Kokosolie is een volledig natuurlijke, heerlijk ruikende, uiterst effectieve en portemonnee-vriendelijke cosmetica die tientallen flessen verschillende lotions, crèmes en balsems kan vervangen. Bekijk waar je het voor kunt gebruiken.

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

Komend weekend is Ljubljana de locatie voor het verjaardagsfeestje van de Ljubljana-scouts, die dit jaar hun 20-jarig jubileum vieren. Op 23 april 2016 vindt het 20e Camp Festival plaats in Tivoli, 's avonds in Križanke zullen Mi2, Vlado Kreslin en Kazenski vod optreden, en op 24 april kunnen we de teams aanmoedigen die zullen strijden in de urban challenge. En wat is het beste? Iedereen is welkom, ook niet-kampeerders!

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

Op 26 april 2016 zal het gasttheater van HNK Zagreb optreden in de Grote Zaal van SNG Maribor, met het ballet Anna Karenina op de muziek van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. Valentina Turcu verzorgde de toneelbewerking van Tolstojs grote roman en de dramaturgie.

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Op 17 april 2016 zal in het beroemde Shakespeare's Globe-theater uit Londen de grootse opening plaatsvinden van het festival Long Live Shakespeare! Het een week durende festival begint met een optreden van Hamlet.

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

De avond voor Valentijnsdag ontvangt SLG Celje SiTi Teatro in BTC. 'Until Sex Keeps Us Apart' is een romantische en oprechte komedie over een stel van middelbare leeftijd dat probeert hun huwelijk te redden, samen spiritueel te groeien en tegelijkertijd de individualiteit van beide echtgenoten te behouden.

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

Op 13, 19 en 20 februari 2016 zal in het Sloveense Jeugdtheater in Ljubljana een theatervoorstelling plaatsvinden van de controversiële schrijver en Nobelprijswinnaar Elfriede Jelinek getiteld Dramas of the Princesses, een soort ontbrekende helft van de koninklijke tragedies van Shakespeare in de geschiedenis.

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

Op 23 februari vindt er een uitzonderlijk gastoptreden plaats op het podium van de Galluszaal van Cankarjev dom. Geregisseerd door Brett Bailey, een wereldberoemde Zuid-Afrikaanse regisseur, zal de Third World Bunfight Performing Company uit de Republiek Zuid-Afrika een schokkende uitvoering van Macbeth brengen.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

Op zaterdag 13 februari is SNG Maribor gastheer van SNG Nova Gorica met een voorstelling die perfect is voor alle kinderen (en kinderen in hart en nieren). De sprookjesmusical The Wizard of Oz is een verhaal geschreven door Lyman Frank in 1900, en er zijn nog steeds veel nieuwe film- en theateraanpassingen.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

2016 is het jaar van Shakespeare. Waarom? Want dit jaar is het precies 400 jaar geleden dat hij stierf. Bij deze gelegenheid bereiden veel Sloveense culturele instellingen evenementen voor ter ere van deze belangrijke verjaardag, waaronder SNG Opera en Ballet Ljubljana en Cankarjev dom. In die laatste vindt op 21 januari de première plaats van Verdi's beroemde opera Otello, uitgevoerd door solisten, koor en orkest van SNG Opera en Ballet Ljubljana.

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

In februari 2016 voert SNG Opera en Ballet Ljubljana Doornroosje uit, het beroemde ballet op muziek van de Russische grootheid Tsjaikovski. Sprookjes, romantiek en magie zijn de combinatie waarmee we de komende maand op 6, 17, 18, 19 en 20 februari kunnen "knuffelen" en er zo voor zorgen dat het wachten op de lente sneller voorbij gaat.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

"Alle gelukkige gezinnen zijn gelijk, maar elk ongelukkig gezin is op zijn eigen manier ongelukkig." Met deze beruchte zin begint de roman Anna Karenina van Lev Nikolajevitsj Tolstoj, die op 6 januari in première gaat op het Ljubljana Drama-podium, geregisseerd en gedramatiseerd door Dušan Jovanović.

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

Op 19 december 2015 vindt er een oprechte en lompe clownshow plaats op het clubpodium van Cankarjev dom - maar dit keer voor volwassenen. De bekendste Sloveense clown Eva Škofič Maurer zal optreden in de komedie Moja nit je redja.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio is een musicalkomedie die bij de première op 13 november in het Koper Theater een buitengewoon succes was. De komedie van Gašper Tič over drie zussen (die eigenlijk door drie bekende Sloveense acteurs worden gespeeld) die optreden onder de naam Trio Pupe, wordt uitgezonden op 16 december.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Anton Podbevšek Teater bo v koprodukciji z zavodom EN-KNAP 16. in 17. decembra na odru Španskih borcev izvedel ljubljansko premiero predstave Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde, ki se je v Novem mestu premierno predstavila 20. novembra.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

Van 28 tot 31 december zal het Chinese Nationale Peking Opera Theater de Apenkoning ontvangen in de Gallus Hall van Cankarjev dom. De show, waarin meer dan 50 acteurs meesters zijn in acrobatiek en vechtsporten tegelijk, is een lust voor het oog met zijn ingewikkelde visagie en rijke kostuums.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

Op oudejaarsavond wordt er voor alle smaken gezorgd in het Cankarjev-dom in Ljubljana. Voor wie zweert bij de klassieker Moliere en zijn eeuwige komedie Tartuffe, deze laatste is om 20.00 uur te zien in de Linhart Hall, en voor anderen die zweren bij meer provocerende inhoud, het cabaret van Patty Diphus in de CD Club van 21.00 uur, bekentenissen van een pornodiva.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

Op oudejaarsavond kunnen we maar liefst twee voorstellingen zien in Ljubljana Drama. Joegoslavië, My Country van Goran Vojnovič wordt om 19.00 uur vertoond in de Veliki Odur, en Angel of Oblivion van Maja Haderlap wordt om 20.00 uur vertoond in Mali Drama.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

Als we oudejaarsavond willen doorbrengen in de sfeer van het beroemdste ballet-kerstverhaal aller tijden, kunnen we dat doen in het Ljubljana Opera House, waar op de laatste avond van het jaar het Notenkraker-ballet zal plaatsvinden de magische muziek van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski.

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

Op de laatste avond van het jaar wordt op het podium van SNG Maribor een opera van componist Gioacchino Rossini uitgevoerd, die bekend staat als een van de populairste en meest uitgevoerde komische opera's aller tijden: De Barbier van Sevilla.

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

Op 23 november en op 1 en 3 december vindt in de Štih-zaal van Cankarjev een toneelstuk plaats, geproduceerd door het ŠKUC-theater Without Tears for Peders (NTFQ), geschreven door Johan Hilton en Mattias Brunn.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

Boek en winter zijn het beste paar. Je kunt je moeilijk iets beters voorstellen dan voor de open haard zitten, gewikkeld in een warme deken en een goed boek lezen met een kopje thee. Omdat herfst en winter de ideale tijd zijn om boeken te lezen, hebben we voor u de tien beste van dit jaar geselecteerd, die indruk maakten op Sloveense lezers en lezers over de hele wereld.

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

Brez glasbe ne gre niti jeseni. Odpadajoče listje, vse krajši dnevi, jutranja megla, večerni čaji, mehki šali in tople nogavice. Jesen je letni čas, ki ima kljub jutranji zaspanosti in mrzlih nočeh svoje čare. Za vas smo pripravili glasbeno playlisto po izboru našega uredništva, na kateri bo vsakdo našel nekaj zase. Za tiste minute, ko glasba jeseni najbolj prija: v avtu na poti v službo, med zastoji na mestnem avtobusu, med večernim tekom ali pa kar tako, za lepši dan.

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress is een internationaal creatief experiment in modeontwerp, waarvan de curatoren en ideeënleiders Eric Maj Potočnik en Matjaž Plošinjak zijn. De tentoonstelling, waarin de jurk centraal staat als weerspiegeling van de identiteit van de ontwerper, is van 19 november tot en met 13 december gratis te zien in het atrium van het Nationaal Museum.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Eternally Young is een songdrama dat gaat over de grootste ‘fudge’ van onze tijd: ouder worden. Op 13 november zal de komediepremière de Stari of SNG Maribor opschudden met muziek en gelach en stereotypen over oude mensen vernietigen.

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Op vrijdag 13 november vindt de première en doopvoorstelling van Vesna Hauschilds toneelstuk getiteld Inventura, waarvoor ze in 2013 de prijs voor jonge toneelschrijver won, plaats op het podium van het Ljubljana Small Drama. Het is een bitterzoete komedie over wat we bereid zijn te doorstaan om een baan te krijgen of te behouden.

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

Fortune zal geen partij zijn voor Fauvel! is een nieuw choregieproject van het vocale theater Carmina Slovenica, dat op 19 november in première gaat op het podium van SNG Maribor. De auteur van het hele concept en muzikaal leider is Karmina Šilec.

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

In november opent de Ljubljana National Gallery een nieuwe tijdelijke tentoonstelling met tekeningen van een van de vier centrale persoonlijkheden van de impressionistische schilderkunst in Slovenië: Rihard Jakopič. Tot februari is de tentoonstelling Notebooks te zien.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

Als onderdeel van de Komedija Narodne dom Maribor-cyclus vindt op 22 november de performance ART van Yasmina Reza, geregisseerd door Nenna Delmestra, plaats op het podium. Tadej Toš, Kristjan Ostanek en Vojko Belšak zullen spelen.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

Op 15 november zullen de luisteraars in de Galluszaal van Cankarjev dom in onze gedachten en ritme ongetwijfeld meegevoerd worden naar mysterieus Afrika. Na bijna twee decennia van data coördineren en arrangementen maken, komt de Bonar-percussieband Drummers of Burundi eindelijk naar Ljubljana.

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Op 6 november vindt de première plaats van het ballet Peer Gynt bij SNG Maribor. Het verhaal van de Noordse held uit het gelijknamige toneelstuk van Henrik Ibsen werd door choreograaf Edward Clug in danspasjes "vertaald", en de muzikale achtergrond bestaat uit het werk van de Noorse componist Edvard Grieg.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Op 29 oktober vindt voor het eerst een balletavond plaats van choreografen Rosana Hribar, Gregor Luštek en Alexander Ekman in het operagebouw van Ljubljana. De uit twee delen bestaande balletavond onder de titel Meso srca / Kaktusi presenteert de creativiteit van de huidige generatie choreografen.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

Op zondag 18 oktober zal het podium in de Stožice-zaal weergalmen van springerige Ierse dansers onder leiding van Michael Flatley. Lord of the Dance zal Slovenië opnieuw bezoeken - dit keer met een nieuwe show Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

Het festival Borštnik's meeting, dat elk najaar theaterliefhebbers van heinde en verre naar Maribor trekt, viert dit jaar een halve eeuw. Dit belangrijke keerpunt wordt tussen 15 en 25 oktober gekenmerkt door tal van optredens, een gevarieerd begeleidend programma en een tentoonstelling en e-tentoonstelling Let's go to Borštnik.

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

Op 21 oktober zal Lado Bizovičar een onderwerp behandelen waar hij nog minder van af weet dan muziek in het Cultureel Centrum in Mengš. In het Špas-theater lachen we weer - dit keer om de nieuwe komedie Sloveense literatuur van A tot Z.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

Op 29 en 30 september en 1 oktober worden de avonden in de Gallus-hal van Cankarjev dom gekenmerkt door het stampen van paardenhoeven en flamenco. Er komt een show met paarden naar het podium van Ljubljana: Golgotha.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

Op 2 oktober vindt de première plaats van Rossini's opera The Barber of Seville op het podium van SNG Maribor, dat door het publiek wordt beschouwd als een van de meest populaire komische opera's aller tijden.

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

21. septembra se bo na odru ljubljanskih Križank odvila premiera Goethejevega Fausta. Za režijo je poskrbel izvrstni Tomaž Pandur, nastopila pa bodo največja imena slovenskih odrov.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

16. mednarodni festival otroških predstav poklicnih gledališč Zlata paličica, ki poteka vsaki dve leti na pobudo Lutkovnega gledališča Ljubljana, bo v tekmovalnem programu ponudil uprizoritve slovenskih gledališč, v spremljevalnem pa bodo gostovala otroška in mladinska gledališča iz cele Evrope.

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

Festival uprizoritvenih umetnosti EX PONTO, ki bo letos pod sloganom ''Samo moj svet'' potekal že dvaindvajsetič, bo kulturnim sladokuscem na različnih lokacijah po Ljubljani in Novem mestu postregel z izborom 11 gledaliških in plesnih predstav umetnikov iz vse Evrope ter bogatim spremljevalnim programom.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

Kulturna soseska je izviren kulturni projekt v Ljubljani, pri katerem sodeluje sedem najuglednejših kulturnih institucij naše prestolnice: Mednarodni grafični likovni center, Moderna galerija, Narodna galerija, SNG Opera in balet Ljubljana, Narodni muzej Slovenije, Prirodoslovni muzej Slovenije in pobudnik projekta: Društvo slovenskih pisateljev.

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Festival Maribor is een festival met een lange traditie, met als kern het Maribor Festival Orkest, bestaande uit gerenommeerde musici, leden van binnen- en buitenlandse orkesten. Dit jaar vindt het plaats tussen 8 en 18 september.

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

Od 28. avgusta pa do 3. decembra bo v Ljubljani potekal priljubljeni grafični bienale, ki bo letos obeležil svojo 60-letnico od začetka delovanja leta 1955. 31. mednarodni grafični bienale bo potekal pod osrednjo temo ''Nad tabo/ti''.

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Op 3 september vindt de première van het toneelstuk Zraka! plaats in de Stara pošta-zaal van het Sloveense Jeugdtheater. Er zit iets in de lucht geregisseerd door Janez Janša.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

Tussen 17 en 26 juli zullen voorbijgangers voor de Škuc-galerij getuige zijn van een reeks muzikale, literaire, film-, theater-, dans- en kunstevenementen. Evenementen als onderdeel van "Ontmoeting vóór Škuce 2015" zullen onze avondwandelingen in Ljubljana opvrolijken.

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

Liefhebbers van Animateka, die in december doorgaans van animatiefilms genieten, kregen dit jaar ook in de zomer waar voor hun geld. Tussen 5 en 11 augustus vindt de eerste zomerversie van Animateka plaats, waarbij alle evenementen gratis plaatsvinden.

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

Op 14 juli, als onderdeel van het Ljubljana Festival van dit jaar, zal het orkest en ballet van het beroemde Russische Mariinsky Theater uit Sint-Petersburg Cankarjev dom hosten. De uitvoering van Romeo en Julia zal alle romantische zielen en balletliefhebbers aanspreken.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

Aangenaam warme zomeravonden in Ljubljana vragen om een romantische zomerbioscoop onder de heldere sterrenhemel. De traditie van het vertonen van films op Congress Square, die vorig jaar nieuw leven is ingeblazen, zal ons dit jaar tussen 24 en 26 augustus weer bevallen.

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

Op 11 juli weerklinken in het Portorož Auditorium de mooiste melodieën van Giuseppe Verdi en zijn opera La Traviata, uitgevoerd door SNG Opera en Ballet Ljubljana.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

Geregisseerd door Ivica Buljan, zal HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagreb de première van het drama Miroslav Krleža Vučjak op 15 juni in Maribor organiseren.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

Op 20 juni vindt de traditionele Zomermuseumnacht plaats, die ons gratis toegang geeft tot vele musea en galerijen in heel Slovenië.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

Op 18 juni zorgt Vid Valič voor een ontspannen juni-lachavond met zijn stand-up comedy in Club Branibor in Celje.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

Op 9 juni zal Anton Podbevšek Teater Novo mesto voor de laatste keer van het seizoen het beroemde liefdesverhaal opvoeren, gebaseerd op de roman van Jane Austen: Prejudice and Bias - Scene of Two.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

De eerste zomeravonden vinden plaats in Ljubljana's Križanke van 15 tot 19 juni op de klanken van de beroemde band ABBA en nemen ons mee in een romantisch verhaal in Griekse sfeer. De musical Mamma Mia komt eraan!

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

Van 26 juni tot en met 11 juli komt Maribor opnieuw tot leven in zijn mooiste kleuren. Het populairste festival langs de Drava: LENT vindt al op de 23e plaats in de hoofdstad van Stiermarken. Hier zijn enkele belangrijke momenten uit het programma.

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Tussen 21 en 29 mei vindt het 9e Prelet Theaterfestival plaats in het Sloveense Jeugdtheater en Glej Theater. Dit jaar worden theaterliefhebbers getrakteerd op 16 voorstellingen en een rijk begeleidend programma.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

Op 11 april ging de dramatisering van de roman Joegoslavië, mijn land van Goran Vojnović in première bij SNG Drama Ljubljana. Geregisseerd door Ivica Buljan, twee contrasterende beelden van de Balkan verstrengeld op het podium.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

In het Stedelijk Museum van Ljubljana hebben we nog maar twee maanden de tijd om te leren hoe het leven er 2000 jaar geleden uitzag op de plek van de huidige hoofdstad. De tentoonstelling Emona: een stad in het rijk is nog tot en met 31 mei te zien.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

Van 17 tot 21 april vindt voor de 19e keer het hedendaagse podiumkunstenfestival EXODOS plaats in Ljubljana. De editie van dit jaar brengt ons onder de titel Future Archives: Focus on Africa naar het Zwarte Continent.

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

Our Heroes is de eerste grote tentoonstelling van socialistisch-realistische kunst in ons land en tegelijkertijd het grootste internationale project van de Maribor Art Gallery tot nu toe. De installatie is te zien van 20 maart tot en met 23 augustus.

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

Een van de beroemdste choreografen ter wereld, Akram Khan, zal op 31 maart de nagedachtenis van de bijzondere Igor Stravinsky eren met een ensemble van elf getalenteerde dansers in de Galluszaal van Cankarjev dom.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.