결합되어 있으며, 대대적인 개조 공사를 거쳐 로즈우드 호텔 체인에 인수되었습니다. 그리고 여기처럼 알파인 봉우리가 보이는 수영장에서 수영을 할 수 있는 곳이 또 어디 있겠습니까?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: 현대적인 디자인과 최고의 요리가 결합된 알프스 산 속의 천국 같은 오아시스 https://citymagazine.si/ko/almmonte-sensum-suites-현대적인-디자인과-최고의-요리가-결합된-알프/ Tue, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=611453

오스트리아 바그라인(Wagrain) 지역 중심부에 위치한 Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel은 평화와 럭셔리의 진정한 오아시스인 여러분을 기다립니다. 호텔에 들어서는 순간, 럭셔리함과 집의 편안함이 얽혀 있고, 휴식 외에는 아무것도 할 수 없는 세계에 들어선 듯한 느낌을 받습니다. 이 호텔의 문턱을 넘는 순간부터 곳곳에 스며드는 천연 소재의 따뜻함과 세련된 디자인이 당신을 감싸줍니다.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/ko/누텔라-속을-채운-오스트리아식-만두를-곁들인-세균-2/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=572830

이것은 오스트리아 스키 리조트의 진정한 아이콘인 Germknodel 또는 오스트리아 사워도우 만두.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost https://citymagazine.si/ko/바세나-빈-도나우슈타트-우아함과-마음이-만나는-비/ Tue, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=572248

트렌디한 디자인과 비엔나 전통의 따뜻함이 어우러진 곳을 상상해 보세요. BASSENA Wien Donaustadt는 단순한 호텔이 아닙니다. 스타일, 편안함, 비엔나 영혼에 대한 이야기입니다. 이 모든 것은 다뉴브 강의 잔잔한 파도와 함께 이루어집니다.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Turracher Höhe 고원에 위치한 Alpin Peaks 아파트호텔: 알프스의 보석이 가장 밝게 빛나는 곳 https://citymagazine.si/ko/알프스의-보석이-가장-밝게-빛나는-turracher-hohe-고원에-위치-2/ Wed, 08 Nov 2023 04:40:14 +0000

별들이 산 호수에서 핥기 위해 낮게 내려오는 곳, 그리고 스키 슬로프가 담요 사이에 있는 아이들처럼 나무 꼭대기 사이에 옹기종기 모여 있는 곳을 상상해 보세요. 여기 오스트리아 알프스의 중심부에 Turracher Höhe가 있습니다. 이 호텔은 단순한 건물이 아닌 럭셔리와 산의 평화라는 언어로 이야기를 전하는 Alpin Peaks Aparthotel의 왕관을 쓴 숨겨진 보석입니다.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: 투라허 회에(Turracher Höhe) 고원에 있는 목조 샬레의 신비로운 매력 https://citymagazine.si/ko/naturchalets-turracher-hohe-turracher-hohe-고원에-있는-목조-샬레의-신비한-왕/ Mon, 06 Nov 2023 06:27:50 +0000

시간이 멈춘 것 같은 일상에서 벗어나고 싶은 꿈을 꾸어본 적이 있나요? 자연이 단순한 배경이 아닌 휴식 이야기의 파트너가 되는 곳은 어디입니까? Naturchalets Turracher Höhe는 단순한 휴가용 주택이 아니라 머무는 동안 매일 이행할 수 있는 단절의 약속입니다.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
오스트리아 알프스 중심부의 바트 가슈타인(Bad Gastein)에 위치한 코모도(Cōmodo) 호텔 https://citymagazine.si/ko/오스트리아-알프스-중심부의-바트-가슈타인에-있는/ Tue, 31 Oct 2023 05:20:04 +0000

오스트리아 알프스 중심부에 위치한 숨겨진 보석인 The Cōmodo 호텔에 오신 것을 환영합니다. 바트 가슈타인(Bad Gastein)에 위치한 이 고급 휴양지는 시대를 초월한 매력, 자연의 아름다움, 휴식과 모험의 세계로 안내할 수 있는 풍부한 경험으로 여행자를 유혹합니다. 당신이 자연 애호가, 웰빙 추구자 또는 단순히 삶의 더 나은 즐거움을 높이 평가하는 사람이든, The Cōmodo는 잊을 수 없는 오스트리아의 탈출구입니다.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: 오스트리아 중심부에 위치한 낭만적인 안식처 https://citymagazine.si/ko/hotel-gams-zu-zweit는-오스트리아-중심부에-위치한-낭만적인-휴양-2/ Tue, 24 Oct 2023 08:02:30 +0000

그림처럼 아름다운 오스트리아 시골에 자리잡은 Hotel Gams zu zweit는 낭만적인 휴양지의 세계에서 아름다운 보석으로 자리잡고 있습니다. 매혹적인 고산 환경, 흠잡을 데 없는 서비스, 다양한 편의 시설을 갖춘 이 호텔은 잊지 못할 휴가를 원하는 커플에게 완벽한 장소입니다.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
비엔나: 사계절 내내 완벽한 주말 여행지 https://citymagazine.si/ko/비엔나는-사계절-내내-완번한-주말-여행지이니다/ 2023년 10월 5일 (목) 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=566179

다뉴브 강둑에는 한때 황제가 살았던 웅장한 도시인 비엔나가 있습니다.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: 오스트리아 알프스의 그늘에 자리한 럭셔리함과 전통 https://citymagazine.si/ko/o/ 2023년 8월 28일 월요일 01:00:25 +0000

시간이 멈춘 듯한 오스트리아 알프스 깊은 곳에 전통과 럭셔리라는 두 세계의 장점을 결합한 보석이 있습니다. 모든 디테일이 자연과 얽혀 있고, 모든 경험이 잊을 수 없는 이야기가 되는 Naturhotel Forsthofgut를 여러분께 선보입니다.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
잊을 수 없는 휴가를 즐길 수 있는 웰니스 호텔 베스트 5 https://citymagazine.si/ko/잊을-수-없는-휴가를-경험할-최고의-웰빙-호텔-5곳/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=537926

매일 매일이 자신을 가꾸는 새로운 기회입니다. 마사지나 편안한 페이셜은 유행을 타지 않습니다. 그래서 우리는 세계에서 가장 고급스럽고 특별한 웰니스 호텔을 둘러보고 몸과 마음 모두에 유익한 효과를 주는 훌륭한 트리트먼트와 제안을 찾았습니다.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: 오스트리아 알프스 중심부에 위치한 가족 호텔 https://citymagazine.si/ko/팔켄슈타이너-호텔-몬타폰-패밀리-호텔-인-더-하트-오/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=539756

Falkensteiner 그룹의 최신 5성급 가족 호텔은 온 가족을 위한 지속 가능성, 고급스러움, 즐거움 및 재미를 결합한 것으로 오스트리아 Tschaggunsa 스키 리조트 근처의 Golm Adventure 산에 위치하고 있습니다.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 동화 같은 겨울 기차 여행 https://citymagazine.si/ko/3가지-멋진-겨울-기차-여행/ Mon, 16 Jan 2023 06:10:19 +0000

눈 덮인 나무, 거대한 산봉우리, 동화 같은 마을 등은 여행 열차의 창문을 통해 눈으로 볼 수 있는 세계의 일부에 불과합니다.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
이글루 호텔은 다음 겨울 휴가를 위한 꿈의 숙소입니다. https://citymagazine.si/ko/이글루-호텔은-다음-겨울-휴가를-위한-꿈의-숙박-시설/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=537916

겨울을 좋아하고 조금 색다른 휴가 숙소를 찾고 있다면 이글루 숙박을 선택하세요.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
스키 리조트 나스펠트: 오스트리아 카린티아에서 가장 큰 스키 센터 https://citymagazine.si/ko/smucisce-nassfeld-najvecje-smucarsko-sredisce-na-avstrijskem-koroskem/ Mon, 26 Dec 2022 05:02:15 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=536210

때에 온다 나스펠트, 최상급을 사용하지 않는 것은 어렵습니다. 이곳은 110km의 활강 코스, 30개의 케이블카, 북부 알프스에 비해 가장 많은 햇빛을 자랑하는 Mokrine 지역의 오스트리아 카린티아에서 가장 크고 햇볕이 잘 드는 스키 센터입니다. 나스펠트는 종종 해당 지역에서 처음으로 눈이 덮인 지역 중 하나입니다.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: Maria Alm의 목가적인 고산 리조트 https://citymagazine.si/ko/landal-greenparks-maria-alm-idilicno-alpsko-letovisce-v-kraju-maria-alm/ Tue, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=536708

Landal Maria Alm Resort의 113개의 편안하고 고급스러운 휴가용 아파트는 잘츠부르크에서 독특하고 편안한 휴가를 즐길 수 있도록 여러분을 초대합니다. Hochkönig 주변 풍경은 등산객과 자전거 타는 사람의 천국으로 활동적인 휴가객과 휴식을 원하는 사람들 모두에게 정확히 원하는 것을 제공합니다. 물론, 겨울에는 실제 겨울 동화로 변해 바로 근처에 길이가 120km가 넘는 93개의 트레일이 있습니다.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino https://citymagazine.si/ko/hochkonig-smucisce-hochkonig-je-vrhunska-smucarska-zabava-za-celo-druzino/ Tue, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=536694

93개의 다양한 스키장과 34개의 리프트가 있는 Hochkönig 스키장에서는 겨울 스포츠 팬들이 지루할 틈이 없을 것입니다. Maria Alm, Dienten 및 Mühlbach 마을 사이를 잇는 120km의 트랙입니다.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
오베르타우에른: 하이 투어의 스키 낙원 https://citymagazine.si/ko/obertauern-smucarski-raj-visokih-tur/ Sat, 03 Dec 2022 07:10:53 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=535016

류블랴나에서 약 200km, 잘츠부르크에서 남쪽으로 90km 떨어진 비소키 투르(Visoki Tur) 중심, 해발 1,000~2,526m 사이에 오베르타우에른(Obertauern) 스키 센터가 있으며, 이 센터는 100km가 넘는 깔끔한 스키 슬로프를 제공합니다. 올해도 많은 즐거움과 많은 스키 날을 약속하는 진정한 스키 천국입니다. 슬로베니아에서 온 주간 스키어들에게도 적합한 목적지입니다.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5가지 목가적인 가을 여행, 류블랴나에서 불과 1~2시간 거리 https://citymagazine.si/ko/5-idilicnih-jesenskih-izletov-le-uro-ali-dve-iz-ljubljane/ Sun, 25 Sep 2022 04:06:09 +0000

가을방학 여행 계획은 없지만 집에서 시간을 보내고 싶지 않다면 당일치기 여행이 제격입니다. 주변 국가의 명소를 둘러볼 수 있는 5가지 투어를 확인해 보세요.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: 무한과 초전기 https://citymagazine.si/ko/deus-vayanne-neskoncna-in-hiperelektricna/ Tue, 17 May 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=520303

뉴욕 오토쇼는 우리에게 이국적인 하이퍼카 형태의 대접을 선사했습니다. Deus Vayanne은 2,200마력과 2,000Nm의 토크를 자랑합니다.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
여행 아이디어: 비엔나와 덜 알려진 명소 https://citymagazine.si/ko/ideja-za-izlet-dunaj-in-njegove-manj-znane-znamenitosti/ Mon, 18 Apr 2022 04:05:04 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=517721

오스트리아의 수도인 오스트리아는 슬로베니아인들 사이에서 매우 인기 있는 주말 연장 도시로 간주됩니다. 봄이면 형형색색의 꽃으로 물드는 아름다운 공원 때문이기도 하고, 인구가 200만 명도 안 되는 이 도시의 활기찬 도시 생활 때문이기도 합니다.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
아쿠아 돔 호텔(Aqua Dome Hotel): 멋진 오스트리아 온천 휴양지 https://citymagazine.si/ko/aqua-dome-hotel-pravljicni-avstrijski-termalni-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=510940

우리 모두는 때때로 휴식이 필요합니다. 내면의 평화와 편안한 신체를 모두 포함하는 최고 수준의 만족을 선사합니다. 오스트리아 티롤에 있는 Aqua Dome 호텔이 바로 우리가 찾고 있는 호텔입니다! 일상생활의 부정적인 소식으로부터의 탈출. 그것이 우리가 마땅히 자신을 위해 시간을 할애할 수 있는 유일한 방법이기 때문입니다.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler(Kitzbühel): 성인 고객만을 위한 평화의 오아시스 https://citymagazine.si/ko/슈바르처-아들러-키츠부헬-오아시스-오브-피스-성인/ 2021년 12월 28일 (화) 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=503521

키츠뷔엘(Kitzbühel) 중심부에 위치한 부티크 호텔인 Schwarzer Adler는 성인만 투숙할 수 있는 유일한 호텔이기도 합니다.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: 현대적인 고객을 위한 황실의 럭셔리 https://citymagazine.si/ko/lebenberg-schlosshotel-imperial-luxury 2021년 12월 21일 (화) 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=503519

4성급 숙박 시설인 Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel은 활동의 중심에서 멀지 않은 곳에 위치하고 있으며 자신과 미각을 만족시키고 싶어하는 모든 사람들을 위한 것입니다.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
키츠뷔엘(Kitzbühel): 인기 있는 스키 낙원의 부티크 숙박 시설 5개 https://citymagazine.si/ko/키즈부한-인기-나이-용-천국에-위치한-부티크-체류/ 2021년 12월 18일 토요일 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=503515

가장 많은 것을 제공하는 겨울 휴가를 원하십니까? 그렇다면 Kitzbühel이라는 스키 천국이 당신에게 완벽할 것입니다. 스키를 타며 하루를 보낸 후 몸과 감각을 편안하게 할 수 있는 다양한 부티크 숙박 시설을 자랑합니다.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
큐! 호텔 마리아 테레지아: 키츠뷔엘의 왕실 느낌 https://citymagazine.si/ko/q-酒店-마리아-현레지아-로이-느지-인-김즈부한/ 2021년 11월 19일 금요일 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=503520

인기 있는 키츠뷔엘(Kitzbühel) 중심부에 스키 리프트에서 단 몇 걸음 거리에 Q! 호텔 마리아 테레지아.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: 새로운 모습으로 새롭게 변신한 클래식 호텔 부티크 호텔 https://citymagazine.si/ko/에리카-부티크호텔-호텔-부티크-원래시-새로이-모/ 2021년 11월 19일 금요일 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=503518

Boutique Hotel Erika는 새로운 모습을 자랑하며 키츠뷔엘에서 가장 바람직한 숙박 시설 중 하나입니다.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: 현대적인 도시 고객을 위해 디자인된 디자이너 호텔 https://citymagazine.si/ko/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-designed-for-the-modern-urban-guest/ 2021년 11월 17일 수요일 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=503570

디자인 호텔인 Seebichl은 도심에서 1km 떨어진 슈바르츠제 호수(Lake Schwarzsee) 바로 인근에 위치해 있습니다.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
2021년 스키 오프닝: 첫 번째 스키 턴을 위한 훌륭한 아이디어 https://citymagazine.si/ko/ski-opening-2021-super-ideje-za-prve-smucarske-zavoje/ Tue, 16 Nov 2021 04:06:07 +0000

진정한 스키 마니아들은 올 가을 스키 시즌을 어디서 열지 고민해 왔고, 스키 오프닝은 새로운 스키 시즌을 스타일있게 시작하기에 완벽한 곳입니다. 제안은 풍부하며 가장 매력적인 4중주를 여러분에게 선물합니다.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühl의 고급 목조 주택이 곧 첫 손님을 맞이할 것입니다. https://citymagazine.si/ko/luksuzne-lesene-hise-v-kitzbuhlu-bodo-kmalu-sprejele-prve-goste/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=502240

오스트리아는 일반적으로 스키와 겨울 휴가로 가장 인기 있는 여행지 중 하나이며, 이제는 동화 속 장소처럼 보이는 또 다른 럭셔리 숙박 시설로 더욱 풍요로워질 것입니다. Kitzbühl 근처에 위치한 이 아름다운 목조 주택은 밀라노에 본사를 둔 스튜디오 Peter Pichler의 건축가의 인상적인 작품으로 오스트리아 중심부에서 목가적인 겨울 휴가를 보내기 위해 만들어진 것처럼 보입니다.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
오스트리아 최고의 스키 리조트: 오스트리아 최고 등급의 스키 리조트 5곳 https://citymagazine.si/ko/5-najbolje-ocenjenih-avstrijskih-smucisc/ 2021년 11월 8일 월요일 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/ko/?p=502477

가장 큰 겨울 애호가들은 이미 하얀 경사면을 따라 내려가는 첫 번째 하강을 간절히 기다리고 있습니다. 올해는 어디? 매력적인 오스트리아 마을, 눈처럼 하얀 알프스 봉우리, 아름다운 스키 슬로프가 올해도 다시 손님을 초대합니다. 오스트리아 스키 리조트는 스키 감정가와 초보자 모두를 만족시키며, 우리는 상위 5개를 확인했습니다.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
슬로베니아 근처 최고의 오스트리아 스키 리조트: 바로 근처에 있는 스키 리조트입니다! https://citymagazine.si/ko/슬로베니아-인근의-최고-오스트리아-스키-리조트는-2/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275791

우리는 숙련된 스키어와 스노보더는 물론 아마추어 겨울 스포츠를 위해 오스트리아 최고의 스키 리조트와 오스트리아 최고의 스키장을 선택했습니다. 하얀 슬로프를 칠 준비가 되셨나요?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
숨이 멎을 듯한 이웃을 위한 주말 여행을 위한 5가지 미친 아이디어! https://citymagazine.si/ko/pet-hudih-idej-za-vikend-pobeg-k-sosedom-ob-katerih-ti-zastane-dih/ 2020년 7월 16일 (목) 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=442756

아름다운 슬로베니아를 길고 짧게 샅샅이 뒤졌다면 뛰어난 전망과 독특한 경험을 제공하는 바로 근처의 놀라운 지점으로 점프하십시오!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
피라미드코겔(Pyramidenkogel): 슬로베니아가 보이는 세계에서 가장 높은 목조 전망대 https://citymagazine.si/ko/pyramidenkogel-najvisji-leseni-razgledni-stolp-na-svetu-s-pogledom-na-slovenijo/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=441615

오스트리아 국경에서 불과 30분 거리에 있는 클라겐푸르트 근처에 피라미덴코겔(Pyramidenkogel) 또는 예드보바츠(Jedvovac) 전망대가 있습니다. 세계에서 가장 높은 목조 전망대로 호수와 산의 정말 환상적인 전망을 감상하실 수 있습니다!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
올 여름 당신을 초대하는 오스트리아의 놀라운 마법의 호수! https://citymagazine.si/ko/neverjetna-carobna-jezera-v-avstriji-ki-vas-vabijo-letosnje-poletje/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=400072

밖이 꽤 더우니까, 좀 다과를 먹어도 될 것 같은데, 그렇지 않나요? 이번에는 물이 대부분 마실 수 있을 정도로 깨끗한 오스트리아의 천연 수영장, 오스트리아의 호수로 여러분을 안내합니다!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
2019년 가족을 위한 오스트리아 최고의 스키 리조트는 다음과 같습니다. https://citymagazine.si/ko/2019년-가족을-위한-오스트리아-최고의-스키-리조트/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=415976

가족 스키를 즐기기에 가장 좋은 스키장은 어디인지 궁금하시죠?! 오스트리아의 소규모 스키 센터는 가족들에게 특별한 즐거움을 선사합니다. 이 센터는 투명하고 가격이 저렴하며 크고 작은 스키어들이 필요로 하는 모든 것을 갖추고 있습니다. 우리는 귀하를 위해 개별 지역에서 가장 매력적인 곳 중 일부를 선택했습니다. 2019년 가족을 위한 오스트리아 최고의 소규모 스키 리조트는 다음과 같습니다.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
여행 아이디어: 방문할 가치가 있는 매력적인 오스트리아 여행지 6곳 https://citymagazine.si/ko/여행-아이디어-방문할-만한-매력적인-오스트리아-여/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/ko/?post_type=article&p=384576

아마도 우리가 편집실에서 여행에 대한 다양한 아이디어를 준비하고 있다는 것을 이미 알고 계셨습니까? 이번에는 오스트리아의 차례입니다. 이는 유럽에서 가장 아름다운 국가 중 하나이며, 특히 고산 마을과 산악 모험을 좋아하는 팬들에게 인기가 높습니다. 하지만 우리 북쪽 이웃은 그 이상입니다! 일생에 한 번 이상 방문해야 할 오스트리아의 멋진 여행지 6곳을 소개합니다.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: 유럽의 절대적으로 독특한 크리스마스 시장 https://citymagazine.si/ko/Europe-최고의-8가어-정말-복특한-크리스마스-박람회/ 2018년 11월 27일 (화) 05:01:18 +0000

크리스마스가 다가오고 유럽 전역의 도시들이 겨울의 원더랜드로 변하고 있습니다. 따라서 마을 광장은 천천히 멀드 와인과 예술 제품을 제공하는 전통적인 알파인 마을의 형태를 취하고 있습니다. 그러나 모든 크리스마스 박람회가 동일한 것은 아닙니다. 독특한 휴가 경험에 딱 맞는 가장 흥미롭고 특이한 크리스마스 시장을 모아봤습니다. 유럽의 매우 독특한 크리스마스 시장은 다음과 같습니다.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: 2019년 5월 그라츠에서 열린 프로그레시브 락커 Muse https://citymagazine.si/ko/concert-progressive-rockers-muse-may-2019-in-gradac/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

영국 프로그레시브 밴드 Muse는 최고의 라이브 밴드 중 하나로 간주되며 두 개의 그래미를 포함하여 수많은 음악 상을 통해 성공을 입증했습니다. 우리는 내년 2019년 5월 29일 그라츠에서 열리는 The Simulation Theory World Tour와 함께 로커들을 기대할 수 있습니다.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red: 오스트리아인이 만든 슈퍼카 https://citymagazine.si/ko/오스트리아인의-손에서-나온-밀라노-레드-슈퍼-스포/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

자동차 회사인 Milan은 오스트리아에서 왔고, 그들의 제품은 Red라고 불립니다. 맹금류의 이름을 딴 슈퍼 스포츠카입니다. 그들은 기술적으로 극도로 발전된 '자동차'를 단 99대만 만들 것이며, 각 차량의 가격은 약 200만 유로에 달할 것입니다.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
유럽 최고의 SPA: 신성한 것을 찾아서 https://citymagazine.si/ko/najboljsi-evropski-spa-ji-v-iskanju-bozanskega/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Morda ste že slišali – evropski SPA-ji doživljajo renesanso po tem, ko so leta in leta ‘capljali’ za azijskimi palačami užitka. Z novim zagonom in sijajni obljubljajo zdravje in razvajanje na najvišji ravni. Kje torej poiskati božanske užitke, ki si jih boste zapomnili za celo življenje?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
2017/2018년 최고의 크리스마스 목적지: 유럽에서 가장 아름다운 크리스마스 시장입니다 https://citymagazine.si/ko/najboljse-bozicne-destinacije-20172018-to-so-najlepsi-bozicni-sejmi-v-evropi/ Tue, 12 Dec 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

지금은 가장 아름다운 크리스마스 목적지와 박람회를 방문하기에 가장 좋은 시기입니다. 따라서 꿈의 크리스마스 목적지를 꿈꾸고 있다면 2018년 유럽 최고의 크리스마스 박람회를 선택한 유럽 최고의 목적지 선택이 확실히 도움이 될 수 있습니다. 올해 크로아티아 수도 자그레브도 1위를 차지했습니다.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz가 비엔나에 옵니다 https://citymagazine.si/ko/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ 2017년 10월 10일 (화) 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

비엔나의 가을(Autumn in Vienna)은 영화와 비엔날레 영화제(Viennale Film Festival)에 전념하고 있으며, 올해 10월 19일부터 11월 2일까지 오스트리아 수도 주변의 여러 장소에서 열릴 예정입니다. 올해는 할리우드 배우 크리스토프 왈츠(Christoph Waltz)가 이 최대 오스트리아 영화제의 주요 게스트로 참석할 예정입니다.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: 빨간머리 에드 시런, 2018년 8월 비엔나 https://citymagazine.si/ko/reddecelasi-ed-sheeran-august-2018-concert-in-vienna/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

발라드 'Thinking Out Loud'와 'Photograph'로 전 세계를 이목을 끈 팝스타 에드 시런(Ed Sheeran)이 내년 8월 7일과 8일 비엔나를 찾는다.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: 비엔나의 nummetals Papa Roach https://citymagazine.si/ko/concert-nu-metallci-papa-roach-in-vienna/ Tue, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

밀레니엄 초 가장 흥미롭고 신선한 뉴메탈 밴드 중 하나인 캘리포니아 뉴메탈 밴드 Papa Roach가 9월 20일 새 앨범 Crooked Teeth와 함께 비엔나에 옵니다. 올해 5월에 발매된 그들의 9번째 정규 앨범이다.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: 화이트 레이크의 칵테일 축제 https://citymagazine.si/ko/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

Weissenseer Cocktailtage 칵테일 페스티벌의 첫 번째 에디션은 오스트리아 카린시아의 White Lake(Weissensee)에서 개최됩니다. 6월 15일부터 16일까지 진행되는 칵테일 데이(Cocktail Days)에는 오스트리아와 독일 전역에서 최고의 바텐더들이 참석해 칵테일 믹싱 기술을 시연하고 현재 트렌드가 무엇인지, 음료 믹싱에서 불가능한 조합이 실제로 완벽한지 보여줍니다. 아마도. 물론 다양한 스낵과 음악, 즐거운 파티도 있을 것입니다.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: 음악계의 전설 롤링 스톤즈, 9월 오스트리아에서 개최 https://citymagazine.si/ko/concert-of-musical-legends-the-rolling-stones-9월-오스트리아/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305097

뮤지컬계의 전설 롤링 스톤즈가 우리 주변으로 옵니다. 60년대 초반부터 로큰롤 라이프스타일을 살아왔고 여전히 강세를 보이고 있는 밴드를 아직 잡지 못했다면 망설이지 마세요. 올해 9월 16일 오스트리아 스티리아 스필버그에 있는 레드불 링에서 스톤스 - 노 필터 투어의 일환으로 그들을 볼 수 있습니다.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: Gorillaz와 Humanz 투어도 비엔나에서 https://citymagazine.si/ko/concert-gorillaz-with-tour-humanz-also-in-vienna/ Tue, 16 May 2017 04:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305030

1990년대 후반 브릿팝 현상의 리더 블러 데이먼 알반(Blur Damon Albarn)과 일러스트레이터 제이미 휴렛(Jamie Hewlett)이 만든 세계에서 가장 유명한 가상 밴드가 무대로 돌아온다. Gorillaz는 11월 2일 비엔나에서 우리와 가장 가까운 곳에서 공연할 예정입니다.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
노바 록 페스티벌 2017: 린킨 파크(Linkin Park), 시스템 오브 어 다운(System Of A Down), 그린 데이(Green Day)와 함께하는 록 페스티벌 https://citymagazine.si/ko/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fri, 05 May 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

Nova Rock Festival 2017은 올해 2017년 6월 14일부터 17일까지 오스트리아 니켈스도르프에서 개최됩니다. 우리 근처에서 가장 큰 록 음악 페스티벌로, 수년간 록 및 메탈 음악계의 최고 스타들을 무대에 모았습니다. 올해는 잊지 못할 행사가 될 것을 약속합니다. 그 중에는 린킨 파크(Linkin Park), 시스템 오브 어 다운(System Of A Down), 블링크 182(Blink 182), 그린 데이(Green Day) 등이 출연한다. 티켓은 이미 판매 중입니다.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
잘츠부르크 일렉트릭 러브 페스티벌 2017: Hardwell과 Martin Garixx와 함께하는 파티 https://citymagazine.si/ko/hardwell과-martin-garixx가-함께하는-잘츠부르크-zurka의-전기-사랑-축제-2017/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

따뜻한 기온은 많은 사람들에게 기쁨을 주는 이유입니다. 여름에는 태양 광선을 부드럽게 받아들이고 오랫동안 기다려온 휴가뿐만 아니라 다양한 파티도 열릴 수 있습니다. 최고의 파티는 확실히 다양한 여름 음악 축제에서 열릴 것입니다. 그 중 하나가 유럽 최대 음악 축제 중 하나인 일렉트릭 러브 페스티벌 2017이다. 2017년 7월 6일부터 8일까지 잘츠부르크에서 개최되며 전 세계 DJ들이 공연을 펼칠 예정입니다. 티켓은 이미 판매 중입니다.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
콘서트: Metallica가 2018년 새 앨범으로 비엔나로 돌아옵니다. https://citymagazine.si/ko/metalica-concert-returns-to-vienna-in-2018-with-a-new-album/ Wed, 12 Apr 2017 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299662

트래시 메탈의 제왕이자 현대 크리에이티브 씬에서 가장 영향력 있는 뮤지션 중 한 명이 WorldWored 투어 발표를 기쁘게 생각합니다. 이 투어를 통해 Metallica는 2018년 새 앨범과 함께 비엔나로 돌아옵니다. 2018년 3월 31일에 새로운 히트곡과 기존 히트곡을 들을 수 있으며, 슬로베니아 주요 도시에서 출발하는 교통편 티켓과 준비가 이미 판매 중입니다.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>