Olej kokosowy to w pełni naturalny, cudownie pachnący, niezwykle skuteczny i przyjazny dla portfela kosmetyk, który może zastąpić dziesiątki buteleczek różnych balsamów, kremów i balsamów. Sprawdź, do czego możesz go wykorzystać.

The post Kokosovo olje: 10 odličnih načinov uporabe v domači kozmetiki appeared first on City Magazine.

W najbliższy weekend w Lublanie odbędzie się impreza urodzinowa harcerzy z Lublany, którzy w tym roku obchodzą 20. rocznicę powstania. 23 kwietnia 2016 roku w Tivoli odbędzie się 20. Camp Festival, wieczorem w Križanke wystąpią Mi2, Vlado Kreslin i Kazenski vod, a 24 kwietnia będziemy mogli kibicować drużynom, które będą rywalizować w miejskie wyzwanie. A co jest najlepsze? Każdy jest mile widziany, nawet osoby spoza obozu!

The post Taborniški feštival 2016: Mi2, Vlado Kreslin, Kazenski vod in vikend urbanih izzivov appeared first on City Magazine.

26 kwietnia 2016 r. gościnny teatr HNK Zagrzeb wystąpi w Wielkiej Sali SNG Maribor, wykonując balet Anna Karenina do muzyki Piotra Iljicza Czajkowskiego. Valentina Turcu zadbała o sceniczną adaptację wielkiej powieści Tołstoja i dramaturgię.

The post Balet Ana Karenina ob glasbi Čajkovskega v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

17 kwietnia 2016 roku w słynnym londyńskim teatrze Shakespeare's Globe odbędzie się wielkie otwarcie festiwalu Long Live Shakespeare! w Ljubljana Drama, który licznymi przedstawieniami uczci 400. rocznicę śmierci tego wielkiego pisarza. Tygodniowy festiwal rozpocznie się przedstawieniem Hamleta.

The post Hamlet Globe to Globe: Shakespeare’s Globe v ljubljanski Drami appeared first on City Magazine.

W wieczór poprzedzający Walentynki SLG Celje będzie gościć SiTi Teatro w BTC. Dopóki seks nas nie rozdzieli to romantyczna i szczera komedia o parze w średnim wieku, która stara się ocalić swoje małżeństwo, wspólnie wzrastać duchowo, a jednocześnie zachować indywidualność obojga małżonków.

The post Dokler naju seks ne loči – romantična komedija v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

13, 19 i 20 lutego 2016 roku w Słoweńskim Teatrze Młodzieży w Lublanie odbędzie się przedstawienie teatralne kontrowersyjnej pisarki i noblistki Elfriede Jelinek pt. .

The post Drame princes: gledališka predstava Elfriede Jelinek appeared first on City Magazine.

23 lutego na scenie sali Gallus w Cankarjev dom odbędzie się wyjątkowy występ gościnny. Wyreżyserowany przez Bretta Baileya, światowej sławy reżysera z RPA, Third World Bunfight Performing Company z Republiki Południowej Afryki zaprezentuje szokujące przedstawienie Makbeta.

The post Macbeth v izvedbi gledališča iz Južnoafriške republike appeared first on City Magazine.

W sobotę, 13 lutego, SNG Maribor będzie gospodarzem SNG Nova Gorica z występem, który jest idealny dla wszystkich dzieci (i dzieci w sercu). Bajkowy musical Czarnoksiężnik z krainy Oz to historia napisana przez Lymana Franka w 1900 roku i do dziś doczekała się wielu nowych adaptacji filmowych i teatralnych.

The post Čarovnik iz Oza, pravljični muzikal, v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

Rok 2016 to rok Szekspira. Dlaczego? Ponieważ w tym roku mija dokładnie 400 lat od jego śmierci. Z tej okazji wiele słoweńskich instytucji kulturalnych przygotowuje wydarzenia, które uświetnią tę ważną rocznicę, a wśród nich SNG Opera and Ballet Ljubljana i Cankarjev dom. W tym ostatnim, 21 stycznia, odbędzie się premiera słynnej opery Verdiego Otello, którą wykonają soliści, chór i orkiestra SNG Opera and Ballet Ljubljana.

The post Premiera: Otello, tragedija Giuseppeja Verdija, prihaja v Cankarjev dom appeared first on City Magazine.

W lutym 2016 roku SNG Opera and Ballet Ljubljana wykona słynny balet Śpiąca królewna do muzyki wielkiego rosyjskiego Czajkowskiego. Bajka, romans i magia to połączenie, którym możemy się „przytulić” w nadchodzącym miesiącu 6, 17, 18, 19 i 20 lutego i tym samym sprawić, że oczekiwanie na wiosnę minie szybciej.

The post Balet: Trnuljčica – čarobni balet v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

„Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, ale każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób.” Tym niesławnym zdaniem rozpoczyna się powieść Lwa Nikołajewicza Tołstoja „Anna Karenina”, której premiera odbędzie się 6 stycznia na scenie Teatru Dramatycznego w Lublanie, wyreżyserowana i udramatyzowane przez Dušana Jovanovicia. .

The post Premiera: Tolstojeva Ana Karenina v režiji Dušana Jovanovića appeared first on City Magazine.

19 grudnia 2015 r. na klubowej scenie Domu Cankarjev odbędzie się szczery i nieokrzesany pokaz klaunów - tym razem dla dorosłych. Najsłynniejsza słoweńska klaun Eva Škofič Maurer wystąpi w komedii Moja nit je redja.

The post Neotesana komedija za odrasle: Moja nit je rdeča appeared first on City Magazine.

Trio to komedia muzyczna, która odniosła ogromny sukces już w momencie premiery 13 listopada w Teatrze Koper. 16 grudnia zostanie pokazana komedia Gašpera Tiča o trzech siostrach (w tej roli trzech znanych słoweńskich aktorów), które występują pod pseudonimem Trio Pupe.

The post Predstava: Trio – glasbena komedija Gašperja Tiča appeared first on City Magazine.

Anton Podbevšek Teater, w koprodukcji z Instytutem EN-KNAP, 16 i 17 grudnia na scenie hiszpańskich wojowników wykona prapremierę sztuki Antoine de Saint-Exupéry: Wind, Sand and Stars w Lublanie, której premiera odbyła się w Nowe Mesto 20 listopada.

The post Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde – ljubljanska premiera appeared first on City Magazine.

Od 28 do 31 grudnia Chiński Narodowy Teatr Opery w Pekinie będzie gościł Króla Małp w Sali Gallusa w domu Cankarjev. Spektakl, w którym ponad 50 aktorów jest jednocześnie mistrzami akrobatyki i sztuk walki, to uczta dla oczu dzięki misternej charakteryzacji i bogatym kostiumom.

The post Cankarjev dom gostuje Kitajsko narodno gledališče za pekinško opero s predstavo Opičji kralj appeared first on City Magazine.

W sylwestra każdy gust zostanie zaspokojony w domu Cankarjev w Lublanie. Dla tych, którzy przysięgają na klasyka Moliera i jego odwieczną komedię Tartuffe, ten ostatni zostanie wyświetlony o godzinie 20:00 w sali Linhart Hall, a dla tych, którzy wolą bardziej prowokacyjne treści, kabaret Patty Diphus zostanie pokazany w CD Clubie o godz. 21:00, wyznania divy porno.

The post Silvestrovo v Cankarjevem domu: ‘Tartuffe’ in ‘Patty Diphusa, izpovedi porno dive’ appeared first on City Magazine.

W sylwestrową noc będziemy mogli zobaczyć aż dwa przedstawienia w Ljubljana Drama. O 19:00 w Veliki Odur można będzie zobaczyć „Jugosławia, mój kraj” Gorana Vojnoviča, a w „Mali Drama” o 20:00 można zobaczyć „Angel of Oblivion” Mai Haderlap.

The post Silvestrovo v ljubljanski Drami: ‘Jugoslavija, moja dežela’ in ‘Angel Pozabe’ appeared first on City Magazine.

Jeśli chcemy spędzić sylwestra w atmosferze najsłynniejszej baletowej opowieści bożonarodzeniowej wszechczasów, będzie nam to możliwe w Operze w Lublanie, gdzie w ostatni wieczór w roku odbędzie się balet „Dziadek do orzechów”. magiczna muzyka Piotra Iljicza Czajkowskiego.

The post Balet: Silvestrovo v ljubljanski operni hiši – balet Hrestač appeared first on City Magazine.

W ostatnią noc roku na scenie SNG Maribor zabrzmi opera kompozytora Gioacchino Rossiniego, słynąca z jednej z najpopularniejszych i najczęściej wystawianych oper komicznych wszechczasów: Cyrulik Sewilski.

The post Opera: Silvestrovo v SNG Maribor – Seviljski brivec appeared first on City Magazine.

23 listopada oraz 1 i 3 grudnia w sali Štih domu Cankarjev odbędzie się spektakl wyprodukowany przez teatr ŠKUC Without Tears for Queers (NTFQ), napisany przez Johana Hiltona i Mattiasa Brunna.

The post Johan Hilton/Mattias Brunn: Brez solz za pedre (NTFQ) appeared first on City Magazine.

Książka i zima to najlepsze połączenie. Trudno sobie wyobrazić coś lepszego niż siedzenie przed kominkiem, owinięte w ciepły koc i czytanie dobrej książki przy filiżance herbaty. Ponieważ jesień i zima to idealny czas na czytanie książek, wybraliśmy dla Was dziesięć najlepszych tego roku, które zrobiły wrażenie na słoweńskich czytelnikach i czytelnikach na całym świecie.

The post Najboljše knjige leta 2015, ki jih bomo brali ob kaminu appeared first on City Magazine.

Nie ma nawet jesieni bez muzyki. Spadające liście, krótsze dni, poranna mgła, wieczorne podwieczorki, miękkie szaliki i ciepłe skarpetki. Jesień to pora roku, która pomimo porannej senności i zimnych nocy ma swoje uroki. Przygotowaliśmy dla Was wybraną przez naszych redaktorów playlistę muzyczną, na której każdy znajdzie coś dla siebie. Na te minuty, kiedy jesienią muzyka jest najbardziej odpowiednia: w samochodzie w drodze do pracy, w korkach w miejskim autobusie, podczas wieczornego biegu lub tak po prostu, na lepszy dzień.

The post Glasba: jesenska playlista po izboru našega uredništva appeared first on City Magazine.

Identity Dress to międzynarodowy eksperyment twórczy w projektowaniu mody, którego kuratorami i liderami pomysłów są Eric Maj Potočnik i Matjaž Plošinjak. Wystawę, która w centrum stawia suknię jako odzwierciedlenie tożsamości projektantki, będzie można oglądać bezpłatnie w atrium Muzeum Narodowego od 19 listopada do 13 grudnia.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Večno mladi je songdrama, ki govori o največjem ‘’bavbavu’’ našega časa: staranju. 13. novembra bo komedija premierno tresla Stari oder SNG Maribor z glasbo in smehom ter rušila stereotipe o starcih.

The post Erik Gedeon: Večno mladi – premiera songdrame v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

W piątek 13 listopada na scenie Lublańskiego Małego Dramatu odbędzie się premiera i chrzcielne przedstawienie sztuki Vesny Hauschild Inventura, za którą otrzymała nagrodę dla młodego dramatopisarza w 2013 roku. To słodko-gorzka komedia o tym, co jesteśmy w stanie znieść, aby zdobyć lub utrzymać pracę.

The post Vesna Hauschild: Inventura – krstna uprizoritev v ljubljanski Mali drami appeared first on City Magazine.

Fortuna nie będzie się równać z Fauvelem! to nowy projekt choreograficzny teatru wokalnego Carmina Slovenica, którego premiera na scenie SNG Maribor odbędzie się 19 listopada. Autorką całej koncepcji i kierownikiem muzycznym jest Karmina Šilec.

The post Fortuna Fauvelu ne bo par! – vokalno gledališče Carmina Slovenica predpremierno v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

W listopadzie Galeria Narodowa w Lublanie otworzy nową tymczasową wystawę rysunków jednej z czterech głównych osobistości malarstwa impresjonistycznego w Słowenii: Riharda Jakopiča. Wystawę „Zeszyty” będzie można oglądać do lutego.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

W ramach cyklu Komedija Narodne dom Maribor, 22 listopada na scenie odbędzie się spektakl ART Yasminy Rezy w reżyserii Nenny Delmestry. Zagrają Tadej Toš, Kristjan Ostanek i Vojko Belšak.

The post Komedija ART Yasmine Reza – Narodni dom Maribor appeared first on City Magazine.

15 listopada słuchacze sali Gallus w Cankarjev dom bez wątpienia przeniosą się w naszych myślach i rytmie do tajemniczej Afryki. Po prawie dwóch dekadach koordynowania dat i aranżowania, perkusyjny zespół Bonar Drummers of Burundi w końcu przybywa do Lublany.

The post Drummers of Burundi – bobnarski spektakel v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

6 listopada w SNG Maribor odbędzie się premiera baletu Peer Gynt. Historia nordyckiego bohatera ze sztuki Henrika Ibsena pod tym samym tytułem została „przełożona” na kroki taneczne przez choreografa Edwarda Cluga, a podkład muzyczny stanowią utwory norweskiego kompozytora Edvarda Griega.

The post Premiera baleta Peer Gynt v SNG Maribor appeared first on City Magazine.

29 października po raz pierwszy w Operze w Lublanie odbędzie się wieczór baletowy choreografów Rosany Hribar, Gregora Luštka i Alexandra Ekmana. Wieczór baletowy składający się z dwóch części pod tytułem Meso srca / Kaktusi zaprezentuje twórczość choreografów obecnego pokolenia.

The post Baletni večer Meso srca / Kaktusi premierno v SNG Opera in balet Ljubljana appeared first on City Magazine.

W niedzielę 18 października na scenie w hali Stožice rozbrzmiewać będą skoczni irlandzcy tancerze prowadzeni przez Michaela Flatleya. Lord of the Dance ponownie odwiedzi Słowenię - tym razem z nowym show Nevarne igre.

The post Najbolj obiskan plesni spektakel na svetu Lord of the Dance kmalu v Stožicah! appeared first on City Magazine.

Festiwalowe spotkanie Borštnika, które każdej jesieni przyciąga do Mariboru miłośników teatru z bliska i daleka, obchodzi w tym roku pół wieku. Ten ważny punkt zwrotny wyznaczy między 15 a 25 października liczne spektakle, różnorodny program towarzyszący oraz wystawa i e-wystawa Chodźmy na Borštnik.

The post Festival Borštnikovo srečanje letos praznuje 50 let appeared first on City Magazine.

21 października Lado Bizovičar zmierzy się z tematem, na którym zna się jeszcze mniej niż muzyka w Centrum Kultury w Mengš. W teatrze Špas znów będziemy się śmiać – tym razem z nowej komedii Słoweńska literatura od A do Z.

The post Lado Bizovičar v Špas teatru z novo predstavo Slovenska literatura od A do Ž appeared first on City Magazine.

29 i 30 września oraz 1 października wieczory w sali Gallus Cankarjev Dom upłyną pod znakiem tętna końskich kopyt i flamenco. Na lublańską scenę wjeżdża przedstawienie z końmi: Golgota.

The post Predstava s konji: Golgota – Cankarjev dom – Ljubljana appeared first on City Magazine.

2 października na scenie SNG Maribor odbędzie się premiera opery Rossiniego Cyrulik sewilski, uznawanej przez publiczność za jedną z najpopularniejszych oper komicznych wszechczasów.

The post Opera: Seviljski brivec – premiera 2. oktober – SNG Maribor appeared first on City Magazine.

21 września na scenie lublańskiej Križanka odbędzie się premiera Fausta Goethego. O reżyserię zadbał znakomity Tomaž Pandur, a wystąpią największe nazwiska słoweńskiej sceny.

The post Goethe: Faust – premiera 21. september – Križanke – Ljubljana appeared first on City Magazine.

16. międzynarodowy festiwal spektakli dziecięcych teatrów zawodowych Zlata paličica, który odbywa się co dwa lata z inicjatywy Lublańskiego Teatru Lalek, zaoferuje w programie konkursowym spektakle teatrów słoweńskich, a teatry dziecięce i młodzieżowe z całej Europy być gośćmi w programie towarzyszącym.

The post Festival Zlata Paličica – Lutkovno gledališče Ljubljana appeared first on City Magazine.

Festival uprizoritvenih umetnosti EX PONTO, ki bo letos pod sloganom ''Samo moj svet'' potekal že dvaindvajsetič, bo kulturnim sladokuscem na različnih lokacijah po Ljubljani in Novem mestu postregel z izborom 11 gledaliških in plesnih predstav umetnikov iz vse Evrope ter bogatim spremljevalnim programom.

The post Festival: 22. EX PONTO – ”Samo moj svet” appeared first on City Magazine.

Kulturna soeska to oryginalny projekt kulturalny w Lublanie, w którym bierze udział siedem najważniejszych instytucji kulturalnych naszej stolicy: Międzynarodowe Centrum Grafiki, Galeria Nowoczesna, Galeria Narodowa, SNG Opera i Balet w Lublanie, Słoweńskie Muzeum Narodowe, Muzeum Historii Naturalnej Słowenii i inicjator projektu: Stowarzyszenie Pisarzy Słoweńskich.

The post Kulturna soseska – Otvoritev izvirnega kulturnega projekta v Ljubljani appeared first on City Magazine.

Festiwal Maribor to festiwal z wieloletnią tradycją, którego trzon stanowi Mariborska Orkiestra Festiwalowa, składająca się z uznanych muzyków, członków orkiestr krajowych i zagranicznych. W tym roku odbędzie się w dniach 8-18 września.

The post Festival Maribor 2015 appeared first on City Magazine.

Od 28 sierpnia do 3 grudnia w Lublanie odbędzie się popularne biennale grafiki, które w tym roku będzie obchodzić 60. rocznicę rozpoczęcia swojej działalności w 1955 roku. 31. międzynarodowe biennale grafiki odbędzie się pod hasłem przewodnim „Nad tobą/ Ty".

The post 31. mednarodni grafični bienale v Ljubljani appeared first on City Magazine.

3. septembra se bo v dvorani Stara pošta Slovenskega mladinskega gledališča odvila premiera predstave Zraka! Something's in the air v režiji Janeza Janše.

The post Zraka! Something’s in the air v Slovenskem mladinskem gledališču appeared first on City Magazine.

Med 17. in 26. julijem bomo mimoidoči pred galerijo Škuc priča ciklu glasbenih, literarnih, filmskih, gledaliških, plesnih in umetniških dogodkov. Dogodki v sklopu ''Dobimo se pred Škucem 2015'' bodo popestrili naše večerne sprehode po Ljubljani.

The post Dobimo se pred Škucem 2015 appeared first on City Magazine.

Ljubitelji Animateke, ki v animiranih filmih ponavadi uživamo decembra, smo letos prišli na svoj račun tudi poleti. Med 5. in 11. avgustom bo potekala prva poletna različica Animateke, na kateri bodo vsi dogodki potekali brezplačno.

The post Poletna Animateka appeared first on City Magazine.

14. julija bo v okviru letošnjega Ljubljana Festivala v Cankarjevem domu gostoval orkester in balet slavnega ruskega mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga. S predstavo Romeo in Julija bodo prišle na svoj račun vse romantične duše in ljubitelji baleta.

The post Romeo in Julija v izvedbi orkestra in baleta mariinskega gledališča iz Sankt Peterburga appeared first on City Magazine.

Prijetno topli poletni večeri v Ljubljani kar kličejo po romantičnem letnem kinu pod svetlimi zvezdami. Tradicija predvajanja filmov na Kongresnem trgu, ki je bila obujena lani, nas bo razveselila tudi letos med 24. in 26. avgustom.

The post Letni kino na Kongresnem trgu 2015 appeared first on City Magazine.

11. julija bodo v Avditoriju Portorož v izvedbi SNG Opera in balet Ljubljana odmevale najlepše melodije Giuseppa Verdija in njegove opere La Traviata.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

Wyreżyserowany przez Ivicę Buljan, HNK (Hrvatsko narodno kazalište) Zagrzeb będzie gospodarzem premiery dramatu Miroslava Krleža Vučjaka 15 czerwca w Mariborze.

The post Predstava: Miroslav Krleža: Vučjak – SNG Maribor – gostovanje HNK Zagreb appeared first on City Magazine.

20 czerwca odbędzie się tradycyjna Letnia Noc Muzeów, podczas której będziemy mieli bezpłatny wstęp do wielu muzeów i galerii w całej Słowenii.

The post Poletna muzejska noč 2015 – muzeji in galerije po Sloveniji 20. junija ponovno brezplačni appeared first on City Magazine.

18 czerwca Vid Valič zapewni relaksujący czerwcowy wieczór pełen śmiechu swoim stand-upem w Club Branibor w Celje.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

9 czerwca po raz ostatni w sezonie Anton Podbevšek Teater Novo mesto wystawi słynną historię miłosną na podstawie powieści Jane Austen: Uprzedzenia i uprzedzenia – Scena dwójki.

The post Predstava: Prevzetnost in pristranost: Prizorišče dvojega – Anton Podbevšek Teater – Novo mesto appeared first on City Magazine.

Pierwsze letnie wieczory odbędą się w lublańskim Križanke od 15 do 19 czerwca przy dźwiękach słynnego zespołu ABBA, przenosząc nas w romantyczną opowieść w greckim klimacie. Nadchodzi musical Mamma Mia!

The post Muzikal: Mamma Mia! – Ljubljana – Križanke appeared first on City Magazine.

Od 26. junija do 11. julija bo Maribor ponovno zaživel v svojih najlepših barvah. V štajerski prestolnici se bo namreč že 23. odvijal najbolj priljubljen festival ob Dravi: LENT. Predstavljamo nekaj ključnih trenutkov programa.

The post 23. Festival LENT 2015 (program) appeared first on City Magazine.

Med 21. in 29. majem se bo v Slovenskem mladinskem gledališču in v Gledališču Glej odvijal že 9. gledališki festival Prelet. Letos bo ljubiteljem gledaliških odrov postregel kar s 16 predstavami in bogatim spremljevalnim programom.

The post 9. gledališki festival Prelet appeared first on City Magazine.

11 kwietnia w SNG Drama Ljubljana odbyła się premiera dramaturgii powieści Jugosławia, moja ziemia Gorana Vojnovicia. Wyreżyserowany przez Ivicę Buljan dwa kontrastujące ze sobą obrazy Bałkanów przeplatają się na scenie.

The post Goran Vojnović: Jugoslavija, moja dežela v SNG Drama Ljubljana appeared first on City Magazine.

W Muzeum Miejskim w Lublanie mamy jeszcze tylko dwa miesiące, aby dowiedzieć się, jak 2000 lat temu toczyło się życie na terenie dzisiejszej stolicy. Wystawę Emona: miasto w imperium można oglądać tylko do 31 maja.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

Med 17. in 21. aprilom bo v Ljubljani že 19. potekal festival sodobnih odrskih umetnosti EXODOS. Letošnja edicija festivala nas bo pod naslovom Bodoči arhivi: fokus Afrika popeljala na črno celino.

The post 19. EXODOS – Bodoči arhivi: fokus Afrika appeared first on City Magazine.

Nasi Bohaterowie to pierwsza tak duża wystawa sztuki socrealizmu w naszym kraju i jednocześnie największy jak dotąd międzynarodowy projekt Mariborskiej Galerii Sztuki. Instalację będzie można oglądać od 20 marca do 23 sierpnia.

The post Razstava Naši heroji v Mariboru appeared first on City Magazine.

31 marca w sali Gallus w Cankarjev dom jeden z najsłynniejszych choreografów na świecie Akram Khan uczci pamięć niezwykłego Igora Strawińskiego zespołem jedenastu utalentowanych tancerzy.

The post Predstava – Akram Khan Company: iTMOi appeared first on City Magazine.