Jasmina Dvoršek, auteur bij City Magazine dinsdag 18 augustus 2020 06:46:04 +0000 nl-NL per uur 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 "Snorkelen" - De onderwaterwereld binnen handbereik https://citymagazine.si/nl/snorklanje-podvodni-svet-na-dah/ Wo, 15 juli 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

"Snorkelen", "snorkelen", snorkelen... voor sommigen duiken voor de armen, voor anderen volledige vrijheid onder de zeespiegel. Feit is dat we niet veel geld hoeven uit te geven aan een onderwatermasker, snorkel en vinnen, dat we geen cursussen en licenties nodig hebben voor amateurspetteren in het ondiepe water, en dat we beloond zullen worden met veel plezier terwijl we leren over het leven onder het wateroppervlak. De meesten van ons zullen deze zomer in de Adriatische Zee gaan "snorkelen", maar voor de meer avontuurlijke (en financieel ondersteunde) duikers presenteren we enkele ideeën voor het verkennen van de Middellandse Zee, de Atlantische en de Stille Oceaan.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
Milaan - met een aperitief na de modehoofdstad https://citymagazine.si/nl/milaan-met-een-aperitief-na-de-mode-hoofdstad/ dinsdag 17 maart 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

Hoewel "slechts" de op een na grootste stad van Italië is, is Milaan voor kenners van mode, design en iedereen voor wie dolce vita (zoet leven) hun persoonlijke mantra is, de "eeuwige stad". De door mode geobsedeerde stad, waaronder de beroemdste namen zijn ondertekend, wordt elders in Italië gezien als een hectische mierenhoop van zakenlieden die hun ochtendkoffie staand drinken en uitgehongerde modellen die de enigen zijn die de zondig dure creaties van de Italiaanse keuken kunnen dragen. modesterren. Laten we daarom tijdens het winkelen Milaan op een meer ontspannen manier leren kennen, waarna we genoeg geld overhouden voor het zoetste plezier van de stad: een aperitief.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Carnavalssteden over de hele wereld https://citymagazine.si/nl/karnevalska-mesta-po-svetu/ Zo, 15 februari 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Er is veel tijd verstreken sinds de tijd dat mensen gekleed in enge kostuums de winter verjaagden door hutten te bouwen, maar het verlangen om de grijze winterdagen op te fleuren is niet verdwenen. Integendeel, de reden voor vreugde heeft zich over de hele wereld verspreid, zelfs naar hete tropische oorden. De vakantieperiode is het vijfde seizoen geworden, de tijd waarin we onze zorgen weggooien en het saaie dagelijkse leven vergeten. Of de reden voor het Bakus-carnaval nu de strenge winter was, de wens om je identiteit te verbergen of iets anders, het maakt vandaag niet uit, het belangrijkste is dat er tijdens het carnaval over de hele wereld een paradijs is.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Skiën: de meest ongewone skigebieden ter wereld https://citymagazine.si/nl/smucanje-za-ljubitelje-eksotike/ Ma, 24 november 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

Voor velen is skiën een grote financiële last en een serieus werk, dus de meeste skiërs willen hun wintervakantie doorbrengen in een van de beroemde, grote, met sneeuw voorziene wintersportcentra. De rest van ons is anders, we gaan graag naar onbekende plaatsen, de ervaringen van plaatsen en mensen zijn belangrijker voor ons, maar als de ervaring wordt gekruid met een snufje avontuur, des te beter! Als we de pistes van de volgende paar skigebieden betreden, zullen we zeker de sterren van deze winter zijn, misschien niet vanwege de afgelegde kilometers, maar zeker vanwege de verhalen die we mee naar huis zullen nemen.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - een stad die zelfs in de winter helder is #2 https://citymagazine.si/nl/riga-een-stad-die-zelfs-in-de-winter-helder-is-2/ di, 14 okt 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

Riga is de centrale stad voor nachtfeesten in de Baltische regio en is daarom vooral populair bij jongeren uit West-Europa, die elk weekend genieten van verschillende vrijgezellenfeesten.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Riga - een stad die zelfs in de winter helder is #1 https://citymagazine.si/nl/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-1/ di, 07 okt 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

De drie Baltische staten, die zich pas iets meer dan twintig jaar geleden hebben losgemaakt van de ketenen van de Sovjet-Unie, worden geconfronteerd met een soortgelijk probleem als de landen van voormalig Joegoslavië. Er wordt altijd gespeculeerd over waar ze zich precies bevinden, in de Baltische staten of op de Balkan, wat de belangrijkste steden zijn, welke taal ze spreken en wat hun munteenheid is. In de wens om de grootste van de drie belangrijkste steden herkenbaarder te maken, is de Letse hoofdstad Riga er dit jaar bijzonder trots op om de titel Culturele Hoofdstad van Europa te delen met de Zweedse stad Umeå.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Kroatië - schilderachtig, zelfs in de herfst https://citymagazine.si/nl/hrvaska-slikovita-tudi-jeseni/ Di, 23 september 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

Het buurland Kroatië wordt steeds meer op de kaart van toeristische trekpleisters in de wereld geschreven. Reizigers kennen het vooral van Dubrovnik en de Dalmatische eilanden, maar door de nabijheid en vergelijkbare geschiedenis zijn wij Slovenen veel meer ‘gehecht’ aan onze zuiderbuur dan de gemiddelde toerist van een cruiseschip die Kroatië in een paar dagen leert kennen ( sommige pas binnen een paar uur). Wij houden vooral van Istrië, de Kvarnerbaai en Noord-Dalmatië, daarom presenteren wij u enkele parels die zelfs op herfstdagen mooi zijn.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
Dierentuinen in steden: Zagreb, Kroatië en Verona, Italië #5 https://citymagazine.si/nl/dierentuinen-in-steden-zagreb-kroatie-verona-italie-5/ Vr, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

We vervolgen de reeks dierentuinen met twee die, vergeleken met andere Europese hoofdsteden, het dichtst bij ons liggen. De dierentuin van Zagreb wordt beschouwd als een van de mooiste nabij het stadscentrum, en de dierentuin Parco Natura Viva in Verona wordt beschouwd als de mooiste van Italië.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsdierentuinen: Boedapest, Hongarije #4 https://citymagazine.si/nl/zivalski-vrtovi-v-mestih-budimpesta-madzarska-4/ Do, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

Een van de oudste Europese dierentuinen wordt ook beschouwd als een echt architectonisch juweeltje en is een van de weinige in het centrum van de stad. Het opende zijn deuren in 1866 en werd een van de meest gefotografeerde bezienswaardigheden van de Hongaarse hoofdstad.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsdierentuinen: Berlijn, Duitsland #3 https://citymagazine.si/nl/zivalski-vrtovi-v-mestih-berlin-nemcija-3/ Woe, 17 september 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

De grootste, beste en meest bezochte dierentuin van Duitsland en Europa, het zijn allemaal titels waarmee de ZOO van Berlijn, die vorig jaar door ruim drie miljoen bezoekers werd bezocht, trots is.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsdierentuinen: Wenen, Oostenrijk #2 https://citymagazine.si/nl/zivalski-vrtovi-v-mestih-dunaj-avstrija-2/ dinsdag 16 september 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

De reuzenpanda, die zo vaak in tekenfilms te zien is op de logo’s van de belangrijkste instellingen voor de bescherming van wilde dieren, en die we graag dicht bij ons houden in de vorm van een knuffel, is een fascinerend dier met zijn uiterlijk en gedrag. Omdat het zo zeldzaam is in de natuurlijke omgeving, is elke dierentuin met panda's een echte hit.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsdierentuinen: Praag, Tsjechië #1 https://citymagazine.si/nl/zivalski-vrtovi-v-mestih-praga-ceska-1/ ma, 15 september 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

Hoe laat je een kind kennismaken met de dieren die in onze bossen leven? Laat staan exotische soorten uit andere continenten, bedreigde diersoorten of zelfs uitgestorven reuzendinosaurussen? Laten we ze naar de dierentuin brengen! De dierentuin van Ljubljana, gelegen in de omgeving van een landschapspark, biedt een geweldig inzicht in de dierenwereld, en met kinderen kunnen we enkele van de meest interessante dierentuinen leren kennen, die beroemd zijn om hun geschiedenis, architectuur en, uiteraard, inwoners, op reizen door Europa.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Stad Stadsstranden: Berlijn, Duitsland #4 https://citymagazine.si/nl/city-mestne-plaze-berlin-nemcija-4/ Zat, 26 juli 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Terwijl de Parijzenaars zich de stranden van de stad herinnerden, ontwikkelden de Berlijners ze tot in de perfectie. In de zomer verplaatst het sociale leven van de Duitse hoofdstad zich naar de rivier de Spree en zijn kanalen.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati - een prachtige nautische bestemming https://citymagazine.si/nl/kornati-is-een-prachtige-nautische-bestemming/ Vr, 25 juli 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

Toen Russische en Amerikaanse astronauten ooit werd gevraagd waar de zee, vanuit de ruimte gezien, de mooiste kleur heeft, waren ze het erover eens dat alle met water bedekte delen van de aarde de mooiste blauwe kleur hebben, rondom de Kornati-archipel.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsstranden: Parijs, Frankrijk #4 https://citymagazine.si/nl/stad-stadsstranden-parijs-frankrijk-4/ Do, 24 juli 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

Modebewuste Parijzenaars brengen Franse chic over naar de 2.000 ton zand die in ongeveer vier zomerweken langs de rivier de Siena en haar zijrivieren wordt gestort. Het is geen wonder dat de natie die ons de bikini gaf de eerste was die zich herinnerde hoe ze het strand naar de stad moesten verplaatsen.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsstranden: Zagreb, Kroatië #3 https://citymagazine.si/nl/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Di, 22 juli 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

Verwende Dalmatiërs kijken minachtend naar de "kust" van Zagreb rond de Bundek- en Jarun-meren, maar de "Purgers" geven hun meren niet op! Het bekendste is het Jarun-meer, dat eigenlijk bestaat uit twee met elkaar verbonden meren en een twee kilometer lange roeibaan, ontwikkeld voor de behoeften van de Universiteit van Zagreb in 1987.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsstranden: Wenen, Oostenrijk #2 https://citymagazine.si/nl/stad-stadspleinen-wenen-oostenrijk-2/ Zo, 20 juli 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

De zomer in Wenen kun je het beste buiten doorbrengen, en de restaurants en bars langs het Donaukanaal, die het beste adres zijn voor ontspanning en plezier op warme nachten, zijn zich hiervan bewust.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Stadsstranden: Brussel, België #1 https://citymagazine.si/nl/city-mestne-plaze-bruselj-belgija-1/ Vr 18 juli 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

Iedereen die beweert dat Brussel een saaie eurocratische stad is, moet tot 10 augustus naar het noordelijke deel van de stad trekken, waar 3.000 ton zand uit de Noordzee naar het gedeelte van het Brussels Kanaal naast het Saincteletteplein wordt gebracht om een echte badplaats genaamd Bruxelles les Bains.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Manaus – in het hart van het Amazone-regenwoud https://citymagazine.si/nl/manaus-v-srcu-amazonskega-pragozda/ Zo, 15 juni 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

Juni en juli zijn wintermaanden in Brazilië, wat goed van pas kan komen voor voetballers die de hitte willen vermijden. Maar niet allemaal. De Engelsen bereiden zich bijvoorbeeld al voor op, zoals ze zeggen, de moeilijkste wedstrijd van het kampioenschap, omdat ze eerst midden in het regenwoud zullen "botsen" met Italië, waar het het hele jaar door verzengend heet is en de luchtvochtigheid hoog is. ongelooflijk hoog. Welkom in Manaus!

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
Rio de Janeiro - entertainment in de belangrijkste stad ter wereld https://citymagazine.si/nl/rio-de-janeiro-zabava-v-najpomembnejsem-mestu-na-svetu/ Vr 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

We zijn nog maar een paar dagen verwijderd van de start van het op een na belangrijkste sportevenement ter wereld, het WK. Alleen de Olympische Zomerspelen trekken een grotere groep sportfans aan en zoals elke vier jaar staat de wereld dit jaar tussen 12 juni en 13 juli stil. Gastland Brazilië zal het centrum van het universum worden en de hele wereld zal om de leren bal draaien. Brazilië zal gastheer zijn van de wedstrijden in twaalf steden, en de meest bezochte zal zeker Cidade maravilhosa zijn, oftewel "Wonderlijke stad Rio de Janeiro". Wij onthullen je waar de heetste en meest emotionele feesten in de mooiste stad zijn en waar ze zullen plaatsvinden tijdens de voetbalkoorts.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Bestemming: Antibes – de grande glamour van de Franse Rivièra is terug https://citymagazine.si/nl/destinacija-antibes-velika-dama-glamurja-francoske-riviere-se-vraca/ ma, 19 mei 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

Antibes, de belangrijkste jachthaven voor superjachten in het zuiden van Frankrijk, Juan-les-Pins, een populair jetsetterresort, en daartussen Cap d'Antibes, een schiereiland omringd door stranden, waar inwoners en bezoekers van beide steden naartoe trekken, en een schijnbaar eindeloze parade van rijke villa's. Dit maakt deel uit van de Cote d'Azur tussen Nice en Cannes, die, na tientallen jaren van heerschappij door de bovengenoemde twee steden en Saint Tropez op de toeristische kaart, opnieuw een reputatie aan het verwerven is als een elegante toevluchtsoord voor de rijksten.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Montreal - de tweede gelukkigste stad ter wereld https://citymagazine.si/nl/montreal-op-een-na-gelukkigste-stad-ter-wereld/ Wo, 23 april 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

Een bezoek aan Montreal is altijd magisch, het is alsof je een Europese stad binnenstapt waar vrienden elkaar op de wang kussen en genieten van cafés en goede restaurants. Statistieken bewijzen dit, aangezien inwoners van Montreal meer dan een tiende van hun huishoudbudget aan voedsel besteden, wat meer is dan inwoners van andere delen van Canada. Door de hoge levenskwaliteit en levensvreugde, of zoals de inwoners van de grootste Franstalige stad van Noord-Amerika het noemen, levensvreugde, was het volgens een Lonely Planet-enquête jarenlang de op een na gelukkigste stad ter wereld. !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Athene - de Griekse hoofdstad is terug op het toneel https://citymagazine.si/nl/athene-griekenland-hoofdstad-weer-op-het-toneel/ Zo, 16 maart 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

Griekenland herstelt zich na jaren van ernstige crisis. Dus nu is het tijd om naar het oude centrum van de wereld te reizen en te zien hoe de Atheners door de moeilijke tijden kwamen (sommigen merkten ze niet eens op). Athene trekt op een unieke manier aan, namelijk als een unieke combinatie van oud en nieuw, omringd door een spectaculair mediterraan landschap. Met een verleden dat elke schooljongen kent, en een heden vol omwentelingen - oeroud en toch modern - fascineren ze bezoekers, niet alleen de Acropolis, maar ook ronddwalen in het toeristische Plaka, snobistische Kolonaki of nachtelijk beruchte Psirri roept onvergetelijke indrukken op.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
Chicago - liefde op het tweede gezicht https://citymagazine.si/nl/chicago-ljubezen-na-drugi-pogled/ Do, 06 mrt 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

De derde grootste stad van de Verenigde Staten is minder bekend dan zijn grotere ‘broers’ New York en Los Angeles. De stad, die de rivier in maart groen kleurt wanneer de grote Ierse gemeenschap St. Patrick's Day viert, 'beroemt zich op' de bijnaam de Windy City, en schrijver Nelson Algren beschreef het als 'een oktoberstad, zelfs als het lente is'. Maar Chicago biedt veel meer dan groen water en een koele bries. Chicago is een prachtige mix van moderne architectuur en levensstijl die kunst uit het stadsleven haalt.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
Verona voor romantici https://citymagazine.si/nl/verona-voor-romantici/ ma, 10 februari 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

Waarom is Italië het meest romantische land ter wereld? Het woord romantisch betekent oorspronkelijk van of over Rome, wat het bewijs is dat bijna alles wat met Italië te maken heeft romantisch is. Het buurland is ongetwijfeld een van de beste adressen voor een romantische vakantie of huwelijksreis - niet alleen vanwege de adembenemende natuur en culturele schoonheid, maar ook vanwege de Italiaanse manier van leven.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Sotsji - de Olympische Spelen tussen de palmbomen https://citymagazine.si/nl/soci-olimpijske-igre-med-palmami/ Ma, 27 Jan 2014 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

Vóór juli 2007 hadden maar weinig mensen gehoord van de Russische badplaats aan de Zwarte Zee. Sommigen kenden het als een voormalige ontmoetingsplaats van de Sovjet-elite, waar Stalin zijn populaire datsja regelde, anderen hoorden ervan omdat het slechts een paar kilometer verwijderd is van de grens met Abchazië, een separatistisch deel van Georgië, of een onafhankelijk land dat alleen door de Sovjet-Unie wordt erkend. Rusland en vier andere landen in de wereld.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje - de trots van Stiermarken https://citymagazine.si/nl/de-trots-van-het-maribor-gebergte/ Do, 26 december 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

De trots van Štajerska is zeker het toeristische centrum van Mariborsko Pohorje, een populaire excursie- en recreatieplek voor alle generaties en alle seizoenen.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte - "het beste skigebied" van het afgelopen jaar https://citymagazine.si/nl/golte-naj-smucisce-v-preteklem-letu/ Wo, 25 december 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

Het populaire skigebied in de Hoge Savinja-vallei heeft de afgelopen jaren vele onderscheidingen ontvangen voor de goed onderhouden pistes, waaronder de verkiezing tot "beste skigebied" van het afgelopen skiseizoen.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – een populair skigebied in de buurt van Ljubljana https://citymagazine.si/nl/stari-vrh-populair-skien-in-de-omgeving-van-ljubljana/ Di, 24 december 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

De Slovenen zijn een natie van skiërs, en daarom zijn onze skigebieden, ook al zijn ze klein, uiterst belangrijk voor ons sportvertrouwen. Op de witte pistes van Kranjska Gora tot Mariborski Pohorje ontspruit nieuwe hoop voor het Sloveense skiën en kunnen recreanten springen. van warme huizen naar een van de vele skicentra en verbeter je skivaardigheden.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Skireis naar Kranjska Gora https://citymagazine.si/nl/smucarski-izlet-v-kranjsko-goro/ ma, 23 december 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

Ons grootste skicentrum is ook internationaal het meest bekend, vooral dankzij de WK-wedstrijden.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
Salzburger Sportwelt met ruim 760 kilometer aan skipistes https://citymagazine.si/nl/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Do, 19 december 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

De Salzburger Sportwelt omvat acht vakantieoorden: Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben en Filzmoos. Het vertegenwoordigt het winterhart van de vereniging Skiamadé, die met in totaal 760 kilometer aan skipistes, 270 berg- en liftinstallaties en 25 ski- en snowboardscholen en ruim 120 skihutten geldt als het grootste skigezelschap van Oostenrijk.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – ook dit jaar weer legendarische nachtmannenslalom https://citymagazine.si/nl/schladming-ook-dit-jaar-de-legendarische-nachtmannenslalom/ Wo, 18 december 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

Schladming is het beroemdste skigebied van Stiermarken en in het seizoen na de spraakmakende wereldkampioenschappen alpineskiën bereidt Schladming zich al voor op de wereldkampioenschappen skiën en freestyle in 2015, de wereldkampioenschappen skivliegen in 2016 en de Special Olympics in 2017.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
We gaan skiën in Bad Kleinkirchheim en St. Oswald https://citymagazine.si/nl/gremo-smucat-v-bad-kleinkirchheim-in-st-oswald/ Woe, 18 december 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

Het bekendste skicentrum van het Oostenrijkse Karinthië is Bad Kleinkirchheim, waar de grote nieuwigheid van het seizoen is dat kinderen tot 12 jaar langs ruim 100 kilometer skipistes kunnen slingeren in Bad Kleinkirchheim en St. Oswald.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – het grootste skigebied van Slowakije https://citymagazine.si/nl/duidelijk-het-grootste-slowaakse-skigebied/ Zat, 07 december 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

Niet alleen qua naam zijn de Slovenen en Slowaken qua skigewoonten vergelijkbaar. De Slovenen ervaren skiën als een nationale sport, wat voor Slowaken moeilijk te zeggen is, maar we gaan allebei veel liever naar het buitenland, naar ons thuisgebied, wat niet betekent dat Slowaakse skicentra geen bezoek waard zijn.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – sneeuwfeest op 30 kilometer van Sarajevo https://citymagazine.si/nl/jahorina-sneeuwplezier-30-kilometer-van-sarajevo/ Vr, 06 december 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

Het skicentrum bij Sarajevo is bekend bij ons allemaal die, als kinderen of volwassenen, onze adem inhielden bij het succes van Jure Frank en zijn skicollega's, toen zij succes behaalden op de Olympische Winterspelen in Sarajevo in 1984 en ons de eerste Olympische Winterspelen brachten. medaille in het voormalige land.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
New Year's Bern en de langste winkelpromenade https://citymagazine.si/nl/novoletni-bern-in-najdaljsa-nakupovalna-promenada/ Di, 03 december 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

De middeleeuwse straten van de Zwitserse hoofdstad bieden een uniek decor voor de jaarlijkse kerstmarkt, twee in feite. De ene verrukt romantici en gezinnen op het plein voor de kathedraal (Münsterplatz) en de andere op het weeshuisplein (Waisenhausplatz).

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik - Servisch skicentrum met meer dan 50 kilometer aan pistes https://citymagazine.si/nl/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Di, 03 december 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

Een naam die de meeste Slovenen zich alleen herinneren van het Monopoly-spel, maar de laatste jaren steeds steviger verankerd is geraakt op de kaarten van Europese skiliefhebbers.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Beljak is sinds 22 november feestelijk gekleurd https://citymagazine.si/nl/beljak-je-praznicno-obarvan-ze-od-22-novembra/ Di, 03 december 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

Een van de mooiste en dichtstbijzijnde adventsbeurzen is zeker die in Bjelaški, die sinds 22 november de lokale bevolking en bezoekers in vervoering brengt.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden - "winterlicht" en een 15 meter hoge kerstboom https://citymagazine.si/nl/dresden-zimske-luci-in-15-metrov-visoko-bozicno-drevo/ ma, 02 december 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

Iedereen die van de adventstijd houdt, zal zeker genieten van Dresden, waar maar liefst elf adventsmarkten bezoekers van de stad die in een romantische en winkelstemming verkeren, verrukken.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Mokrine (Nassfeld) – Oostenrijks skigebied met 110 kilometer pistes https://citymagazine.si/nl/mokrine-nassfeld-avstrijsko-smucisce-s-110-kilometri-prog/ Wo, 27 november 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

De openingen van het Oostenrijkse skiseizoen zijn berucht en staan bekend als een van de beste. Skicentra concurreren om te zien welke meer bekende namen zal aantrekken en een interessanter programma en de meest betaalbare prijzen zal aanbieden.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko - het grootste skigebied in Bulgarije https://citymagazine.si/nl/bansko-het-grootste-bulgaarse-skicentrum/ Di, 26 november 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

Bansko is een van de weinige skicentra waar alleen een weg moderne hotels scheidt van het oude deel van de stad, dat onder bescherming van UNESCO staat.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo - een revolutie in kunst en architectuur https://citymagazine.si/nl/oslo-revolucija-umetnosti-in-arhitekture/ Ma, 21 Okt 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

De meest wijdverbreide perceptie van Oslo is dat het te duur is en dat het als metropool achterblijft bij de grote Europese hoofdsteden. De eerste bewering is waar, maar de tweede is verre van dat. De Noorse hoofdstad beleeft een renaissance met de gedurfde renovatie van voormalige industriële gebieden, die epicentra van cultuur, kunst en gastronomie worden.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
Tallinn – een weinig bekende modehoofdstad https://citymagazine.si/nl/talin-malo-znana-modna-prestolnica/ zo, 13 okt 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

Weinig landen uit het voormalige Oostblok hebben zo'n grote stap in hun ontwikkeling gezet als de drie kleine Baltische staten. Estland, het kleinste van hen, wordt door bezoekers tot sterren gemaakt.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Herfstevenementen die een bezoek waard zijn in Duitsland https://citymagazine.si/nl/jesenske-prireditve-ki-se-jih-v-nemciji-splaca-obiskati/ Vr, 04 Okt 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

In de herfst laat de natuur voor de laatste keer vóór de winterrust haar schoonheid zien in eindeloze tinten warme kleuren. De explosie van herfstkleuren wordt ook gevolgd door de organisatoren van culturele evenementen in Duitsland, die op steeds kortere dagen nog meer culturele evenementen aanbieden.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Madrid - een hot fashion-verhaal https://citymagazine.si/nl/madrid-vroca-modna-zgodba-2/ Vr, 04 Okt 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

Er is een stad... gebouwd in de woestijn. Filips II. hij koos deze stad alleen omdat het in het geografische centrum van Spanje ligt - Dit zijn de gedachten van de schrijver Gerald Brenan, die in het boek Face of Spain al in 1950 de Spaanse hoofdstad beschreef als een creatie die een doel op zich is en is verstoken van ziel en stijl.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Uit Berlijn - met liefde https://citymagazine.si/nl/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Vr 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

Tegenwoordig kijken toeristen op weg naar het voormalige Checkpoint Charlie naar etalages met grote namen als Gucci, Prada, Escada en Hugo Boss. De realiteit waar velen van ons tot enkele decennia geleden mee leefden, vermaakt tegenwoordig vooral tieners en nostalgici in de Berlijnse musea.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Autostadt – een stad gewijd aan de auto https://citymagazine.si/nl/autostadt-stad-gewijd-aan-de-auto/ Do, 26 september 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

Mensen, auto's en wat hen drijft - dit is de slogan van het Duitse Autostadt, een themapark dat mensen aantrekt die van auto's, cultuur en unieke evenementen houden.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Reizen in Europa met kinderen https://citymagazine.si/nl/met-kinderen-op-reis-door-europa/ Zo, 15 september 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

Alvorens uitstapjes en vakanties te plannen, staan ouders voor een uitdaging: hun kinderen meenemen naar de zee en ze vanuit hun ooghoeken in het water zien spelen, of ze meenemen op een uitstapje van het ene pretpark naar het andere, wat wordt verrijkt met volop friet en zoet schuim.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Kreta voor fijnproevers https://citymagazine.si/nl/kreta-za-sladokusce/ dinsdag 10 september 2013 13:13:19 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kreta-za-sladokusce/

Zeus is Kretenzisch. En hij weet alles. Ook waar zijn de beste restaurants. Oh sorry, Zeus is de bijnaam van de nummer één fijnproever in het dorp Kastelli. En Zeus, de leider onder de goden, werd geboren op Kreta.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Het onafhankelijke en unieke Baskenland https://citymagazine.si/nl/samosvoja-in-edinstvena-baskija/ Vr, 06 Sep 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

Er is veel bekend over de Basken aan de Spaanse kant van de grens, maar weinigen van ons bezoeken de plaatsen in Aquitaine, aan de Franse kant, die net zo trots zijn, vol geschiedenis en vanwege hun natuurlijke kenmerken ook aantrekkelijk voor jong en actief.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
Ionische of Adriatische eilanden: welke voor wie? https://citymagazine.si/nl/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/ Di, 03 Sep 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

De Westelijke Balkan is politiek, economisch en cultureel met elkaar verbonden, en ook verbonden door een prachtige lange kustlijn, waarvan het grootste deel toebehoort aan Griekenland en Kroatië, waar de Adriatische Zee het mooiste is, en Griekenland beschikt over de parels van de Ionische Zee. .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Parijs – de hoofdstad in vele opzichten https://citymagazine.si/nl/parijs-is-in-veel-opzichten-de-hoofdstad/ Do, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

Als je door de stad loopt, krijg je bij elke stap het gevoel dat je deel uitmaakt van een unieke cultuur en een onherhaalbare geschiedenis. Krachtige pleinen zoals Place de la Concorde, Place de la Republique, Place de la Bastille, parken en promenades Champ de Mars met de Eiffeltoren, Champs Elysees, ....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam - een eeuwig jonge stad https://citymagazine.si/nl/amsterdam-eeuwige-jonge-stad/ Do, 23 juni 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

Tolerant en kosmopolitisch, zonder voorbehoud: zo ziet de wereld Amsterdam. Ondanks dat ze trots haar historisch erfgoed heeft ontdekt, weet deze stad ook veel over constante wedergeboorte, uitmuntendheid en gastvrijheid.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Caribisch gebied - bekende naam, onbekende eilanden https://citymagazine.si/nl/caraibisch-beroemde-naam-onbekend-eiland/ dinsdag 07 juni 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

Wie van ons heeft tijdens het plannen van een vakantie niet minstens één keer gedacht hoe fijn het zou zijn om op de zandstranden van het Caribisch gebied te liggen? Ieder van ons heeft al gehoord van het dromerige Caribisch gebied, van de kleine eilanden waartussen luxe cruiseschepen passagiers vervoeren...

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
Lissabon - West-Europa voor fijnproevers https://citymagazine.si/nl/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/ di, 07 juni 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

Hoewel we het de laatste tijd vooral over Portugal en zijn hoofdstad hebben als we het hebben over de economische crisis, is Lissabon de meest westelijke hoofdstad van het Europese continent. Ondanks de financiële problemen is de charmante stad een bezoek waard, want Lissabon is een van de drie oudste hoofdsteden van Europa, samen met Athene en Rome was het...

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Beijing - de spiegel van de ontwakende reus https://citymagazine.si/nl/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/ di, 07 juni 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

De afgelopen twintig jaar is Beijing het stedelijk laboratorium geworden van een land in transitie, heen en weer geslingerd tussen de vrije markt en het partijmonopolie, tussen de planeconomie, corruptie en mondialisering. Hoewel in het verlangen naar modernisering zo snel mogelijk in de "noordelijke hoofdstad", zoals de naam van de Chinese hoofdstad vertaald kan worden, in ...

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
Sint-Petersburg - keizerlijke luxe https://citymagazine.si/nl/keizerlijke-luxe-van-sint-petersburg/ Do, 21 april 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

De op een na grootste stad van Rusland, gebouwd in de delta van de rivier de Neva, was twee eeuwen lang de thuisbasis van tsaren en de Russische aristocratie, die Europa en het Franse hof bewonderde.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
Marseille – op het kruispunt van de Middellandse Zee https://citymagazine.si/nl/marseille-in-het-hart-van-de-middellandse-zeecrisis/ Zo, 03 april 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

Alexandre Dumas, die Marseille goed kende en het toneel van zijn beroemdste roman De graaf van Monte Cristo in de stad plaatste, beschreef het als een plek waar de hele wereld plezier had. De mediterrane havenstad met een lange maritieme traditie is synoniem geworden voor de Franse smeltkroes met zijn 26 eeuwen geschiedenis. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
Droomhuizen van Lodewijk II. https://citymagazine.si/nl/sanjski-dvorci-ludvika-ii/ Zo, 03 april 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

Aan het einde van het skiseizoen in de Alpen keren we liever naar het zuiden en beginnen te dromen over de geneugten van de Middellandse Zee, maar vanwege de nabijheid, zowel in kilometers als vanwege de historische en culturele verbinding, is het de moeite waard om het meest te bezoeken beroemde deel van Beieren ten zuiden van München, werd in ieder geval voor het weekend aan wereldfaam geholpen door een...

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
De rivier - de stad van vijf seizoenen https://citymagazine.si/nl/reka-mesto-petih-letnih-casov/ Zat, 19 maart 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

Rijeka wordt vaak onterecht bestempeld als een saaie, industriële stad die de moderne reiziger niet veel te bieden heeft. Tegenwoordig is de hoofdstad van Kvarner echter een modern universitair centrum met een rijk cultureel, sportief en toeristisch aanbod. Het is doordrenkt van vele historische attracties, zoals de uitvinding van de eerste...

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>