Ajda Hovnik Plešej, autor w City Magazine https://citymagazine.si/pl/author/ajda-hovnik-plesej/ Sat, 19 Jun 2021 05:57:47 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 10x najpiękniejsze plaże w Europie! Plaże te niezmiennie znajdują się na liście najpiękniejszych plaż w Europie! https://citymagazine.si/pl/top-10-najpiekniejszych-plaz-w-europa/ Sobota, 19 czerwca 2021 r. 05:57:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236240

Czy wiesz, które plaże są najpiękniejsze w Europie? Rodzinne, romantyczne, kamieniste i piaszczyste plaże. Odkryj 10 najpiękniejszych plaż w Europie wybranych przez podróżników. W dziesiątce najpiękniejszych najbardziej przekonały nas Playa de Cofete i Balos. Sprawdź, może wśród nich jest Twoje miejsce na wakacje.

The post 10x najlepše plaže v Evropi! Te plaže se vselej znajdejo na seznamu najlepših plaž v Evropi! appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Green Resort – park wodny Radlje ob Drava https://citymagazine.si/pl/glamping-green-resort-vodni-park-radlje-ob-dravi/ Niedziela, 30 kwietnia 2017 04:02:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302895

W Radlje, w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki Drawy i stawu Reš, znajduje się piękny basen biologiczny zwany Parkiem Wodnym Radlje ob Drava, który został otwarty w miejscowej gminie dwa lata temu. Częścią parku jest również przystań z trzema tradycyjnymi łodziami wiosłowymi i uroczymi domkami glampingowymi.

The post Glamping Green Resort – Vodni park Radlje ob Dravi appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: znakomite Tindersticks w listopadzie w Kinie Šiška https://citymagazine.si/pl/koncert-tindersticks-novembra-v-kinu-siska/ Fri, 05 Aug 2016 06:02:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=246151

Kabum! Po koncertowej prezentacji znakomitego albumu The Something Rain w 2012 roku zespół Tindersticks powraca do nas po raz trzeci z jednym ze swoich najbardziej ambitnych, różnorodnych i dopracowanych projektów ostatnich lat. Album The Waiting Room zostanie zaprezentowany 9 listopada 2016 roku w kinie Šiška.

The post Koncert: odlični Tindersticks novembra v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Legendarne zdjęcia historyczne, których na pewno nigdy wcześniej nie widziałeś https://citymagazine.si/pl/legendarne-zgodovinske-fotografije-ki-jih-zagotovo-se-niste-videli/ Fri, 29 Jul 2016 06:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=244808

Stare powiedzenie mówi, że obraz jest wart tysiąca słów. To ostatnie ma zastosowanie zwłaszcza wtedy, gdy z ich pomocą przechodzisz przez swoje wspomnienia. Na długo przed pojawieniem się urządzeń mobilnych i łatwości obsługi aparatu na scenie byli tylko profesjonalni fotografowie. Na szczęście udało im się uchwycić wiele chwil, których inaczej nie dałoby się tak wyraźnie zapamiętać. Jedne zdjęcia są niepokojące, inne rewelacyjne, jeszcze inne piękne... Ale wszystkie łączy wspólna historia. To legendarne zdjęcia historyczne, których najprawdopodobniej nigdy wcześniej nie widziałeś.

The post Legendarne zgodovinske fotografije, ki jih zagotovo še niste videli appeared first on City Magazine.

]]>
Filtr przeciwsłoneczny: Gadżet, który pomaga chronić przed rakiem skóry https://citymagazine.si/pl/sunscreenr-pripomocek-ki-pomaga-pri-zasciti-pred-koznim-rakom/ Mon, 25 Jul 2016 09:16:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243972

Nie chcemy zabrzmieć tandetnie, ale czy latem dobrze chronisz się przed słońcem? Ramiona, barki, czubki uszu spalone od słońca... Brzmi znajomo? Sunscreener już jest - gadżet, który pomoże Ci uchronić się przed rakiem skóry!

The post Sunscreenr: pripomoček, ki pomaga pri zaščiti pred kožnim rakom appeared first on City Magazine.

]]>
Grillo grill – niezwykły grill składany https://citymagazine.si/pl/poznaj-produkt-grillo-niezwykly-skladany-zar/ Fri, 22 Jul 2016 06:08:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=243316

Mówią, że spontaniczne decyzje są przyprawą życia. Czy często decydujesz się na przypadkowe celebrowanie przyjaźni, cennych chwil i prostych rzeczy? Uwaga UWAGA! Poznaj Grillo - niezwykły składany grill, który nam w tym pomoże.

The post Žar Grillo – nenavaden zložljivi žar appeared first on City Magazine.

]]>
Łazienki zewnętrzne, z których można korzystać latem https://citymagazine.si/pl/kopalnice-na-prostem-ki-jih-lahko-uporabljamo-poleti/ Wed, 20 Jul 2016 06:12:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242788

Rozkoszuj się zmysłami w łazienkach na świeżym powietrzu. Te, które tym razem prezentujemy, są bez drzwi i ścian i pozwalają gościom oddawać się luksusowi pod łagodnym niebem. Są łazienki na zewnątrz, z których możemy korzystać latem.

The post Kopalnice na prostem, ki jih lahko uporabljamo poleti appeared first on City Magazine.

]]>
Fryzury damskie: proste eleganckie fryzury dla tych, które zawsze się spóźniają https://citymagazine.si/pl/fryzury-damskie-latwe-eleganckie-fryzury-dla-tych-ktorzy-zawsze-sie-spozniaja/ Sat, 16 Jul 2016 05:57:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241758

Czy znalazłeś się w punkcie, w którym Twój wygląd stał się całkowicie nudny? Chcesz stworzyć modną fryzurę, ale jesteś w ciężkim codziennym kryzysie? Znaleźliśmy dla Ciebie rozwiązanie. Poniżej znajdziesz proste, eleganckie fryzury, które są idealne dla tych, którzy zawsze się spóźniają lub są leniwi.

The post Ženske pričeske: preproste elegantne pričeske za tiste, ki vedno zamujate appeared first on City Magazine.

]]>
Rytm młodości 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek https://citymagazine.si/pl/rytm-mlodosci-2016-siddharta-x-big-foot-mama-umek/ Sat, 09 Jul 2016 04:10:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240493

Dwa wybitne zespoły. Dwa etapy. Jednoczesna wydajność. Otóż to! Rytm Młodości 2016, kreatywna i rozrywkowa impreza dla młodych ludzi, od dekady organizowana wspólnie przez biuro podróży Collegium Mondial Travel i Radio Antena, na swoją jubileuszową edycję przenosi się do najatrakcyjniejszego miejsca koncertowego w naszym kraju. 9 grudnia 2016 r. w Arenie Stožice Ljubljana odbędzie się 10. Rytm Młodości.

The post Ritem mladosti 2016: Siddharta x Big Foot Mama + Umek appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije https://citymagazine.si/pl/panc-poletni-festival-stand-up-komedije-prijeten-zabaven-in-simpaticen/ Tue, 05 Jul 2016 04:20:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=240459

Miłośnicy komedii, strzeżcie się! Panč Festiwal 2016 coraz bliżej. Do idyllicznego otoczenia zamku w Lublanie przybywa karawana znakomitych komików ze Słowenii i zagranicy! Będzie tu przebywać od 22 do 26 sierpnia 2016 r.

The post Festival Panč 2016 – poletni festival stand-up komedije appeared first on City Magazine.

]]>
Koktajl Hugo trochę inaczej: wino musujące z syropem z czarnego bzu i truskawkami https://citymagazine.si/pl/przepis-na-koktajl-z-winem-musujacym-hugo-z-syropem-z-czarnego-bzu-i-truskawkami/ Thu, 30 Jun 2016 06:08:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=239241

Znasz Hugo? Mamy na myśli koktajl Hugo, a nie animowaną postać. Jesteście za tym, żeby w to lato wejść trochę inaczej? W towarzystwie wina musującego, truskawek i smaku czarnego bzu? Ze stosem aromatycznego i orzeźwiającego mieszanego napoju alkoholowego, który przyjemnie ochłodzi nas w upalne dni? Oto Hugo (trochę inaczej!) - wino musujące z syropem z czarnego bzu i truskawkami.

The post Koktajl Hugo malo drugače: penina z bezgovim sirupom in jagodami appeared first on City Magazine.

]]>
Čipkarija Festival 2016 – kolorowy festiwal muzyki, kultury i sportu https://citymagazine.si/pl/festival-cipkarija-2016-pisan-festival-glasbe-kulture-in-sporta/ Thu, 30 Jun 2016 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=239233

Uwaga UWAGA! Tego lata Idrija znowu ryczy. Jinx, Elvis Jackson, Gramophonedzie Live Experience, Uto Karem i BRO jadą na festiwal Čipkarija, który potrwa od 11 do 20 sierpnia 2016 i jest organizowany przez Klub Studencki Idrija.

The post Festival Čipkarija 2016 – pisan festival glasbe, kulture in športa appeared first on City Magazine.

]]>
Idealne miejsca dla miłośników wina https://citymagazine.si/pl/popolne-destinacije-za-tiste-ki-ljubite-vino/ Wed, 22 Jun 2016 07:40:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=238005

Kochasz wino? Kieliszek wina wieczorem to jedna z największych przyjemności w życiu. Co na to wy, poszukiwacze przyjemności? Zgadzasz się? Ale podróżowanie do miejsc, gdzie rosną rzędy odmian winorośli... To prawdziwa okazja! Szukaliśmy idealnych miejsc dla miłośników wina.

The post Popolne destinacije za tiste, ki ljubite vino appeared first on City Magazine.

]]>
Jean Michel Jarre - Francuski pionier muzyki elektronicznej powraca https://citymagazine.si/pl/jean-michel-jarre-vraca-se-francoski-pionir-elektronske-glasbe/ Tue, 21 Jun 2016 03:35:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237517

15 listopada 2016 roku słynny francuski muzyk, kompozytor i producent Jean Michel Jarre wraca do Słowenii. Pionier muzyki elektronicznej wystąpił tu już raz, a mianowicie w 2008 roku, kiedy zaimponował Halo Tivoli w ramach trasy przystosowanej do mniejszych i bardziej kameralnych lokali. Po sześciu latach przerwy wraca na dużą scenę.

The post Jean Michel Jarre – vrača se francoski pionir elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Piwo i kwiaty 2016 – ponownie w tym roku ponad 60 wydarzeń muzycznych https://citymagazine.si/pl/piwo-i-kwiaty-2016-ponownie-w-tym-roku-ponad-60-wydarzen-muzycznych/ Sun, 19 Jun 2016 03:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=237474

52. Festiwal Piwa i Kwiatów po raz kolejny zapewnia różnorodne wydarzenie muzyczne dla wszystkich pokoleń i wszystkich gustów muzycznych. Festiwalowa atmosfera obejmująca 4 dni rozrywki, 5 scen muzycznych, ponad 60 występów scenicznych i łącznie 90 wydarzeń będzie trwała od czwartku 14 lipca do niedzieli 17 lipca 2016 r. w tradycyjnych i znanych lokalizacjach w Lašku.

The post Pivo in cvetje 2016 – tudi letos več kot 60 glasbenih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
Fresh Island 2016 (Zrće) – trzydniowy festiwal hiphopowy na plaży https://citymagazine.si/pl/fresh-island-zrce-2016-trzydniowy-festiwal-hiphopowy-na-plazy/ Fri, 17 Jun 2016 03:34:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=236797

Auć! Festiwal Fresh Island 2016, którego początki sięgają 2012 roku i który organizatorzy przedstawiają jako pierwszy europejski festiwal hiphopowy, w tym roku po raz kolejny odbędzie się na chorwackiej plaży Zrće. Pewnie zastanawiacie się, kiedy w Pagu odbędzie się hip-hop? 12-14 lipca 2016. Będziesz?

The post Fresh Island 2016 (Zrće) – tridnevni hip hop festival na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Czarny Łabędź – toksyczny superjacht na nasze dorosłe życie https://citymagazine.si/pl/black-swan-superyacht-strupena-superjahta/ Czw., 16 czerwca 2016 r. 03:49:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236351

Ultraluksusowy jacht Črni Labod (Czarny Łabędź), zaprojektowany przez Timura Bozcę, oczaruje każdego, kto ceni styl, luksus, technologię i uwielbia podróże morskie. Koncepcja tego jachtu została zaprojektowana tak, aby zapewnić właścicielowi pierwszorzędne wrażenia z jazdy i rejsów. Oto superjacht Black Swan – toksyczny superjacht!

The post Black Swan – strupena superjahta za takrat, ko bomo veliki appeared first on City Magazine.

]]>
Jak zawsze utrzymać porządek na półkach? https://citymagazine.si/pl/jak-miec-zawsze-porzadek-na-polkach/ Thu, 16 Jun 2016 03:40:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236590

Czy podoba Ci się wygląd otwartych półek, ale tłumisz ten pomysł w zarodku, ponieważ tak wiele przedmiotów na półkach sprawia, że czujesz się zagracony? Nie poddawaj się zbyt wcześnie! Zastanawiasz się, jak zawsze zachować porządek na półkach? Znaleźliśmy 8 trików, które rozwiążą Twój problem.

The post Kako imeti vedno pospravljene poličke? appeared first on City Magazine.

]]>
17. Creative Camp Sajeta 2016 – kreatywnie i inaczej https://citymagazine.si/pl/17-obozow-kreatywnych-sajeta-2016-kreatywnie-i-inaczej/ Fri, 10 Jun 2016 03:37:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=235369

Ta-da-da-dam! Dokładnie w dniach 11-17 lipca 2016 w Tolminie odbędzie się 17. Sajeta Creative Camp – festiwal skupiający w jednym miejscu różne praktyki i doświadczenia twórcze, w którym muzyka odgrywa kluczową rolę.

The post 17. Kreativni tabor Sajeta 2016 – kreativen in drugačen appeared first on City Magazine.

]]>
NOS Alive 2016 – tony muzyki i sztuki w słonecznej Lizbonie https://citymagazine.si/pl/nos-alive-2016-tona-glasbe-in-umetnosti-v-soncni-lizboni/ Fri, 03 Jun 2016 03:36:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=234269

Ka-bum! Czy masz już bilet na NOS Alive 2016 - plenerowy festiwal rocka, indie i popu odbywający się w Lizbonie w dniach 7-9 lipca 2016? W zróżnicowanym muzycznie zestawie wykonawców co roku pojawiają się światowej sławy nazwiska muzyczne, dlatego też nie może Was zabraknąć na tegorocznym festiwalu.

The post NOS Alive 2016 – tona glasbe in umetnosti v sončni Lizboni appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: Boska pieczona quesadilla https://citymagazine.si/pl/recept-bozanska-pecena-quesadilla/ Thu, 02 Jun 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=234066

Kolorowy, niezwykle odurzający smak i odpowiednia ilość pikanterii. Czy Ty również jesteś fanem kuchni meksykańskiej? Choć kuchnia meksykańska nie jest może uważana za najbardziej dietetyczną potrawę, to z pewnością prawdą jest, że zawiera w sobie niesamowicie różnorodne smaki i jest niezwykle pyszna. Bosko pieczona cusvadila to doskonały wybór na szybką przekąskę, romantyczną kolację, rodzinny lunch lub weekendowe odprężenie na sofie.

The post Recept: božanska pečena quesadilla appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal EKO 2016 – zelektryzowana Nova Gorica https://citymagazine.si/pl/festiwal-ekologiczny-2016-zelektryfikowana-nowa-gorica/ Wed, 01 Jun 2016 03:39:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233730

Już za nami ósma edycja najbardziej szalonej imprezy techno w regionie bliskim i dalekim. Festiwal EKO także w tym roku znalazł się na liście letnich festiwali w naszym kraju. ECO festiwal 2016 odbędzie się w pierwszy weekend lipca, a dokładniej od 1 do 3 lipca 2016. Czy odważysz się pójść o krok dalej i doświadczyć nowego wymiaru, jaki oferuje ECO festiwal 2016?

The post ECO festival 2016 – naelektrena Nova Gorica appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra Europe 2016 – najbardziej szalony festiwal muzyki elektronicznej https://citymagazine.si/pl/ultra-europe-2016-najbolj-nori-festival-elektronske-glasbe/ Wed, 01 Jun 2016 03:34:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233928

Buummm! Czy masz już bilet na spektakl roku - Ultra Europe 2016, który z pewnością zapełni legendarny Stadion Poljud w dniach 15-17 lipca 2016? Ultra Europe to jedna z głównych atrakcji wydarzeń festiwalowych w Europie. Tym razem i Ty po prostu musisz poddać się rytmom największych DJ-ów świata!

The post Ultra Europe 2016 – najbolj nor festival elektronske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Poszukiwacz przygód: pierwsza przenośna kuchenka mikrofalowa https://citymagazine.si/pl/poszukiwacz-przygod-pierwsza-przenosna-kuchenka-mikrofalowa/ Tue, 31 May 2016 03:41:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233602

Kemping, noc pod gwiazdami czy po prostu jednodniowa wycieczka nad morze? Przyda się mała przenośna kuchenka mikrofalowa Adventurer, która mierzy około 12 centymetrów i waży około 1,5 kilograma. W rzeczywistości możesz umieścić go w plecaku lub znaleźć dla niego miejsce w samochodzie. Wygodne, prawda?

The post Adventurer: prva prenosna mikrovalovka appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Jazzowy Lublana 2016 w paryskim stylu https://citymagazine.si/pl/jazz-festival-ljubljana-2016-v-pariskem-slogu/ Mon, 30 May 2016 11:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233587

Co przyniesie Jazz Festival Lublana 2016? 18 koncertów, wykonawcy z 15 krajów, trzech kontynentów, trzy premiery światowe i dwie krajowe oraz temat przewodni festiwalu „Jazz według Paryża”. To tylko kilka wskazówek opisujących nadchodzący Jazz Festival Ljubljana 2016. W tym roku, w dniach 29 czerwca – 2 lipca 2016, odbędzie się on po raz 57. z rzędu.

The post Jazz festival Ljubljana 2016 v pariškem slogu appeared first on City Magazine.

]]>
Hideout Festival 2016 – Pag po raz kolejny będzie stolicą elektroniki https://citymagazine.si/pl/hideout-festival-2016-pag-bo-znova-prestolnica-elektronike/ Sun, 29 May 2016 02:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233167

Pięć dni słońca i morza, idylliczna plaża Zrće na chorwackiej wyspie Pag, koledzy, nowe znajomości i zabawa do białego rana. Od niedzieli 26.06 do czwartku 30.06.2016 odbędzie się Hideout Festival 2016, którego nie można przegapić. Czy jesteś gotowy do działania?

The post Hideout festival 2016 – Pag bo znova prestolnica elektronike appeared first on City Magazine.

]]>
Jaki strój kąpielowy wybrać w zależności od typu sylwetki? https://citymagazine.si/pl/kaksen-tip-kopalk-izbrati-glede-na-tip-vase-postave/ Sat, 28 May 2016 03:45:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233016

Jesteśmy zdeterminowani, aby pomóc Ci wyeliminować część strachu i frustracji, które pojawiają się latem i wskakiwaniem w kostium kąpielowy. Kupujesz strój kąpielowy? Odwieczny dylemat i dla wielu obowiązek, który należy odłożyć na później. Przy pomocy ekspertów udało nam się zebrać najlepsze wskazówki, które pomogą Ci dowiedzieć się, jaki strój kąpielowy wybrać w zależności od typu sylwetki.

The post Kakšne kopalke izbrati glede na tip vaše postave? appeared first on City Magazine.

]]>
GoFoil For SUP - SUP na wyższym poziomie https://citymagazine.si/pl/gofoil-for-sup-sup-na-visjem-nivoju/ Sat, 28 May 2016 03:38:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=233219

Przenieś swój SUP (Stand up Paddle) na wyższy poziom dzięki GoFoil For SUP i unoś się niewidocznie nad powierzchnią wody. GoFoil należy umieścić na spodzie deski SUP. Kiedy osiągniesz określoną prędkość (zwykle gdy złapiesz falę), GoFoil uniesie deskę i da Ci wyjątkowe uczucie latania nad falami.

The post GoFoil For SUP – SUP na višji ravni appeared first on City Magazine.

]]>
Zagreb Calling: nadchodzi gwiazda soulu John Newman https://citymagazine.si/pl/zagreb-calling-john-newman/ Sat, 28 May 2016 03:32:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=233101

Angielska gwiazda soulu i jeden z najbardziej rozchwytywanych piosenkarzy ostatnich czasów, John Newman, wystąpi 23 czerwca 2016 roku na festiwalu Calling w Zagrzebiu, który odbędzie się w ŠRC Šalata. Lubisz zabawę na świeżym powietrzu?

The post Zagreb Calling: prihaja soul zvezda John Newman appeared first on City Magazine.

]]>
Fryzury damskie 2016: pomalowane włosy w kolorach tęczy https://citymagazine.si/pl/fryzury-damskie-2016-pomalowane-wlosy-na-kolory-teczy/ Fri, 27 May 2016 03:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=232823

Zawsze jesteśmy zafascynowani i zaskoczeni innowacjami w dziedzinie farbowania włosów tęczowymi odcieniami. Błyszczące „wygolone tatuaże” i żywe, ukryte cebulki włosów to tylko dwa przykłady pomysłowych fryzur. Oto nowy trend w kolorach tęczy - farbowanie włosów.

The post Ženske frizure 2016: poslikani lasje v barvah mavrice appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert z zawodnikami MGL i studentami AGRFT 2016 https://citymagazine.si/pl/koncert-z-igralci-mgl-in-studenti-agrft-2016/ Fri, 27 May 2016 03:34:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232843

Po niezwykle udanym, tradycyjnym spotkaniu w kinie Šiška, organizatorzy postanowili powtórzyć tegoroczny koncert na scenie Teatru Miejskiego w Lublanie i w ten sposób zakończyć tegoroczny, więcej niż udany sezon teatralny. 20 czerwca 2016 to dzień Koncertu z zawodnikami MGL i studentami AGRFT 2016.

The post Koncert z igralci MGL in študenti AGRFT 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Dropkick Murphys powracają po czterech latach https://citymagazine.si/pl/koncert-dropkick-murphys-se-po-stirih-letih-vracajo/ Thu, 26 May 2016 03:48:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232548

Po czterech latach celtycka sensacja punkowa Dropkick Murphys powraca do Lublany w ramach światowej trasy koncertowej z okazji 20. rocznicy powstania. 14 czerwca 2016 będziemy mogli ich posłuchać w kinie Šiška w Lublanie.

The post Koncert: Dropkick Murphys se po štirih letih vračajo appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia Noc Muzeów 2016 https://citymagazine.si/pl/poletna-muzejska-noc-2016/ Tue, 24 May 2016 03:39:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232162

Nadszedł czas na Letnią Noc Muzeów 2016. Tradycyjna akcja słoweńskich muzeów, galerii i innych obiektów wystawienniczych, która odbywa się w każdą trzecią sobotę czerwca, odbędzie się w tym roku po raz 14., a mianowicie 18 czerwca 2016 r. Tegoroczna Noc Muzeów Letnia Noc Muzeów będzie również, jak wszystkie poprzednie, umożliwiła bezpłatny wstęp do wielu muzeów i galerii w Słowenii.

The post Poletna muzejska noč 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Spektakl mody koronkowej w Križanke w Lublanie https://citymagazine.si/pl/cipkasti-modni-spektakel-v-ljubljanskih-krizankah/ Tue, 24 May 2016 03:32:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=232187

W piątek 24 czerwca 2016 o godzinie 21:00 w letnim teatrze Križanke w Lublanie odbędzie się modowy spektakl uznanych słoweńskich projektantów mody i studentów projektowania mody. Spektakl mody koronkowej już tu jest!

The post Čipkasti modni spektakel v ljubljanskih Križankah appeared first on City Magazine.

]]>
Najbardziej energetyczny house'owy duet na świecie przyjeżdża do Cirkus! https://citymagazine.si/pl/v-cirkus-prihaja-najbolj-energicni-house-dj-dvojec-na-svetu/ Mon, 23 May 2016 03:35:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231799

Spet bodo na svoj račun prišli vsi privrženci house glasbe. Sunnery James & Ryan Marciano, personi z jasnim ciljem zabavati čim več ljudi, prihajata v Slovenijo. V petek, 17. junija 2016, ob 22. uri, bo najbolj energičen house DJ dvojec na svetu razvnel ljubljanski klub Cirkus.

The post V Cirkus prihaja najbolj energičen house DJ dvojec na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Lublana 2016: program i wykonawcy https://citymagazine.si/pl/festival-ljubljana-2016-program-in-nastopajoci/ Sun, 22 May 2016 03:40:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=231818

Po prostu nie można sobie wyobrazić lata bez Festiwalu Lublana. Jest to największy i najstarszy festiwal zarówno w Słowenii, jak i w całym regionie. W tym roku 64. edycja odbędzie się w Lublanie, od 17 czerwca do 13 września. W swojej ponad 60-letniej historii stał się nieodzowną częścią letniej oferty Lublany. To sposób na spędzenie letnich wakacji. Dzięki swojemu kolorowemu, kosmopolitycznemu duchowi przyczynia się do energii naszej stolicy. Rozpoczął się 64. Festiwal w Lublanie.

The post Festival Ljubljana 2016: program in nastopajoči appeared first on City Magazine.

]]>
Bądź prawdziwą pięknością nawet bez makijażu! https://citymagazine.si/pl/badz-prawdziwa-pieknoscia-nawet-bez-makijazu/ Fri, 20 May 2016 03:38:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231144

Prawdziwe piękno nie potrzebuje tony makijażu, kryje się w nas naturalny urok i urok, który musimy umieć wykorzystać. Wszystko, co musimy zrobić, to zastosować dzisiaj kilka sztuczek wymienionych poniżej. To wskazówki, które pomogą nam być piękna nawet bez makijażu.

The post Bodi prava lepotica tudi brez ličil! appeared first on City Magazine.

]]>
Najbardziej imponujące jachty, na jakie Cię stać https://citymagazine.si/pl/najbolj-impresivne-jahte-ki-si-jih-lahko-privoscite/ Thu, 19 May 2016 08:09:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231146

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak by to było posiadać prestiżowy jacht? Odpowiedź na pytanie „dlaczego ktoś miałby chcieć” jest prosta. Przeglądając ofertę luksusowych statków, które tym razem dla Ciebie przygotowaliśmy, będziesz wiedział, dlaczego jest to tak naprawdę pytanie retoryczne. Pływające pojazdy przyszłości są nie tylko niesamowite, ale zapewniają wyższy standard niż najbardziej prestiżowe zakwaterowanie w hotelach. Przedstawiamy Państwu najbardziej imponujące superjachty na sprzedaż.

The post Najbolj impresivne jahte, ki si jih lahko privoščite appeared first on City Magazine.

]]>
Taga 2.0: najbardziej rodzinny rower w historii https://citymagazine.si/pl/taga-2-0-najbardziej-rodzinny-rower-w-historii/ Sun, 15 May 2016 03:39:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=230261

Taga 2.0 to najwygodniejszy, bezpieczny, prosty, praktyczny i wyjątkowy rower, jaki możesz sobie teraz wyobrazić. To najbardziej przyjazny rodzinie rower w historii!

The post Taga 2.0: najbolj družinsko kolo, kar jih je kdaj bilo appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Tomorrowland 2016 https://citymagazine.si/pl/koncert-tomorrowland-2016/ Fri, 13 May 2016 08:59:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229875

Chcesz przeżyć w krainie jutra? Czy tęsknisz za wyjątkowymi wrażeniami na ekstrawaganckich scenach i stale dekadenckim wyborze wykonawców? Odpowiedź brzmi Tomorrowland 2016. Największy i najlepszy festiwal muzyki elektronicznej na świecie, który odbywa się w Belgii w miejscowości Boom, odbędzie się w tym roku w dniach 22-24 lipca 2016.

The post Festival Tomorrowland 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Jak się ubrać, jeśli nie jesteś zadowolony ze swoich dłoni? https://citymagazine.si/pl/jak-sie-ubrac-jesli-nie-jestes-zadowolony-ze-swoich-dloni/ Fri, 13 May 2016 03:41:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229911

Czy wiesz w co się ubrać, jeśli nie jesteś zadowolona ze swoich ramion? Lato tuż, tuż, a to oznacza, że nadchodzą wysokie temperatury. A gdy chcemy nosić ubrania odpowiednie na tę porę roku, pojawia się trudna sytuacja. Czy to prawda? Dlatego nieco dokładniej przeszukaliśmy sieć i znaleźliśmy kilka przydatnych wskazówek, dzięki którym poczujesz się atrakcyjna w każdej sytuacji, nawet latem. I nawet jeśli twoje ręce są dobrze nawodnione. Jak więc się ubrać, jeśli nie jesteś zadowolony ze swoich ramion?

The post Kako se obleči, če nisi zadovoljna s svojimi rokami? appeared first on City Magazine.

]]>
3 sposoby, aby stać się maszyną do nauczania! https://citymagazine.si/pl/oto-trzy-sposoby-jak-stac-sie-uczaca-sie-maszyna/ Fri, 13 May 2016 03:35:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229906

Kiedy już zakończymy formalną naukę, czas stać się maszyną do uczenia się. Ujmijmy to inaczej: po prostu musimy cały czas pić wiedzę ze wszystkich zakątków i miejsc, inaczej po prostu wypadniemy z gry. Nie na darmo mówią, że uczymy się całe życie. Albo że ważniejszy jest ten, kto wie więcej. Od tego zależy nasz długoterminowy sukces i osobiste spełnienie. Oto trzy sposoby, aby stać się maszyną do nauczania…

The post 3 načini, kako postati učilni stroj! appeared first on City Magazine.

]]>
Sonus Festival 2016 – DJ-ski krem w Zrće https://citymagazine.si/pl/sonus-festival-2016-dj-smetana-v-zrcah/ Thu, 12 May 2016 03:36:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229613

W tym roku ponownie, w dniach 21-25 sierpnia, na plaży Zrće w Pagu w Chorwacji będą działy się szalone rzeczy. Festiwal Sonus 2016 nadchodzi! Jeszcze większa i lepsza edycja, która potrwa pięć dni i pięć nocy. Entuzjaści muzyki elektronicznej po raz kolejny mają okazję doświadczyć na żywo udanej sceny DJ-skiej.

The post Sonus Festival 2016 – DJ-smetana v Zrćah appeared first on City Magazine.

]]>
Maša Kagao Knez: Momentum – aleja uchwyconych chwil https://citymagazine.si/pl/masa-kagao-knez-momentum-avenija-ujetih-trenutkov/ Wed, 11 May 2016 03:38:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229517

Momentum – aleja uchwyconych chwil to złożony i doskonale wykonany spektakl muzyczno-taneczny, który charakteryzuje się wyobraźnią i innowacyjnością. Spektakl zostanie wystawiony ponownie 28 maja 2016 r. o godzinie 19:30 na Wielkiej Scenie Teatru Miejskiego w Lublanie.

The post Maša Kagao Knez: Momentum – avenija ujetih trenutkov appeared first on City Magazine.

]]>
Incognito: 68. doroczna produkcja Akademickiego Zespołu Folklorystycznego France Marolt https://citymagazine.si/pl/inkognito-86-letna-produkcija-akademske-folklorne-skupine-france-marolt/ Wed, 11 May 2016 03:30:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229432

Zbliża się coroczna produkcja najlepszego słoweńskiego zespołu folklorystycznego, w którym bierze udział ponad 75 tancerzy, muzyków i śpiewaków. Nadchodzi Incognito, 68. coroczna produkcja Akademickiego Zespołu Folklorystycznego France Marolt. Premiera spektaklu folklorystycznego, który pokaże coś, czego jeszcze nie pokazano, odbędzie się 14 maja 2016 roku w sali Linhart w domu Cankarjev.

The post Inkognito: 68. letna produkcija Akademske folklorne skupine France Marolt appeared first on City Magazine.

]]>
Ślad: Zegar, w którym lasery pokazują upływ czasu https://citymagazine.si/pl/trace-ura-kjer-laserji-kazejo-minevanje-casa/ Mon, 09 May 2016 05:19:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229221

Dvojčici Begum in Bike Ayaskan imata svoje korenine v Turčiji, končno postajo, kjer trenutno ustvarjata pa sta našli v Londonu. Mladi oblikovalki strastno raziskujeta odnos med eksistenco, človekom in objekti. Njuna vizija je ljudem približati naravo in obratno, ter kreiranje dinamičnih kosov, ki se spreminjajo in razvijajo v toku s časom. Eden takšnih je zagotovo izdelek Trace – ura, kjer laserji kažejo minevanje časa.

The post Trace: ura, kjer laserji kažejo minevanje časa appeared first on City Magazine.

]]>
Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave https://citymagazine.si/pl/cyrano-scent-machine-zvocnik-ki-predvaja-vonjave/ Mon, 09 May 2016 03:41:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229202

Vonjave igrajo veliko vlogo v našem vsakdanjem življenju. Lahko nas sprostijo, prebudijo ali zgolj opomnijo na neko posebno priložnost. Cyrano Scent Machine je zvočnik, ki "predvaja" vonjave. Oblikoval bo vaš prostor in vaše razpoloženje.

The post Cyrano Scent Machine: zvočnik, ki “predvaja” vonjave appeared first on City Magazine.

]]>
6 sekretów japońskiej urody, z których zaczniesz korzystać już dziś https://citymagazine.si/pl/6-japonskih-lepotnih-skrivnosti/ Sun, 08 May 2016 03:43:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229064

Japonska je zakladnica edinstvenih izdelkov lepotičenja. Prav Japoncem bi morali biti hvaležni za množico popularnih olj za čiščenje in proizvajanje najbolj kakovostnih izdelkov za zaščito pred soncem. Odkrili smo 6 japonskih lepotnih skrivnosti.

The post 6 japonskih lepotnih skrivnosti, ki jih boš začela uporabljati še danes appeared first on City Magazine.

]]>
Livi: mini doniczki, które ssą szkło https://citymagazine.si/pl/mini-doniczki-livi-ktore-zasysaja-szybe/ Sun, 08 May 2016 03:38:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=229040

Doniczka wydaje się idealnym i funkcjonalnym rozwiązaniem do uprawy roślin w domu. Ale uważaj, jest lepszy sposób! Tak przynajmniej uważają twórcy produktów Livi. Są to mini doniczki, które przykleja się do szkła. To kolorowe doniczki z charakterem. Produkt możesz znaleźć na platformie crowdfundingowej Kickstarter i wesprzeć go.

The post Livi: mini cvetlični lončki, ki se prisesajo na steklo appeared first on City Magazine.

]]>
Komedia: Bracia pępowinowi – próba https://citymagazine.si/pl/komedija-the-umbilical-brothers-the-rehearsal/ Sun, 08 May 2016 03:32:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=229071

Jeden z najbardziej rozpoznawalnych australijskich duetów – genialni komicy Dave i Shane – zaimponowali już w SiTi Theatre BTC spektaklami Don’t Wyjaśnij, Speed Mouse i Heaven by Storm. Tym razem wracają do Lublany ze swoim najnowszym spektaklem The Rehearsal, który zostanie wyemitowany w środę, 18 maja 2016 o godzinie 20:00.

The post Komedija: The Umbilical Brothers – The Rehearsal appeared first on City Magazine.

]]>
IBAT-JOUR: Zamień swojego iPhone'a w mini lampkę https://citymagazine.si/pl/ibat-jour-zamien-swoj-iphone-w-mini-luc/ Fri, 06 May 2016 03:41:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228695

Spójrz na tę „uroczą”, maleńką lampkę, która zaczyna działać w kontakcie ze smartfonem. Tak już jest, trzeba to po prostu lubić. Daj spokój! Twój iPhone może łatwo stać się mini latarką.

The post IBAT-JOUR: spremeni svoj iPhone v mini luč appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: sałatka wiosenna https://citymagazine.si/pl/recept-spomladanska-solata/ Fri, 06 May 2016 03:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228736

Wiosenna sałatka zadowoli każdego. Wnosi na talerz świeżość i rozbudza kubki smakowe swoim oryginalnym smakiem. Tym razem trochę pobawiliśmy się kreatywnością.

The post Recept: spomladanska solata appeared first on City Magazine.

]]>
Pictar iPhone Photo Holder = Najlepsza rzecz w historii https://citymagazine.si/pl/pictar-iphone-fotografsko-drzalo-najboljsa-stvar-vseh-casov/ Thu, 05 May 2016 03:42:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=228399

Z roku na rok aparat iPhone'a jest coraz lepszy, ale sam nie jest w stanie zaoferować czegoś takiego! Uchwyt na zdjęcia Pictar do iPhone'a to, ośmielimy się powiedzieć, najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widzieliśmy. Interesuje Cię to, co sprawia, że wszystko jest możliwe?

The post Pictar iPhone fotografsko držalo = najboljša stvar vseh časov appeared first on City Magazine.

]]>
1. Międzynarodowy Festiwal Kulinarny w Kranjskiej Górze 2016 https://citymagazine.si/pl/1-mednarodni-kulinaricni-festival-kranjska-gora-2016/ Wed, 04 May 2016 03:40:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=228356

Czy masz ochotę rozpieszczać swoje kubki smakowe? Mamy dla Ciebie niesamowitą propozycję. Interesuje Cię który? W dniach 6 i 7 maja 2016 w Kranjskiej Gorze odbędzie się wyjątkowe wydarzenie kulinarne - I Międzynarodowy Festiwal Kulinarny Kranjska Gora 2016. Gotować będą dla Was szefowie kuchni ze Słowenii, Włoch i Chorwacji.

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Plaża – jako projekt artystyczny https://citymagazine.si/pl/plaza-kot-art-projekt/ Niedziela, 01 maja 2016 03:43:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227687

W ramach współpracy francuskich artystów Céleste Boursier-Mougenot i Smarin powstała plaża – jako projekt artystyczny. Tak naprawdę jest to zestaw modułowych i hybrydowych elementów pływających, których wygląd przypomina grupy surowych bloków betonowych, które poza tym są zaskakująco miękkie w dotyku.

The post Plaža – kot umetniški projekt appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Coldplay przyjeżdżają do Berlina https://citymagazine.si/pl/koncert-coldplay-prihajajo-v-berlin/ Sun, 01 May 2016 03:39:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227830

Coldplay, alternatywny zespół rockowy z Londynu, założony w 1996 roku pod nazwą Pectoralz przez Chrisa Martina i Jonny'ego Bucklanda, wybrał Berlin jako jedną ze swoich placówek na całym świecie, gdzie wystąpią 27 czerwca 2016 roku.

The post Koncert: Coldplay prihajajo v Berlin appeared first on City Magazine.

]]>
Światowy Dzień Jazzu 2016 https://citymagazine.si/pl/svetovni-dan-jazza-2016/ Sat, 30 Apr 2016 03:37:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227426

Światowy Dzień Jazzu 2016 nadchodzi! Pięć lat temu ONZ i UNESCO ogłosiły 30 kwietnia Międzynarodowym Dniem Jazzu. W ten sposób organizacja podkreśliła gatunek muzyczny i jego rolę w łączeniu ludzi we wszystkich częściach świata.

The post Svetovni dan jazza 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Kryte baseny z najpiękniejszym widokiem na świecie https://citymagazine.si/pl/notranji-bazeni-z-izjemnim-razgledom/ Fri, 29 Apr 2016 03:43:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=227316

Aż do wczoraj, kiedy w bardzo krótkim czasie znów zawitała do nas zima, wydawało się, że jesteśmy u progu lata. Cóż, teraz, gdy cieplejsza pogoda ustąpiła na kilka dni, nadszedł czas, aby ponownie skorzystać z krytych basenów. Zwłaszcza w tych, które kryją godne pozazdroszczenia widoki na zielone krajobrazy, góry i wody. Oto nasze ulubione kryte baseny z najlepszymi widokami na świecie.

The post Notranji bazeni z najlepšim razgledom na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Wystawa fotograficzna: Sebastião Salgado – Genesis https://citymagazine.si/pl/wystawa-sebastiao-salgado-geneza/ Wed, 27 Apr 2016 03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

Sebastião Salgado jest obecnie jednym z najbardziej szanowanych i rozchwytywanych żyjących fotografów na świecie. Jego wystawa Genesis jest jednym z głównych projektów kulturalnych w ramach Zielonej Stolicy Europy. Wystawę Sebastião Salgado – Genesis będzie można oglądać od 31 maja do 31 sierpnia 2016 r.

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Cerkno 2016 https://citymagazine.si/pl/kosciol-jazzowy-2016/ Wed, 27 Apr 2016 03:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=226741

Od 10 do 21 maja Cerkno po raz dwudziesty pierwszy z rzędu ogrzeje się dźwiękami i rytmami jazzu. Mianowicie odbędzie się 21. Międzynarodowy Festiwal Jazzowy Cerkno (2016).

The post Jazz Cerkno 2016 appeared first on City Magazine.

]]>