Ajda Hovnik Plešej, auteur bij City Magazine https://citymagazine.si/nl/author/ajda-hovnik-plesej/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:47 +0000 nl-NL per uur 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 10x de mooiste stranden van Europa! Deze stranden staan altijd op de lijst van de mooiste stranden van Europa! https://citymagazine.si/nl/top-10-mooiste-stranden-van-europa/ Zat, 19 Jun 2021 05:57:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236240

Weet jij wat de mooiste stranden van Europa zijn? Familie-, romantische, kiezel- en zandstranden. Ontdek de 10 mooiste stranden van Europa gekozen door reizigers. Bij de tien mooiste waren we het meest overtuigd door Playa de Cofete en Balos. Check it out, misschien zit jouw zomerbestemming er tussen.

The post 10x najlepše plaže v Evropi! Te plaže se vselej znajdejo na seznamu najlepših plaž v Evropi! appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Green Resort - Waterpark Radlje ob Drava https://citymagazine.si/nl/glamping-green-resort-vodni-park-radlje-ob-dravi/ Sun, 30 Apr 2017 04:02:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302895

In Radlje, in de onmiddellijke nabijheid van de rivier de Drava en de vijver Reš, bevindt zich een prachtig biologisch zwembad genaamd het Radlje ob Drava Waterpark, dat twee jaar geleden in de plaatselijke gemeente werd geopend. Een boothuis met drie traditionele roeiboten en schattige glampinghuisjes maakt ook deel uit van het park.

The post Glamping Green Resort – Vodni park Radlje ob Dravi appeared first on City Magazine.

]]>
Concert: uitstekende Tindersticks in november in Kino Šiška https://citymagazine.si/nl/koncert-tindersticks-novembra-v-kinu-siska/ Fri, 05 Aug 2016 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246151

Kabum! Na de concertpresentatie van het bijzondere album The Something Rain in 2012 keert de band Tindersticks voor de derde keer bij ons terug met een van de meest ambitieuze, diverse en gepolijste projecten van de afgelopen jaren. Het album The Waiting Room wordt op 9 november 2016 gepresenteerd in de Šiška Cinema.

The post Koncert: odlični Tindersticks novembra v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Legendarische historische foto's die je absoluut nog nooit eerder hebt gezien https://citymagazine.si/nl/legendarne-zgodovinske-fotografije-ki-jih-zagotovo-se-niste-videli/ Fri, 29 Jul 2016 06:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244808

Het oude gezegde luidt dat een beeld meer zegt dan duizend woorden. Dat laatste geldt vooral als je met behulp daarvan door je herinneringen loopt. Lang vóór het bestaan van mobiele apparaten en het gebruiksgemak van de camera waren er alleen professionele fotografen aanwezig. Gelukkig hebben ze veel momenten vastgelegd die anders niet zo levendig herinnerd konden worden. Sommige foto's zijn verontrustend, andere zijn sensationeel, sommige zijn prachtig... Maar ze hebben allemaal een gemeenschappelijke geschiedenis. Dit zijn legendarische historische foto’s die je waarschijnlijk nog nooit eerder hebt gezien.

The post Legendarne zgodovinske fotografije, ki jih zagotovo še niste videli appeared first on City Magazine.

]]>
Sunscreenr: een gadget dat helpt beschermen tegen huidkanker https://citymagazine.si/nl/sunscreenr-pripomocek-ki-pomaga-pri-zasciti-pred-koznim-rakom/ Mon, 25 Jul 2016 09:16:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243972

We willen niet cheesy klinken, maar bescherm jij jezelf goed tegen de zon in de zomer? Armen, schouders, oren verbrand door de zon... Klinkt dit bekend? Sunscreenr is er: een gadget dat u helpt beschermen tegen huidkanker!

The post Sunscreenr: pripomoček, ki pomaga pri zaščiti pred kožnim rakom appeared first on City Magazine.

]]>
Grillo-grill – een bijzondere vouwgrill https://citymagazine.si/nl/spoznajte-izdelek-grillo-nenavaden-zlozljivi-zar/ Vr, 22 juli 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243316

Spontane beslissingen zijn de smaakmaker van het leven, zeggen ze. Besluit je vaak willekeurig vriendschap, dierbare momenten en simpele dingen te vieren? Attentie attentie! Maak kennis met Grillo - een ongewone opvouwbare grill die ons hierbij zal helpen.

The post Žar Grillo – nenavaden zložljivi žar appeared first on City Magazine.

]]>
Buitenbadkamers die in de zomer gebruikt kunnen worden https://citymagazine.si/nl/kopalnice-na-prostem-ki-jih-lahko-uporabljamo-poleti/ Wed, 20 Jul 2016 06:12:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242788

Verwen uw zintuigen in buitenbadkamers. De exemplaren die we deze keer presenteren zijn zonder deuren en muren en laten gasten genieten van luxe onder een milde hemel. Er zijn buitenbadkamers die we in de zomer kunnen gebruiken.

The post Kopalnice na prostem, ki jih lahko uporabljamo poleti appeared first on City Magazine.

]]>
Dameskapsels: eenvoudige, elegante kapsels voor degenen die altijd te laat zijn https://citymagazine.si/nl/dameskapsels-gemakkelijke-elegante-kapsels-voor-degenen-die-altijd-te-laat-zijn/ Sat, 16 Jul 2016 05:57:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241758

Ben je op het punt beland waarop je look helemaal saai is geworden? Wil je een modieus kapsel creëren, maar zit je dagelijks in een zware tijdscrisis? Wij hebben een oplossing voor u gevonden. Hieronder vind je eenvoudige, elegante kapsels die perfect zijn voor degenen die altijd te laat of lui zijn.

The post Ženske pričeske: preproste elegantne pričeske za tiste, ki vedno zamujate appeared first on City Magazine.

]]>
Rhythm of Youth 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek https://citymagazine.si/nl/ritme-van-jeugd-2016-siddharta-x-big-foot-mama-umek/ Sat, 09 Jul 2016 04:10:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240493

Twee uitmuntende bands. Twee fasen. Gelijktijdige prestaties. Dat is het! Rhythm of Youth 2016, een creatief en vermakelijk evenement voor jongeren, dat al tien jaar gezamenlijk wordt georganiseerd door reisbureau Collegium Mondial Travel en Radio Antena, verhuist voor haar jubileumeditie naar de aantrekkelijkste concertlocatie van ons land. Het 10e Rhythm of Youth wordt op 9 december 2016 georganiseerd in Arena Stožice Ljubljana.

The post Ritem mladosti 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije https://citymagazine.si/nl/panc-poletni-festival-stand-up-komedije-prijeten-zabaven-in-simpaticen/ Tue, 05 Jul 2016 04:20:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240459

Komedieliefhebbers opgelet! Panč Festival 2016 komt dichterbij. Een karavaan van uitstekende Sloveense en buitenlandse cabaretiers komt naar de idyllische omgeving van het kasteel van Ljubljana! Zij verblijft hier van 22 t/m 26 augustus 2016.

The post Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije appeared first on City Magazine.

]]>
Hugo-cocktail net even anders: mousserende wijn met vlierbessensiroop en aardbeien https://citymagazine.si/nl/hugo-mousserende-wijncocktailrecept-met-vlierbessensiroop-en-aardbeien/ Do, 30 juni 2016 06:08:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239241

Ken jij Hugo? We bedoelen de Hugo-cocktail, niet het geanimeerde personage. Ben jij er voorstander van om deze zomer een beetje anders in te gaan? In het gezelschap van mousserende wijn, aardbeien en de smaak van vlierbessen? Met een stapel aromatische en verfrissende alcoholische mixdrankjes die ons aangenaam zullen afkoelen op warme dagen? Hier is Hugo (een beetje anders!) - mousserende wijn met vlierbessensiroop en aardbeien.

The post Koktajl Hugo malo drugače: penina z bezgovim sirupom in jagodami appeared first on City Magazine.

]]>
Čipkarija Festival 2016 – een kleurrijk festival van muziek, cultuur en sport https://citymagazine.si/nl/festival-cipkarija-2016-pisan-festival-glasbe-kulture-in-sporta/ Thu, 30 Jun 2016 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=239233

Attentie attentie! Deze zomer zal Idrija weer brullen. Jinx, Elvis Jackson, Gramophonedzie Live Experience, Uto Karem en BRO komen naar het Čipkarija-festival, dat duurt van 11 tot 20 augustus 2016 en wordt georganiseerd door de Idrija Students' Club.

The post Festival Čipkarija 2016 – pisan festival glasbe, kulture in športa appeared first on City Magazine.

]]>
Perfecte bestemmingen voor wijnliefhebbers https://citymagazine.si/nl/popolne-destinacije-za-tiste-ki-ljubite-vino/ Wed, 22 Jun 2016 07:40:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238005

Houd je van wijn? Een glas wijn in de avond is een van de grootste geneugten van het leven. Wat zeggen jullie plezierzoekers? Je gaat akkoord? Maar reizen naar plaatsen waar rijen wijndruivensoorten groeien... Dat is het echte werk! We hebben gezocht naar de perfecte bestemmingen voor wijnliefhebbers.

The post Popolne destinacije za tiste, ki ljubite vino appeared first on City Magazine.

]]>
Jean Michel Jarre - De Franse pionier van elektronische muziek keert terug https://citymagazine.si/nl/jean-michel-jarre-vraca-se-francoski-pionir-elektronske-glasbe/ Tue, 21 Jun 2016 03:35:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237517

Op 15 november 2016 keert de beroemde Franse muzikant, componist en producer Jean Michel Jarre terug naar Slovenië. De pionier van de elektronische muziek trad hier één keer op, namelijk in 2008, toen hij indruk maakte op Halo Tivoli als onderdeel van een tour aangepast voor kleinere en meer intieme zalen. Na een onderbreking van zes jaar keert hij nu terug naar het grote podium.

The post Jean Michel Jarre – vrača se francoski pionir elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Bier en bloemen 2016 – ook dit jaar weer ruim 60 muzikale evenementen https://citymagazine.si/nl/pivo-in-cvetje-2016-tudi-letos-vec-kot-60-glasbenih-dogodkov/ Sun, 19 Jun 2016 03:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237474

Het 52e Bier- en Bloemenfestival brengt opnieuw een gevarieerd muzikaal evenement voor alle generaties en alle muzieksmaken. De festivalsfeer met 4 dagen entertainment, 5 muziekpodia, meer dan 60 toneelvoorstellingen en in totaal 90 evenementen zal duren van donderdag 14 juli tot en met zondag 17 juli 2016, op traditionele en gerenommeerde locaties in Laško.

The post Pivo in cvetje 2016 – tudi letos več kot 60 glasbenih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
Fresh Island 2016 (Zrće) – een driedaags hiphopfestival op het strand https://citymagazine.si/nl/fresh-island-zrce-2016-tridnevni-hip-hop-festival-na-plazi/ Fri, 17 Jun 2016 03:34:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=236797

Au! Het festival Fresh Island 2016, waarvan de start teruggaat tot 2012 en dat de organisatoren presenteren als het eerste Europese hiphopfestival, zal dit jaar opnieuw plaatsvinden op het Kroatische strand van Zrće. Je vraagt je waarschijnlijk af wanneer hiphop in Pag wordt gehouden? 12-14 juli 2016. Ben jij erbij?

The post Fresh Island 2016 (Zrće) – tridnevni hip hop festival na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Black Swan – een giftig superjacht voor als we groot zijn https://citymagazine.si/nl/zwarte-zwaan-superjacht-giftig-superjacht/ Thu, 16 Jun 2016 03:49:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236351

Het ultraluxe jacht Črni Labod (Black Swan), ontworpen door Timur Bozca, betovert iedereen die oog heeft voor stijl, luxe, technologie en van reizen over zee houdt. Dit jachtconcept is ontworpen om de eigenaar een eersteklas rij- en vaarervaring te bieden. Hier is het Black Swan Superyacht – een giftig superjacht!

The post Black Swan – strupena superjahta za takrat, ko bomo veliki appeared first on City Magazine.

]]>
Hoe houd je de schappen altijd netjes? https://citymagazine.si/nl/hoe-je-altijd-nette-planken-hebt/ Thu, 16 Jun 2016 03:40:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236590

Houd je van het uiterlijk van open planken, maar blijf je het idee in de kiem smoren omdat zoveel spullen in de planken je een rommelig gevoel geven? Geef niet te snel op! Vraagt u zich af hoe u uw schappen altijd netjes kunt houden? We hebben 8 trucs gevonden die je probleem zullen oplossen.

The post Kako imeti vedno pospravljene poličke? appeared first on City Magazine.

]]>
17. Creative Camp Sajeta 2016 – creatief en anders https://citymagazine.si/nl/17-kreativni-tabor-sajeta-2016-kreativen-in-drugacen/ Fri, 10 Jun 2016 03:37:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=235369

Ta-da-da-dam! In juli 2016, om precies te zijn van 11 tot en met 17, vindt het 17e Sajeta Creative Camp plaats in Tolmin - een festival dat verschillende creatieve praktijken en ervaringen op één plek samenbrengt, waar muziek een centrale rol speelt.

The post 17. Kreativni tabor Sajeta 2016 – kreativen in drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
NOS Alive 2016 – tonnen muziek en kunst in het zonnige Lissabon https://citymagazine.si/nl/nos-alive-2016-tona-glasbe-in-umetnosti-v-soncni-lizboni/ Fri, 03 Jun 2016 03:36:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=234269

Ka-boem! Heb jij al een ticket voor NOS Alive 2016 - een outdoor rock-, indie- en popfestival dat plaatsvindt in Lissabon van 7-9 juli 2016? In het muzikaal gevarieerde gezelschap van artiesten staan ieder jaar wereldberoemde muzieknamen, wat ook de reden is waarom je het festival dit jaar niet mag missen.

The post NOS Alive 2016 – tona glasbe in umetnosti v sončni Lizboni appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Goddelijk gebakken quesadilla https://citymagazine.si/nl/recept-bozanska-pecena-quesadilla/ Thu, 02 Jun 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234066

Kleurrijk, extreem bedwelmende smaak en precies de juiste hoeveelheid kruiden. Ben jij ook fan van de Mexicaanse keuken? Hoewel de Mexicaanse keuken misschien niet als het meest dieetrijke voedsel wordt beschouwd, is het zeker waar dat het ongelooflijk uiteenlopende smaken bevat en buitengewoon lekker is. De goddelijk gebakken cusvadila is een geweldige keuze voor een snelle snack, een romantisch diner, een familielunch of verwennerij op de bank in het weekend.

The post Recept: božanska pečena quesadilla appeared first on City Magazine.

]]>
ECO-festival 2016 – geëlektrificeerd Nova Gorica https://citymagazine.si/nl/ecofestival-2016-geelektrificeerde-nova-gorica/ Wed, 01 Jun 2016 03:39:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233730

De 8e editie van het gekste techno-evenement van de nabije en verre regio staat voor de deur. Ook dit jaar staat het ECO-festival op de lijst van zomerfestivals in ons land. ECO festival 2016 vindt plaats in het eerste weekend van juli, meer bepaald van 1 tot en met 3 juli 2016. Durf jij een stap verder te gaan en de nieuwe dimensies te ervaren die ECO festival 2016 biedt?

The post ECO festival 2016 – naelektrena Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra Europe 2016 – het gekste festival voor elektronische muziek https://citymagazine.si/nl/ultra-europe-2016-najbolj-nori-festival-elektronske-glasbe/ Wed, 01 Jun 2016 03:34:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233928

Buuumm! Heeft u al een kaartje voor het spektakel van het jaar – Ultra Europe 2016, dat tussen 15 en 17 juli 2016 zeker het legendarische Poljudstadion zal vullen? Ultra Europe is een van de hoogtepunten van festivalevenementen in Europa. Deze keer moet ook jij je gewoon overgeven aan de ritmes van 's werelds grootste DJ's!

The post Ultra Europe 2016 – najbolj nor festival elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Adventurer: de eerste draagbare magnetron https://citymagazine.si/nl/de-avonturier-de-eerste-draagbare-magnetron/ Tue, 31 May 2016 03:41:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233602

Kamperen, een nachtje onder de sterrenhemel of gewoon een dagje naar zee? Dan komt de kleine draagbare magnetron Adventurer, die zo'n 12 centimeter meet en zo'n 1,5 kilo weegt, goed van pas. Je kunt hem zelfs in je rugzak stoppen of er een plekje voor in je auto zoeken. Handig toch?

The post Adventurer: prva prenosna mikrovalovka appeared first on City Magazine.

]]>
Jazzfestival Ljubljana 2016 in Parijse stijl https://citymagazine.si/nl/jazzfestival-ljubljana-2016-in-parijse-stijl/ Mon, 30 May 2016 11:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233587

Wat brengt Jazz Festival Ljubljana 2016? 18 concerten, artiesten uit 15 landen, drie continenten, drie wereldpremières en twee binnenlandse premières, en de focus van het festival "Jazz volgens Parijs". Dit zijn slechts enkele aanwijzingen die het komende Jazzfestival Ljubljana 2016 beschrijven. Dit jaar wordt het tussen 29 juni en 2 juli 2016 voor de 57e keer op rij gehouden.

The post Jazz festival Ljubljana 2016 v pariškem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
Hideout Festival 2016 – Pag wordt opnieuw de hoofdstad van de elektronica https://citymagazine.si/nl/hideout-festival-2016-pag-bo-znova-prestolnica-elektronike/ Sun, 29 May 2016 02:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233167

Vijf dagen zon en zee, het idyllische Zrće strand op het Kroatische eiland Pag, collega's, nieuwe kennissen en feesten tot in de ochtenduren. Van zondag 26 tot en met donderdag 30 juni 2016 vindt Hideout Festival 2016 plaats en dat kun je niet missen. Ben jij in voor actie?

The post Hideout festival 2016 – Pag bo znova prestolnica elektronike appeared first on City Magazine.

]]>
Welke badkleding moet u kiezen op basis van uw lichaamstype? https://citymagazine.si/nl/welk-type-zwempak-u-moet-kiezen-op-basis-van-uw-lichaamstype/ Sat, 28 May 2016 03:45:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233016

We zijn vastbesloten om u te helpen een deel van de angst en frustratie weg te nemen die gepaard gaat met de zomer en het aantrekken van een zwempak. Een zwempak kopen? Een eeuwig dilemma en voor velen een klus die moet worden uitgesteld. Met de hulp van experts zijn we erin geslaagd de beste tips te verzamelen die u zullen helpen erachter te komen welke badkleding u moet kiezen op basis van uw lichaamstype.

The post Kakšne kopalke izbrati glede na tip vaše postave? appeared first on City Magazine.

]]>
GoFoil For SUP - SUP op een hoger niveau https://citymagazine.si/nl/gofoil-for-sup-sup-na-visjem-nivoju/ Sat, 28 May 2016 03:38:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233219

Breng je SUP (Stand up Paddle) naar een hoger niveau met de GoFoil For SUP en zweef onzichtbaar boven het wateroppervlak. De GoFoil dient aan de onderkant van het SUP board geplaatst te worden. Wanneer je een bepaalde snelheid bereikt (meestal als je een golf vangt), tilt de GoFoil het board op en geeft je het unieke gevoel over de golven te vliegen.

The post GoFoil For SUP – SUP na višji ravni appeared first on City Magazine.

]]>
Zagreb Calling: soulster John Newman komt eraan https://citymagazine.si/nl/zagreb-calling-john-newman/ Sat, 28 May 2016 03:32:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233101

De Engelse soulster en een van de meest gewilde zangers van de afgelopen tijd, John Newman, treedt op 23 juni 2016 op tijdens het Calling-festival in Zagreb, dat plaatsvindt in ŠRC Šalata. Houd je van buitenplezier?

The post Zagreb Calling: prihaja soul zvezda John Newman appeared first on City Magazine.

]]>
Dameskapsels 2016: geverfd haar in de kleuren van de regenboog https://citymagazine.si/nl/dameskapsels-2016-geverfd-haar-in-regenboogkleuren/ Fri, 27 May 2016 03:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232823

Wij zijn altijd gefascineerd en verrast door innovaties op het gebied van haarverven met regenboogkleurtinten. Glinsterende "geschoren tatoeages" en levendige verborgen haarwortels zijn slechts twee voorbeelden van fantasierijke kapsels. Hier is een nieuwe trend in de kleuren van de regenboog: geverfd haar.

The post Ženske frizure 2016: poslikani lasje v barvah mavrice appeared first on City Magazine.

]]>
Concert met MGL-spelers en AGRFT-studenten 2016 https://citymagazine.si/nl/koncert-z-igralci-mgl-in-studenti-agrft-2016/ Fri, 27 May 2016 03:34:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232843

Na een uiterst succesvolle traditionele bijeenkomst in de Šiška Cinema besloten de organisatoren dit jaar het concert te herhalen op het podium van het stadstheater van Ljubljana en zo het meer dan succesvolle theaterseizoen van dit jaar af te sluiten. 20 juni 2016 is de dag voor het Concert met MGL-spelers en AGRFT-studenten 2016.

The post Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Concert: Dropkick Murphys terugkeer na vier jaar https://citymagazine.si/nl/dropkick-murphys-concert-terugkeer-na-vierjaar/ Thu, 26 May 2016 03:48:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232548

Na vier jaar keert Keltische punksensatie Dropkick Murphys terug naar Ljubljana als onderdeel van hun 20-jarig jubileum wereldtournee. Op 14 juni 2016 zullen we ze kunnen beluisteren in de Šiška Cinema in Ljubljana.

The post Koncert: Dropkick Murphys se po štirih letih vračajo appeared first on City Magazine.

]]>
Zomerse Museumnacht 2016 https://citymagazine.si/nl/poletna-muzejska-noc-2016/ Tue, 24 May 2016 03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

Het is tijd voor de Zomermuseumnacht 2016. De traditionele actie van Sloveense musea, galerieën en andere tentoonstellingslocaties, die elke derde zaterdag van juni plaatsvindt, vindt dit jaar voor de 14e keer plaats, op 18 juni 2016. De zomer van dit jaar Museumnacht zal ook net als alle voorgaande gratis toegang geven tot veel musea en galerijen in Slovenië.

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Een kantmodespektakel in Križanke in Ljubljana https://citymagazine.si/nl/cipkasti-modni-spektakel-v-ljubljanskih-krizankah/ Tue, 24 May 2016 03:32:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232187

Op vrijdag 24 juni 2016 om 21.00 uur vindt in het Križanke zomertheater in Ljubljana een modeshow plaats van gerenommeerde Sloveense modeontwerpers en modeontwerpstudenten. Het Kantmodespektakel is hier!

The post Čipkasti modni spektakel v ljubljanskih Križankah appeared first on City Magazine.

]]>
Het meest energieke house DJ-duo ter wereld komt naar Cirkus! https://citymagazine.si/nl/v-cirkus-prihaja-najbolj-energicni-house-dj-dvojec-na-svetu/ Mon, 23 May 2016 03:35:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231799

Spet bodo na svoj račun prišli vsi privrženci house glasbe. Sunnery James & Ryan Marciano, personi z jasnim ciljem zabavati čim več ljudi, prihajata v Slovenijo. V petek, 17. junija 2016, ob 22. uri, bo najbolj energičen house DJ dvojec na svetu razvnel ljubljanski klub Cirkus.

The post V Cirkus prihaja najbolj energičen house DJ dvojec na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Ljubljana 2016: programma en artiesten https://citymagazine.si/nl/festival-ljubljana-2016-programma-en-artiesten/ Sun, 22 May 2016 03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231818

Het is simpelweg onmogelijk om je een zomer voor te stellen zonder Festival Ljubljana. Het is het grootste en oudste festival in Slovenië en de wijdere regio. Dit jaar wordt de 64e gehouden in Ljubljana, van 17 juni tot 13 september. Gedurende zijn meer dan 60-jarige geschiedenis is het een onmisbaar onderdeel geworden van het zomeraanbod van Ljubljana. Het is een manier om je zomervakantie door te brengen. Met zijn kleurrijke kosmopolitische geest draagt het bij aan de energie van onze hoofdstad. Het 64e Ljubljana-festival is hier.

The post Festival Ljubljana 2016: program in nastopajoči appeared first on City Magazine.

]]>
Bodi prava lepotica tudi brez ličil! https://citymagazine.si/nl/bodi-prava-lepotica-tudi-brez-licil/ Fri, 20 May 2016 03:38:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231144

Resnična lepota ne potrebuje tone ličil, v nas samih se skrivata naravna privlačnost in šarm, ki ju moramo znati izkoristiti. Vse, kar moramo storiti, je, da že danes uporabimo nekaj spodaj navedenih trikov. To so nasveti, s katerimi bomo lepotice tudi brez ličil.

The post Bodi prava lepotica tudi brez ličil! appeared first on City Magazine.

]]>
De meest indrukwekkende jachten die je je kunt veroorloven https://citymagazine.si/nl/najbolj-impresivne-jahte-ki-si-jih-lahko-privoscite/ Thu, 19 May 2016 08:09:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231146

Heeft u er ooit over nagedacht hoe het zou zijn om een prestigieus jacht te bezitten? Het antwoord op de vraag “waarom zou iemand dat willen” is eenvoudig. Wanneer u door de selectie luxe schepen bladert die wij deze keer voor u hebben voorbereid, begrijpt u waarom dit eigenlijk een retorische vraag is. De drijvende voertuigen van de toekomst zijn niet alleen geweldig, ze bieden ook een betere standaard dan de meest prestigieuze hotelaccommodaties. Wij presenteren u de meest indrukwekkende superjachten die te koop zijn.

The post Najbolj impresivne jahte, ki si jih lahko privoščite appeared first on City Magazine.

]]>
Taga 2.0: de meest familiefiets ooit https://citymagazine.si/nl/taga-2-0-najbolj-druzinsko-kolo-kar-jih-je-kdaj-bilo/ Sun, 15 May 2016 03:39:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=230261

Taga 2.0 je najbolj udobno, varno, preprosto, praktično in posebno kolo, kar si jih lahko ta hip sploh zamislite. To je najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo!

The post Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo appeared first on City Magazine.

]]>
Tomorrowlandfestival 2016 https://citymagazine.si/nl/tomorrowland-concert-2016/ Fri, 13 May 2016 08:59:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229875

Wil jij ervaringen in het land van morgen? Verlang je naar de ultieme beleving van extravagante podia en een voortdurend decadente selectie artiesten? Het antwoord is Tomorrowland 2016. Het grootste en beste elektronische muziekfestival ter wereld, dat plaatsvindt in België in de stad Boom, vindt dit jaar plaats tussen 22 en 24 juli 2016.

The post Festival Tomorrowland 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Hoe kleed je je als je niet tevreden bent met je handen? https://citymagazine.si/nl/kako-se-obleci-ce-nisi-zadovoljna-s-svojimi-rokami/ Fri, 13 May 2016 03:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229911

Veš, kaj obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? Poletje je tik pred vrati, kar pomeni: visoke temperature prihajajo. In ko bi si želela nositi oblačila, ki so za ta letni čas primerna, pride do težavne situacije. Je tako? Zato smo malo temeljiteje pobrskali po spletu in našli nekaj priročnih nasvetov, da se boš počutila privlačno v vsaki situaciji, tudi poleti. In tudi če so tvoje roke lepo zalite. Torej, kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami?

The post Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? appeared first on City Magazine.

]]>
3 manieren om een leermachine te worden! https://citymagazine.si/nl/to-so-trije-nacini-kako-postati-ucilni-stroj/ Fri, 13 May 2016 03:35:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229906

Als we klaar zijn met formeel leren, is het tijd om een leermachine te worden. Laten we het anders zeggen: we moeten gewoon voortdurend kennis uit alle hoeken en plaatsen nippen, anders kunnen we gewoon uit het spel vallen. Ze zeggen niet voor niets dat we ons hele leven leren. Of dat degene die meer weet belangrijker is. Ons succes op de lange termijn en onze persoonlijke voldoening hangen ervan af. En dit zijn drie manieren om een onderwijsmachine te worden…

The post 3 načini, kako postati učilni stroj! appeared first on City Magazine.

]]>
Sonus Festival 2016 – DJ-room in Zrće https://citymagazine.si/nl/sonus-festival-2016-dj-neusje-van-de-zalm/ Thu, 12 May 2016 03:36:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229613

Ook dit jaar, tussen 21 en 25 augustus, gebeuren er gekke dingen op het strand van Zrće, in Pag, Kroatië. Sonus Festival 2016 komt eraan! Een nog grotere en betere editie die vijf dagen en vijf nachten zal duren. Liefhebbers van elektronische muziek hebben opnieuw de mogelijkheid om live een succesvolle DJ-scene te ervaren.

The post Sonus Festival 2016 – DJ-smetana v Zrćah appeared first on City Magazine.

]]>
Maša Kagao Knez: Momentum – een weg van vastgelegde momenten https://citymagazine.si/nl/masa-kagao-knez-momentum-avenija-ujetih-trenutkov/ Wed, 11 May 2016 03:38:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229517

Momentum – avenija ujetih trenutkov je kompleksna in odlično izvedena glasbeno-plesna predstava, ki jo odlikujeta domiselnost in inovativnost. Ponovno jo bodo izvedli 28. maja 2016 ob 19.30 na Velikem odru Mestnega gledališča ljubljanskega.

The post Maša Kagao Knez: Momentum – avenija ujetih trenutkov appeared first on City Magazine.

]]>
Incognito: de 68e jaarlijkse productie van de Academische Folkloregroep van Frankrijk Marolt https://citymagazine.si/nl/inkognito-86-letna-produkcija-akademske-folklorne-skupine-france-marolt/ Wed, 11 May 2016 03:30:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229432

De jaarlijkse productie van het beste Sloveense folklore-ensemble komt eraan, waaraan meer dan 75 dansers, muzikanten en zangers deelnemen. Hier komt Incognito, de 68e jaarlijkse productie van de Academische Folkloregroep van France Marolt. Het folkloristische spektakel, dat iets zal laten zien dat nog niet eerder is vertoond, gaat in première op 14 mei 2016 in de Linhart Hall van Cankarjev dom.

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

]]>
Trace: een klok waarop lasers het verstrijken van de tijd weergeven https://citymagazine.si/nl/trace-ura-kjer-laserji-kazejo-minevanje-casa/ Mon, 09 May 2016 05:19:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229221

Dvojčici Begum in Bike Ayaskan imata svoje korenine v Turčiji, končno postajo, kjer trenutno ustvarjata pa sta našli v Londonu. Mladi oblikovalki strastno raziskujeta odnos med eksistenco, človekom in objekti. Njuna vizija je ljudem približati naravo in obratno, ter kreiranje dinamičnih kosov, ki se spreminjajo in razvijajo v toku s časom. Eden takšnih je zagotovo izdelek Trace – ura, kjer laserji kažejo minevanje časa.

The post Trace: ura, kjer laserji kažejo minevanje časa appeared first on City Magazine.

]]>
Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave https://citymagazine.si/nl/cyrano-scent-machine-zvocnik-ki-predvaja-vonjave/ Mon, 09 May 2016 03:41:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229202

Vonjave igrajo veliko vlogo v našem vsakdanjem življenju. Lahko nas sprostijo, prebudijo ali zgolj opomnijo na neko posebno priložnost. Cyrano Scent Machine je zvočnik, ki "predvaja" vonjave. Oblikoval bo vaš prostor in vaše razpoloženje.

The post Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave appeared first on City Magazine.

]]>
6 Japanse schoonheidsgeheimen die je vandaag gaat gebruiken https://citymagazine.si/nl/6-japonskih-lepotnih-skrivnosti/ Sun, 08 May 2016 03:43:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229064

Japonska je zakladnica edinstvenih izdelkov lepotičenja. Prav Japoncem bi morali biti hvaležni za množico popularnih olj za čiščenje in proizvajanje najbolj kakovostnih izdelkov za zaščito pred soncem. Odkrili smo 6 japonskih lepotnih skrivnosti.

The post 6 japonskih lepotnih skrivnosti, ki jih boš začela uporabljati še danes appeared first on City Magazine.

]]>
Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo https://citymagazine.si/nl/livi-mini-cvetlicni-loncki-ki-se-prisesajo-na-steklo/ Sun, 08 May 2016 03:38:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229040

Cvetlični lonec se zdi popolna in funkcionalna rešitev za gojenje rastlin v notranjosti doma. A pozor, obstaja tudi boljši način! Tako vsaj menijo ustvarjalci izdelkov Livi. To so mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo. To so pisani lončki s karakterjem. Izdelek lahko najdete na platformi za množično financiranje Kickstarter in ga podprete.

The post Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo appeared first on City Magazine.

]]>
Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal https://citymagazine.si/nl/komedija-the-umbilical-brothers-the-rehearsal/ Sun, 08 May 2016 03:32:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229071

Eden najprepoznavnejših avstralskih dvojcev – genialna komika Dave in Shane, sta v SiTi Teatru BTC že navduševala s predstavami Don't Explain, Speed Mouse in Heaven by Storm. Tokrat se v Ljubljano vračata z najnovejšo predstavo The Rehearsal, ki bo na sporedu v sredo, 18. maja 2016, ob 20. uri.

The post Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal appeared first on City Magazine.

]]>
IBAT-JOUR: Maak van je iPhone een minilamp https://citymagazine.si/nl/ibat-jour-spremeni-svoj-iphone-v-mini-luc/ Fri, 06 May 2016 03:41:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228695

Kijk eens naar dit "schattige", kleine lampje dat begint te werken in contact met je smartphone. Zo is het, je moet het gewoon leuk vinden. Ik bedoel kom op! Je iPhone kan gemakkelijk een minilampje worden.

The post IBAT-JOUR: spremeni svoj iPhone v mini luč appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: lentesalade https://citymagazine.si/nl/recept-voor-lentesalade/ Fri, 06 May 2016 03:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228736

Van een lentesalade wordt iedereen blij. Het brengt frisheid op het bord en maakt de smaakpapillen wakker met zijn originele smaak. Deze keer speelden we een beetje met creativiteit.

The post Recept: spomladanska solata appeared first on City Magazine.

]]>
Pictar iPhone-fotohouder = het beste ooit https://citymagazine.si/nl/pictar-iphone-fotografsko-drzalo-najboljsa-stvar-vseh-casov/ Thu, 05 May 2016 03:42:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228399

Jaar na jaar verbetert de camera van de iPhone, maar zoiets kan hij op zichzelf niet bieden! De Pictar iPhone-fotohouder is, zo mogen we zeggen, het beste uit de recente geschiedenis. Ben je geïnteresseerd in wat alles mogelijk maakt?

The post Pictar iPhone fotografsko držalo = najboljša stvar vseh časov appeared first on City Magazine.

]]>
1. Kranjska Gora Internationaal Culinair Festival 2016 https://citymagazine.si/nl/1-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2016/ Wed, 04 May 2016 03:40:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=228356

Vas mika razvajanje brbončic? Za vas imamo izjemen predlog. Vas zanima kateri? 6. in 7. maja 2016 se bo v Kranjski Gori odvil edinstven kulinarični dogodek - 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016. Za vas bodo kuhali kuharji iz Slovenije, Italije in Hrvaške.

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Het strand – als kunstproject https://citymagazine.si/nl/het-plein-als-kunstproject/ Sun, 01 May 2016 03:43:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227687

Als onderdeel van de samenwerking tussen de Franse kunstenaars Céleste Boursier-Mougenot en Smarin werd het strand gecreëerd – als een kunstproject. In feite is het een geheel van modulaire en hybride zwevende delen, waarvan het uiterlijk lijkt op groepen ruwe betonblokken, die verder verrassend zacht aanvoelen.

The post Plaža – kot umetniški projekt appeared first on City Magazine.

]]>
Concert: Coldplay komt naar Berlijn https://citymagazine.si/nl/koncert-coldplay-prihajajo-v-berlin/ Sun, 01 May 2016 03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

Coldplay, een alternatieve rockgroep uit Londen, opgericht in 1996 onder de naam Pectoralz door Chris Martin en Jonny Buckland, heeft Berlijn gekozen als een van hun buitenposten over de hele wereld, waar ze op 27 juni 2016 zullen optreden.

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Svetovni dan jazza 2016 https://citymagazine.si/nl/svetovni-dan-jazza-2016/ Sat, 30 Apr 2016 03:37:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227426

Prihaja svetovni dan jazza 2016! Pred petimi leti sta OZN in UNESCO razglasila 30. april za mednarodni dan jazza. S tem sta organizaciji izpostavili glasbeno zvrst in njeno vlogo pri povezovanju ljudi na vseh delih sveta.

The post Svetovni dan jazza 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Binnenzwembaden met het mooiste uitzicht ter wereld https://citymagazine.si/nl/notranji-bazeni-z-izjemnim-razgledom/ Fri, 29 Apr 2016 03:43:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227316

Tot gisteren, toen de winter ons in zeer korte tijd weer bezocht, het leek alsof we op de drempel van de zomer stonden. Nu het warmere weer al een paar dagen is aangebroken, is het tijd om weer te genieten van de binnenzwembaden. Vooral in die gebieden die een benijdenswaardig uitzicht op groene landschappen, bergen en wateren verbergen. Dit zijn onze favoriete binnenzwembaden met de mooiste uitzichten ter wereld.

The post Notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza https://citymagazine.si/nl/razstava-sebastiao-salgado-geneza/ Wed, 27 Apr 2016 03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

Sebastião Salgado je trenutno eden najuglednejših in v svetu najbolj iskanih živečih fotografov. Njegova razstava Geneza spada med osrednje kulturne projekte v sklopu Evropske zelene prestolnice. Razstava Sebastião Salgado – Geneza bo na ogled od 31. maja do 31. avgusta 2016.

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Cerkno 2016 https://citymagazine.si/nl/jazz-cerkno-2016/ Wed, 27 Apr 2016 03:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=226741

Od 10. do 21. maja bo Cerkno že enaindvajsetič zapovrstjo odeto v zvoke in ritme jazza. Dogajal se bo namreč 21. mednarodni festival Jazz Cerkno (2016).

The post Jazz Cerkno 2016 appeared first on City Magazine.

]]>