Lawenda to nie tylko roślina pachnąca wakacjami, ale prawdziwa zielona ikona śródziemnomorskiego ogrodu. Jest elegancka, bezpretensjonalna i niezwykle wdzięczna – ale tylko wtedy, gdy odpowiednio ją pielęgnujemy. Jednym z najważniejszych zadań, które decydują o jej zdrowiu i kwitnieniu, jest przycinanie. Na pierwszy rzut oka może się to wydawać proste – bierzesz nożyczki i tniesz, ale co może pójść nie tak? Cóż, całkiem sporo. Niewłaściwe lub niedbałe przycinanie może oznaczać mniej kwiatów, więcej drewna i nieatrakcyjny krzew, który bardziej przypomina zapomniany żywopłot niż Prowansję. Przyjrzyjmy się, jak przycinać lawendę.

The post Kako obrezati sivko, da bo cvetela kot v Provansi: skrivnosti za bujno cvetenje, ki ti jih v vrtnih centrih raje zamolčijo appeared first on City Magazine.

Chwasty – wiecznie irytujące, zaskakująco uporczywe i niemal mitologicznie odporne na wszystko, co im rzucimy. Właśnie wtedy, gdy wydaje nam się, że mamy już uporządkowany ogródek lub podwórko, z pęknięć między kostkami brukowymi wyrasta nowy, zielony buntownik. Każdy, kto kiedykolwiek się z nimi zmagał, wie, że to nie tylko fizyczna praca, ale duchowa walka, w której tracimy cierpliwość szybciej niż głód wilka przed obiadem. Zrób domowy spray.

The post Ta trik bo v nekaj urah uničil ves plevel – domače škropivo iz dveh sestavin, ki deluje bolje kot Roundup in drugi kupljeni herbicidi appeared first on City Magazine.

Puder dla niemowląt to jedna z tych rzeczy, które zazwyczaj kojarzymy z uroczymi, pachnącymi stworzeniami w pieluszkach. Miękka skóra, popołudniowe drzemki i niewinne szczęście… ale ta niepozorna biała buteleczka kryje w sobie o wiele więcej niż tylko dziecięcy urok. W rzeczywistości to prawdziwa gwiazda multitaskingu, która może konkurować z najlepszymi trikami z Instagrama – a co najlepsze? Prawdopodobnie masz ją już gdzieś w swojej szafie.

The post 9 trikov z otroškim pudrom, ki ti bodo rešili frizuro, kožo in živce – in vse za manj kot 3 €! appeared first on City Magazine.

Oliwa z oliwek to nie tylko dodatek do sałatki – to papierek lakmusowy Twojej kulinarnej uczciwości. Ale w morzu podróbek prawdziwa jakość kryje się niczym trufla w liściach – tylko nieliczni wiedzą, jak ją znaleźć. Jak rozpoznać prawdziwą oliwę z oliwek?

The post Kako prepoznati pravo olivno olje: pazite na teh 5 stvari preden spet padete na marketinško foro o “100% olivnem olju” appeared first on City Magazine.

Zapomnij o ostrych rysach i surowych liniach – nowa fryzura lata 2025 to miękkość, kobiecość i efekt „ledwie się starałam, a i tak wyglądam niesamowicie”. I tak, grzywka jest wliczona w cenę. Ale taką, o jakiej naprawdę marzysz.

The post Najlepša frizura poletja 2025? Retro frufru iz 70-ih, ki vas spremeni v francosko muzo (z minimalnim trudom) appeared first on City Magazine.

Co się dzieje, gdy poezja mody japońskiego projektanta spotyka się z technologiczną perfekcją Adidasa? Otrzymujesz kolekcję, która równie dobrze sprawdzi się na Paryskim Tygodniu Mody, jak i na miejskim maratonie. Oto kolekcja biegowa adidas Y-3 na jesień/zimę 2025!

The post adidas Y-3 tekaška kolekcija jesen/zima 2025: ko športna funkcionalnost sreča modno poetiko appeared first on City Magazine.

Mapy Google, a zwłaszcza Street View, są dziś tak oczywiste, jak pogoda w telefonie – darmowe, powszechnie dostępne i niemal uzależniające. Za pomocą dwóch kliknięć możesz przenieść się do szkoły podstawowej, sprawdzić, czy nowa restauracja rzeczywiście jest „na rogu”, i z nostalgią spojrzeć na swój stary dom z dzieciństwa. Ale równie łatwo Twój obecny dom może znaleźć się pod lupą osób, których tam nie zapraszałeś – prześladowców, złodziei, a nawet po prostu ciekawskich (zbyt ciekawskich) sąsiadów. Jak „rozmazać” swój dom w Mapach Google?

The post Kako “zablurati” svojo hišo na Google Maps – in si s tem prihraniti marsikateri neprijeten obisk appeared first on City Magazine.

Japońska terapia wodna od lat krąży w sieci jako tajemniczy rytuał zdrowotny, rzekomo praktykowany codziennie przez Japończyków – naród znany z długowieczności, szczupłej sylwetki i niemal godnej pozazdroszczenia witalności. Jednak za każdą wschodnią mądrością, którą Zachód bezkrytycznie przyjmuje jako nową supermetodę, kryje się potrzeba zrozumienia kontekstu. Co jest mitem, co ma podstawy naukowe i gdzie kończy się efekt placebo?

The post Japonska vodna terapija: Zakaj milijone ljudi prisega na ta preprost jutranji trik z mlačno vodo?! appeared first on City Magazine.

Jeśli Twój storczyk zaczął żółknąć, liście opadają, a korzenie są ciemnobrązowe i miękkie, to nie czas na żałobę. W rzeczywistości istnieje naturalny, wręcz cudowny sposób na całkowite przywrócenie mu sił – bez chemikaliów, bez drogich preparatów, a jedynie z tego, co masz w domu. Uratuj swojego storczyka w naturalny sposób!

The post Reši orhidejo z žličko sode bikarbone in pestjo riža – trik, ki ga vrtnarji skrivajo! appeared first on City Magazine.

Nie ma nic bardziej frustrującego niż moment, gdy środek czyszczący wymyka się spod kontroli i zostawia nieusuwalny biały ślad na ulubionej koszulce, dżinsach czy bluzie z kapturem. Wybielacz – cichy wróg czarnych ubrań – jest bezlitosny, nieubłagany i prawie nigdy nie znika. Co gorsza, ta plama nie jest klasyczną „plamą”, którą można usunąć zwykłym praniem. To prawdziwe przebarwienie i zanim je zauważysz, często jest już za późno. Ale… czy to prawda? Jak usunąć plamy po wybielaczu?

The post Kako odstraniti madeže od belila? 2 preprosta trika za reševanje uničenih oblačil appeared first on City Magazine.

Domowe kosmetyki mają szczególną moc – nie tylko dlatego, że wiemy, co nakładamy na skórę, ale także dlatego, że często dają efekty, których drogie kremy o błyszczących obietnicach nawet w przybliżeniu nie dorównują. Wśród tych domowych zwycięzców, kurkuma króluje od wieków – ta ikona przyprawy, która jest nie tylko gwiazdą kuchni orientalnej, ale także tajną bronią azjatyckiej pielęgnacji skóry. A co, jeśli powiemy Ci, że możesz z niej zrobić tonik, który z łatwością może konkurować z najbardziej chwalonymi mgiełkami „szklanej skóry” koreańskich kosmetyków? Jak zrobić domowy tonik z kurkumy?

The post Domači tonik s kurkumo, ki briše temne madeže in ustvari “glass skin” efekt – viralni recept za lepo kožo appeared first on City Magazine.

Kiedy nadchodzą te długie, leniwe letnie dni, pełne lodów, późnych obiadów i beztroskiego leniuchowania, ostatnią rzeczą na naszej liście życzeń jest – fitness. Z radością zamieniamy siłownię na leżak, a budzik na jego delikatne skrzypienie. Ale ciało? Ciało się nie „wyłącza”. A gdzieś w tle, między kolejnym koktajlem a „kolejnym epizodem”, czujemy… to znajome poczucie winy.

The post Adijo, fitnes! FOREO BEAR™ 2 body je edina vadba, ki jo boste želeli poleti početi na kavču appeared first on City Magazine.

W świecie, w którym kosmetyki stały się prawdziwą bronią chemiczną, aloes jest jak balsam – dosłownie i w przenośni. Ta niepozorna roślina o grubych, pełnych soku liściach to nie tylko trend w świecie naturalnej pielęgnacji, to gwiazda, która zasługuje na własną zieloną scenę. Poza tym, bądźmy szczerzy, prawdopodobnie masz gdzieś na kuchennej półce co najmniej jedną roślinę aloesu, na którą od czasu do czasu zerkasz, ale której tak naprawdę nie używasz. Zrób własny, domowy żel do mycia twarzy z aloesem.

The post Pozabi na Kiehl’s in Clinique: tale domači aloe vera face wash ti prinese sijočo kožo – brez kemikalij in brez slabe vesti appeared first on City Magazine.

Jeśli szukasz jednego produktu, który rozjaśni Twoją skórę, zniweluje przebarwienia i odmłodzi Twoją twarz o co najmniej trzy lata, to to domowe serum z witaminą C jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. I nie – nie jest ono sprzedawane w pozłacanym pudełku z wygórowaną ceną, ale w Twojej kuchni.

The post Ta domači vitamin C serum je naravni botoks v steklenički – pripravljen v 5 minutah in z lahkoto zasenči Vichy ali La Roche-Posay serume appeared first on City Magazine.

Narośla skórne – te małe, miękkie, włóczęgi, które pojawiają się tam, gdzie nikt ich nie zaprasza: na szyi, pod pachami, między piersiami, a nawet na plecach. Nie są niebezpieczne, nie są zaraźliwe, a nawet nie są złe. Ale hej, nadal ich nie chcemy! Chociaż nie stanowią poważnego zagrożenia dla zdrowia, wiele osób chce się ich pozbyć – ze względów estetycznych lub po prostu dlatego, że przyczepiają się do naszyjnika, stanika lub odbijają się w lustrze. I choć dermatolog to zawsze bezpieczna opcja, istnieją również bardzo proste domowe sposoby, które mogą sprawić, że te uparte, spokojne twory pójdą na urlop. Jak usunąć narośla skórne w domu?

The post Kako odstraniti kožne izrastke doma (brez bolečin in brez obiska pri dermatologu) – te 3 domače rešitve delujejo presenetljivo dobro! appeared first on City Magazine.

Jeśli należysz do tych, którzy jedzą skórki od bananów, a potem wyrzucają je – bezlitośnie – do kosza, czas zmienić ten zły nawyk. Ta żółta rzecz, która zazwyczaj ląduje w koszu, to sekretny atut wszystkich mistrzów ogrodnictwa. W świecie, gdzie każdy centymetr balkonu walczy o „najzieleńszą oazę”, najlepszy domowy nawóz ze skórek bananów to niemal cud. Nie dość, że jest darmowy, to jeszcze Twoje rośliny będą kwitły z radością.

The post Zakaj je bananin olupek najboljše domače gnojilo: Recept za tekoče zlato, ki bo tvoje rastline spremenil v cvetoče zelene dive appeared first on City Magazine.

Wszyscy pragniemy czystego i przytulnego domu, w którym czujemy się bezpiecznie, komfortowo i… cóż, jak w domu. Ale jeśli po kolejnym sprzątaniu poczułeś lekkie pieczenie w gardle lub zapach bardziej przypominający pralnię chemiczną niż domową oazę, nie jesteś sam. Produkty komercyjne obiecują czystość i świeżość, ale często zawierają mieszankę syntetycznych składników, które mogą podrażniać skórę, układ oddechowy, a nawet układ hormonalny. A wszystko to tylko po to, by Twój blat kuchenny pachniał „pomarańczową mgiełką”? Dziękuję, nie, dziękuję. Czas na domowy środek czyszczący!

The post Domače čistilo iz limonine lupinice: naravni sprej, ki bo vaš dom očistil in odišavil – kot bi ga oprala sredozemska sapica appeared first on City Magazine.

W świecie, w którym każde przeziębienie, skurcz mięśni czy ból głowy automatycznie zmuszają nas do sięgnięcia po apteczkę, pomysł naturalnego olejku uśmierzającego ból wydaje się niemal radykalny. Ale po co ciągle sięgać po tabletkę, która obiecuje szybką ulgę, skoro możemy stworzyć coś, co nie tylko pomaga, ale także odżywia skórę, koi zmysły i pachnie uzdrawiającą mocą natury? Czas na domowy olejek uśmierzający ból.

The post Domače olje za lajšanje bolečin, ki premaga vse tablete: Naravno zdravilo proti bolečinam, ob katerem paracetamol in ibuprofen zardevata od zavisti appeared first on City Magazine.

Domowe kosmetyki nie są już domeną ekscentrycznych zielarzy z lat 90. W czasach, gdy wszyscy pragniemy czystszych, bardziej naturalnych i przede wszystkim skutecznych rozwiązań, coraz więcej osób wraca do podstaw. A wśród nich jest gwiazda, która od wieków odpowiada za promienny wygląd skóry na Wschodzie: ryż. Tak, ten prosty, ziarnisty bohater, którego używałaś tylko do risotto i sushi, kryje w sobie prawdziwą perełkę.

The post Naravni botoks v lončku: Ta domača riževa krema briše gube in razsvetli tvoj obraz – boljši rezultat kot kreme za 100 evrov appeared first on City Magazine.

Lato powinno pachnieć słońcem, arbuzami i leniwymi wieczorami na balkonie – a nie palącym się środkiem odstraszającym komary i paniką na widok brzęczącego intruza w sypialni. Komary są jak zaproszeni goście, którzy nigdy się nie żegnają, a zamiast tego organizują rodzinne spotkania w salonie. I właśnie wtedy, gdy myślisz, że w końcu przegoniłeś je przecenioną świecą, pojawia się cała eskadra ich kuzynów. Zrób domowy spray na komary.

The post Super domači sprej proti komarjem: naravni repelent, ki odžene hitreje kot kateri koli sprej iz trgovine komarje appeared first on City Magazine.

Kaj imajo skupnega poletna jutra, nežni gibi telesa in dih jemajoči stajlingi? Nova kolekcija H&M Move Pilates Edit 2026, ki s svojo nežno eleganco vabi k poletnemu preporodu telesa in duha. Stopite v svet, kjer vsak gib postane umetnost, in vsaka vadba trenutek čiste elegance.

The post Vsi jo hočejo! Kolekcija H&M Move Pilates Edit 2026: bo to poletje spremenila v čisto poezijo gibanja appeared first on City Magazine.

Płyn do płukania ust Listerine od dziesięcioleci jest nieodzownym elementem łazienkowych półek, ale większość ludzi wciąż używa go tylko do jednego celu – odświeżenia oddechu. Szkoda, bo ten niebieski antyseptyczny eliksir to prawdziwa skarbnica ukrytych supermocy. Pół żartem, pół serio: gdyby Listerine był człowiekiem, byłby tym wszechstronnym przyjacielem, który wie, jak zrobić wszystko – od leczenia grzybicy po dezynfekcję maszynek do golenia – i wciąż pachnie mentolem.

The post Listerine ni le za usta: 7 briljantnih trikov, ki vas bodo pustili odprtih ust (dobesedno) appeared first on City Magazine.

Jeśli marzyłeś kiedyś o inteligentnym domu, w którym wszystkie urządzenia płynnie ze sobą współpracują, niezależnie od marki, i w którym nie tracisz połowy włosów za każdym razem, gdy podłączasz nowy głośnik lub lampę – cóż, IKEA Cię wysłuchała. I nie tylko wysłuchała – z nowymi produktami, które pojawią się w styczniu 2026 roku, planuje zmienić świat inteligentnego domu. Na lepsze. Czas na Inteligentny Dom IKEA.

The post IKEA pametni dom končno postaja res pameten: 20 pametnih naprav za dom prihodnosti – po vaši meri appeared first on City Magazine.

W zalewie drogich serum, błyszczących kremów i obietnic „niemożliwego z dnia na dzień”, coś prostego, domowej roboty – i zaskakująco skutecznego – powraca. Kostki lodu z siemienia lnianego to jak sekret urody, który zdradziłaby ci babcia, gdyby miała dostęp do TikToka. Bez chemikaliów, bez komplikacji, tylko solidna dawka naturalnej mądrości i zimnej logiki. Dosłownie.

The post Ledene kocke iz lanenega semena, ki brišejo pore in akne: lepotna revolucija za čisto in sijočo kožo appeared first on City Magazine.

Budzisz się rano, myślisz o świecie, o sensie życia, a potem… Instagram podpowiada ci, że bez szklanki letniej wody zaraz po przebudzeniu nie jesteś człowiekiem. Brzmi prosto, wręcz magicznie – jakby dzięki temu rytuałowi można było obudzić w sobie wewnętrznego wojownika zen, oczyścić organizm z toksyn, pobudzić metabolizm i wygładzić skórę do perfekcji. Woda jako poranny cud? Cóż, gdyby to było takie proste, wszyscy bylibyśmy nieśmiertelni. Obalamy mit: czy naprawdę trzeba pić szklankę wody zaraz po przebudzeniu?

The post Ali je res treba zjutraj najprej popiti kozarec vode: Zdrava navada ali le še en mit iz Instagrama? appeared first on City Magazine.

Najlepszy krem na suche podeszwy i twardy naskórek na piętach? Masz dość suchych, popękanych pięt i zmęczonych stóp? Przedstawiamy prosty, ale niezwykle skuteczny krem na noc, który możesz przygotować samodzielnie w domu – połączenie wazeliny, oleju kokosowego virgin i ulubionego olejku eterycznego zapewni głęboką regenerację i odświeżenie. Przygotuj się na jedwabiście miękkie stopy bez drogich wizyt u pedikiuru!

The post Najboljša domača DYI krema za suhe podplate in trdo kožo na petah: Vaseline + Kokosovo olje + skrivna sestavina appeared first on City Magazine.

Czy należysz do tych osób, które mają wrażenie, że częściej używają mopa niż ekspresu do kawy? I pomimo wszelkich starań, Twoje podłogi nadal nie wyglądają jak te na Instagramie? Weź głęboki oddech. Istnieje rozwiązanie, które nie wymaga drogich środków czyszczących, armii gadżetów ani sekretnego personelu domowego. Rozwiązanie kryje się w kilku składnikach, które prawie na pewno masz już w domu – a ich połączenie działa cuda. Prawdziwe cuda. Po jego użyciu Twoje podłogi lśnią, są świeże i aż proszą się, żeby po nich chodzić boso. Zrób własny, domowy środek do czyszczenia podłóg!

The post Domače čistilo, ki tla ne le očisti, ampak jih tudi odišavi in zaščiti: dodajte to v vodo – in tla bodo čista cel teden appeared first on City Magazine.

Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego pomimo regularnego szczotkowania, nitkowania i okazjonalnych wizyt u dentysty, nadal masz próchnicę? Albo dlaczego dzieci jedzą więcej słodyczy niż ty, a mimo to nie mają próchnicy? Może czas wyjść poza tradycyjne podejście do stomatologii i zadać prowokacyjne pytanie: czy można zapobiec próchnicy, a nawet ją odwrócić – całkowicie naturalnie?

The post Zbogom, karies! 10 naravnih načinov, kako si povrniti zdrave zobe brez zobozdravnika appeared first on City Magazine.

Długie, gęste rzęsy od dawna są symbolem piękna, kobiecości i tej cichej pewności siebie, którą czujesz, gdy ktoś pyta: „Co to za tusz do rzęs?”, a ty myślisz: „To tak naprawdę witamina E i olej kokosowy”. W czasach, gdy przemysł kosmetyczny zalewają serum z niewymawialnymi składnikami, kapsułki o wątpliwym pochodzeniu i viralowe „cuda na TikToku”, wracamy do sprawdzonych, naturalnych receptur naszych babć – tylko w nieco bardziej kosmopolitycznym wydaniu.

The post Umetne trepalnice so stvar preteklosti – čas je za “clean beauty”: 5 domačih serumov za dolge in lepe trepalnice appeared first on City Magazine.

Zanim następnym razem wybierzesz się do salonu piękności i opróżnisz portfel, wypróbuj tę domową maseczkę, która obiecuje skórę gładką jak jedwabna poduszka. Ten sekret z babcinej skarbnicy pielęgnacji skóry Cię zadziwi – działa lepiej niż botoks, a przy tym bez igieł i bólu! Cudowna domowa maseczka, którą polecisz swojej najlepszej przyjaciółce!

The post Čudežna domača maska, ki briše gube bolje kot Botox: Nivea, Vaseline, mleko v prahu in ta čudežna sestavina appeared first on City Magazine.

Marzysz o zapachach, które noszą gwiazdy na czerwonym dywanie, a Ty wąchasz perfumy swojej ulubionej kawy w drodze do pracy? Pozwól, że Cię pocieszymy – zapach wart milion euro nie jest już zarezerwowany dla tych, którzy mają prawdziwe miliony. ZARA, ikona szybkiej mody, stworzyła również prawdziwe imperium „podróbek” w świecie perfum. Ich zapachy tak bardzo przypominają prestiżowe klasyki, że zaczniesz się zastanawiać, czy rzeczywiście kryje się za nimi szpiegowska afera perfumowa. Te perfumy ZARA to duplikaty oryginałów.

The post Zakaj bi plačevali več? Ti ZARA parfumi so dvojniki originalom – dišijo kot Dior, Tom Ford in YSL, a le za desetino cene appeared first on City Magazine.

Jeśli chodzi o pielęgnację włosów, często czujemy się, jakbyśmy wkroczyli do świata science fiction: składniki o nazwach brzmiących jak drugoplanowe postacie z „Gwiezdnych Wojen”, obietnice cudownych rezultatów, ale rzeczywistość? Nasze włosy wciąż wiszą jak niedostatecznie podlany bambus w domu. W tych poszukiwaniach cudownej formuły często pomijamy coś, co od wieków czai się w naszych kuchennych szafkach: olej kokosowy. Jak zrobić maskę do włosów z oleju kokosowego?

The post Frizerji jih skrivajo – vi jih lahko preizkusite doma: 7 receptov s kokosovim oljem za rast, sijaj in adijo prhljaju ter sivenju las appeared first on City Magazine.

TikTok stał się swego rodzaju laboratorium nietypowych (czasem wręcz dziwacznych) eksperymentów kosmetycznych – od szminki z cieniem do powiek po pastę do zębów przeciwtrądzikową. Jednak jednym z trendów, który naprawdę zaskakuje swoją skutecznością, jest stosowanie klasycznego kremu do włosów Nivea. Pod hashtagami takimi jak #NiveaHairHack i #HairTok można znaleźć tysiące filmów, w których użytkownicy (i użytkowniczki!) przysięgają, że ten kremowy klasyk to prawdziwy sekret miękkich, lśniących i zdyscyplinowanych włosów.

The post Frizerji norijo, TikTok jo obožuje: klasična Nivea krema kot skrivno orožje za popolne lase?! appeared first on City Magazine.

Spójrzmy prawdzie w oczy: czas jest najbardziej irytującym składnikiem każdego kremu przeciwstarzeniowego – bo żaden naukowiec nie zdołał go jeszcze zatrzymać. Ale natura wciąż ma swoje małe sztuczki, które można umiejętnie wykorzystać. Jednym z takich pomysłowych „naturalnych trików” jest domowy booster kolagenu – domowy booster kolagenu. Jeśli Twój starszy kuzyn od jakiegoś czasu wpatruje się w Ciebie w lustrze każdego ranka, czytaj dalej. A więc – domowy booster kolagenu.

The post DYI – doma narejeni kolagen booster kot nočna krema, ki koži pomaga, da pozabi, koliko let imaš – boljša od drage kozmetike appeared first on City Magazine.

Komary. Nieproszeni goście pikników, wieczorów nad rzeką i romantycznych letnich chwil na balkonie. Pojawiają się niespodziewanie, zostawiając za sobą swędzącą katastrofę, która może łatwo przekonać Cię, że na kolejne spotkanie biznesowe wolałbyś założyć dres niż sukienkę bez rękawów. Uczucie, jakby coś wpełzało Ci pod skórę i zachęcało do drapania, jest znane niemal każdemu. A do tego dochodzi jeszcze to: za każdym razem ukąszenie następuje w najmniej odpowiednim miejscu – miejscu, gdzie drapanie w miejscu publicznym jest niestosowne. Czytaj dalej, aby poznać sztuczkę, która w 30 sekund powstrzyma swędzenie.

The post Trik z vročo žlico, ki pomiri ugriz komarja in ustavi srbenje v manj kot 30 sekundah appeared first on City Magazine.

Pełnia księżyca w lipcu 2025 r., która rozświetli niebo wczesnym rankiem 10 lipca 2025 r., nie jest tylko widowiskiem wizualnym. Jest to zjawisko księżycowe, które niesie ze sobą potężny przekaz astrologiczny: nadszedł czas na poważną rozmowę z samym sobą. Rogaty księżyc, lub „Buck Moon”, jak nazywa się go w tradycji północnoamerykańskiej, nie jest romantyczną nazwą bez treści - ale ostrzeżeniem, że coś rośnie w życiu. Poroże, ego, ambicja lub - jeśli masz szczęście - mądrość.

The post Polna luna julija 2025 prihaja kot kozmični šef: Koga bo postavila na trdna tla (in komu bo zrušila iluzije)? appeared first on City Magazine.

W świecie, w którym kosmetyki kuszą nas obietnicami wiecznej młodości, promiennej skóry i wizerunku w stylu filtrów na Instagramie, często znajdujemy się przed półką z myślą: Czy naprawdę potrzebuję kolejnego kremu za 78 euro z ekstraktem z mchu islandzkiego, który jest zjadany przez renifery? Cóż, może nie. A co, gdybyśmy powiedzieli Ci, że masz już w domu cudowne narzędzie do pielęgnacji urody – i to za mniej niż 4 euro? Odkrywamy 7 trików kosmetycznych z wazeliną!

The post 7 lepotnih trikov z vazelinom: ko luksuzna kozmetika poklekne pred kremo za 4 evre appeared first on City Magazine.

Dłonie są naszym najszczerszym pamiętnikiem – ujawniają nasze lata, stres, sezonowe zmagania z zimnem, detergentami i zapomnianym kremem do rąk. Są cichymi świadkami wszystkiego, przez co przechodzimy, a mimo to prawie nigdy nie stawiamy ich na piedestale piękna, na jaki naprawdę zasługują. Dłonie zazwyczaj pozostają latami bez należytej uwagi, a mimo to są w centrum każdego zadania – od mycia naczyń po niekończące się pisanie. Konsekwencje? Suche, pomarszczone i matowe. I tu właśnie wkracza domowa maseczka na dłonie!

The post Pozabi na starostne madeže in nagubano kožo rok: ta domača maska za roke v 15 dneh povrne sijaj rok, kot si jih imela pri 20-ih appeared first on City Magazine.

Dla wielu poranna kawa to rytuał, bez którego dzień po prostu nie może się obejść. To pierwsza rzecz, która nas rozgrzewa, budzi i – bądźmy szczerzy – sprawia, że świat staje się znośniejszy przynajmniej na kilka minut. W świecie, w którym tempo dyktują harmonogramy, ekrany i zmęczenie, kofeina wydaje się cudowną formułą na przetrwanie. Ale pomimo magii, którą kryje ten brązowy płyn, większość ludzi pije kawę nieprawidłowo – i robi to każdego dnia. Jak kawa przyspiesza metabolizm!

The post Kava je pospeševalec metabolizma št. 1. : Če jo pravilno pijemo, topi maščobe in zavira lakoto v nekaj minutah appeared first on City Magazine.

Spierzchnięte usta?! Czy masz dość suchych, popękanych ust, które pękają i łuszczą się? Zapomnij o drogich peelingach i kuszących, ale naładowanych chemikaliami formułach. Z podstawowym składnikiem z apteki lub sklepu i brązowym cukrem z kuchni, będziesz mieć odżywione, miękkie usta w 5 minut. Peeling z połączeniem wazeliny i cukru mechanicznie usuwa martwe komórki naskórka i odsłania gładką, przygotowaną powierzchnię od pierwszego użycia - idealny do nakładania balsamu lub szminki.

The post Razpokane ustnice? Od sončenja ter vetra? Vazeline + rjavi sladkor = mehke ustnice v 5 minutah, brez dragih pilingov! appeared first on City Magazine.

W czasach, gdy Instagram, TikTok i dermatolodzy obiecują kolejną rewolucję w dziedzinie wzrostu brwi za pomocą własnych formuł, wiele osób chce prostej odpowiedzi: co naprawdę działa na grubsze brwi bez konieczności pożyczania pieniędzy od lokalnego guru urody? Odpowiedź brzmi – natura. I nie, to nie jest banał. Jeśli kiedykolwiek zajrzałeś na półkę w łazience swojej babci, szybko zdasz sobie sprawę, że wiedziała o mocy oleju rycynowego, cebuli i aloesu już dziesiątki lat temu. I nie – nie używała ich do sałatki.

The post Želiš obrvi kot Cara Delevingne? 12 naravnih trikov za gostejše obrvi, ki z nekaj potrpljenja in discipline naredijo več kot dragi tretmaji appeared first on City Magazine.

W świecie, w którym tempo życia staje się coraz szybsze, a harmonogramy coraz bardziej napięte, kobiety często żonglują pracą, rodziną, przyjaciółmi i własnymi ambicjami – wszystko to, jednocześnie nadążając za nieustannymi wahaniami hormonalnymi, cyklami menstruacyjnymi i późniejszymi wyzwaniami menopauzy. Nic więc dziwnego, że nasze ciała czasami wołają o dodatkowe wsparcie, chociaż wolimy to zbywać słowami „jestem po prostu zmęczona”. W rzeczywistości często potrzebujemy czegoś więcej niż tylko dobrego snu i filiżanki kawy – to witaminy.

The post Kaj vašemu telesu res manjka? 12 vitaminov, ki bi jih morala poznati vsaka ženska po 25. letu appeared first on City Magazine.

Z wiekiem przychodzi mądrość… i niestety, grawitacja również. Podczas gdy większość kobiet chętnie odpuszcza dramat dojrzewania, skutki naturalnego starzenia się piersi są znacznie mniej mile widziane. Nie tylko wiek, ale także utrata wagi (a potem znów „szczęśliwy okres przybierania na wadze”), ciąża, karmienie piersią, zmiany hormonalne, niewłaściwy biustonosz i zbyt dużo nikotyny – wszystkie te czynniki odgrywają rolę w wyglądzie obwisłych piersi.

The post 7 domačih trikov, s katerimi dvignete povešene prsi – naravna pot proti gravitaciji appeared first on City Magazine.

Zakażenia drożdżakowe. Te uciążliwe małe niedogodności, które mają tendencję do pojawiania się w najbardziej nieodpowiednich miejscach i w najmniej odpowiednich momentach – właśnie wtedy, gdy spędziłeś weekend w spa lub nosisz swoją ulubioną parę obcisłych spodni. Chociaż nie zagrażają życiu, z pewnością są niezręczne społecznie i w najlepszym razie bardzo swędzące. Są wywoływane przez różne rodzaje grzybów, które lubią przebywać w ciepłych, wilgotnych i ciemnych zakamarkach ciała. Gorąca i wilgotna pogoda, noszenie spoconych ubrań, stres, zła higiena lub osłabiony układ odpornościowy – to wszystko są karty bingo dla rozwoju zakażenia drożdżakowego.

The post Kako premagati glivične okužbe brez zdravnika (ali zadrege v lekarni): Naravna zdravila, ki delujejo bolje kot reklame appeared first on City Magazine.

W czasach, gdy Instagram oferuje codziennie nowy cudowny krem, a TikTok egzotyczne rytuały piękna z każdego zakątka świata, często pomija się coś bardzo prostego – moc mleka. Tak, ten biały napój, który zwykle wlewamy do kawy lub płatków śniadaniowych, ale w rzeczywistości kryje w sobie niezwykłe sekrety naturalnej, promiennej i gładkiej skóry. A jeśli myślisz, że mleko do pielęgnacji skóry to rada z kuchni babci – masz rację. Ale babcie często miały najlepszą skórę, bez filtrów i botoksu. Rozwiązaniem jest domowa maseczka z mleka.

The post Kako je z mlekom odpravila gube in temne madeže v 7 dneh: domača maska z mlekom za kožo kot pri 20. letih – brez dragih laserskih tretmajev appeared first on City Magazine.

Najlepszy domowy krem przeciwzmarszczkowy na noc?! Szukasz skutecznego, niedrogiego i całkowicie naturalnego rozwiązania, aby zredukować zmarszczki i uzyskać młodzieńczą, promienną skórę z dnia na dzień? Przedstawiamy Ci prosty domowy krem przeciwzmarszczkowy z wazeliny i oliwki Johnson's Baby, który jest już prawdziwym hitem w świecie urody. Poniżej odkryj, dlaczego ten prosty przepis na nocny zabieg na twarz stał się viralem, jakie dodatki możesz zastosować, aby uzyskać jeszcze lepsze rezultaty, i jak obudzisz się jutro z wypoczętą, elastyczną i widocznie odmłodzoną skórą - bez zbędnych chemikaliów i astronomicznych kosztów kosmetyków.

The post Najboljša DYI nočna anti-age krema: Vaseline + Johnson’s Baby Oil, ki nadomešča 100 € drage serume appeared first on City Magazine.

Domowy tonik „Glass Skin”?! Czy masz już dość serii „30 kroków do idealnej skóry” i cen, które dezorientują nawet Twoją kartę bankową? Czas na nowo odkryć sprawdzony przepis, z którego korzystały babcie w Azji jeszcze przed erą influencerów. Domowy tonik z wody ryżowej i kozieradki (methi) zapewnia promienną, stonowaną i zdrową skórę, nie kosztując Cię więcej niż kawa i pączek w lokalnej piekarni.

The post DYI domači “Glass Skin” toner iz le 2 sestavin: sijaj za manj kot 1 €, ki premaga 100 € vredne tonerje appeared first on City Magazine.

Jeśli chodzi o pielęgnację włosów, wydaje się, że wypróbowaliśmy już wszystko — od drogich szamponów ze składnikami, których nawet farmaceuta nie potrafi wymówić, po wirusowe sztuczki TikTok z wynikami, które są... cóż, zróżnicowane. Ale w tym całym poszukiwaniu idealnej formuły często pomija się coś prostego, naturalnego i niesamowicie skutecznego: olej kokosowy. Nie, to nie jest po prostu kolejna moda na dobre samopoczucie — olej kokosowy to starożytny sekret piękna, który istnieje od pokoleń i nie bez powodu.

The post Dodajte kokosovo olje za svilnato sijoče lase! 7 domačih receptov za rast in sijaj las ter proti prhljaju in sivenju appeared first on City Magazine.

Woda ryżowa, ta mętna ciecz, którą większość ludzi wylewa do odpływu bez chwili zastanowienia, ostatnio powraca na tron piękna. I to z dobrego powodu. Od wieków jest częścią rytuałów pielęgnacyjnych Japonek i Koreanek, znanych z porcelanowej, niemal nienaturalnie gładkiej skóry. Ale dziś ten sekret wkracza również do naszego codziennego życia - nie jako trend, ale jako naturalna, prosta i wysoce skuteczna rutyna, która łączy starożytną mądrość z nowoczesnym stylem życia.

The post Riževa voda za popoln “glass skin” videz: Recept za rižev tonik, ki briše leta (brez botoksa in filtrov) appeared first on City Magazine.

Utrata wagi. Wieczny dramat, który towarzyszy nam gdzieś pomiędzy noworocznymi postanowieniami a przedletnim „ojej, ten kostium kąpielowy nie jest już taki, jak kiedyś”. Wszyscy wiemy: nie ma magicznych skrótów. Bez zdrowej diety i ćwiczeń trudno jest cokolwiek osiągnąć. Ale dobra wiadomość? Istnieją napoje detoksykacyjne, które mogą ci w tym pomóc – bez konieczności rezygnowania ze wszystkiego, co dobrze smakuje.

The post Pozabi na čudežne diete: ti 4 detox napitki ti lahko dejansko pomagajo shujšati appeared first on City Magazine.

Już teraz z niezadowoleniem obserwujesz swoje rozdwojone końcówki i mruczysz do siebie: „Ale ja używam drogich szamponów, odżywek, cudownych kropli z dalekich krajów i innych magicznych mikstur oferowanych mi przez Instagram”. Ale co, gdybyśmy powiedzieli ci, że problem pojawia się w chwili, gdy wychodzisz spod prysznica? Robisz to źle z mokrymi włosami.

The post To počneš tudi ti narobe: 5 pogostih napak, ki jih še vedno počnete z mokrimi lasmi (in kako jih odpraviti) appeared first on City Magazine.

Jeśli kiedykolwiek siedziałeś w samolocie podczas zbliżających się turbulencji, kiedy plastikowy kubek zielonej herbaty zamienia się w rodzaj prowizorycznego wahadła, to wiesz, jak uspokajające jest usłyszeć te magiczne słowa: „Personel pokładowy, przygotujcie się do lądowania”. A kiedy samolot w końcu osiada na ziemi po kilku nierównych dotknięciach, fala ulgi zalewa cię. Czujesz, że doświadczyłeś czegoś niezwykłego, może nawet wspaniałego – i klaszczesz w dłonie, gdy samolot ląduje! Twoje dłonie spontanicznie wyrażają podekscytowanie i wdzięczność.

The post Zakaj ploskanje ob pristanku letala ni več kul (in morda nikoli ni bilo) appeared first on City Magazine.

Szybki cykl prania jest świetny dla lekko zabrudzonych ubrań lub tych, które padły ofiarą zaduchu, a nie prawdziwego życia. Ale jeśli myślisz, że poradzi sobie z plamami z wina, trawy lub dziecięcej wyobraźni - niestety, ta magia jeszcze nie została wynaleziona.

The post To se zgodi vašim oblačilom, če prepogosto uporabljate hitri cikel pranja – in kdaj ga res NI pametno uporabiti appeared first on City Magazine.

Lato to pora nadmorskich przyjemności, basenów i... klimatyzacji. Niestety, to także pora bólów ucha. Ale nie martw się - jest wiele naturalnych sztuczek, które mogą pomóc Ci szybko i skutecznie złagodzić ból ucha w domu.

The post 7 načinov, kako odpraviti bolečino v ušesu z naravnimi rešitvami: ko plavanje in klima poleti zagodeta appeared first on City Magazine.

Czy kiedykolwiek przyszedłeś rano do swojego ogrodu i znalazłeś się w scenie, która sprawiała wrażenie, jakby gryzoniowa wersja Coachella odbywała się tam przez noc? Pogryziona sałata, pomarszczone truskawki, wyrwane z korzeniami marchewki. I tam stoisz – z motyką w jednej ręce i rozpaczą w drugiej. Odetchnij. Istnieje naturalny, nietoksyczny sposób na pozbycie się myszy i ich futrzastych sojuszników – i jest skuteczny. Jak pozbyć się myszy w sposób naturalny?

The post Kako pregnati miši in glodalce predno ti uničijo cel vrt – brez strupov in krvoločnih pasti appeared first on City Magazine.

Jest coś niemal paradoksalnie poetyckiego w fakcie, że krem przeciwsłoneczny ma chronić naszą skórę, a jednocześnie bezlitośnie niszczyć nasze ubrania. To, co powinno być warstwą ochronną przed promieniami UV, zamienia się w żółtawą plamę, która utrzymuje się zaskakująco długo – zwłaszcza jeśli nosiłeś jasne ubrania. Gdy plama wniknie w tkaninę, wydaje się, że postanowiła tam zostać na zawsze. Pytanie, które zadaje sobie każdy właściciel zniszczonej białej koszuli: Jak usunąć żółte plamy po kremie przeciwsłonecznym z ubrań

The post Kako z oblačil odstraniti rumene madeže od kreme za sončenje: triki, ki te rešijo pred “rumeno katastrofo” appeared first on City Magazine.

Kiedy myślisz o odrobinie Morza Śródziemnego w swoim ogrodzie, zazwyczaj myślisz o rozmarynie, lawendzie i może figi. Ale ci, którzy odważą się pójść o krok dalej, wybierają oleander – roślinę o wyglądzie greckiej bogini i osobowości gwiazdy rocka w zły dzień. Z delikatnymi kwiatami w odcieniach różu, bieli, czerwieni, a nawet moreli oraz liśćmi przypominającymi wawrzyn, oleander jest czymś więcej niż tylko ozdobą – to oświadczenie. I odważne oświadczenie. Jak wyhodować drzewo oleandrowe?

The post Kako vzgojiti drevo olendra: vročekrvni sredozemski lepotec, ki iz grma zraste v drevo – če ga znate ukrotiti appeared first on City Magazine.

Latem, gdy Twoje mieszkanie zamienia się w piekarnik, a powietrze w roztopione lody, pojawia się tylko jedno pytanie: jak się ochłodzić bez klimatyzacji, bez bankructwa lub przeprowadzki do lodówki? Oto 11 pomysłowych rozwiązań, aby schłodzić dom latem!

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

Kiedy komary zaczynają swoje nocne ataki niczym nienasycone wampiry z wyczulonym uchem na ludzką krew, a pająki bezczelnie okupują kąty jak lokatorzy bez czynszu, większość z nas chwyta za pierwszy spray i liczy na cud. Ale hej – czy nie jesteśmy już wystarczająco dorośli, aby znaleźć coś bardziej szykownego, bardziej naturalnego i, bądźmy szczerzy, bardziej fotogenicznego niż chemikalia? Które zioła są skuteczne w odstraszaniu komarów?

The post 9 zelišč, ki odganjajo komarje bolje kot katerikoli sprej – brez pikov, brez brenčanja (in brez slabe volje) appeared first on City Magazine.

Nadeszło lato, a wraz z nim słońce, długie dni i okazje do relaksujących spacerów z naszymi futrzanymi przyjaciółmi. Ale uważaj – wysokie temperatury, które dla nas oznaczają idealny sezon na krótkie rękawy i lody, mogą być piekłem dla psów. Podczas gdy niektóre radośnie skaczą po łąkach, są rasy, które doświadczają poważnego stresu cieplnego przy 23 stopniach Celsjusza.

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.