Slovenske arkiver | City Magazine Mon, 22 Mar 2021 10:54:34 +0000 nb-NO hver time 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Slavsokker: Slovenske retrosokker som du blir gal av https://citymagazine.si/nb/slavsokker-slovenske-retro-sokker-som-du-blir-gal/ Tue, 23 Mar 2021 05:00:16 +0000 https://citymagazine.si/nb/?p=478109

Slavsocks-merket samler mennesker som deler en kjærlighet til burek, rakia og bærekraftige motestykker som vi nå kan bruke som en del av vår identitet og vise vår kjærlighet og respekt.

The post Slavsocks: slovenske retro nogavice, za katerimi boste ponoreli appeared first on City Magazine.

]]>
Life Through Steps: en slovensk applikasjon som motiverer folk til selvforbedring https://citymagazine.si/nb/life-through-steps-slovenska-aplikacija-ki-motivira-ljudi-za-samoizboljsevanje/ Fri, 31 Jul 2020 04:01:57 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=article&p=443926

Den slovenske applikasjonen Life Through Steps, laget av den 17 år gamle studenten Tim Luka Trnovec, vil hjelpe deg å gjøre dagen din litt vakrere eller et øyeblikk litt mer behagelig.

The post Life Through Steps: slovenska aplikacija, ki motivira ljudi za samoizboljševanje appeared first on City Magazine.

]]>
Quittr: en sigarettbutikk som lærer deg å slutte å røyke https://citymagazine.si/nb/quittr-cigaretnica-ki-vas-nauci-prenehati-kaditi/ Fri, 28 Feb 2020 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=article&p=426887

Quittr er en slovensk minimalistisk sigarettholder som med sitt funksjonelle design lærer brukeren å gradvis redusere og til slutt slutte å røyke.

The post Quittr: cigaretnica, ki vas nauči prenehati kaditi appeared first on City Magazine.

]]>
Re Studio: vakre slovenske stjernediagrammer som viser den viktigste dagen i livet ditt https://citymagazine.si/nb/re-studio-cudovite-slovenske-zvezdne-karte-ki-prikazujejo-vajin-najpomembnejsi-dan-v-zivljenju/ Thu, 23 Jan 2020 05:01:31 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=article&p=423067

Du giftet deg, kanskje en liten slem gutt eller jente ble født til deg? Ble du forlovet eller skjedde noe ekstremt viktig med deg som du vil huske resten av livet? Da kan du forevige dette øyeblikket med vakre og unike Re Studio-stjernekort, laget i Slovenia!

The post Re Studio: čudovite slovenske zvezdne karte, ki prikazujejo vajin najpomembnejši dan v življenju appeared first on City Magazine.

]]>
Erzethic Thalia: Slovenske hodetelefoner som gleder audiofile https://citymagazine.si/nb/erzethic-thalia-slovenske-slusalke-ki-navdusujejo-avdiofile/ Tue, 05 Nov 2019 07:13:06 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=article&p=415330

Den første serien med slovenske høykvalitets Erzetich Thalia-hodetelefoner kommer på markedet. Disse vil være håndlagde av tre og designet for å brukes direkte på bærbare spillere, telefoner og nettbrett.

The post Erzethic Thalia: slovenske slušalke, ki navdušujejo avdiofile appeared first on City Magazine.

]]>
Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo https://citymagazine.si/nb/vulgaris-woodcut-slovensko-minimalisticno-poredno-pohistvo/ Thu, 24 Oct 2019 04:01:40 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=article&p=414155

Vulgaris Woodcut er en serie unike ("frekke") skap og skuffer, som er et resultat av et samarbeid mellom Nina Koželj og Manca Kemperl. Møblene og den tilhørende innrammede grafikken er i sin helhet laget for hånd, av slovensk tre.

The post Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo appeared first on City Magazine.

]]>
Inn hos Trubarjevas mor: slovenske urfolksretter på Gospodarski raštavišče https://citymagazine.si/nb/gostilna-pri-trubarjevi-mami-slovenske-avtohtone-jedi-na-gospodarskem-razstaviscu/ Thu, 28 Mar 2019 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=restaurant&p=387749

Gostilna pri Trubarjeva mami åpner 4. april på Gospodarski razvatsvišče, hvor det vil bli servert innfødte slovenske retter, samt håndlaget pasta, desserter og et bredt utvalg av drinker.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

]]>
Hva var det mest populære slovenske navnet det året du ble født? https://citymagazine.si/nb/som-var-det-mest-populaere-slovenske-navnet-i-aret-du-ble-fodt/ Sat, 12 Jan 2019 05:01:17 +0000 https://citymagazine.si/nb/?post_type=article&p=378637

Har du noen gang lurt på om du fikk det mest populære slovenske navnet fra den perioden du ble født? Nå har du sjansen til å finne ut av det. Her er de mest populære slovenske navnene etter tidsperioder.

The post Katero je bilo najbolj priljubljeno slovensko ime tistega leta, ko ste se rodili? appeared first on City Magazine.

]]>
I AM PANDA: Slovenske klær laget av naturlig bomull https://citymagazine.si/nb/i-am-panda-slovenska-oblacila-iz-naravnega-bombaza/ Sat, 06 Oct 2018 02:04:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=366327

I AM PANDA-klærne er laget av naturlig bomull, noe som betyr at de er GOTS-sertifisert. Råvaren er bomull dyrket uten sprøytemidler eller kjemikalier. Målet deres er å lage klær av bambus, lin og hamp i fremtiden.

The post I AM PANDA: slovenska oblačila iz naravnega bombaža appeared first on City Magazine.

]]>
Den første slovenske ostefestivalen 2018: smak autentisk hjemlighet https://citymagazine.si/nb/prvi-festival-slovenskih-sirov-2018-okusite-pristno-domacnost/ Sun, 26 Aug 2018 04:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=360640

For 10 år siden gikk en gruppe ostemakere sammen og stiftet Ostemakernes Bondeforening, som 2. oktober skal skjemme bort de største fansen med slovenske oster fra mer enn 100 gårder. De annonserer en festival som vi aldri har sett før, så det er verdt å delta.

The post Prvi festival slovenskih sirov 2018: okusite pristno domačnost appeared first on City Magazine.

]]>
Urbane merker for varm sommer https://citymagazine.si/nb/urbane-znamke-za-vroce-poletje/ Fri, 13 Jul 2018 04:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=355607

Vi presenterer for deg 10 urbane slovenske motemerker som utvilsomt vil lyse opp sommeren din i år.

The post Urbane znamke za vroče poletje appeared first on City Magazine.

]]>
En drømmeleilighet i Ljubljana som du også vil ha https://citymagazine.si/nb/sanjsko-stanovanje-v-ljubljani-ki-si-ga-zelis-tudi-ti/ Tue, 22 May 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=349643

Hver av oss har vår drømmebolig, dit vi ønsker å flytte så fort som mulig. Vi fant drømmeleiligheten vår midt i Ljubljana. POKE-designstudioet står bak. Ingen ville forsvare en slik drømmeleilighet, som er oppkalt etter den greske gudinnen Helena. Er du enig?

The post Sanjsko stanovanje v Ljubljani, ki si ga želiš tudi ti appeared first on City Magazine.

]]>
Pipistrel Alpha Electro: et elektrisk fly egnet for opplæring av unge piloter https://citymagazine.si/nb/pipistrel-alpha-electro-elektricno-letalo-primerno-za-treninge-mladih-pilotov/ Fri, 04 May 2018 04:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=347475

Pipistrel Alpha Electro je povsem električno dvosedežno letalo, ki se je izkazalo tudi kot učinkovito orodje za treniranje pilotov začetnikov.

The post Pipistrel Alpha Electro: električno letalo, primerno za treninge mladih pilotov appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Plesnik, Logarska dolina: Alpin økologisk velvære med vakker arkitektur https://citymagazine.si/nb/hotel-plesnik-logarska-dolina-alpine-oko-velvaere-med-fantastisk-arkitektur/ Thu, 18 Jan 2018 05:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=335348

Boutique-familiehotellet Plesnik ligger i hjertet av Logarska dolina, og kan skilte med mer enn åtti års tradisjon. Den eksepsjonelle beliggenheten gir utsikt over de majestetiske toppene i Kamnik-Savinja-alpene.

The post Hotel Plesnik, Logarska dolina: alpski ekološki velnes s čudovito arhitekturo appeared first on City Magazine.

]]>
Pearls of Slovenia: gaver til elskere av slovensk design https://citymagazine.si/nb/biseri-slovenije-darila-za-ljubitelje-slovenskega-oblikovanja/ Sun, 10 Dec 2017 05:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=330990

Hold deg ung, sunn, lykkelig! Osti jarej - vil vi si i noen svunne, venetianske tider. Uansett hvor raskt verden forandrer seg og uansett hvor oppjaget vi er, forblir vakre ting de samme. Ofte sjokolade! Osti jarej-settet gir deg den eksepsjonelle slovenske designen til Oskar Kogoj, toppviner og den uvanlig perfekte smaken av sjokolade i ett stykke.

The post Biseri Slovenije: darila za ljubitelje slovenskega oblikovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Lazy Clothing: Slovensk motemerke med unike fargerike plagg https://citymagazine.si/nb/late-klaer-slovensk-motemerke-av-unike-fargerike-stykker/ Wed, 30 Aug 2017 04:02:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=318300

Tjaša og Eva deler en stor kjærlighet for mote, og de overførte denne kjærligheten til Lazy Clothing-merket. Det er representert med enkle snitt, masse farger og grafikk som de tegner selv. Alle produktene er håndsydde og unike.

The post Lazy Clothing: slovenska modna znamka edinstvenih barvitih kosov appeared first on City Magazine.

]]>
20. slovenske filmfestival: jubileumsutgave av festivalen https://citymagazine.si/nb/20-festival-slovenskega-filma-jubiljena-edicija-festivala/ Fri, 25 Aug 2017 04:02:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=317455

Mellom 12. og 16. september vil den 20. jubileumsslovenske filmfestivalen finne sted i Portorož, hvor høydepunktene fra fjorårets slovenske filmproduksjon vises. På årets festival vil det vises 84 filmer fra det offisielle programmet og 13 filmer fra det tilhørende programmet, til sammen hele 97 filmer, som vitner om den rike filmkreativiteten våre filmskapere har.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

]]>
Gotoky: en smart walkie-talkie fra et slovensk oppstartsselskap https://citymagazine.si/nb/gotoky-pametni-walkie-talkie-slovenskega-startupa/ Wed, 23 Aug 2017 04:02:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=317354

Gotoky rimer på gnocchi. Og også med hofter, barn og spente buer. Men det har absolutt ingenting til felles med ovenstående. Men det rimer også på walkie-talkie, som egentlig er Gotoky. Disse kommunikasjonsenhetene er mindre vanlige blant oss, og du tror kanskje til og med at tiden har løpt over dem, men dette er tydeligvis ikke tilfelle.

The post Gotoky: pametni walkie-talkie slovenskega zagonskega podjetja appeared first on City Magazine.

]]>
Slovenska - Local Made: butikk med produkter av slovenske designere https://citymagazine.si/nb/slovenska-local-made-trgovina-z-izdelki-slovenskih-oblikovalcev/ Fri, 21 Jul 2017 02:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=314208

I begynnelsen av måneden åpnet konseptbutikken Slovenska - Local Made i sentrum av Maribor, hvor du kan finne produkter av slovenske designere. Lucie Görlichová og Tina Krajnc har skylda for dette, med hvert sitt merke (LUCI og Moi), som dermed tok andre veletablerte slovenske merker under sine vinger.

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

]]>
Komedien Pr' Hostar er den mest sette slovenske filmen https://citymagazine.si/nb/komedija-pr-hostar-je-najbolj-gledan-slovenski-film/ Man 17. juli 2017 10:00:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313655

Slovensk satirisk komedie ble den mest sette slovenske filmen i uavhengige Slovenia. Til dags dato har hun fått 209 859 seere til å le.

The post Komedija Pr’ Hostar je najbolj gledan slovenski film appeared first on City Magazine.

]]>
Neon Rabbit: Slovenske retro elegante ryggsekker for enhver smak https://citymagazine.si/nb/neon-rabbit-slovenski-retro-sik-nahrbtniki-za-vsak-okus/ Thu, 13 Jul 2017 04:02:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=313033

Irina Milijić står bak det slovenske merket Neon Rabbit, og ryggsekkene hennes er fantasifullt annerledes, sofistikert i design, moderne urban, metallisk reflekterende og 3D-pyramide.

The post Neon Rabbit: slovenski retro šik nahrbtniki za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
Popsi: Slovenske håndlagde iskremlys https://citymagazine.si/nb/popsi-slovenske-handlagde-iskremkaker/ Tue, 06 Jun 2017 03:33:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=307921

Ste že opazili tisti simpatični modri voziček, izza katerega vam prijazno osebje ponuja lučke? Pa to ne katerekoli lučke. Popsi lučke, slovenske ročno izdelane lučke iz najbolj kakovostnih sestavin. Naslednjič se ustavite in pokusite, navdušeni boste. Če vozička ne ujamete, jih poiščite v nekaterih lokalih, kot so na primer Centralna postaja v centru Ljubljane, Mestna kavarna v Mengšu, Cuba Libre v Domžalah in že ta teden tudi Lars & Sven na Rudniku.

The post Popsi: slovenske ročno izdelane sladoledne lučke appeared first on City Magazine.

]]>
Slovensk fjelltrehus: litt mer moderne enn vi er vant til https://citymagazine.si/nb/slovenska-planinska-lesena-hiska-malo-moderneje-kot-smo-vajeni/ Tue, 16 May 2017 03:53:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=304949

Tidene endrer seg og kanskje, bare kanskje, vil også bildet av fjellhus slik vi har kjent dem til nå endre seg. Tømmerhytter bygget av massivtre og tømmerstokker, noen ganger til og med stråtak osv. selvfølgelig har de sin egen sjarm, et eventyrlig preg om du vil. I det slovenske Studio Pikaplus har de designet en litt mer moderne versjon av huset, men det er ikke mindre eventyraktig.

The post Slovenska planinska lesena hiška: malo moderneje, kot smo vajeni appeared first on City Magazine.

]]>
Filmtrailer: Slovensk drama Comedy of Tears (2016) https://citymagazine.si/nb/trailer-for-den-slovenske-filmen-comedy-tears-2016/ tirsdag 25. april 2017 06:01:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=302345

Komedija solz er en slovensk film regissert av Marko Sosič om den sinte, kyniske, koleriske og rasisten Albert, en gammel mann i rullestol bosatt i Trieste, hvis hode dreier seg om uavklarte forhold til familien og forholdet til en kvinne fra Istria som drar. å rydde for ham og lage mat.

The post Filmski napovednik: slovenska drama Komedija solz (2016) appeared first on City Magazine.

]]>
VinoFest 2017 – vin- og kulinarisk festival i Portorož https://citymagazine.si/nb/vinofest-2017-vinsko-kulinaricni-praznik-v-portorozu/ Sun, 23 Apr 2017 05:04:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=300384

Om sommeren vil VinoFest 2017, en vin- og kulinarisk begivenhet, finne sted i Portorož. 24. juni 2017 vil mer enn 30 slovenske lokale vinprodusenter strømme til den slovenske kysten, og det vil heller ikke mangle på lokale kulinariske tilbud. Billetter er allerede i salg.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

]]>
Den slovenske akrobatgruppen Dunking Devils satte Guinness-rekord https://citymagazine.si/nb/slovenska-akrobatska-skupina-dunking-devils-postavila-guinnessov-rekord/ Wed, 19 Apr 2017 13:27:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=301176

Den verdenskjente slovenske akrobatgruppen Dunking Devils fortsetter å imponere. De annonserte nylig at de skal spille inn TV-serien Fly Guys for det internasjonale medieselskapet Jukin Media, og nå har de også blitt Guinness rekordholdere. De satte rekord i kategorien høyeste salto ved å kjøre inn i kurven.

The post Slovenska akrobatska skupina Dunking Devils postavila Guinnessov rekord appeared first on City Magazine.

]]>
Audi E-tron Sportback: Audis fremtid ble skissert av en slovener https://citymagazine.si/nb/audi-e-tron-sportback-audijevo-prihodnost-je-zacrtal-slovenec/ Wed, 19 Apr 2017 06:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300868

Tyske Audi vil avduke studiet av Audi E-tron Sportback, en elektrisk crossover med coupé-linje, på Shanghai Auto Show i Kina (21. til 28. april 2017), signert av slovenske Domen Ručigaj, som spiller en viktig rolle i designe Audis fremtidens kjøretøy.

The post Audi E-tron Sportback: Audijevo prihodnost je začrtal Slovenec appeared first on City Magazine.

]]>
Til og med Cara Delevingne under saksen på grunn av Mitja Okorn https://citymagazine.si/nb/ogsa-cara-delevingne-under-skjelling-fordi-vasking-er-klossete/ Wed, 19 Apr 2017 06:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300922

Skjebnen til Jaden Smith, som måtte spille i filmen Life In A Year, regissert av ingen ringere enn Mitja Okorn og produsert av Will Smiths selskap Overbrook Entertainment, kunne ikke unnslippe selv den britiske stjernen Cara Delevingne, som hun også måtte få tak i. en radikal hårklipp. Hun delte også dramaet rundt det med fansen på Instagram. På grunn av sloveneren er Delevingne ikke lenger den samme som vi kjente henne inntil nylig. Liker du det nye utseendet hennes?

The post Tudi Cara Delevingne pod škarje zaradi Mitje Okorna appeared first on City Magazine.

]]>
Filmtrailer: Deep (2017) https://citymagazine.si/nb/filmski-napovednik-dip-raziskovalec-globin-deep-2017/ Mon, 17 Apr 2017 04:12:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=299864

DIP: Raziskovalec globin je animirana komična pustolovščina (Deep, 2017) španske produkcije o podvodnih živalih, ki živijo v najglobljem predelu oceana, potem ko je človeštvo že zapustilo Zemljo. Dogajanje je postavljeno v leto 2100.

The post Filmski napovednik: DIP: Raziskovalec globin (Deep, 2017) appeared first on City Magazine.

]]>
Katarina Čas vil dukke opp i TV-serien Love, Lies & Records, som er filmet av BBC https://citymagazine.si/nb/katarina-cas-vil-vises-i-tv-serien-elsker-logner-rekorder-filmet-av-bbc/ Sun, 16 Apr 2017 04:07:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300487

Katarina Čas postaja vse večje ime v filmskem svetu. Z vlogo v filmu Volk z Wall Streeta si je utrla pot v Hollywood, zdaj pa so jo ponovno najeli še pri britanski televizijski hiši BBC, ki ji je namenila vlogo v televizijski dramski seriji Love, Lies & Records.

The post Katarina Čas bo nastopila v TV-seriji Love, Lies & Records, ki jo snema BBC appeared first on City Magazine.

]]>
Mushy – Slovenere har laget den beste stolen for barn https://citymagazine.si/nb/mushy-slovenci-izdelali-najboljsi-stol-za-otroke/ Sat, 15 Apr 2017 04:04:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300151

Mushy er en aktiv slovensk-laget barnestol som bidrar til å styrke ryggmuskulaturen. Disse er nødvendige for å støtte ryggraden. Vi vet alle at de første årene er de viktigste for et barns utvikling, og konsekvensene av denne perioden er synlige i fremtiden. Fra dette faktum ble Mushy født, den eneste stolen barnet ditt noen gang virkelig vil trenge.

The post Mushy – Slovenci izdelali najboljši stol za otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Konsert: Slovensk gruppe Jardier med konsert på Metelkova https://citymagazine.si/nb/koncert-slovenska-skupina-jardier-s-koncertom-na-metelkovi/ Fri, 14 Apr 2017 06:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=300147

Neste uke inntar gruppen Jardier scenen i Channel Zero-klubben i Metelkova som en del av deres opptredener i Slovenia. Denne gangen vil de invitere Daniel Vezoja, som nettopp i år ga ut sin første plate med tittelen Where the Light Resides.

The post Koncert: slovenska skupina Jardier s koncertom na Metelkovi appeared first on City Magazine.

]]>
Mitja Okorn er "skyldig" i at Will Smith har kuttet av sønnens berømte dreadlocks https://citymagazine.si/nb/mitja-okorn-kriv-da-je-will-smith-sinu-odstrigel-znamenite-drede/ Thu, 13 Apr 2017 06:02:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300007

Will Smith la ut et bilde på det sosiale nettverket med sin 18 år gamle sønn Jaden Smith, hvordan han kuttet av de karakteristiske dreadlockene som har fulgt ham de siste årene. Den mest suksessrike slovenske regissøren gjennom tidene, Mitja Okorn, har skylden for endringen i utseende, som allerede har begynt å spille inn filmen Life In A Year, der Jaden Smith spiller sammen med Cara Delevingne.

The post Mitja Okorn ‘kriv’, da je Will Smith sinu odstrigel znamenite drede appeared first on City Magazine.

]]>
Konsert: Star Time Playboys vil "swinge" i Soho https://citymagazine.si/nb/koncert-the-star-time-playboys-bodo-swingali-v-sohu/ Tue, 11 Apr 2017 06:00:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299345

Star Time Playboys er en instrumental trio hvis musikk kombinerer countryjazz, western swing, rockabilly, surfrock og jump blues. De er hjernebarnet til den unge tjueto år gamle gitaristen Urban Zotl, som er rytmisk støttet av brødrene Grega (trommer) og Boštjan Copek (kontrabass).

The post Koncert: The Star Time Playboys bodo ‘swingali’ v Sohu appeared first on City Magazine.

]]>
Wibe: en slovensk ryggsekk som også er et sportstilbehør for kroppsforming https://citymagazine.si/nb/wibe-slovenski-nahrbtnik-ki-je-tudi-sportni-pripomocek-za-oblikovanje-telesa/ Tue, 04 Apr 2017 11:47:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=298018

Wibe er en slovensk ryggsekk som skjuler en praktisk treningsenhet inni. Body shaper-ryggsekken lar aktive mennesker utføre mer enn 150 øvelser utendørs. Bak prosjektet, som samler inn oppstartsmidler på crowdfunding-plattformen Kickstarter, står en gruppe slovenske sportsentusiaster WibeUP.

The post Wibe: slovenski nahrbtnik, ki je tudi športni pripomoček za oblikovanje telesa appeared first on City Magazine.

]]>
Urša Zrnec - UZ-smykker: Slovenske smykker som forbløffer https://citymagazine.si/nb/ursa-zrnec-uz-smykker-slovenske-smykker-som-forbloffer/ Mon, 03 Apr 2017 06:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=297582

Urša Zrnec er en jente forelsket i livet og alt som er vakkert i det. Derfor uttrykker smykkene hennes sensualitet og skjønnhet, men samtidig raffinement og styrke. Med den ønsker han å kommunisere at hver enkelt av oss er unik og at vi alle er bare ett skritt unna å gjøre dette klart for andre også. Sjekk ut de vakre smykkene til UZ-smykker.

The post Urša Zrnec – UZ jewellery: slovenski nakit, ki osupne appeared first on City Magazine.

]]>
Moji štruklji Slovenije: den første struklja i Slovenia i sentrum av Ljubljana https://citymagazine.si/nb/moji-struklji-slovenije-prva-strukljarnica-v-sloveniji-v-centru-ljubljane/ Thu, 30 Mar 2017 06:02:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=297137

Søtsukker, "søtsukker" og alle som elsker štrukli, pass på! 1. mars 2017 åpnet den første stukkaturbutikken i Slovenia i Ljubljana. Moji štruklji Slovenije inviterer oss inn under Plečniks arkader, hvor den tradisjonelle tilnærmingen til tilberedning av slovenske retter og utfordringene til moderne mat er flettet sammen. Den er skapt av kokken Peter Vogelnik, som med respekt for tradisjon, mange års erfaring, hardt arbeid, kunnskap og innovasjon tilbereder den mest verdsatte og mangfoldige štrukli av topp kvalitet, som ikke vil forlate noen likegyldige. Tror du ikke det? Prøv det!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
En slovener med et blodig dataspill Mordhau inspirerer på Kickstarter https://citymagazine.si/nb/slovenec-s-krvavo-racunalnisko-igro-mordhau-navdusuje-na-kickstarterju/ Wed, 15 Mar 2017 07:40:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=294705

Mordhau je srednjeveško obarvana računalniška igra za več igralcev. Ti v igri sodeluje prek spleta in se udeležujejo srednjeveških bojev z meči, sekirami in drugim srednjeveškim orožjem. Igro je razvil Slovenec Marko Grgurovič in z njo navdušil na Kickstarterju, kjer je že v enem dnevu presegel zastavljeni cilj.

The post Slovenec s krvavo računalniško igro Mordhau navdušuje na Kickstarterju appeared first on City Magazine.

]]>
Restaurant Herbal – vin og kulinarisk overskudd i urte-glamping-feriestedet Ljubno https://citymagazine.si/nb/restaurant-urtevin-kulinarisk-overskudd-i-urte-glamping-resort-ljubno/ Fri, 24 Feb 2017 07:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=290531

Nylig åpnet Herbal-restauranten som en del av Urte-glamping-feriestedet Ljubno. I den skal Tomaž Bratovž, sønn av den anerkjente kokken Janez Bratovž, lede kjøkkenet. Vinkartet byr på mange viner fra slovenske vinprodusenter.

The post Restavracija Herbal – vinsko-kulinarični presežek v Herbal glamping resortu Ljubno appeared first on City Magazine.

]]>
Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica https://citymagazine.si/nb/beer-bulli-zavrzen-vw-hippie-van-postaja-prva-potujoca-pivnica-v-sloveniji/ Sat, 18 Feb 2017 04:07:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=290045

Na slovenski platformi za množično financiranje Adrifund se je pojavil zanimiv projekt. Ekipa zanesenjakov želi zavrženemu Bulliju vdahniti drugo življenje in ga spremeniti v potujočo pivnico Beer Bulli.

The post Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica appeared first on City Magazine.

]]>
Amerikanske diplomater i Slovenia resiterte Prešeren og vakte nok en gang latter https://citymagazine.si/nb/ameriski-diplomati-v-sloveniji-recitirali-preserna-in-znova-poskrbeli-za-smeh/ Fre, 10. februar 2017 07:00:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=288548

Som du sikkert allerede vet nå, har amerikanske diplomater undervisning i slovensk ved ambassaden i Ljubljana. De viste hvordan de går frem på Prešerens dag, da de publiserte en video der de resiterer Prešerens poesi. Garantert latter!

The post Ameriški diplomati v Sloveniji recitirali Prešerna in znova poskrbeli za smeh appeared first on City Magazine.

]]>
Den slovenske regissøren Mitja Okorn skal lage film med Cara Delevingne https://citymagazine.si/nb/slovensk-regissor-mitja-okorn-vil-lage-film-med-cara-delevingne/ Sat, 04 Feb 2017 07:03:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=287270

Den slovenske filmregissøren Mitja Okorn høster suksess etter suksess med «Runaways». Nå har det anerkjente amerikanske filmmagasinet Variety inkludert ham på listen over 10 europeiske filmskapere å se opp for i år. Samtidig avslører han at hans neste prosjekt blir filmen Life in a Year, som skal spille modellen og skuespilleren Cara Delevingne og sangeren og skuespilleren Jaden Smith, sønn av Will Smith.

The post Slovenski režiser Mitja Okorn bo posnel film s Caro Delevingne appeared first on City Magazine.

]]>
En 13 år gammel slovener vant den prestisjetunge National Geographic-fotokonkurransen! https://citymagazine.si/nb/13-letni-slovenec-zmagal-na-prestiznem-foto-natecaju-national-geographic/ Thu, 02 Feb 2017 07:04:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=286897

I 2014 var Slovenia og verden omringet av nyheten om at den slovenske stormjageren Marko Korošec vant den prestisjetunge fotokonkurransen National Geographic Traveler. En lignende suksess har nå blitt gjentatt av 13 år gamle slovenske Majo Kastelic, som ble kunngjort av National Geographic Society som vinneren av den internasjonale fotokonkurransen for unge lesere av magasinet National Geographic Kids.

The post 13-letni Slovenec zmagal na prestižnem fotonatečaju National Geographic! appeared first on City Magazine.

]]>
S-holder: izpopolnjene slovenske naramnice za srajco, ki preprečujejo uhajanje srajce iz hlač https://citymagazine.si/nb/s-holder-izpopolnjene-slovenske-naramnice-za-srajco-ki-preprecujejo-uhajanje-srajce-iz-hlac/ Fri, 27 Jan 2017 07:03:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=285738

Vam gre na živce, ker vam srajca uide iz hlač vsakič, ko se usedete ali sklonite? Naredite temu konec s slovenskimi ''naramnicami'' S-Holder, ki v nasprotju s klasičnimi naramnicami držijo srajco in ne hlač. Nehajte kazati spodnjice in si omislite izboljšano različico držala T-Holder. Projekt lahko podprete na platformi za množično financiranje Kickstarter.

The post S-holder: izpopolnjene slovenske naramnice za srajco, ki preprečujejo uhajanje srajce iz hlač appeared first on City Magazine.

]]>
FlySentinel: slovenska pametna ročna ura za pilote https://citymagazine.si/nb/flysentinel-slovenska-pametna-rocna-ura-za-pilote/ Thu, 19 Jan 2017 08:07:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=284193

FlySentinel je slovenska pametna ročna ura za pilote, ki skrbi za njihovo varnost in dobro počutje s tem, ko jih obvešča o njihovem psihofizičnem stanju in o razmerah v kokpitu. Izdelana je iz lahkih kovin. Pod njo se podpisuje celjsko zagonsko podjetje MedicoApps.

The post FlySentinel: slovenska pametna ročna ura za pilote appeared first on City Magazine.

]]>
Møt tenåringsjenta som snakker flytende slovensk i den amerikanske filmen Spectral https://citymagazine.si/nb/spoznajte-najstnico-ki-v-ameriskem-filmu-spectral-tekoce-govori-slovensko/ Wed, 11 Jan 2017 07:03:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=282548

Det skjer sjelden at en slovensk skuespiller spiller i en fremmedspråklig film, enn si at vi hører et fremmedspråk i en amerikansk produsert film. Takket være Uršula Parker får slovensk nå også gjenklang i Hollywood. Den unge amerikanske skuespillerinnen og fiolinisten med slovenske røtter demonstrerte sine kunnskaper om slovensk i filmen Spectral, der hun spiller jenta Sara. Hun får selskap av Emily Mortimer (Sinister Island, Hugo, The Last Strike, The Editor) i sci-fi actionfilmen.

The post Spoznajte najstnico, ki v ameriškem filmu Spectral tekoče govori slovensko appeared first on City Magazine.

]]>
Se den prisbelønte slovenske kortfilmen Carver https://citymagazine.si/nb/oglejte-si-nagrajeni-kratki-slovenski-film-rezbar/ Tue, 27 Dec 2016 07:15:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=279391

Rezbar (Woodcarver) je kratki slovenski film mladega koroškega režiserja Toma Novosela. Kratki igrani film, ki je požel številne nagrade na mednarodnih festivalih (potoval je v Brazilijo, Indijo, Nemčijo, Turčijo, Romunijo, Ukrajino, Bosno, Izrael, ZDA, Švico, Nemčijo, Avstrijo …), si lahko zdaj ogledate v udobju svojega doma.

The post Oglejte si nagrajeni kratki slovenski film Rezbar appeared first on City Magazine.

]]>
Savvy EKG – Slovenere har utviklet en personlig EKG-måler som kan redde livet ditt https://citymagazine.si/nb/slovenci-razvili-osebni-merilnik-ekg-ki-spremlja-srce-in-vam-lahko-resi-zivljenje/ Fri, 23 Dec 2016 07:25:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278998

Så enkelt som vi kan måle kroppstemperatur eller blodtrykk, vil vi senere kunne måle pulsen vår også. Forskerne ved Jožef Stefan Institute har utviklet et personlig medisinsk utstyr for nøyaktig overvåking av hjerterytmen, som lagrer dataene på en mobilapplikasjon. Plasser enheten på kroppen din, og du kan når som helst sende målingene til legen din, som kan identifisere eventuelle avvik eller feil i hjertets funksjon.

The post Savvy EKG – Slovenci razvili osebni merilnik EKG, ki vam lahko reši življenje appeared first on City Magazine.

]]>
Slovensk kalender Alpra Design 2017 – Pirellis kalender i bilverdenen https://citymagazine.si/nb/slovensk-kalender-alpra-design-2017-pirellis-kalender-i-bilverdenen/ Fre, 23. desember 2016 07:03:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278906

Det er kun én kalender for alle de 23 motorentusiastene. Alpra Design. Alpra Desing 2017 veggkalender fortsetter den unike tradisjonen med eksklusive kunstneriske kalendere som har vart i mer enn to tiår. Årets serie er begrenset til 600 stykker, så ikke utsett for lenge med å kjøpe dette samleobjektet. Se designer Aleksander Prapers siste visjoner om bilfremtiden.

The post Slovenski koledar Alpra Design 2017 – Pirellijev koledar v svetu avtomobilizma appeared first on City Magazine.

]]>
Slovensk mobilapplikasjon Malcajt - en guide til restauranter og deres tilbud https://citymagazine.si/nb/slovensk-mobilapplikasjon-malcajt-guide-til-restauranter-og-tilbudet-deres/ tirsdag 20. desember 2016 07:04:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=278088

Samme spørsmål om og om igjen. Hvor skal man spise lunsj, brunsj eller middag? Disse problemene vil ikke lenger eksistere med den slovenske mobilapplikasjonen Malcajt på telefonen din. Malcajt tilbyr et bredt utvalg av aktuell informasjon og menyer av vertshus, restauranter, pizzeriaer og andre cateringleverandører på ett sted. Det tillater også filtrering i henhold til deres tilbud eller dine ønsker.

The post Slovenska mobilna aplikacija Malcajt – vodič po restavracijah in njihovi ponudbi appeared first on City Magazine.

]]>
En lommeguide for å håndtere nødssituasjoner - en slovensk applikasjon som en dag vil redde noens liv https://citymagazine.si/nb/zepni-vodnik-za-obravnavo-nujnih-stanj-aplikacija-s-katero-boste-nekoc-nekomu-resili-zivljenje/ Lørdag 17. desember 2016 07:05:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=277769

Vi har en haug med apper på smarttelefonen vår. Noen er mer, andre mindre nyttige. Hvis du bare kunne ha en, la den være den som er utarbeidet av den slovenske foreningen for sykepleiere, jordmødre og medisinske teknikere i Ljubljana. Med den kan du redde noens liv en dag. Det er en mobilversjon av Pocket Guide to Dealing with Emergency Situations. På søknaden kan du finne gjenopplivningsprosedyrer, løse opp et fremmedlegeme i luftveiene, stanse blødninger og plassere en bevisstløs person i sidestabil stilling.

The post Žepni vodnik za obravnavo nujnih stanj – slovenska aplikacija, s katero boste nekoč nekomu rešili življenje appeared first on City Magazine.

]]>
Robin Food, den største bærekraftige butikken i verden, kommer til Maribor https://citymagazine.si/nb/robin-food-den-storste-baerekraftige-butikken-i-verden-kommer-til-maribor/ Fri, 16 Dec 2016 07:02:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=277377

Våren 2017 åpner den største bærekraftige butikken i verden i Maribor, som skal fylle hyllene med overskuddsmat. I tillegg til den grønne butikken vil det også være en restaurant, og konseptet bør være et forbilde for andre EU-land.

The post V Maribor prihaja Robin Food, največja trajnostna trgovina na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Skippy – et innovativt slovensk vannleketøy fra Kickstarter https://citymagazine.si/nb/skippy-inovativna-slovenska-vodna-igraca-s-kickstarterja/ Tue, 13 Dec 2016 07:05:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=276367

Vi kjenner nok alle spillet som heter å kaste frosker og har spilt det på et tidspunkt for å jage bort kjedsomheten på stranden eller ved elven. Det var fra det nevnte spillet Celjana Gregor Ferlež og Martin Hostnik hentet inspirasjon til det innovative slovenske leketøyet Skippy, som lyser opp timer i vannet.

The post Skippy – inovativna slovenska vodna igrača s Kickstarterja appeared first on City Magazine.

]]>
Peko nas spet obuva! To so novi čevlji, ki nastajajo v Peku. https://citymagazine.si/nb/peko-nas-zopet-ubuva-to-so-novi-cevlji-ki-nastajajo-v-peku/ Tue, 06 Dec 2016 21:22:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=274893

V tržiški tovarni Peko, simbolu mesta Tržič in enemu od simbolov slovenske čevljarske industrije, spet brnijo stroji. Oblikovalka čevljev Alja Viryent, ki je pred časom najela del opuščene Pekove stavbe, je predstavila prve čevlje, izdelane v prostorih propadlega slovenskega čevljarskega velikana. Za par – gre za brezčasne ženske in moške salonarje – je treba odšteti 250 evrov.

The post Peko nas spet obuva! To so novi čevlji, ki nastajajo v Peku. appeared first on City Magazine.

]]>
Cafe MAO - den nye kafeen er ikke ute etter en sjef, men slovenske stoler og bord https://citymagazine.si/nb/kavarna-mao-nova-kavarna-ne-isce-sefa-ampak-slovenske-stole-in-mize/ Tue, 29 Nov 2016 07:03:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272768

I desember åpner MAO-kafeen, opprettet sammen med Kaval-gruppen, i Museum of Architecture and Design (MAO) på Fužine Castle. Du kan også være en del av denne historien. Har du et nyttig møbel hjemme som preget slovensk interiør på 1900-tallet? Da kan du bidra med en viktig stein til mosaikken til den fremvoksende kafeen.

The post Kavarna MAO – nova kavarna ne išče šefa, ampak slovenske stole in mize appeared first on City Magazine.

]]>
Den første slovenske erotiske fargeboken reAdult reColoring reBook har blitt utgitt https://citymagazine.si/nb/den-forste-slovenske-erotiske-fargeleggingsboken-ble-utgitt/ Mon, 28 Nov 2016 10:15:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272701

Vi så aldri på fargeleggingsbøker som en kortvarig aktivitet for voksne. Til nå var disse utelukkende barnas domene. Inntil nylig, da trenden med fargeleggingsbøker for voksne spredte seg over hele verden. Slovenere følger også trenden, og nå har vi fått vår egen erotiske fargeleggingsbok. Den første slovenske erotiske fargeleggingsboken er arbeidet til Aja Vesna Ginovska og Juret Samac.

The post Izšla je prva slovenska erotična pobarvanka reAdult reColoring reBook appeared first on City Magazine.

]]>
Lamastic! Nettbutikken Urbana lama kommer! https://citymagazine.si/nb/lamasticno-prihaja-spletna-trgovina-urbana-lama/ Sat, 26 Nov 2016 06:45:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271988

Urbana lama åpner dørene - en ny attraktiv nettbutikk i Slovenia, hvor du kan velge høykvalitets mote-, vintage- og hipsterryggsekker og vesker til rimelige priser! La ryggsekken endelig bli en del av deg.

The post Lamastično! Prihaja spletna trgovina Urbana lama! appeared first on City Magazine.

]]>
T eventyr: Slovensk julepynt med et budskap https://citymagazine.si/nb/t-fairytale-slovenski-bozicni-okraski-s-sporocilom/ Fri, 25 Nov 2016 06:59:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271859

Årets jul kan være helt unik. T fairytale er sjarmerende juletrekuler som bærer en håndlaget fe med englevinger inni. Sammen med dedikasjonen er dette et ideelt tillegg til juletreet eller en unik gave til våre kjære.

The post T fairytale: slovenski božični okraski s sporočilom appeared first on City Magazine.

]]>
Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva – izšel slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child https://citymagazine.si/nb/knjiga-harry-potter-in-otrok-prekletstva-izsel-je-slovenski-prevod-knjige-harry-potter-and-the-cursed-child/ Tue, 22 Nov 2016 06:40:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271192

Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva je tu! Po izidu izvirnika 31. julija 2016 bomo 23. novembra 2016 dočakali še slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child. Zasluge, da bomo tudi osmi del knjige o priljubljenem čarovniku lahko brali v slovenščini, gredo ponovno Jakobu J. Kendi in Mladinski knjigi, ki je že vse od leta 2007 založnik knjig pisateljice J. K. Rowling. Svoj izvod si lahko zagotovite na Slovenskem knjižnem sejmu 2016, ki bo v Cankarjevem domu potekal med 23. in 27. novembrom 2016 ter v vseh knjigarnah po Sloveniji.

The post Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva – izšel slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child appeared first on City Magazine.

]]>
En slovener utnyttet flommene i byen sin til å kjøre vannscooter https://citymagazine.si/nb/slovenec-poplave-v-svojem-kraju-izkoristil-za-voznjo-z-vodnim-skuterjem/ Sun, 20 Nov 2016 20:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=270899

Slovenia ble rammet av kraftig regn i helgen, noe som skapte mye bryderi mange steder. Men den høye vannstanden og flommene ødela i hvert fall ikke noens humør. I Spodnja Branica i Goriška hadde denne unge mannen gleden av å kjøre vannscooter rett gjennom det oversvømte området. Han skrev ved siden av videoen sin: ''Skrekk jetski-ulykke og Spodnja Branica. Hva vil havet gjøre med deg hvis du har flom hjemme?''

The post Slovenec poplave v svojem kraju izkoristil za vožnjo z vodnim skuterjem appeared first on City Magazine.

]]>