Ken je de Spaanse versie van crème brûlée? Het is Crema Catalana.

The post Crema catalana: preprost recept za sladico, ki diši po cimetu, limoni in poletju v Kataloniji appeared first on City Magazine.

Bent u een van degenen die elk jaar merkt dat de beste vakantiemogelijkheden al uitverkocht zijn als u uiteindelijk besluit waar u heen wilt? Of merk je dat de prijzen altijd hoger uitvallen als je tot het laatste moment wacht? We zullen u een geheim verklappen: uw vakantie van tevoren boeken is meer dan alleen een praktische oplossing; het is een strategische zet die u geld en zenuwen kan besparen en er bovenal voor kan zorgen dat u precies de bestemming van uw dromen krijgt. Boek vandaag nog uw droomvakantie voor 2025.

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

Waar is het in Europa warm in de winter?! Als de gedachte aan vriestemperaturen en kortere dagen je moe maakt, is het tijd om te ontsnappen. Ook in de koudere maanden zit Europa vol met bestemmingen waar je warm weer, adembenemende natuur, rijke cultuur en onbezorgd kunt genieten. Hier is een selectie van plaatsen die uw ziel en hart zullen verwarmen, vooral in de winter.

The post Kje je pozimi toplo v Evropi? 8+ evropskih destinacij, kjer pozimi kraljuje pomlad in nizke cene! appeared first on City Magazine.

Če iščete kraj, kjer se prepletata sredozemska lahkotnost in vrhunsko udobje, je Mett Hotel & Beach Resort Marbella – Estepona prava izbira. Kljub temu, da je Marbella blizu, boste tukaj našli miren kotiček stran od gneče, kjer so razkošje, plaža in sproščeno vzdušje vaši vsakodnevni spremljevalci. Pripravljeni na razkošno preživljanje dni s koktajli ob bazenu? Tukaj se ne boste le sprostili, temveč tudi razvajali vse svoje čute.

The post Vrhunski oddih na Costa del Sol: Plaža, bazeni in kulinarika v hotelu METT Marbella appeared first on City Magazine.

Als je je voorstelt dat je op een zandstrand ligt, met uitzicht op het turkooisblauw van de Atlantische Oceaan, zonder schreeuwende kinderen om je heen, dan is INNSiDE van Meliá Fuerteventura – Adults Only precies wat je zoekt. Het is niet zomaar een hotel: het is een bestemming waar grenzeloze rust en modern design samenkomen.

The post Sprostitev in luksuz za odrasle na rajski obali Fuerteventure: INNSiDE by Meliá Fuerteventura appeared first on City Magazine.

De Spaanse kustplaatsen bieden voor ieder wat wils...

The post Najlepša španska obalna mesta, ki vas bodo v hipu očarala appeared first on City Magazine.

Hotel Valldemossa is een intiem hotel met slechts 12 kamers, gelegen in een van de mooiste Spaanse dorpen.

The post Skrivnostni biser Mallorce: Luksuzni hotel Valldemossa v čudoviti španski vasi appeared first on City Magazine.

Heeft u de neiging om te ontsnappen aan de drukte van alledag en bent u op zoek naar een rustig toevluchtsoord alleen voor volwassenen? Er zijn nogal wat prachtige resorts in Europa die volledige rust en ontspanning bieden. In dit artikel verkennen we zeven van de beste all-inclusive resorts voor volwassenen, waar je niet verrast zult zijn door de extra kosten. Maak je klaar voor een zorgeloze vakantie waar comfort, luxe en rust voorop staan. Dit zijn de beste ‘adults-only’ resorts van Europa!

The post Top 7 “adults-only” resortov v Evropi, kje boste uživali v all-inclusive oddihu appeared first on City Magazine.

Barcelona is een stad waar geschiedenis en moderniteit, kunst en architectuur met elkaar verweven zijn, en tegelijkertijd ook magische hoekjes biedt die perfect zijn voor een romantisch uitje voor twee. Dit zijn de meest romantische hotels in Barcelona!

The post Romantične noči v Barceloni: Odkrijte najbolj čarobne hotele za pare appeared first on City Magazine.

Nobis Hotel Palma op Mallorca is als een wijnkelder: hoe ouder het is, hoe beter het is. Dit nieuwe juweeltje in de oude binnenstad van Palma combineert eeuwenlange geschiedenis met modern Zweeds design, waardoor een visueel en architectonisch meesterwerk ontstaat.

The post Nobis Hotel Palma: Oaza sodobnega luksuza v srednjeveški palači na Mallorki (Španija) appeared first on City Magazine.

Tortilla española is een Spaanse omelet die zo eenvoudig en toch zo lekker is.

The post Recept: Tortilla española ali španska omleta iz le treh sestavin appeared first on City Magazine.

Een onderwaterverbinding tussen Europa en Afrika zou het reizen van het ene continent naar het andere enorm vergemakkelijken.

The post Znanstvena fantastika ali kmalu resničnost? Načrt za podvodni predor med Evropo in Afriko naj bi se uresničil do leta 2030 appeared first on City Magazine.

Hotel Cap Menorca is niet zomaar een hotel, maar een waar mediterraan paradijs verborgen aan de zuidkust van Menorca. Het hotel wordt omgeven door een luxueus dennenbos en staat bovenop een klif die afdaalt naar het kristalheldere water van de Middellandse Zee.

The post Skriti raj na Menorki: Hotel Cap Menorca appeared first on City Magazine.

Ibiza is een wereldberoemde bestemming voor entertainment en ontspanning en biedt een scala aan hotelaccommodaties voor elke smaak en elk budget. Van luxe resorts met een prachtig uitzicht op zee en eersteklas diensten, tot prachtige boetiekhotels die de rijke Balearische cultuur weerspiegelen met een uniek interieurontwerp. Dit zijn de beste hotels op Ibiza!

The post Najboljši hoteli na Ibizi (Španija): popolne počitnice v balearskem raju zabave appeared first on City Magazine.

Mallorca, het grootste eiland van de Spaanse Balearen, is een populaire vakantiebestemming voor gezinnen vanwege de prachtige kustlijn, rijke cultuur en vele activiteiten die geschikt zijn voor alle leeftijden. Dit zijn de beste familiehotels op Mallorca!

The post Najboljši družinski hoteli na Majorki, kot nalašč za naslednje družinske počitnice appeared first on City Magazine.

Dit zijn de beste hotels in Sevilla!

The post Najboljši hoteli v Sevilli, kjer boste doživeli pravo špansko pravljico appeared first on City Magazine.

Wat zijn de beste hotels op Fuerteventura? Wij hebben het antwoord.

The post Najboljši hoteli na Fuerteventuri za miren oddih v dvoje appeared first on City Magazine.

Ibiza voor elk budget! Hoewel het een van de duurste eilanden van de Balearen is, kan Ibiza ook worden verkend zonder het budget te overschrijden.

The post Ibiza za vsak žep: kako potovati v žurerski raj, brez da bi oskubili denarnico appeared first on City Magazine.

Santander, de hoofdstad van Cantabrië in Spanje, is een stad met een voortreffelijke mix van natuurlijke schoonheid, rijke geschiedenis en levendige cultuur. Santander, gelegen aan de noordkust van Spanje, biedt bezoekers een unieke kans om prachtige landschappen te verkennen, te genieten van ongerepte stranden en zich onder te dompelen in het culturele erfgoed van de stad. Of je nu een natuurliefhebber bent, een geschiedenisliefhebber of gewoon op zoek bent naar een rustig toevluchtsoord, Santander heeft voor ieder wat wils.

The post Santander: 10 stvari v skritem dragulju severne španske obale, ki jih ne smete zamuditi appeared first on City Magazine.

Dit zijn de meest romantische hotels in Madrid!

The post Najbolj romantični hoteli v Madridu, za nepozaben oddih v dvoje appeared first on City Magazine.

Dit zijn de beste hotels in Barcelona die binnen je budget passen.

The post Najboljši hoteli v Barceloni (Španija): za urbane popotnike, ki obožujejo modern dizajn appeared first on City Magazine.

Heeft u er ooit van gedroomd om in slaap te vallen onder de sterrenhemel, midden in de natuur en toch te genieten van het comfort van een modern hotel of glamping? Hotel Miluna in Castilla La Mancha, Spanje biedt precies dat: een unieke sterrenkijkervaring vanuit luxe, transparante 'bubbel'-kamers.

The post Miluna: Zvezdno opazovanje iz mehurčkaste udobnosti v Castilla La Mancha, Španija appeared first on City Magazine.

De winter is een tijd voor warme sokken en warme chocolademelk, maar niet alles is verloren voor degenen die de zonnestralen op hun huid willen. Je hoeft niet op de zomer te wachten om van de warmte te genieten; Europa verbergt hoekjes waar je midden in de winter de centrale verwarming kunt uitzetten. In Europa is het dus zelfs in de winter zomer. Laten we eens kijken naar de populairste Europese bestemmingen die ideaal zijn voor een wintervakantie zonder dat u zich hoeft te verkleden als Eskimo's.

The post 5 TOP destinacij, kjer je v Evropi poletje tudi pozimi appeared first on City Magazine.

Als u op zoek bent naar glamour met een vleugje spektakel, welkom bij El Palace Barcelona.

The post El Palace Barcelona: glamurozni hotel, v katerem bi z veseljem bival tudi Veliki Gatsby appeared first on City Magazine.

Dit zijn de beste nudistenstranden ter wereld, perfect voor degenen die hun badkleding graag op vakantie laten.

The post To so najboljše nudistične plaže na svetu, od Miamija do Grčije appeared first on City Magazine.

Weet je nog niet waar je deze zomer heen gaat? Ibiza 2023 is perfect voor alle liefhebbers van het nachtleven die geen haast hebben om te slapen.

The post Ibiza 2023: vodnik po najboljših glasbenih dogodkih v balearskem raju za to poletje appeared first on City Magazine.

Menorca - begin aan een buitengewone reis naar deze mediterrane parel, waar de tijd lijkt stil te staan!

The post Menorka: balearski otok, ki brez težav konkurira lepotam Majorke in Ibize appeared first on City Magazine.

Valencia is een van de meest populaire Europese toeristische bestemmingen. Helen Berger Boutique Hotel is een accommodatie die uw ervaring in het hart van de op twee na grootste stad van Spanje nog aangenamer zal maken.

The post Helen Berger Boutique Hotel (Valencia): butični hotel v najbolj sončnem evropskem mestu appeared first on City Magazine.

De zomer is bijna hier en veel mensen plannen hun volgende vakantie al, daarom presenteren wij u de top 5 zomerbestemmingen in Europa met de mooiste stranden

The post 5 poletnih destinacij v Evropi, kjer boste odkrili najlepše plaže appeared first on City Magazine.

Als u een reisliefhebber bent en op zoek bent naar een unieke en charmante bestemming, hoeft u niet verder te zoeken dan Ronda, Spanje. Ronda, gelegen in de regio Andalusië, biedt een mix van verbluffende natuurlijke schoonheid, rijke geschiedenis en culturele bezienswaardigheden die elke reiziger zullen boeien.

The post Ronda (Španija): čudovito zgodovinsko mesto v Andaluziji appeared first on City Magazine.

Hotel Vincci Lys wordt door sommige gasten aangesproken als de accommodatieparel van het prachtige Valencia.

The post Hotel Vincci Lys (Valencia): ker je življenje prekratko, da bi bivali v slabih hotelih appeared first on City Magazine.

Madrid, Valencia, Barcelona, Sevilla... als Spaanse steden naar uw zin zijn, weten we zeker dat Zaragoza een veel diepere indruk op uw hart zal achterlaten.

The post Zaragoza: slikovito španski nebrušeni dragulj, ki se ga zlepa ne boste naveličali appeared first on City Magazine.

Hoe tover je de smaak van een vakantie in het zonnige Spanje in je keuken? Door een authentieke Spaanse paella te bereiden. Paella is een must om te proberen!

The post Recept: okusite Španijo s slastno paello appeared first on City Magazine.

Dit is luxe op het hoogste niveau! Voor iedereen die tijdens zijn vakantie het meest geniet - Palacio Santa Clara, Autograph Collection.

The post Palacio Santa Clara (Valencija): butični hotel s strešnim bazenom appeared first on City Magazine.

Bent u op zoek naar een appartementencomplex omgeven door weelderig groen, direct naast de prachtige Andalusische kust? Bekijk de Wyndham Residences Costa del Sol!

The post Wyndham Residences Costa del Sol: pravi naslov za brezskrbne počitnice v Andaluziji appeared first on City Magazine.

Ervaar ongeëvenaard comfort en ontspanning in El Llorenç Parc de la Mar, een luxueus toevluchtsoord dat op kunstzinnige wijze het rijke verleden van Mallorca combineert met hedendaags design, genesteld in de levendige wijk Calatrava in Palma de Mallorca.

The post El Llorenç Parc de la Mar: vrhunski design hotel, ki je razkošna mešanica zgodovine in modernosti v središču Mallorce appeared first on City Magazine.

Op zoek naar de perfecte familievakantie in Europa? Dit zijn de beste all-inclusive familiehotels die alles bieden wat u nodig heeft voor een onvergetelijke, stressvrije vakantie. Op basis van beoordelingen op Booking.com bieden deze resorts een breed scala aan activiteiten, faciliteiten en voorzieningen die het hele gezin zeker zullen vermaken. Deze hotels hebben alles, van privéstranden tot waterparken, van kinderclubs tot sportfaciliteiten en van gastronomisch eten tot spa's. Lees alles over de beste all-inclusive familiehotels in Europa en begin vandaag nog met het plannen van uw volgende gezinsavontuur.

The post Najboljši all-inclusive družinski hoteli v Evropi za počitnice brez stresa appeared first on City Magazine.

Barcelona is een levendige en levendige stad vol cultuur, architectuur en een unieke sfeer, waardoor het een van de meest populaire bestemmingen in Europa is. Of je nu een fan bent van kunst, geschiedenis of gewoon graag door de charmante straatjes dwaalt, deze prachtige stad heeft voor elk wat wils.

The post Barcelona: 10 največjih znamenitosti, ki jih morate nujno videti ob obisku Barcelone appeared first on City Magazine.

Het eerste recept voor cheesecake werd rond 230 opgeschreven door de Griekse retoricus en dichter Athenaeus. Het recept werd later overgenomen en aangepast door de Romeinen, en vandaag zijn er een miljoen manieren om deze heerlijke traktatie te bereiden.

The post Recept: pečen španski cheesecake appeared first on City Magazine.

In 1997, toen het Guggenheim Museum zijn deuren opende in Bilbao, werd de Baskische stad al snel een van de meest aantrekkelijke architectonische bestemmingen. Het museum van Frank Gehry is nog steeds een van de grootste attracties, maar het is verre van de enige.

The post Bilbao: prekrasno baskijsko mesto, ki vas bo navdušilo s svojim šarmom appeared first on City Magazine.

Lanzarote, het meest oostelijke van de Canarische Eilanden, staat bekend om zijn uitstekende surfstranden en zijn vulkanische verleden. Het op drie na grootste eiland van de Canarische archipel is niet alleen geschikt in de zomermaanden, maar biedt ook een aangename dooi in de winter.

The post Lanzarote: otok, ki vas ogreje v hladnih zimskih mesecih appeared first on City Magazine.

Het Spaanse eiland Lanzarote is in alle seizoenen een uitstekende vakantiebestemming. Het wordt omringd door de Atlantische Oceaan en behoort tot de archipel van de Canarische Eilanden. Hoewel het bij Spanje hoort, ligt het eigenlijk in de buurt van Marokko. Lanzarote verbergt verschillende charmes en natuurlijke schatten, maar ook een van de mooiste ecologisch bewuste toevluchtsoorden.

The post Buenavista Lanzarote: počitniška hiša, kjer želimo preživeti celo leto appeared first on City Magazine.

Als we ons een droomvakantie voorstellen, denken we zeker aan aangename zonnestralen en een kristalheldere zee. Maar als dit alles gepaard gaat met een esthetisch perfect interieur, des te beter. Daarom stonden we met open mond toen we het Cap Rocat hotel op Mallorca zagen.

The post Cap Rocat: sanjski oddih na vročekrvni Majorki appeared first on City Magazine.

De aardige Klara A. Žagar is een Sloveense die maanden geleden een moedige beslissing nam en samen met haar partner Klemno en haar harige vriend Piknik in een busje stapte om Zuid-Europese landen te verkennen. Na omzwervingen door Italië werd ze naar Spanje geblazen. Waar hun pad hen de komende weken zal brengen, blijft onbekend.

The post Slovenca, ki s psičkom živita v kombiju ter potujeta po Evropi appeared first on City Magazine.

De Andalusische stad Malaga aan de kust van de Middellandse Zee staat bekend om zijn zestien zonnige stranden, maar ook om zijn indrukwekkende culturele kant. Als geboorteplaats van de beroemde Pablo Picasso wordt zijn artistieke nalatenschap doorgegeven door Spridoma.

The post Malaga: spoznajte najbolj južno mesto v Evropi in njegove mile zime appeared first on City Magazine.

Valencia is een levendige stad waar moderne architectuur verweven is met historische gebouwen. Juist vanwege haar unieke imago is het een van de populairste steden van het Iberisch Schiereiland, met een kleurrijk uitgaansleven en de lekkerste paella onder de zon.

The post Valencija: španski paradiž, ki ne pozna dolgčasa appeared first on City Magazine.

Mallorca is niet alleen aantrekkelijk in de zomermaanden, wanneer de stranden gevuld zijn met zon- en kleurzoekende toeristen. Deze parel van de Balearen is het hele jaar door een uitstekende keuze, omdat het kan bogen op pittoreske stadjes en prachtige natuur die wandelaars en mountainbikers aantrekt.

The post Majorka: otok užitka v Balearskem morju appeared first on City Magazine.

Het Siam pretpark op de Canarische Eilanden biedt u een complete beleving in de sfeer van Azië. Het wordt beschouwd als het beste waterpark van Europa.

The post Siam Park: najboljši vodni park v Evropi na Kanarskih otokih appeared first on City Magazine.

Met de snelheid van het licht zijn we 2018 ingegaan. We gaan nog sneller de zomerse, zonnige, lichte dagen in. May Day, Dag van de Arbeid, is er al. De dag waarop de feestdag valt past dit jaar in onze kalender, dus je kunt meerdere dagen vrij nemen. Als je geen idee hebt waar je heen moet voor 1 mei, je beslist op het laatste moment en je hebt een idee nodig voor een bestemming, deze is heel dicht bij jou. Kijk waar je dit jaar voor 1 mei terecht kunt.

The post Kam za 1. maj 2018? appeared first on City Magazine.

Toen deze dakloze uit Spanje een make-over kreeg bij een plaatselijke kapsalon, kreeg ook hij een nieuw leven. Met behulp van een schaar, haarverf en een nieuw pak toverde Jose Antonio zichzelf om tot een stijlvolle 'hipster' die bijna onherkenbaar was.

The post Tega brezdomca so spremenili v hipsterja. Oglejte si preobrazbo. appeared first on City Magazine.

Er zijn geen barrières voor 3D-printers. Met behulp van 3D-printen kan tegenwoordig vrijwel alles worden geproduceerd. Zelfs de brug! Dit werd bewezen door het Spaanse Instituut voor Geavanceerde Architectuur van Catalonië, dat 's werelds eerste brug bouwde die met behulp van een 3D-printer was gemaakt in het Castilla-La Mancha-park in Alcobendas.

The post V Španiji postavili prvi most na svetu, izdelan s pomočjo 3D-tiskalnika appeared first on City Magazine.

Europa kreeg het eerste onderwatermuseum! Het Museo Atlántico bevindt zich op de Canarische Eilanden, met name voor de zuidkust van Lanzarote, en bezoekers kunnen het verkennen tijdens het duiken of door de glazen bodems van schepen.

The post Museo Atlántico: prvi podvodni muzej v Evropi appeared first on City Magazine.

In ons land nemen maskers traditioneel het over tijdens het carnavalsseizoen, terwijl in Spanje op 28 december militaire uniformen het overnemen. Nee, het is geen staatsgreep. Op deze dag 'vuren' de inwoners van de Spaanse stad Ibi zichzelf traditioneel af met meel, eieren, poeder van brandblussers en knallers, en zelfs daarvoor, om acht uur 's ochtends, nemen ze symbolisch de macht van de stad over. Een meer dan 200 jaar oude traditie heet Els Enfarinats. Bekijk ongelooflijke scènes van het festival van dit jaar, dat de stad opnieuw in een echt slagveld veranderde.

The post Els Enfarinats 2016 – nad oblast z moko, jajci, gasilnimi aparati in pirotehniko appeared first on City Magazine.

Postavljanje živih stolpov je eden izmed tradicionalnih običajev v Španiji, točneje v Kataloniji. Tako imenovani Concurs de Castells (castells je katalonska beseda za stolp) vsako leto poteka tudi v španskem mestu Tarragona, kjer je letos potekal že 26. Na njem ekipe, tako kot drugod, tekmujejo v postavljanju človeškega stolpa. Letos je eni ekipi uspel podvig, ki prej ni še nikomur.

The post Concurs de Castells 2016 – postavili najvišji človeški stolp v zgodovini appeared first on City Magazine.

In het zuidoosten van Spanje, in de Guadalest-vallei, die wordt beschouwd als een van de grootste toeristische parels van Spanje, opende het luxe Vivood Landscape Resort onlangs zijn deuren voor bezoekers, discreet genesteld in de omliggende heuvels en met een schilderachtig uitzicht op de ruige omgeving . Het bestaat uit 25 appartementen en bungalows van elk 27 vierkante meter en het complex beschikt verder over een panoramisch zwembad, een terras met jacuzzi, een bar en een restaurant.

The post Vivood Landscape Resort – panoramske suite za pristen stik z naravo appeared first on City Magazine.

2015 is het jaar van de technofestivals en we hebben de beste Europese elektronische muziekfestivals geselecteerd om te bezoeken. Laten we niet vergeten: muziek is de sleutel tot een goede gezondheid en als we graag omringd zijn door mensen, dan zijn deze Europese festivals voor elektronische muziek meer dan iets geweldigs voor ons.

The post Najboljši evropski festivali elektronske glasbe, ki jih moramo obiskati v letu 2015 #techno appeared first on City Magazine.

Op de vleugels van het Europees basketbalkampioenschap, dat vorig jaar in Slovenië plaatsvond, verhuist de basketbalroom naar het toch al spreekwoordelijke temperamentvolle Spanje, waar van 30 augustus tot en met 14 september het 17e wereldkampioenschap wordt gehouden. Onder de 24 nationale teams zal er ook een Sloveens team zijn met Goran Dragić aan het roer en Jure Zdovac aan het roer. De wedstrijden vinden plaats op zes locaties en onze thuisbasis is Las Palmas, de hoofdstad van de Canarische Eilanden.

The post SP v košarki 2014: Kako daleč lahko Dragić potegne slovenski voz v deželi flamenka? appeared first on City Magazine.

De zomer komt snel dichterbij, maar nog voordat we echt de warmste maanden van de kalender ingaan, zal een van de populairste muziekfestivals van Europa, het Sónar-festival, ons al opwarmen. Voor degenen voor wie de zomer nooit te vroeg kan komen, is dit meer dan een goede reden om de cijfers van de zomerzonnewende om te draaien en het begin van de zomer te verplaatsen naar 12 juni.

The post Festival Sónar je tako vroč, da mu še poletje zavida appeared first on City Magazine.

De Eiffeltoren, de Golden Gate Bridge en het Romeinse Colosseum zien er zeker schitterend uit en we zijn blij ze te zien. Ondanks de wereldberoemde attracties mogen we niet vergeten dat er veel fascinerende bestemmingen, monumenten en uitzichten in de wereld zijn die ook adembenemend zijn.

The post Neverjetne destinacije, za katere je slišal le redkokdo appeared first on City Magazine.

De Eiffeltoren, de Golden Gate Bridge en het Romeinse Colosseum zijn zeker prachtige locaties, maar er is iets speciaals aan het kunnen bezoeken van een bestemming die maar weinigen bezoeken. We presenteren 37 bestemmingen die het bezoeken meer dan waard zijn.

The post 37 izjemnih svetovnih destinacij appeared first on City Magazine.