Ne, tokrat se ne bomo pritoževali nad vremenom, zato raje poiščimo razloge, zakaj ta konec tedna iz hiše, na zrak, po svetu, na dober koncert, odličen film, športni izlet, festival ali pod zvezde.
Hvor denne helgen
Uf, čas leti kot za stavo! Kar težko si predstavljamo, da je že konec julija, obenem pa na vrata trka že nov vikend! Ste že razmišljali, kako mu boste tokrat kos?
La oss IKKE vende nesen opp hvis vi fortsatt venter på ferien. Helger bør være miniferier frem til da, for det kommer definitivt ikke til å mangle på arrangementer. Denne helgen er omtrent alle velkomne – filminteresserte, musikk- og utstillingselskere, gode gourmeter og uimotståelige idrettsutøvere.
Prihajajoči vikend se bo tresel izpod pompoznih ritmov z vseh koncev naše deželice, toda premagati bomo morali kar nekaj ovir … Smo pripravljeni?
Den siste helgen før ferien står for døren og med tanke på hvor mye sødme, adrenalin, sport og god musikk det gir oss, ser det ut til at helgen virkelig blir en høytid. Er vi klare til å slikke fingrene og strekke ut lemmene? Du vet det!
Etter en helvetes varm uke full av strålende hendelser, kommer på slutten av uken en forfriskning som bare krever avslapning.
Akkurat som værmeldingen er klar og utmerket, så er planen for hvordan du skal tilbringe denne solrike og varme helgen. Fra filmsvømming på Kino Otok til nostalgiske trefninger under kalesjen, nok en hyggelig og uforglemmelig helg står for døren!
Ni ga čez vikend, pa pika. Naj bo teden še tako zanimiv, sproščen in aktiven, vselej zmanjka časa še za nekaj več – za branje knjige v deževne popoldnevu, kolesarjenje pod soncem ali kulturčkanje na prostem. Zato pa ga ni čez vikend. Pika.
Mmm, vi liker allerede denne atmosfæren bedre, gjør vi ikke? Grillen lukter allerede fra hagene, vinden rusker forsiktig i håret og sommeren våkner med all sin glød. For ikke å gå glipp av et sekund av denne fantastiske stemningen, sørger vi for at helgene blir lange og fremfor alt godt brukt.
Saj vemo, da vsak teden komaj čakate na petkovo popoldne, ko se začne vikend. Slastnih kulinaričnih dobrot tokrat vsekakor ne bo manjkalo, prav tako ne aktivne porabe kalorij, vožnje z Vespami in smeha.
Oho, nov vikend pred nami – se zdi, kot bi se prazniki nadaljevali, kajne? Pripravili smo nov načrt za nov konec tedna, ki prinaša nova doživetja.
1. mai-feiringen er over oss, og nok en helligdag vil være mer enn passende. Vi skal slappe av litt, lese en god bok, gå på frokostkino og kanskje klatre en bakke.