Terwijl we het nieuwe jaar ingaan, kijken we allemaal reikhalzend uit naar de komst van de lente. Naast de Kurents zal ze dit jaar ook worden opgeroepen en begroet door kinderen en volwassenen, die de schepen van Sint-Gregorius naar Gradaščica zullen brengen. Versier je papieren of houten huizen met papieren bloemen en zet een kaars klaar om aan te steken op de dag waarop volgens St. Gregorius de lente zou moeten beginnen. Wij kunnen allemaal niet wachten.

The post Pozdrav pomladi (Gregorčki) 2019: dan, ko se narava ponovno zbudi appeared first on City Magazine.

Welkom in de lente is een traditioneel evenement dat plaatsvindt vóór het feest van St. Gregorius, en doet het oude gebruik herleven, volgens welke ambachtslieden houten klompen met brandende kaarsen op het water lieten zakken, wat betekende dat ze blij waren dat ze ze niet langer nodig hadden lampen om te werken. In de volkstraditie wordt St. Gregorius beschouwd als de initiator van de lente, omdat volgens de oude (Juliaanse) kalender de lente begon op zijn feestdag (12 maart). Mis ook dit jaar de Lentegroeten 2017 niet!

The post Pozdrav pomladi (gregorčki) 2017 v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Gregor's Day, de Sloveense versie van Valentijnsdag, is de dag waarop, volgens de volkstraditie, vogels trouwen, en de dag waarop de eerste dag van de lente werd gevierd tijdens de Juliaanse kalender. Gregor's Day brengt niet alleen lente en licht, maar ook veel sociale evenementen, waaronder in het kasteel van Ljubljana, waar het lentefestival dit jaar wordt gevierd met twee evenementen, namelijk een sprookjesachtige creatieve ontmoeting uit de serie Nature in Fairy Verhalen en een concert van tango-artiesten, het Beltango-kwintet.

The post Gregorjevo na Ljubljanskem gradu 2016 appeared first on City Magazine.

Gregoriusdag (12 maart), de Sloveense versie van Valentijnsdag, nadert, wat betekent dat kinderen en volwassenen als onderdeel van het Greeting to Spring-evenement opnieuw geschilderde huizen van papier en hout zullen laten zakken, versierd met bloemen en verlicht door de binnenkant met kaarsen, in Gradaščica. Traditioneel vindt het evenement plaats in de Eipprava-straat in Ljubljana, waar de barčice van St. Gregory of gregorčka werd op vrijdag 11 maart 2016 tussen 17.00 en 20.00 uur op pad gestuurd. Graag gedaan! Helaas is het evenement GEANNULEERD vanwege de overstroomde Gradaščica.

The post Gregorjevo 2016: Pozdrav pomladi v Ljubljani ODPOVEDAN appeared first on City Magazine.

12 maart is gereserveerd voor het Gregoriaans, de dag waarop vogels trouwen, de dag waarop meisjes naar de lucht keken en op hun hoede waren voor vogels. Naar de lucht kijken was als kijken in een kristallen bol, omdat de eerste vogel die ze zagen aankondigde hoe haar man eruit zou zien. Anders wordt Gregorovsdag beschouwd als de Sloveense Valentijnsdag, die op de een of andere manier zijn liefdesstatus heeft gestolen en tegenwoordig meer met licht wordt geassocieerd.

The post 12. marec – gregorjevo ali ta veseli dan, ko se ptički ženijo appeared first on City Magazine.

Als maskerades de lente oproepen, verwelkomen de Gregorianen deze met open armen. Op Gregorevo trouwen vogels en langs vele rivieren en meren lichten verlichte boten op.

The post Gregorčki pozdravljajo pomlad appeared first on City Magazine.