학교에 대한 모든 것을 잊으세요. 생각을 갑자기 끊어놓는 종소리도, 19세기 공장처럼 줄 서서 기다리는 것도, 그리고 무엇보다도 암기식 학습도 잊으세요. 스마트폰 하나로 3밀리초 만에 전 세계 지식에 접근할 수 있는 시대에, 전통적인 학교 교육은 인터넷 시대의 팩스 기계와 같습니다. 작동은 하지만, 왜 아직도 사용하는지 정확히 아는 사람은 아무도 없습니다. 일론 머스크는 그의 프로젝트 '애드 아스트라(Ad Astra, 별을 향하여)'를 통해 미래 아이들을 위한 '운영체제'가 어떤 모습이어야 하는지를 보여주었습니다.

The post Ad Astra: Elon Musk in šolski sistem za dobo umetne inteligence – je to konec “piflanja”? appeared first on City Magazine.

당신이 아끼는 로고와 수천 유로를 쏟아부어 만든 그 자랑스러운 '브랜드 스토리'는요? 안타깝게도 5년 후에는 아무 가치도 없을 겁니다. 인공지능이 사람들을 찾기 시작하면, 당신의 값비싼 황금 시간대 TV 광고는 더 이상 고려 대상이 아닙니다. 그저 가공되지 않은 데이터만 볼 뿐이죠. 그리고 알고리즘이 당신을 인식하지 못하면, 사업은 끝장나는 겁니다. 이것이 바로 인공지능 알고리즘 때문에 발생하는 브랜드의 몰락입니다.

The post Kolumna: Zaton blagovnih znamk – Zakaj bo vaš logotip v dobi umetne inteligence vreden točno nič appeared first on City Magazine.

만약 외계인이 오늘날 알프스의 햇볕이 잘 드는 쪽으로 내려와 우리의 일상생활을 관찰한다면, 은하 연방에 다음과 같은 보고서를 제출할 것이다. "이 부족은 크나우프(Knauf)를 쌓아 올리는 것이 부를 창출하는 길이라고 믿고 있으며, 문명적 성취의 정점은 휴가 수당이라고 생각한다."

The post Anatomija slovenskega propada: Ko narod hlapcev kupuje vstopnice za Titanik appeared first on City Magazine.

애플이 결국 패배를 인정했습니다. 그리고 이는 여러분이 애정 어린 마음으로 '휴대폰'이라고 부르는 주머니 속 컴퓨터에게는 최고의 소식입니다. 시리는 이제 더 이상 계란 하나 제대로 삶아주지도 못할 만큼 믿을 수 없는, 그야말로 '특별한' 사촌 같은 존재가 아니게 될 것입니다.

The post Apple ft. Google: Apple je priznal poraz in zakaj je poroka z Googlom edina rešitev za vaš iPhone? appeared first on City Magazine.

솔직히 말해봅시다. 일요일 밤에 셔츠 다림질을 즐기는 괴짜들을 제외하고는, 집안일을 좋아하는 사람은 아무도 없습니다. 빨래는 21세기판 시지포스의 고행과 같습니다. 빨래 바구니는 금방 다시 가득 차버리죠. 설거지는 말할 것도 없고요. 하지만 LG는 이제 그런 걱정은 끝이라고 합니다. 바로 CLOiD라는 제품인데요, 아마도 제가 최근에 본 것 중 신형 포르쉐 911보다 더 기대되는 첫 번째 탈것입니다. 왜냐하면 포르쉐는 부엌에 가서 샌드위치를 만들어 줄 수 없지만, LG CLOiD는 그럴 수 있다고 하니까요.

The post Konec gospodinjskega suženjstva – LG CLOiD: Robot, ki obljublja konec gospodinjskega suženjstva appeared first on City Magazine.

2026년. DARS와 정부 청사들은 슈타이어마르크 고속도로에 3차선을 추가하는 계획에 들떠 있고, 이미 수백 번이나 파헤쳐진 같은 도로에 수 헥토리터의 새 아스팔트를 깔 꿈을 꾸고 있는 동안, 저는 마치 끔찍한 역사 드라마의 재탕을 보는 듯한 불쾌한 기분을 느낍니다. 기술이 이동의 본질을 재정의하는 이 시대에 고속도로 확장에 대한 우리의 이러한 열광은 마치 2007년 스티브 잡스가 최초의 아이폰을 공개한 바로 다음 날, 노키아 이사회가 위기 회의를 소집하여 진지하고 전략적인 열정으로 키보드에 키 두 개를 더 추가하여 타이핑 속도를 높이는 방법을 논의하는 것과 같습니다. 경제학 교과서에 값비싼 근시안적 사고의 사례로 기록될 만한 완전히 잘못된 판단입니다. 고속도로 3차선은 과거로의 회귀입니다. 그 이유를 설명해 드리겠습니다!

The post Tretji pas avtoceste je pot nazaj v preteklost: Zakaj gradimo hleve v dobi vesoljskih ladij? appeared first on City Magazine.

역사는 우리를 단 하나의 사실로 심판할 것이다. 우리가 어리석음으로 죽는 마지막 세대인가, 아니면 죽음을 속인 최초의 세대인가? 과학은 마침내 노화를 "해킹"하고 있다. 그것도 대마초 연고나 슈마르나 고라에서의 명상이 아니라, 인공지능, 유전자 가위, 그리고 믿기 힘들겠지만 암호화폐라는 강력한 기술을 이용해서 말이다. 인공지능이 죽음을 이길 수 있을까?!

The post Bo umetna inteligenca premagala smrt: Zakaj morate za vsako ceno preživeti naslednjih 10 let, da boste živeli vsaj 150 let appeared first on City Magazine.

우리가 슬로베니아에서 타이타닉호의 놋쇠 장식을 열정적으로 닦고 갑판 의자를 차지하기 위해 다투는 동안, 실리콘 밸리는 이미 오래전에 엔터프라이즈호로 갈아타고 워프 드라이브를 가동했습니다. 생물학은 소프트웨어가 되고, 노화는 그저 코드의 "버그"일 뿐이며, 그 와중에 우리는 코르크 마개를 모으고 3년 동안의 검사를 기다리며 문명의 정점이 제대로 작성된 여행 허가증이라고 확신하고 있습니다. 오늘날 우리의 대부분의 직업이 멸종을 앞두고 디지털 서류를 정리하는 것에 불과한 이유와, 다가올 것이 단순한 폭풍이 아니라 우산 없이는 뼈까지 젖게 될 완전히 새로운 기후인 이유를 읽어보세요. 우리는 진보의 특이점에 서 있습니다. 제가 설명해 드리겠습니다.

The post Točka singularnosti napredka: medtem ko mi loščimo palubo Titanika, so drugi že na Enterpriseu appeared first on City Magazine.

당신이 지금 다른 일을 해야 할 때 휴대폰으로 이 글을 읽고 있을 거라고 100유로 걸겠습니다. 직장에서, 화장실에서, 아니면 아이가 방 구석 벽에 낙서를 하고 있는데도 스크롤하느라 눈치채지 못하고 있을지도 모르죠. 걱정 마세요, 당신만 그런 게 아닙니다. 당신은 인류 역사상 가장 큰 실험의 실험용 쥐 중 하나일 뿐입니다. 그리고 미리 말씀드리자면, 당신은 지고 있습니다.

The post Kolumna: Zakaj smo vsi postali laboratorijske podgane? Resnica o tvojem telefonu, ki je ne želiš slišati appeared first on City Magazine.

엔비디아가 마치 새로운 세탁 세제 이름처럼 들리는 '엔비디아 알파마요'라는 자율주행 AI를 공개했습니다. 단순히 규칙을 따르는 것을 넘어, 실제로 생각하는 최초의 자율주행 AI입니다. 잠깐, 규칙 준수라는 말은 접어두고, 자동차가 다음 행동을 '생각'한다는 점을 강조하고 싶습니다. 이는 곧 도로 위의 일반 자동차가 일반 운전자보다 더 높은 지능을 갖게 될 것이라는 의미입니다. 그리고 가장 무서운 점은, 자동차가 운전자보다 더 높은 윤리 의식을 갖게 될지도 모른다는 것입니다.

The post Nvidia je pravkar ponižala avtoindustrijo z Nvidia Alpamayo: Tvoj naslednji Mercedes bo le aplikacija na kolesih appeared first on City Magazine.

하늘을 나는 자동차나 한밤중에 간식을 먹는 당신을 감시하는 스마트 냉장고는 잊으세요. 현대자동차는 CES 2026에서 우리가 수십 년 동안 기다려왔지만, 동시에 약간 두려워하기도 했던 일을 해냈습니다. 바로 신형 아틀라스를 공개한 것입니다. 유튜브 영상에서 파쿠르를 하는 그런 아틀라스가 아니라, 실제로 모든 것을 해낼 준비가 된 아틀라스입니다. 사람처럼 걷고, 올림픽 선수처럼 들어 올리고, 심지어는 악마 퇴치사조차 도망칠 만큼 놀라운 동작으로 땅에서 일어섭니다. 신형 아틀라스는 이제 무거운 짐을 싣고 내릴 준비가 되었습니다.

The post Novi Atlas Robot: Hyundai in Boston Dynamics sta pravkar spremenila definicijo fizičnega delavca appeared first on City Magazine.

정치적으로 올바르지 않더라도, 냉정하게 솔직해집시다. 더 이상 기만할 시간이 없습니다. 아직도 모두가 원을 그리며 앉아 "말하는 막대기"를 돌리는 방식으로 미래를 해결할 수 있다고 믿는 분들께, 안타까운 소식이 있습니다. 인공지능(AI) 시대에는 낡고 지친 유럽에서 우리가 알고 있는 민주주의는 이미 죽었습니다. 다만 아직 공식적으로 발표하지 않았을 뿐입니다. 독재가 새로운 트렌드입니다... 자세히 설명해 드리겠습니다!

The post Brutalna resnica: Diktatura je edini “operacijski sistem”, kompatibilen z AI. Evropa pa? appeared first on City Magazine.

2035년, 인공지능이 우리가 한때 '일'이라고 불렀던 거의 모든 업무를 장악한 세상에서 눈을 떴습니다. 인공지능이 전 세계적으로 인정받는 도구(그리고 거의 가족 구성원처럼)가 된 전환점이었던 2026년 이후, 모든 것이 기하급수적으로 발전해 왔습니다. 그 결과, 저는 이전보다 훨씬 더 많은 시간을 편집자로서 보내고 있습니다. 저널리즘과 디지털 미디어는 몰라볼 정도로 변모했고, 많은 곳에서 아예 사라져 버렸기 때문입니다. 편집자로서 제 역할은 "마감일에 쫓겨 밤늦게까지 일하는 사람"에서 "아침에 잠옷 차림으로 일어나 로봇을 지휘하고 커피를 마시며 삶의 의미를 고찰하는 사람"으로 바뀌었습니다.

The post Kolumna: 2035 – kako bo videti moje življenje brez dela? appeared first on City Magazine.

2월에 자그레브에 가서 테슬라의 FSD(완전 자율 주행)를 시승할 예정입니다. 전설적인 '나이트 라이더' 시리즈 이후로 제가 그토록 기다려왔던 바로 그것입니다. 드디어 스스로 운전하는 차가 등장하는 거죠. 며칠 전 제가 포르쉐는 끝났다고 썼던 거 기억하시나요? 많은 분들이 "운전의 즐거움"이나 "휘발유 냄새" 같은 건 전혀 모른다며 반박하셨죠. 하지만 이 상징적인 자동차 브랜드가 몰락한 이유는 차체를 잘 만들 줄 몰라서가 아닙니다. 그들의 사업 모델이 완전히 시대에 뒤떨어졌기 때문입니다. 포르쉐는 당신에게 레이서가 된 듯한 환상을 팔지만, 테슬라는 당신에게 진실을 팝니다. 바로 당신이 운전자로서 전혀 필요 없다는 사실이죠. 왜 당신의 손주들이 운전을 말 타는 것처럼 여길지 설명해 드리겠습니다.

The post Sindrom »ročnega menjalnika«: Zakaj bodo vaši vnuki na vožnjo gledali kot na jahanje konjev appeared first on City Magazine.

준비하세요. 우리가 세상을 인식하는 방식을 영원히 바꿔놓을 무언가가 다가오고 있습니다. 지난 150년 동안 당연하게 여겨왔던 개념, "보는 것이 믿는 것이다"라는 말이 조용하지만 잔혹하게 죽어가는 것을 말하는 겁니다. 바로 인터넷상의 진실이 죽어가는 것이죠.

The post Smrt resnice na internetu: Ko postane zmazana fotka vredna več kot Mona Liza appeared first on City Magazine.

자율주행이 기술의 정점이라고 생각했다면, 완전히 착각한 겁니다. 새로운 신경모방 전자 피부(NRE-Skin)는 단순한 촉감을 넘어 실제 고통까지 전달합니다. 에어백 이후 최고의 안전 기능이라고 자부할 만합니다. 모든 긁힘을 감지하는 이 "섀시"의 성능을 직접 테스트해봤습니다.

The post NRE-Skin: Ko vaš robot končno reče “Au!” – in zakaj je to najboljša stvar, ki se je zgodila avtomatizaciji appeared first on City Magazine.

다가오는 시대의 아이러니는 극에 달했습니다. 우리가 디지털화되고 인공지능이 보편화될수록, 아날로그 방식을 고수할 수 있는 사람들에게 지급하는 비용은 더욱 높아질 것입니다. 인공지능은 평범함을 없애고 진정한 인간관계는 시장에서 가장 값진 사치가 될 것입니다. 알고리즘이 당신을 대체하는 이유는 당신보다 똑똑해서가 아니라, 당신이 지루해졌기 때문입니다. 자세히 설명해 드리겠습니다!

The post Paradoks prihodnosti: Zakaj bo v dobi AI zmagala “kmečka pamet”, ne pa doktorat iz računalništva appeared first on City Magazine.

준비하세요. 36개월 후에는 인터넷에서 현실과 인공지능이 만들어낸 환상을 구분할 수 없게 될 겁니다. 실시간으로 생성되는 "딥페이크" 영상이 쓰나미처럼 쏟아져 들어올 것이고, 그 영상들은 너무나 사실적이어서 법정에서 증거로 쓰일 만한 가치가 없는 휴지 조각이 될 것입니다. 세상이 흔들리고 있습니다. 실리콘 밸리는 공황 상태에 빠졌습니다.

The post Čez 36 mesecev bo AI dokončno ubil resnico. In veste kaj? Slovenija je edina država na svetu, ki je na to popolnoma pripravljena. appeared first on City Magazine.

여러분, 열심히 일하고 조용히 출근하는 것이 안정이라고 생각하는 분들께 안 좋은 소식이 있습니다. 호머 심슨이 죽었습니다. 만화 속 노란색 심슨이 아니라, 지난 50년간 우리에게 주입되어 온 경제 모델이 말입니다. 평범한 사람이 평범한 직업을 갖고 평범한 월급을 받으면서도 집, 차 두 대, 그리고 개 한 마리를 살 수 있다는 그 모델 말입니다. 이 세상은 우리 정치인들의 도덕성보다 더 빠르게 사라져 버렸습니다. 그리고 그 원인은 바로 인공지능(AI)입니다.

The post Homer Simpson je uradno mrtev – ubila ga je AI: Zakaj vas bo »šiht« od 8. do 16. ure pokopal hitreje kot davčna reforma naše vlade appeared first on City Magazine.

마케팅을 여전히 디지털 벽에 포스터를 붙이는 것으로 생각한다면 큰 오산입니다. 2026년에는 마케팅의 판도가 완전히 뒤바뀔 것입니다. 알고리즘은 질투심 많은 연인처럼 변하고, 검색 엔진은 어디에나 있으며, 인공지능은 사람의 마음을 읽을 수 있게 될 것입니다. 적응력이 새로운 경쟁력이라는 것을 이해하는 기업만이 살아남을 것입니다.

The post Digitalna marketing apokalipsa 2026: Zakaj je vaša trenutna marketing strategija kot dizel v centru mesta – prepovedana in zastarela appeared first on City Magazine.

예전에는 우리가 소유물을 가졌습니다. CD가 가득한 선반, 공구로 가득 찬 차고, 데이터 디스크들이 있었죠. 그런데 지금은 어떨까요? 오늘날 우리는 디지털 세입자입니다. 음악, 영화, 사진 저장 공간에 돈을 지불하고, 이제는 지능 사용료까지 내야 합니다. 하지만 올라레스 원(Olares One)이라는 금속 상자가 등장했습니다. RTX 5090의 강력한 성능으로 "이제 충분하다"라고 외치는 듯합니다. 이것은 단순한 컴퓨터가 아니라 실리콘 밸리의 봉건주의에 대한 반항입니다.

The post To je Olares One: Konec naročnin na AI – Zverina z RTX 5090, ki vam vrne zasebnost appeared first on City Magazine.

솔직히 말해서, 당신의 주치의는 시간이 없습니다. 당신을 진료하는 데 7분밖에 없는데, 그중 5분은 아직도 윈도우 XP가 설치된 컴퓨터로 타이핑하는 데 쓰고, 나머지 2분은 당신의 허리 통증에 관심 있는 척하는 데 씁니다. 만약 당신에게 세상 모든 시간을 다 갖고, 히포크라테스 시대 이후의 모든 의학 서적을 섭렵했으며, 수요일에 골프를 치지 않는 의사가 있다면 어떨까요? 오늘 우리는 ChatGPT 또는 Gemini를 당신의 개인 의료 자문가, 닥터 ChatGPT로 만들어 보겠습니다.

The post Naredite si osebnega AI zdravnika – Doktor ChatGPT: Kako ChatGPT ali Gemini spremeniti v dr. Housea appeared first on City Magazine.

휘발유차 낭만주의자, 수동변속기 애호가, 그리고 "자동차의 전자 장치는 영원히 고장 나버릴 거야"라고 주장하는 분들께 안타까운 소식이 있습니다. 여러분이 2025년에도 디젤의 미래가 있는지 없는지 논쟁하는 동안(스포일러: 없습니다), 세상은 이미 앞으로 나아갔습니다. 그것도 아주 빠르게 말이죠. 미국에서 전해지는 최신 테슬라 FSD v14(Supervised) 업데이트 소식은 단순한 기술 뉴스가 아닙니다. 우리가 알고 있던 운전의 종말을 알리는 소식입니다. 제가 과장한다고 생각하신다면, 아마 아직도 노키아 3310을 쓰고 계실 겁니다.

The post David Hasselhoff, umakni se: Tesla je ravnokar postala KITT, o katerem smo sanjali v 80-ih – Tesla FSD vozi odlično appeared first on City Magazine.

의사가 왜 대부분의 시간을 환자의 눈이 아닌 화면만 바라보는지 궁금해 본 적 있으신가요? 바로 의사들이 과도한 급여를 받는 비서처럼 행동하기 때문입니다. 하지만 마이크로소프트와 구글이 이러한 상황을 바꿀 수 있는, 혹은 의사들을 실업자로 만들 수도 있는 도구를 개발해 의료 현장에 진출했습니다. 이것이 의료 시스템의 해결책일까요, 아니면 흰 가운의 종말을 알리는 신호탄일까요? 일반의라는 직업은 이제 사라지는 걸까요?

The post Je poklic osebnega zdravnika mrtev? AI revolucija na področju medicine, ki vas bo šokirala appeared first on City Magazine.

2026년은 단순히 달력상의 한 해에 그치지 않을 것입니다. 기술이 우주복을 입은 강아지 이미지를 만들어내는 장난감에서 벗어나 진지하고 강력한 생산성 도구로 변모하는 해가 될 것입니다. 로봇에 대한 두려움은 잊으세요. 이제 당신의 두뇌를 완전히 뒤흔들어 놓을, 꿈에서나 상상할 수 있었던 일을 현실로 만들어 줄 파트너가 등장할 것입니다. 2026년을 이끌어갈 7가지 AI 기술 트렌드를 소개합니다.

The post 7 AI tehnoloških trendov 2026: Ko umetna inteligenca postane vaš novi sovoznik (in zakaj je to dobra novica) appeared first on City Magazine.

2026년 마케팅 트렌드 5가지? 냉혹한 현실을 직시할 준비가 되셨나요? 2026년은 새로운 비즈니스 전략뿐 아니라 우리가 알고 있던 "옛" 세상의 종말을 예고합니다. 아직도 고전적인 TV 광고와 얼굴 없는 기업 로고를 믿는다면, 시대를 놓친 것입니다. 오늘날에는 관심과 개성이 왕입니다. 일론 머스크가 자신의 자동차 브랜드를 가진 최고의 "패션 인플루언서"일 뿐이고, 평범한 피클 영상이 수백만 달러짜리 계약을 따내는 시대에 살고 있습니다. 이제 우리는 관심을 사로잡는 경제 시대로 진입하고 있습니다. 화면에서 손가락을 멈추는 사람이 승리합니다.

The post 5 marketing trendov, ki bodo definirali 2026: Zakaj je Elon Musk le »vplivnica« in zakaj je stari marketing mrtev appeared first on City Magazine.

솔직히 말해서, 인간은 주의를 돌리는 데 능숙합니다. 세금, 국경, 트위터에서 누가 누구를 모욕했는지(죄송해요, 쉬 씨), 그리고 이웃집 잔디가 더 푸르냐는 것에 대해 논쟁합니다. 이런 사소한 일에 정신이 팔려 있는 동안, 캘리포니아의 에어컨이 빵빵한 지하실에서 우리의 논쟁을 역사의 각주로 만들 무언가가 일어나고 있습니다. 바로 우리보다 뛰어난 인공지능(AI)이 여기에 있습니다.

The post Kolumna: Vaš novi AI šef stane manj kot žarnica in ne spi. Pripravite se na upokojitev človeštva. appeared first on City Magazine.

잠깐, 우리끼리 솔직하게 이야기해 봅시다. 우리 모두 그런 경험이 있을 겁니다. 휴대폰이 진동하고, 빨간불이 영원히 지속되는 듯하며, 손이 센터 콘솔의 "금단의 열매"로 미끄러져 들어갑니다. 지금까지 이런 행동은 양심의 가책과, 테슬라의 경우처럼 히스테릭한 수학 선생님처럼 우리에게 소리를 지르는 그 성가신 실내 카메라 때문에 괴로워했습니다. 하지만 자외선 차단제만 충분하다면 태양을 식민지화하려 할 법한 일론 머스크가 방금 게임의 규칙을 바꿨습니다. 적어도 그는 그렇게 생각합니다. 그의 최신 트윗(죄송합니다, "X에 게시")은 이제 공식적으로 테슬라를 입력할 수 있다고 주장합니다. 하지만 고속도로 한가운데서 틴더를 열기 전에 작은 글씨로 된 안내문을 읽어보세요. 악마, 그리고 딱지를 떼는 경찰은 항상 세부 사항에 숨어 있기 때문입니다. 그러니 테슬라 FSD를 선택하세요.

The post Tesla FSD in tipkanje na telefon: Elon Musk pravi “DA”, zakon pravi “NE” – Kdo bo na koncu plačal kazen? appeared first on City Magazine.

최근까지 드론 비행은 두 가지 범주로 나뉘었습니다. 첫 번째 범주는 부동산 중개인들이 지붕이 새는 집을 대저택처럼 보이게 하기 위해 날리는 지루한 "비행 삼각대"였습니다. 두 번째 범주는 화난 말벌처럼 소리를 내며 에너지 드링크를 여섯 잔이나 마신 십 대의 반사신경을 필요로 하는 FPV(1인칭 시점) 드론이었습니다. 눈 하나 깜짝하면 값비싼 탄소로 가득 찬 "장난감"을 나무에 박살 내는 셈이었습니다. 그런데 반중력 A1이 갑자기 방 안으로 들어와 테이블을 뒤집고는 "알던 모든 걸 잊어버려"라고 말하는 것 같았습니다. 이건 단순한 새 드론이 아닙니다. 어느 쪽을 보든 신경 쓰지 않는 비행 카메라입니다.

The post Antigravity A1: Dron, ki je končno ubil fiziko in vašo potrebo po pilotski licenci appeared first on City Magazine.

이 글을 쓰려고 키보드 앞에 앉았을 때 조금 두려웠던 건 사실입니다. 시속 180km(112mph)로 코너를 돌다가 페라리 뒷부분이 접지력을 잃는 느낌과는 다른 종류의 두려움이죠. 실존적인 두려움입니다. 얀 마카롤이라는 사람이 커피를 마시지도 않고, 세금에 대해 불평하지도 않고, 눈 깜짝할 새에 셰익스피어 전집을 쓸 수 있는 알고리즘으로 대체되기 전에, 이런 사설을 "손으로" 쓰는 건 이번이 마지막이 아닐까 싶습니다. 인공지능 교과서를 직접 집필한 스튜어트 러셀 교수는 우리가 그런 시나리오에서 그리 멀지 않다고 말합니다. 그리고 그가 우리가 위기에 처했다고 말한다면, 우리는 그의 말을 들어야 합니다.

The post Konec dela kot ga poznamo: Te 4 skupine poklicov bo AI izbrisal do leta 2027 (Preverite, če ste na seznamu) appeared first on City Magazine.

ChatGPT가 마을의 유일한 보안관이라고 생각했던 세상에서, 구글은 총격전에 탱크를 투입했습니다. 알트만은 "코드 레드"를 선포했습니다. 그리고 제 말을 믿으세요, 실리콘 밸리의 공황은 모닝 커피 냄새보다는 불타는 서버 냄새에 더 가깝습니다.

The post Google Gemini 3 proti OpenAI Garlic: Code Red v Silicijevi dolini in zakaj je Sam Altman nenadoma pritisnil panični gumb? appeared first on City Magazine.

새로운 제조사가 갑자기 자동차 업계에 뛰어들어 부가티의 성능, 롤스로이스의 편안함, 그리고... 뭐, 주유소 커피 한 잔 값어치의 가격을 제공한다고 상상해 보세요. 이 차를 운전하는 데 운전면허증은 필요 없습니다. 손가락 하나와 약간의 상상력만 있으면 됩니다. 음악 업계에서도 바로 그런 일이 일어났습니다. 거대 공룡들이 저작권을 놓고 다투는 동안, 수노 AI는 전속력으로 질주했습니다. 음악 전문가 릭 비토는 경쟁이 이미 끝났다고 말합니다. 그리고 아시죠? 제 생각에는 그의 말이 맞습니다. 안전벨트를 매세요.

The post Suno AI: Aplikacija, ki je ‘povozila’ glasbeno industrijo in zakaj je to dobra novica – za nekatere in res slaba za druge appeared first on City Magazine.

아이들이 선물을 기다리듯 우리는 그것을 기다려 왔지만, 이번 명절은 무려 10년이나 연기되었습니다. 테슬라의 완전 자율주행(FSD) 시스템은 미국에서는 혁명이지만 유럽에서는 금단의 열매였습니다. 하지만 마침내 얼음이 깨지고 있습니다. 새로운 규정과 유럽 땅에서의 시험 운행으로 2026년 2월은 마침내 실리콘에 운전대를 넘겨줄 순간이 될 것으로 보입니다. 안전벨트를 매세요. 기술, 관료적 장애물, 그리고 자동차가 운전자보다 더 잘 목적지를 알고 있다는 그 묘한 느낌을 분석해 보겠습니다. 자, 테슬라 FSD와 유럽에 대해 이야기해 보겠습니다.

The post Tesla FSD in Evropa: To je datum, ko bodo Tesle v Evropi vožnjo prevzele same appeared first on City Magazine.

SUNO AI는 더 이상 단순한 음악 제작 도구가 아닙니다. 2년 전만 해도 전문 프로듀서만이 할 수 있었던 수준의 음악을 제작, 디자인, 그리고 개선할 수 있는 완벽한 클라우드 스튜디오로 거듭나고 있습니다. 하지만 속지 마세요. 이는 단순한 기술적 혁신이 아니라 문화적 변화입니다.

The post SUNO AI: Studio prihodnosti, kjer lahko vsak ustvari pesem — tudi če ne zna držati ritma appeared first on City Magazine.

12월 말, "이미 모든 걸 다 사놓은 밀레나 이모한테 뭘 사줘야 할까?"라는 공황 상태에 빠진 적이 있다면, OpenAI가 새로운 해결책을 제시합니다. 바로 쇼핑 리서치입니다. 이 기능은 모든 ChatGPT 사용자(무료 및 유료)가 모바일과 웹에서 이용할 수 있습니다. 네, 기본 버전 사용자도 거의 무제한으로 이용할 수 있습니다. 적어도 연말 쇼핑 시즌 동안은 말이죠 (선물 목록에 짓눌려 죽을 때까지는 말이죠). ChatGPT가 당신의 개인 쇼핑 조언자가 되어 줄 것입니다.

The post ChatGPT zdaj tudi vaš AI osebni nakupovalni svetovalec – ravno pravi čas za praznično nakupovalno norijo appeared first on City Magazine.

구글이 역대 가장 똑똑한 AI 모델인 제미니 3를 출시했습니다. 복잡한 질문에 대한 더 나은 이해, 최첨단 코딩, 그리고 인터랙티브 시각화를 약속합니다. 현재 제미니 앱과 검색 엔진에서 바로 사용할 수 있으며, 소셜 미디어 사용자들은 제미니 3의 속도와 사용성을 칭찬하고 있습니다. 하지만 일부에서는 가끔씩 느리다는 점을 지적하기도 합니다. 이는 AI가 그 어느 때보다 빠르게 진화하고 있는 OpenAI와 Anthropic과의 경쟁에서 새로운 도약입니다.

The post Google Gemini 3: Revolucija v umetni inteligenci, ki premika meje appeared first on City Magazine.

상상해 보세요. 노트북을 열고 작업 표시줄을 클릭하면 디지털 고고학자처럼 폴더를 뒤지는 대신, 컴퓨터가 진짜 AI 에이전트를 보냅니다. AI 에이전트는 가서 조사하고, 편집하고, 이메일을 보내고, 당신은 편히 커피를 마시게 됩니다. 1999년 공상과학 소설처럼 들리시나요? 마이크로소프트가 "맥주 좀 들어줘, 아니, NPU 좀 들어줘."라고 말합니다. AI 에이전트가 곧 등장합니다.

The post Microsoft spreminja Windows v pametnega osebnega butlerja: AI agenti kar na opravilni vrstici Windows! appeared first on City Magazine.

테슬라의 휴머노이드 로봇 옵티머스의 미래에 대한 대화에서 일론 머스크는 모든 가정에 C-3PO가 있는 세상에 대한 자신의 비전을 자신 있게 밝혔습니다. 그 비전을 실현하기 위한 과정에는 비디오 학습, 아이들의 놀이, 그리고 테슬라가 2020년대 말까지 생산할 계획인 수백만 대의 로봇이 포함됩니다.

The post Elon Musk napoveduje robotsko revolucijo: »Humanoidni roboti bodo največji produkt v zgodovini« – 1 milijon do leta 2030 appeared first on City Magazine.

기술이 삶을 더욱 편리하게 만들어 줄 것을 약속하는 이 시대에, 청소나 세탁 같은 지루한 일을 대신해 줄 휴머노이드 가정용 로봇 1X Neo가 등장했습니다. 인공지능과 부드러운 디자인을 갖춘 이 로봇은 단순한 기계가 아닌 진정한 가족의 일원이 되는 것을 목표로 합니다. 하지만 과연 이 로봇이 현실 세계에 적응할 준비가 되어 있을까요? 함께 확인해 볼까요?

The post 1X Neo: humanoidni robot, ki želi postati del vaše družine appeared first on City Magazine.

제너럴 모터스는 핸즈프리 운전 시스템을 50만 명이 넘는 활성 사용자가 있다고 보고했으며, 안전 기록은 매우 인상적입니다. 7억 킬로미터가 넘는 주행 거리에서 사고가 한 건도 없습니다.

The post GM-jev Super Cruise uporablja že več kot 500.000 voznikov – brez ene same nesreče appeared first on City Magazine.

OpenAI는 웹 브라우징의 핵심에 로켓을 발사했습니다. 인공지능과 기존 서핑을 결합한 새로운 브라우저입니다. 이를 통해 Google은 업그레이드할 때가 되었다고 경고하고 있습니다.

The post Brskalnik ChatGPT Atlas: ko brskalnik dobi možgane in izzove Chrome appeared first on City Magazine.

Windows가 변화하고 있습니다. 운영 체제에서 인공지능을 탑재한 디지털 파트너로 말이죠. 컴퓨터에 "원하는 대로 해"라고 말할 준비가 되셨나요?

The post Microsoft želi, da klepetate z računalnikom – in mu prepustite nadzor nad vašim digitalnim življenjem appeared first on City Magazine.

차세대 AI는 더 이상 단일 전지적 시스템이 아니라, 오케스트레이터에 의해 연결된 더 작고 특화된 모델, 소위 "나노 에이전트"의 네트워크가 될 것입니다. 이 네트워크는 어떻게 작동하며, 이미 어디에서 사용되고 있으며, 왜 인간 지능에 한 걸음 더 가까워졌을까요?

The post Kolumna: Človeško je, da se motimo – to velja tudi za umetno inteligenco appeared first on City Magazine.

Figure는 가정에서의 실제 작업을 위해 설계된 Figure 03 휴머노이드 로봇을 공개했습니다. 첨단 배터리, 지능형 Helix 시스템, 그리고 세련된 디자인을 갖춘 Figure 03은 일상적인 가정생활을 돕는 최초의 실용적인 로봇을 목표로 합니다.

The post Figure 03: Humanoidni robot, ki bi lahko spremenil življenje doma appeared first on City Magazine.

AI가 빠른 답변부터 창의적인 폭발까지 모든 것을 약속하는 세상에서, Grok과 ChatGPT는 마치 오랜 라이벌처럼 충돌합니다. 하나는 시장 점유율이 높은 믿음직한 거인이고, 다른 하나는 소규모 언어, 속도, 그리고 비공식적인 소통에 탁월한 재치 있는 도전자입니다. 저는 업무 특성상 두 분야를 동시에 다루는 작가로서, Grok이 뉴스 출처를 파악하고 덜 단편적이고 자연스러운 답변을 작성하는 데 탁월하다고 생각합니다. 2025년 10월 데이터, 개인적인 경험, 그리고 테스트를 바탕으로, Grok이 단순한 대안이 아니라 일반 사용자에게 더 나은 선택인 이유를 밝힙니다. 아이러니하게도 Grok은 더 저렴하고 덜 경직되어 있습니다.

The post Kdo je boljši – Grok proti ChatGPT: Bitka za prevlado v svetu umetne inteligence leta 2025 appeared first on City Magazine.

메타(Meta)가 최신 장난감을 공개했습니다. 바로 인공지능으로 구동되는 짧은 영상을 제작하고 공유할 수 있는 실험적 플랫폼, 메타 바이브스(Meta Vibes)입니다. 이것이 소셜 미디어의 미래일까요, 아니면 그저 또 다른 디지털 쓰레기일까요? 이 초현실적인 혼란 속으로 뛰어들어 우리에게 영감을 불어넣을지, 아니면 현실을 찾아 시간을 빨리 감아야 할지 살펴보겠습니다.

The post Poplava AI vsebine: Bo Meta Vibes spodbudila ustvarjalnost ali nas utopila v umetni zmedi? appeared first on City Magazine.

유튜브 뮤직은 AI DJ를 실험하며, 중간중간 해설과 퀴즈를 통해 "풍부한" 음악 경험을 약속하고 있습니다. 하지만 사용자들은 그다지 열광적이지 않습니다. 완벽한 재생목록을 방해할 디지털 수다쟁이를 아무도 요구하지 않았다는 불만이 온라인에서 넘쳐납니다. 이것이 음악 스트리밍의 미래일까요, 아니면 결국 잊혀질 구글의 또 다른 아이디어일까요?

The post Uporabniki besnijo: YouTube Music in umetna inteligenca -ko AI DJ-ji razjezijo poslušalce appeared first on City Magazine.

엔비디아와 오픈AI는 향후 몇 년 동안 최대 1,000억 달러의 추가 투자가 예상되는 파트너십을 체결했습니다. 목표는 최소 10기가와트(GW)의 컴퓨팅 파워를 갖춘 대규모 인프라를 구축하여 차세대 인공지능 모델 학습을 지원하는 것입니다. 시장은 이 소식에 빠르게 반응했습니다. 엔비디아 주가는 4% 이상 상승했습니다.

The post Nvidia investira do 100 milijard dolarjev v OpenAI: umetna inteligenca dobiva svoje elektrarno appeared first on City Magazine.

크로아티아의 일론 머스크(트윗은 적고 실제 프로토타입은 더 많은)라고 할 수 있는 메이트 리막이 다시 한번 자동차 업계를 뒤흔들고 있습니다. 그의 예측은 이렇습니다. 미래의 자동차는 휘발유 냄새와 타이어 마찰음을 꿈꾸는 낭만적이고 향수 어린 영혼들을 위한 사치품이 될 것입니다. 대부분의 사람들은 앱을 클릭하기만 하면 로보택시를 이용할 수 있습니다. 번거로움도, 벌금도, "도대체 어디에 주차한 거지?"라는 끊임없는 질문도 없이 말이죠.

The post Mate Rimac: “Večina ne bo imela avtomobilov” – ste med romantiki ali pragmatiki? appeared first on City Magazine.

최대 1조 달러에 달하는 새로운 보상 패키지를 통해 테슬라 이사회는 일론 머스크를 다시 회사 경영의 핵심 인물로 끌어들이려 하고 있습니다. 일론 머스크는 역사상 최초의 조만장자가 될 수 있을까요?!

The post Elon Musk bi lahko postal prvi trilijonar v zgodovini: Tesla mu ponuja nepredstavljivo bogastvo appeared first on City Magazine.

테슬라 로보택시가 마침내 대중에게 공개되었습니다. 물론 적절한 휴대전화가 있다면 말이죠.

The post Aplikacija Tesla Robotaxi končno odprta za javnost – če imate pravi telefon, seveda appeared first on City Magazine.

인공지능이 이미 우리 일자리를 빼앗고, 오랜 친구처럼 우리와 수다를 떨며, 때로는 사실을 날조하기도 하는 세상에서, 인터넷은 좌절감을 표현하는 새롭고도 자극적인 방법을 생각해냈습니다. 바로 "클랭커(clanker)"입니다. 스타워즈에서 유래한 이 용어는 이제 AI에 대해 우리를 짜증 나게 하는 모든 것을 뜻합니다. 네, ChatGPT에 물어보면 금속성 소리를 뜻하는 옛 영국 속어를 말하는 줄 알 겁니다. 참 아이러니하죠?

The post Clanker: Novo žaljivo ime za umetno inteligenco, ki osvojilo TikTok in Instagram appeared first on City Magazine.

테슬라는 9월 1일 X에서 인공지능, 로봇공학(옵티머스), 자율주행을 통한 "지속 가능한 풍요"를 강조하는 테슬라 마스터 플랜 4를 발표했습니다. 이 문서는 야심 차지만 명확한 이정표는 없습니다. 반응은 엇갈립니다. 지지자들은 "AI의 물리적 도래"를 환영하는 반면, 회의론자들은 과거의 미완성 목표와 감소하는 자동차 판매를 떠올립니다.

The post Tesla Master Plan 4: “trajnostna obilica”, robot, ki streže kokice, in tanka megla podrobnosti appeared first on City Magazine.

타임지는 올해 인공지능 분야에서 가장 영향력 있는 100인 선정작인 'TIME100 AI 2025'를 발표했습니다. 실리콘 밸리의 주요 인물들과 함께, 기술 주권, 안보, 그리고 인프라 현실정치 등 유럽의 주요 현안들이 부각되고 있습니다. 한편, 중국 특유의 '개방적인' 접근 방식을 고수하는 딥시크(DeepSeek)는 금지 조치를 동시에 촉구하고 있습니다.

The post TIME100 AI 2025: 100 najbolj vplivnih ljudi v AI industriji – evropski “tretji pol” se prebuja — in DeepSeek moti igro appeared first on City Magazine.

사실적인 사진을 위한 최고의 AI 모델?! 지난 2주 동안 구글의 "나노 바나나"(공식 명칭: 제미니 2.5 플래시 이미지)가 등장하여 뛰어난 아이덴티티 보존과 다단계 편집 기능 덕분에 웹을 완전히 뒤집어 놓았습니다. 한편, 미드저니 V7은 미적 감각에서 여전히 빛을 발하고 있으며, ChatGPT-5는 채팅에서 바로 사실적인 결과물을 제공합니다. 이 가이드는 인물 사진부터 제품 사진까지 가장 아름다운 "AI 사진"을 위해 어떤 도구를 선택해야 하는지에 대한 간단하면서도 정확한 가이드입니다.

The post Najboljši AI modeli za fotorealistične fotografije: avgust 2025 appeared first on City Magazine.

Warmwind OS는 노트북용 클래식 OS가 아니라, 백그라운드에서 "디지털 워커"를 지원하는 클라우드 플랫폼입니다. 디지털 워커는 API 통합 없이도 기존 앱을 통해 화면을 보고, 버튼을 클릭하고, 양식을 작성하고, 긴 워크플로를 수행합니다. 이 프로젝트는 독일에서 개발 중이며, 비공개 베타 테스트 중이고 이미 수천 개의 애플리케이션이 대기 목록에 올라와 있습니다.

The post Warmwind OS: prvi AI‑nativni “operacijski sistem”, ki v oblaku dela namesto vas appeared first on City Magazine.

ChatGPT를 처음부터 사용해 왔고 가능한 모든 상황에서 사용해 온 저희는 GPT-5의 새 버전을 간절히 기다려 왔습니다. AI 업계에서는 GPT-5가 진정한 혁신으로, 마치 인공지능의 "오펜하이머 순간"과도 같다고 극찬했습니다. 하지만 첫인상은 어땠을까요? 씁쓸했습니다. GPT-5에게는 큰 실망이었습니다!

The post Veliko razočaranje GPT-5: je Chat GPT-5 res korak naprej ali le interna optimizacija strežnikov OpenAI? appeared first on City Magazine.

OpenAI가 자사의 가장 유명한 챗봇 AI의 차세대 모델인 GPT-5를 공식 출시하고 무료 사용자를 포함한 모든 사용자를 위한 기본 ChatGPT 모델로 지정했습니다. ChatGPT가 너무 "로봇처럼" 느껴지거나 프로세서 코드처럼 들리는 이름의 모델에 압도당하는 느낌을 받았다면, GPT-5가 여러분에게 진정한 편리함을 선사할 것입니다.

The post To je ChatGPT 5: hitrejši, pametnejši, bolj intuitiven – in zdaj celo z osebnostjo – a daleč od tega, da bi bil brez napak appeared first on City Magazine.

유럽 로보택시 시장?! 곧 출시! 날씨나 정치 이야기 없이 로봇이 운전하는 걸 좋아하신다면, 좋은 소식이 있습니다. 미국 Lyft와 중국 IT 대기업 Baidu가 이르면 2026년 유럽에서 첫 자율주행 서비스를 시작할 예정입니다.

The post Američani in Kitajci napadajo evropski trg robotaksijev: Taksi brez sitnega klepetanja in glasnih radijskih postaj že leta 2026! appeared first on City Magazine.

테슬라에 대해 대부분의 언론은 판매량 감소, 일론 머스크의 정치 성향, 그리고 곧 출시될 로보택시를 보도합니다. 하지만 그 이면에는 많은 것이 있습니다. 최근 몇 주 동안 테슬라 업계에 큰 영향을 미쳤지만 정치 및 금융 사건으로 인해 빛을 보지 못했던, 잘 알려지지 않은 10가지 이야기를 모아봤습니다. 바로 테슬라 뉴스 8/2025입니다.

The post Tesla novosti: 10+ skritih novic o Tesla, o katerih avgusta 2025 skoraj nihče ne govori appeared first on City Magazine.