No-bake chocolade-kastanjecake is heel eenvoudig te bereiden en zo lekker dat hij elk najaar op je bord zal liggen. Probeer het recept!

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

Onderzoek naar de werking van onze hersenen, interpersoonlijke relaties en geluk is zeker een van de meest interessante. Omdat ze ons allemaal aangaan, lezen we graag wat wetenschappers hebben bedacht. We hebben interessante psychologische feiten verzameld die uw gedrag op veel gebieden zullen veranderen.

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

Begin februari verandert Cankars huis opnieuw drie dagen lang in een gezondheidstempel met het DAO YAH-evenement. Het evenement, dat gebaseerd is op de verspreiding van kennis van de traditionele Chinese geneeskunde, de Indiase (Ayurvedische) geneeskunde en de homeopathie, zal deze keer dieper ingaan op de fysieke en mentale veranderingen die gepaard gaan met verschillende levensfasen.

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

Is het nieuwjaarsfeest dit jaar in jouw domein? Geen zorgen. Met deze simpele tips wordt oudejaarsavond een feest voor jou en je gasten, die jouw oudejaarsfeest als een schot in de roos zullen beoordelen.

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

De legendarische musical Cats van componist Andrew Lloyd Webber betovert al dertig jaar de wereldpodia. Eind maart komt een uitzonderlijke line-up uit het Londense West End naar Arena Zagreb onder leiding van het oorspronkelijke team.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

De Adidas Stan Smith is absoluut een van de meest populaire sneakerontwerpen van de afgelopen jaren en we zijn gewend om ze te zien in een versie van glad leer die perfect past bij vrijwel elke look bij warm weer. Om je zelfs in de winter warm te houden, heeft adidas een wollen versie van de sneakers gemaakt: adidas Stan Smith PC Wool.

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

In een tijd waarin smartphones ons leven domineren en ons beroven van kostbare momenten met onze dierbaren, als we niet weten hoe we ze moeten opbergen en erover nadenken, is een telefoon als de iPhone een welkome (vervangende) verandering. Eigenlijk een innovatie die teruggaat naar het verleden. Naar wat de telefoon eigenlijk was: een middel om te bellen en bereikbaar te zijn.

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

De 21-jarige Canadese Cassandra Cailin boeit het internet met illustraties die op humoristische wijze de alledaagse problemen van vrouwen weergeven. Elke vrouw zal zichzelf erin herkennen.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

Op de voorlaatste dag van het oude jaar zullen ze rond het meer van Bled opnieuw proberen met hun handen een vriendschapscirkel te maken en met wensen het komende jaar 2017 te begroeten. Het evenement Circle of Friendship 2016 zal voor de 17e keer plaatsvinden in een rij.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

De leukste kerstmarkten van 2017 zijn bekend! Voor het tweede jaar op rij kreeg Zagreb de meeste stemmen van fans van kerstmarkten en reizen. Omdat het zo dichtbij ons ligt, kun je er tijdens de feestdagen gewoon een ritje naar maken en kijken wat het tijdens de kerstdagen zo speciaal maakt.

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

In de Gallus-zaal van de Cankarjev-dom wordt met Kerstmis het grote kerstconcert Božič in Ljubljana gehouden. Onder leiding van dr. Henrik Neubauer verbond zich in een prachtig kerstverhaal, dat door uitzonderlijke kunstenaars zal worden nagespeeld. Ze zullen nog lang in je hoofd en hart resoneren. 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

Giraffen zijn de langste dieren op aarde, en vanwege hun vredige karakter en mooie uiterlijk zijn ze eigenlijk bij iedereen geliefd. Helaas kennen onze toekomstige generaties ze misschien niet. Lees hoe weinig er nog in de natuur voorkomen.

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

Ga op eerste kerstdag naar Bled en bekijk de populaire traditionele uitvoering van de Legende van de Gezonken Klok. De prachtig verlichte bel zal opnieuw opstijgen uit de diepten van het meer van Bled en getuigen van een triest verhaal dat je misschien nog niet kent.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

De cult-Sloveense fietspony keert terug op de weg! Het bedrijf GOR Kolesa presenteerde de nieuwe generatie pony's op een evenement in Velenje. U kunt nu uw nieuwe, betere, modernere en aantrekkelijkere Pony online bestellen.

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

Het Jeugdbureau van de stad Ljubljana nodigt jongeren uit om deel te nemen aan het Cool Job-project! Eenentwintig van de kandidaten zullen een opleiding aangeboden krijgen in instituten en bedrijven opgericht door de gemeente Ljubljana.

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

Dameslaarzen zijn een van de meest vrouwelijke wintermodeartikelen. Wij hebben laarzen en enkellaarzen geselecteerd waarmee je in de winter van 2016/2017 de aandacht en het applaus van modekenners zult trekken.

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

Ben je op zoek naar het perfecte cadeau voor een man die niet alleen tijdelijk blij zal zijn, maar ook regelmatig zal gebruiken? Ben je misschien op zoek naar leuke scheeraccessoires voor jezelf? U bent bij ons aan het juiste adres. We hebben accessoires geselecteerd voor het scheren en trimmen van de baard, die iets speciaals zijn en de vreugde en trots van elke man zullen zijn.

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

Bent u als jongste in uw gezin geboren? Gefeliciteerd! Uit het laatste onderzoek van het Britse bureau YouGov blijkt dat de jongste broertjes en zusjes grappiger zijn.

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

In vrolijke december zullen er ook een verscheidenheid aan feestelijke evenementen plaatsvinden in de dierentuin van Ljubljana. U bent van harte uitgenodigd voor een bezoek aan de levende kerststal en de kerstverhaalvoorstelling, waarbij dit jaar ook dieren uit de dierentuin aan bod komen.

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

De familieband D KOKKs presenteert in Orto Bar hun eerste album Prva. Hun muzikale diversiteit brengt ons van ballad-ritmisch naar hardere rockritmes, en ze zijn geen vreemden voor punk en metal. Ze zullen ons niet onverschillig laten met hun originele muziek, treffende teksten en charismatische performance.

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

Het Velenje Festival nodigt je uit om een sprookjesachtige vrolijke decembermaand te beleven op de Magische Promenade, die zal plaatsvinden op de Velenje Promenade voor het hof. Tot en met 30 december is er 's middags een feestelijke buitenbijeenkomst met vuur, warme dranken en culinaire hoogstandjes, avonturen voor de allerkleinsten en muziek- en dansoptredens.

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

Sommige Sloveense skigebieden zijn al klaar voor het skiseizoen 2016/2017, andere zullen dat binnenkort zijn. Ze nodigen u allemaal uit om uw ski-uitrusting voor te bereiden en uw eerste ski-bochten dit seizoen met hen te maken. Laat de wintervreugde maar beginnen!

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

Valentijnsdag 2017 nadert en daarmee een van de meest verwachte films van het jaar, Fifty Shades Darker. Bereid je voor op veel promotie en veel euforie. Universal Pictures heeft een nieuwe trailer uitgebracht die niet beknibbelt op scènes uit de film.

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

Heb je wat geluk nodig om gelukkig te zijn, of kun je veel zelf doen om een gevoel van tevredenheid in je te laten nestelen? Dat laatste zal waar zijn, zeggen experts die in verschillende onderzoeken hebben bewezen waar we allemaal blij van worden. Probeer er elke dag minstens een paar.

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic blijft een van de populairste cocktails. Hoewel het vrij eenvoudig lijkt om deze twee drankjes met elkaar te mixen, zit het geheim van een geweldige gin-tonic in de details, zeggen experts. Bekijk hoe je het klaarmaakt voor de ultieme smaak.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

Kerst- en nieuwjaarsdiner zijn echt bijzondere gelegenheden met onze dierbaren. Laat de decoratie van de kerst- en nieuwjaarstafel hiervan getuigen. We hebben hele leuke suggesties voor eenvoudige en goedkope formele tafelkleden voorbereid.

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Bre & Co polshorloge. Origami Watch symboliseert jouw waarde, zegt Bre & Co. Niet in termen van geld, maar hoeveel je betekent voor je familie, vrienden, partner of wie je het horloge ook heeft gegeven. Op de achterpagina schuilt een prestigieuze verrassing die je huid voortdurend raakt. Raad eens wat het is?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

Als je solliciteert naar een baan waar je echt naar op zoek bent, zorg er dan voor dat je geen berichten op Facebook en andere sociale media plaatst die de werkgever kunnen afschrikken en jou je baan kunnen kosten.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Eind september van dit jaar brak een van de populairste sociale netwerken - Instagram - een heel bijzondere mijlpaal: 100 miljoen volgers op één profiel. Dit werd bereikt door de 24-jarige zangeres en actrice Selena Gomez, die ook in de meest gelikete posts de boventoon voert.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

UNESCO heeft een goede beslissing genomen! Deze week werd Belgisch bier uitgeroepen tot Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid. De volgende keer dat u Belgisch bier drinkt, zal dat een krachtige culturele daad zijn. Al is het maar met mate, natuurlijk.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

Ben jij klaar voor het skiseizoen? Nog niet? Geen zorgen. Voor skimateriaal kunt u terecht op de beurs voor tweedehands skimateriaal in BTC. Citypark organiseert het voor het eerst in samenwerking met Hervis en mag je niet missen.

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

Ben jij een van degenen die vaak koude voeten hebben? Verwarmde inlegzolen voor schoenen +Winterzolen op Kickstarter zijn een echte winterzegening voor ons allemaal die het graag koud hebben. Deze inzetstukken op batterijen houden ons niet alleen echt warm, we kunnen de warmte zelfs regelen via onze smartphone.

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

We letten altijd op de houdbaarheidsdatum van voedsel, omdat we bang zijn om vergiftigd te worden. Wist je dat zelfs de dingen die we thuis bewaren en dagelijks gebruiken een houdbaarheidsdatum hebben? En zelfs deze dingen kunnen onze gezondheid schaden als we de deadline niet respecteren.

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

Shop je graag online? Op de 5e Shopper's Mind Ecommerce Day-conferentie, die plaatsvond in het Crystal Palace, werden prijzen uitgereikt voor de beste Sloveense online winkels in 2016. Kijk of jouw favoriete Sloveense online winkel tussen de winnaars zit.

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Als u uw kinderen regelmatig verrast met een cadeau voor de Kerstman en op zoek bent naar een origineel idee, dan zijn onze suggesties perfect voor u. Ontdek wat er dit jaar in de beker van de Kerstman zit voor kinderen en volwassenen.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

E-mail is tegenwoordig een van de meest gebruikte communicatiemethoden in de zakenwereld, dus maak ook hier een goede indruk. Welke zinnen zijn volledig overbodig of zelfs volledig ongepast in e-mails? Bekijk het eens.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Per gebied is het grootste winkelcentrum ter wereld, de Dubai Mall in Dubai, natuurlijk een centrum van overdaad. Het is verre van alleen maar een winkelcentrum, maar biedt zoveel activiteiten die maar weinig kleinere steden hebben.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

V Slovenijo, natančneje v Muzej iluzij, premierno prihaja edinstven Unicefov dogodek Muzej realnosti. Gre za muzej, ki ne bo nikogar pustil ravnodušnega. Med drugim bomo lahko s pomočjo virtualne resničnosti podoživeli travmatične dogodke, ki so odmevali ali še odmevajo po svetu.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

De Amerikaanse Sheila Pulanco Russell uit Lumberton, North Carolina, bedacht een simpele truc waarmee ze ons inzicht gaf in wat er met de diepvriesproducten in de vriezer gebeurde toen wij weg waren. Lees haar advies.

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

De natuur is een wonder en creëert niets zonder reden. We hebben de mooiste landschappen op aarde verzameld, die even op een andere planeet lijken te zijn gevonden.

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

Dit jaar, op 1 december, wordt Wereldaidsdag gehouden in het centrum van Ljubljana als onderdeel van de bewustmakingscampagne "Condoompositief, HIV-negatief", waar leden van het VIRUS-project, overigens medische studenten, u zullen leren over deze ziekte en geef je een condoom. Ze bereiden ook een loterij voor met aantrekkelijke prijzen.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

Historische foto's houden ons altijd een spiegel voor. Waar we nu zijn, hoe het vroeger was, hoeveel alles is veranderd. Bekijk foto's uit de vorige eeuw die op vele vlakken verrassen. Sommigen vanwege de veranderingen die hebben plaatsgevonden, anderen omdat ze zo zeldzaam of fascinerend zijn. Maar ze herinneren ons er allemaal aan dat zelfs de tijden van vandaag een keer voorbij zullen gaan en fundamenteel zullen veranderen.

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

Op de 25e sterfdag van Freddie Mercury presenteert het duo 2Cellos, een Sloveens-Kroatisch muzikaal duo dat succes oogst en overal ter wereld zalen vult, hun meest uitdagende videoclip tot nu toe: voor het nummer "The Show Must Go On". De nieuwe apocalyptische video is een lust voor het oog en de muziek is een balsem voor de ziel en de oren.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Vsi ljubitelji izdelkov DIY boste nedvomno vzljubili idejo Tonye Tooners, ki se je lotila dekoracije tal na povsem nenavaden način. Namesto parketa si je omislila tla iz 13.000 penijev, ki z izjemno natančnim in ustvarjalnim polaganjem vzorcev (vsa čast avtorici!) tvorijo prelep mozaik in ustvarijo izjemen učinek.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

Oudejaarsavond komt eraan! We hebben gekeken welke bands ons op oudejaarsavond zullen vermaken in Ljubljana, Maribor, Portorož, Piran en andere Sloveense steden.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Het zou niet overdreven zijn om te zeggen dat Secret Wood-ringen de mooiste ringen zijn die we ooit hebben gezien. Elk van hen draagt een mysterieus miniatuurlandschap in zich, vergelijkbaar met de meest magische sprookjesachtige taferelen.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

Kijk jij al uit naar de kerstverlichting? Maak je klaar! De steden Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje en anderen zullen nu in een feestelijke sfeer schitteren.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

De nieuwjaarssprong in zee in Portorož is een traditioneel evenement op nieuwjaarsdag dat je gewoon niet mag missen! Elk jaar trekt het meer dappere springers en toeschouwers, waarom zou u dit jaar niet deelnemen aan het evenement? Het wordt afwisselend en leuk!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Vam ni vseeno, kako je videti vaša domača pisarna? Izbrskali smo trendovske pisalne mize, ki bodo dale vašemu delovnemu kotičku posebej prefinjen pridih. Nedvomno boste ob njih tudi veliko bolj uspešno in raje delali.

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

Bent u voorstander van actie, wilt u optreden ten behoeve van anderen en ook nog eens een eerlijk deel van het geld krijgen? Neem deel aan de Movember Run 2016 voor het goede doel, de meest besnorde run in Slovenië, 8 kilometer lang. Het wordt leuk, ontspannen en vrolijk, en ook jullie vrouwen zijn van harte welkom.

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

Kerst is voor veel mensen de mooiste tijd van het jaar en laten we eerlijk zijn, ook wij laten ons graag meeslepen door de feestelijke sfeer. Veel bedrijven steken in deze tijd veel moeite in hun kerstadvertenties, omdat ze snel onder onze huid kruipen en we ze graag delen met onze dierbaren. We waren vooral onder de indruk van de kerstadvertentie op Heathrow Airport, die je hart nog lang zal verwarmen.

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

"Burgers zijn onze passie", zegt Lars & Sven Burgers, een Sloveens bedrijf dat, na het filiaal naast winkelcentrum E.Leclerc, een nieuw restaurant opende naast de Ljubljana Šiška Hypermarkt. Het grote voordeel van hun burgers is dat ze uitsluitend gemaakt zijn van lokale ingrediënten en van scharrelvlees.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

De nieuwe modellen van de Adidas Originals Tubular-lijn, die dit jaar indruk maakten op modeliefhebbers met hun onkarakteristieke uiterlijk en moderne design, dagen opnieuw de gevestigde moderichtlijnen uit en liggen ook in Slovenië al in de schappen.

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

Se sprašujete, kaj počno zelo uspešni ljudje drugače od vas? Bi radi osvojili njihove trike in navade, ki jih po poslovnem uspehu ločijo od navadnih smrtnikov? Potem si vsekakor preberite te nasvete.

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

De SILA-IWCL Bazaar is een van de populairste evenementen in de hoofdstad voorafgaand aan de feestdagen. Het is een bazaar waar vrouwen van de Vereniging van Vrouwen van Buitenlandse Zakenlieden en Diplomaten in Slovenië unieke producten uit hun thuislanden, oftewel van over de hele wereld, verkopen. Dit jaar staan ons naast de producten nog vele andere exotische verrassingen te wachten.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro is de enige notebook die u ooit nodig zult hebben. Alles wat je schrijft kan later eenvoudig worden gewist, net zoals we in onze kindertijd deden op gumboards.

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

De Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Slovenië en het Huis van de Europese Unie hebben een nieuw pand aan de Dunajska cesta in Ljubljana. We spraken met Zoran Stančič, het hoofd van de Vertegenwoordiging, over wat er gaat gebeuren op het nieuwe interactieve infopunt.

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

Poslovna torba nikakor ni zanemarljiv element, ko gre za uspešnost vaše kariere. Spremlja vas na sestankih, izdaja vaš status in veliko pove o vašem okusu za modo. Preverite, katere so najbolj trendovske moške poslovne torbe ta hip.

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Klaar voor de meest impactvolle glitter ooit? De Lip Switch holografische glosses, die Sigma Beauty morgen lanceert, geven de lippen een holografische, veelkleurige, gehydrateerde en vette look. Bovendien veranderen de glosses al van kleur in de verpakking. Geloof je het niet? Bekijk de video.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Zonnebrillen hebben sommige films zo sterk gemarkeerd dat we ons geen film zonder kunnen voorstellen. Ze markeerden de personages die ze droegen en beïnvloedden zelfs de modetrends van hele generaties. Bekijk de zonnebrillen die voor altijd de filmgeschiedenis zijn ingegaan.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.