Jeśli jest coś, czego większość kobiet (i coraz częściej mężczyźni) oczekuje od swojej pielęgnacji skóry, to młodzieńczy wygląd bez inwazyjnych zabiegów. Zmarszczki, utrata jędrności, nierówny koloryt i zmęczona, odwodniona skóra to klasyczne oznaki starzenia, które pojawiają się na twarzy, czasami szybciej, niż byśmy sobie tego życzyli. I choć może się wydawać, że jedynym rozwiązaniem są drogie zabiegi lub nakłuwanie skóry, odpowiedzi często leżą tam, gdzie najmniej się ich spodziewamy – w naturze.

The post Naravne “botoks kapljice”, ki jih lahko naredite sami: Ta serum briše gube – z rezultati, ki jih opazijo tudi drugi appeared first on City Magazine.

Gdybyśmy dostawali euro za każdym razem, gdy ktoś przypadkowo wsypie detergent do trzeciej komory pralki, prawdopodobnie moglibyśmy sobie pozwolić na profesjonalną pralnię chemiczną. Serio – pomimo wszystkich inteligentnych funkcji i instrukcji w piętnastu językach, trzecia komora w szufladzie pralki pozostaje zagadką dla każdego.

The post Čemu je v resnici namenjen tretji prekat v predalu pralnega stroja? (Skoraj) nihče ga ne uporablja – in zakaj je to napaka appeared first on City Magazine.

Plamy z oleju, które zasychają na tkaninie, to prawdziwa udręka. Jeśli zignorujesz je przed praniem i „wypieczesz” w suszarce, wydają się niemal trwałe. Ale nie muszą tam zostać na zawsze. Istnieje proces, który je usuwa – bez użycia agresywnych środków chemicznych, bez niszczenia tkaniny, a co najważniejsze – z efektami, które mówią same za siebie.

The post Kako odstraniti stare mastne madeže iz oblačil: trik z detergentom za posodo, ki zares deluje appeared first on City Magazine.

Jeśli widok przez szybę piekarnika bardziej przypomina abstrakcyjne dzieło sztuki niż kulinarny „salon wystawowy”, to ten artykuł jest dla Ciebie. Przypalony tłuszcz i resztki pieczenia, których nie da się usunąć pomimo wielokrotnych prób czyszczenia, to nie tylko uciążliwość wizualna – przypominają o wszystkich przepisach, które kończyły się słowami: „Następnym razem umyję to dokładniej”. I to „następnym razem” nigdy nie nadchodzi. Jak bez wysiłku wyczyścić szybę piekarnika, aby lśniła?

The post Pozabite na kis in sodo bikarbono: S tem trikom v 5 minutah brez truda očistite steklo pečice do sijaja appeared first on City Magazine.

Pleśń na fugach silikonowych w łazience to nie tylko problem estetyczny. To zjawisko mikrobiologiczne, które z czasem może również wpływać na jakość powietrza w pomieszczeniu, zwłaszcza jeśli łazienka nie jest odpowiednio wentylowana. Najczęściej pojawia się w postaci czarnych plam na łączeniach wanny, prysznica i ściany, gdzie często gromadzi się wilgoć. Przyczyną jej powstawania jest połączenie ciepłego i wilgotnego środowiska, niedostatecznej cyrkulacji powietrza oraz obecności resztek organicznych (kosmetyków, naskórka itp.), które stanowią pożywkę dla pleśni.

The post Kako učinkovito odstraniti plesen na silikonskih fugah v kopalnici: preverjena metoda, ki deluje brez agresivnih kemikalij appeared first on City Magazine.

Kiedy na zewnątrz wieje zimny wiatr, a termometr w mieszkaniu uparcie wskazuje „temperaturę swetra”, mimo włączonego ogrzewania, czas pomyśleć o tym, jak ogrzać mieszkanie. Nie, nie mówimy o wymianie ogrzewania ani o inwestycji w nową pompę ciepła. Mówimy o znacznie tańszym (i wręcz zbyt prostym) rozwiązaniu – folii kuchennej. Tak, tej, która leży w szufladzie obok plastikowych toreb i gumek recepturek.

The post Kako z alu folijo ogreti stanovanje in zmanjšati račun za ogrevanje appeared first on City Magazine.

Przypaliłeś obiad do tego stopnia, że naczynia dymią jak wulkan? Czy Twój spalony garnek wygląda bardziej jak starożytny artefakt niż nowoczesne narzędzie kuchenne? Nie martw się – to nie koniec Twojej kulinarnej kariery. Zamiast szukać nowego garnka, wypróbuj sztuczkę, która z wykorzystaniem kilku codziennych składników zdziała prawdziwe cuda w czyszczeniu.

The post Kako očistiti zažgan lonec v 10 minutah: preprost trik brez kemikalij, ki vedno uspe appeared first on City Magazine.

Piekarnik – wierny pomocnik niedzielnych obiadów, świątecznych ciasteczek i wszystkich tych „tylko 20 minut w 180 stopniach”. Ale kiedy przychodzi czas na czyszczenie, wydaje się, że patrzy nam prosto w duszę, pokryty tłustymi plamami, przypalonymi resztkami i mroczną historią dawnych kulinarnych wyczynów. Wiele osób woli ignorować ten moment do granic możliwości.

The post Enostaven trik za čiščenje pečice, ki je obsedel vse gospodinje: potrebujete le tabletko za pomivalni stroj in 5 minut časa! appeared first on City Magazine.

W dzisiejszych czasach zmywarka ma więcej przycisków niż kapsuła kosmiczna, nic więc dziwnego, że nawet tabletki do zmywarki mają skład, który zazdrościłby przeciętnemu preparatowi chemicznemu z lat 80. Fosforany, chlor, agresywne zapachy i opakowania, które natura trawi mniej więcej tak szybko jak beton – wszystko to znajduje się w wygodnie skompresowanej kostce za kilka centów za zmywanie. A potem zastanawiamy się, dlaczego nasze ręce są suche, a obiad pachnie „świeżością” prosto z laboratorium.

The post Domače tablete za pomivalni stroj, ki učinkovito operejo posodo – naravno in poceni appeared first on City Magazine.

W pięknym otoczeniu Tista Cvetličarna w Lublanie, Xiaomi zaprezentowało nowe urządzenia ubieralne z serii Xiaomi 15T – smartwatch Xiaomi Watch S4 41 mm i bezprzewodowe słuchawki Xiaomi OpenWear Stereo Pro. Wydarzeniu towarzyszył kreatywny akcent – warsztaty prowadzone przez znaną florystkę Žigę Breskvar Tiller i mistrza matchy Iana Polaka Rožaca.

The post Bloom & Balance by Xiaomi: Spoj tehnologije, narave in ravnovesja appeared first on City Magazine.

Rzym – miasto, gdzie historia szepcze z każdej ulicy, gdzie klasyczne ruiny i renesansowe arcydzieła przeplatają się z Vespą i zapachem espresso. A jeśli masz tylko 48 godzin? Bez obaw, przygotowaliśmy idealną wycieczkę, którą koniecznie trzeba zobaczyć, odkrywając największe uroki Rzymu i Watykanu – bez zbędnego stresu, za to z mnóstwem momentów „Mamma mia!”.

The post Rim in Vatikan v 2 dneh: Ko imaš samo 48 ur časa za 2800 let zgodovine appeared first on City Magazine.

Gdybyśmy mieli horoskop modowy, jesień 2025 roku niewątpliwie byłaby synonimem komfortu w wydaniu gwiazdy haute couture. Komfortu, który nie jest już tylko towarzyszem domowego relaksu, ale pewnym siebie bohaterem ulicznej elegancji. A jeśli istnieje model, który w najdrobniejszych szczegółach ucieleśnia tę nową filozofię, to są to nowe Crocs Classic Unforgettable Clog – buty, których nie da się zapomnieć. Nie tylko ze względu na nazwę, ale dlatego, że będą nosić je wszyscy, którzy wiedzą, że ekspresja mody to nie cierpienie, a pewna siebie wygoda.

The post Jesenska modna napoved 2025: Crocs Classic Unfurgettable Clog je obutev, ki bo prevladovala to sezono appeared first on City Magazine.

Płyn do płukania tkanin ma sprawić, że pranie będzie miękkie i pachnące, ale czasami działa wręcz przeciwnie. Jeśli po praniu nie czujesz świeżego zapachu, a jedynie lekkie rozczarowanie, czas sprawdzić, czy nie popełniasz jednego z najczęstszych błędów podczas prania.

The post Zakaj vaše perilo ne diši, čeprav uporabljate mehčalec? Kriva je napaka, ki jo dela skoraj vsak appeared first on City Magazine.

Drewniane podłogi to jeden z tych elementów domu, które łączą w sobie estetykę, ciepło i ponadczasową elegancję. Nic tak nie dopełnia przestrzeni, jak wyrafinowany wzór dębu, orzecha czy klonu pod stopami. Jednocześnie parkiet jest jak dobra jedwabna bluzka – piękny, ale wymaga pielęgnacji. Kiedy na powierzchni gromadzą się warstwy brudu, pozostałości po środkach czyszczących, kurzu i – powiedzmy sobie szczerze – odrobiny zaniedbania, ich blask znika. A wraz z nim to uczucie świeżości i zadbanego domu.

The post Vaš parket bo sijal kot nov: naravno domače čistilo za lesena tla, ki dela čudeže appeared first on City Magazine.

Ko se ekscentrična ustvarjalnost belgijskega oblikovalca Glenna Martensa združi z globalno dostopnostjo H&M-a, nastane modni trenutek, ki ni le kolekcija – je poklon oblikovanju, svobodi in tistemu, čemur v modi pravimo "twist z razlogom". Kolaboracija H&M × Glenn Martens je eksplozija preoblikovanih klasičnih kosov, eksperimentalnih silhuet in igrive mode, ki jemlje vsakdanji slog in ga postavi pod lupo drznosti.

The post H&M × Glenn Martens (2025): Kolekcija, ki bo premešala vašo omaro – in pravila igre oblačenja appeared first on City Magazine.

W świecie, w którym marki konkurują o uwagę za pomocą brokatu, limitowanych edycji bluz z kapturem i kampanii wirusowych, to odświeżające – wręcz wzruszające – widzieć kogoś, kto wykorzystuje swoje wpływy dla czegoś więcej niż tylko zysku. Od ponad dwóch dekad Nike, globalny potentat w branży odzieży sportowej, tworzy nie tylko obuwie i ikony sportu, ale także projekt, który przekształca historie życia dzieci w znaczące produkty modowe.

The post Nike predstavlja najbolj srčno kolekcijo leta 2025: vsak par pomaga malim borcem na poti do ozdravitve appeared first on City Magazine.

Masz dość dziwnych dźwięków wydobywających się z odpływu, powolnego przepływu wody i rybiego zapachu wydobywającego się ze zlewu? Witamy w klubie zatkanych odpływów – największym (i najbardziej frustrującym) klubie majsterkowiczów. Ale uwaga: płacisz nie tylko nerwami, ale także czasem, pieniędzmi i niepotrzebnymi eksperymentami.

The post Kako odmašiti odtok pomivalnega korita v 60 sekundah – brez sode bikarbone, brez kisa in brez komplikacij appeared first on City Magazine.

Pajączki naczyniowe. Te niebiesko-fioletowe wzory na skórze, na które nigdy nie czekamy z niecierpliwością. Mogą być jedynie uciążliwością estetyczną lub sygnałem, że nasze krążenie krwi wymaga nieco więcej uwagi. I chociaż współczesna medycyna oferuje szeroki wachlarz zabiegów – od terapii laserowych po skleroterapię – dla wielu pierwszym przystankiem jest zawsze lokalna apteka.

The post Domača krema proti pajkastim in krčnim žilam: naravna rešitev za bolj gladke noge z Vicks Vaporub! appeared first on City Magazine.

Czy Twój prysznic wita Cię rano strumieniem wody, który bardziej przypomina wodospad z 1983 roku niż nowoczesną łazienkę? Może czas zwrócić się do szafki kuchennej, a nie do hydraulika. Kamień to cichy wróg, który osadza się na dyszach prysznica, niemal niezauważalnie zmniejszając przepływ, obniżając wydajność i zwiększając zużycie wody – aż pewnego ranka zaskakuje Cię zimna strużka zamiast stałego strumienia.

The post Kako odstraniti vodni kamen in plesen s šob na glavi tuša – pozabite na belilo in kis, rešitev je preprostejša (in bolj učinkovita) appeared first on City Magazine.

W każdym domu jest wierna pomoc w walce z kurzem. Czasem jest cicho, czasem trochę głośno, ale zawsze gotowa do pracy. Aż nadchodzi dzień, kiedy odkurzacz nagle przestaje ciągnąć. Odkurzasz, ale podłoga pozostaje tak samo zaśmiecona, jak dwie minuty temu. Twój pierwszy impuls? „Czy to już czas na nowy odkurzacz?”. Ale zatrzymaj tę myśl.

The post Kako očistiti sesalec, da bo spet sesal kot nov – v 4 korakih in brez stroškov za servis appeared first on City Magazine.

Ile razy odruchowo wyrzucałeś starą gąbkę do mycia naczyń do kosza, gdy straciła twardość, kolor i walory estetyczne? Zrozumiałe – w kuchni nie ma miejsca na kompromisy, jeśli chodzi o higienę. Ale to, że gąbka nie nadaje się już do kontaktu z talerzami, nie oznacza, że nie możemy dać jej zaszczytnej „drugiej kariery” – i to o wiele bardziej różnorodnej, niż sobie wyobrażasz.

The post 10 briljantnih načinov, kako uporabiti staro gobico za pomivanje posode – obžalovali boste vsako, ki ste jo vrgli proč appeared first on City Magazine.

Kiedy pod koniec sezonu drzewa są ogołocone z liści, a nasze podwórka pokrywa warstwa kolorowych liści, większość z nas automatycznie sięga po grabie. W końcu – czysty ogród to schludny ogród, prawda? Przez dekady usuwanie liści jesienią było niemal rytualnym zajęciem, wykonywanym z poczucia obowiązku wobec estetyki, porządku – i naszych sąsiadów. Jednak wraz ze wzrostem świadomości zmian klimatu i bioróżnorodności, nawet to najbardziej tradycyjne zadanie ogrodnicze jest poddawane krytyce.

The post Ali je bolje listje pograbiti ali pustiti? Strokovnjaki razkrivajo najboljšo rešitev za zdrav vrt appeared first on City Magazine.

Jeśli kiedykolwiek otworzyłeś drzwiczki piekarnika i spojrzałeś na zabrudzoną szybę, mając wrażenie, że patrzysz na resztki pięciu poprzednich świątecznych uczt, nie jesteś sam. Tłuszcz, który przywiera do szyby, to jedna z najbardziej uporczywych plam w kuchni – widoczna, uporczywa i wręcz obrzydliwa. I choć istnieją setki domowych sposobów, które obiecują cudowne rezultaty czyszczenia – od kąpieli w occie po sodę oczyszczoną w połączeniu z wiarą w cuda – rezultaty często bywają rozczarowujące.

The post Kako v 5 minutah očistiti trdovratno maščobo s stekla pečice – brez kaplje kisa ali sode bikarbone appeared first on City Magazine.

Brytyjski miniserial kryminalny „The Game”, który króluje na kanale Pickbox NOW, opowiada historię emerytowanego byłego detektywa, który bynajmniej nie przeszedł na emeryturę. Serial, który zdaje się być produktem szkoły BBC „detektywów psychologicznego suspensu z brytyjskim zacięciem i podłym urokiem”, to kolejny z serii hitów, którym udaje się wycisnąć maksimum z czterech odcinków: napięcia, paranoi i dręczącego pytania – czy on naprawdę istnieje, czy to mu się po prostu „przytrafia”?

The post Recenzija serije “The Game”: Ko se upokojitev spremeni v psihološki triler appeared first on City Magazine.

Gdyby dywany mogły mówić, prawdopodobnie często wzdychałyby: „Dajcie mi trochę powietrza!”. Włókna tych miękkich, podłogowych gwiazd pochłaniają wszystko każdego dnia – od kurzu, włosów, okruchów i psiej sierści po drobne cząsteczki, których nie wykryje nawet najmocniejszy odkurzacz. I choć powierzchnia wygląda nieskazitelnie, w środku często kryje się mikrokosmos bakterii i zapachów, przez które w domu czuć mniej niż górską bryzę.

The post Kako globinsko očistiti preprogo, da bo dišala kot nova – preprost trik s sodo bikarbono, ki deluje, medtem ko vi spite appeared first on City Magazine.

Czasami słowa nie wystarczą – dlatego Luka Dončić wyraża je czynami. A w tym przypadku nowymi butami sportowymi. To nie tylko nowa edycja jego firmowych modeli Jordan Luka 4 i Jordan Luka .77 – to szczery hołd dla miłości, która wykracza poza boisko, rzuty za trzy punkty i tytuły. Chodzi o jego córkę. I o to, by zawsze ją ze sobą nosił – nawet gdy pędzi w powietrzu w stronę kosza.

The post Luka Dončić svetu pokazal, kaj pomeni biti oče: Nova kolekcija Jordan »Hčerka« je nežna oda ljubezni med očetom in hčerko appeared first on City Magazine.

Kiedy na zewnątrz nadchodzi chłód, wnętrze domu staje się oazą komfortu. Ogrzewanie odgrywa w tym kluczową rolę, ale wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że przyczyną „zimnych stóp” może być zwykłe zaniedbanie w domu – nieczyste grzejniki. Często działają one tylko na pół gwizdka, ponieważ ich wewnętrzne kanały są pełne kurzu. Skutek? Mniej ciepła, wyższe rachunki i znacznie gorsza jakość powietrza.

The post V 2 minutah do toplejšega doma: S tem trikom očistite radiator in prihranite pri ogrevanju appeared first on City Magazine.

W sztuce makijażu, gdzie liczy się każdy szczegół – od idealnego kąta nałożenia eyelinera po konsystencję pudru – dobór odpowiedniej szminki pozostaje jednym z najskuteczniejszych narzędzi do transformacji urody. To nie tylko wykończenie. To ten wyrazisty kolor, który może złagodzić rysy twarzy, odświeżyć całą twarz i sprawić, że będziesz wyglądać (i czuć się) pewnie i młodzieńczo. Bez inwazyjnych zabiegów, bez filtrów.

The post Šminka, ki izbriše leta: Odtenek, ki pomladi obraz in doda polnost vašim ustnicam appeared first on City Magazine.

Jeśli zawsze oddawałeś swoje zimowe kurtki do pralni chemicznej, bo „nie ma innego wyjścia”, czytaj dalej. Istnieje lepszy (i tańszy) sposób, który nie poświęci ani Twojego czasu, ani stylu. Pranie kurtki puchowej w domu nie jest już tabu – mimo że sprzedawczyni uroczyście obiecała Ci, że „ta kurtka nadaje się wyłącznie do czyszczenia chemicznego”. Uwaga: myliła się.

The post Kako doma oprati puhovko, da bo kot nova? Brez kemičnega čiščenja, brez grudic, brez panike! appeared first on City Magazine.

Jeśli budzisz się o tej samej porze każdej nocy – między 2 a 3 nad ranem – to nie tylko irytujące zaburzenie snu zakłóca Twój sen. Może to być fizyczny sygnał, że coś jest nie tak z Twoim organizmem. Sen to jedna z najważniejszych funkcji fizjologicznych, ponieważ to właśnie podczas niego organizm regeneruje tkanki, reguluje gospodarkę hormonalną i przetwarza bodźce emocjonalne. Gdy ten naturalny proces jest cyklicznie zaburzany, zwłaszcza w tym samym czasie, często oznacza to coś więcej niż tylko „zły sen” lub stresujący dzień.

The post Se pogosto zbujate med 2. in 3. uro zjutraj? To ni slučaj – vaše telo vas opozarja na nekaj resnega appeared first on City Magazine.

Kiedy myślimy o pięknie, często wyobrażamy sobie katalogi haute couture, lśniące fryzury i uśmiechy jak z filmu. Ale astrologia ma nieco bardziej… gwiaździstą definicję. Według niej, niektóre znaki zodiaku mają naturalny dar – nie tylko do estetycznego wyglądu, ale także do wewnętrznego blasku, który urzeka otoczenie bez większego wysiłku (czy filtrów).

The post Najlepši ljudje horoskopa: Ta astrološka znamenja izžarevajo brezčasno lepoto – ste med njimi? appeared first on City Magazine.

Czarny Piątek to okazja, którą wiele osób wykorzystuje, aby kupić prezenty dla bliskich, oszczędzając czas, pieniądze i stres. Zamiast tłoczyć się w sklepach tuż przed świętami, warto zaplanować zakupy z wyprzedzeniem i skorzystać z ofert specjalnych. Dzięki przemyślanemu podejściu możemy znaleźć prezenty dla osób w każdym wieku i o różnych gustach – od dzieci i młodzieży, po przyjaciół, partnerów i starszych członków rodziny.

The post Črni petek: Kako najti popolna darila za vsakogar appeared first on City Magazine.

Przez lata czarny tusz do rzęs był uważany za niemal religijny nakaz. Kultowy, dramatyczny i ponadczasowy, definiował styl dla pokoleń – od Audrey Hepburn po Kim Kardashian. Był cichym sprzymierzeńcem długich wieczorów, porannych spotkań i wszelkiego rodzaju randek. Ale w 2025 roku piękno podąża w innym kierunku. Nie odchodzi od elegancji, ale zmierza w kierunku jej reinterpretacji.

The post Je res konec črne maskare? Lepotni svet je izbral svojega novega favorita appeared first on City Magazine.

Czarne plamy na silikonie wokół wanny czy pod prysznicem to nie tylko problem estetyczny. Są uporczywe, irytujące i – powiedzmy sobie szczerze – nieco odrażające, a wszystko to wynik nadmiaru wilgoci, niedostatecznej wentylacji i organicznego chaosu (resztek szamponu, żelu, mydła i wszystkiego innego, czego tam być nie powinno). Najczęściej jest to pleśń, która lubi zagnieżdżać się właśnie tam, gdzie mamy najmniej czasu i ochoty na detektywistyczne sprzątanie. A kiedy już się zadomowi – cóż, to nie myśli o tym, żeby się tak po prostu wynieść.

The post Kako odstraniti črne madeže plesni na fugah: preprost trik, ki reši večletno nadlogo v kopalnici appeared first on City Magazine.

Zmęczenie, stres, rutyna, to uczucie ucisku na łopatki... znasz to? Większość z nas żyje w ciągłym tempie produktywności, gdzie wakacje są tylko rzadką przerwą w idealnie zaplanowanym życiu. Ale badania pokazują coś niezwykle interesującego – może zrobienie sobie przerwy wcale nie jest egoistyczne. Może nawet uratować życie.

The post Letalska karta ali zdravniški recept? 7 razlogov, zakaj potovanja lahko izboljšajo tvoje zdravje appeared first on City Magazine.

Czy Ty też masz wrażenie, że Twój licznik energii elektrycznej ostatnio pędzi jak szalony, a Ty próbujesz wyprać trzy koszulki i parę skarpetek? To prawda – wraz z nadejściem chłodniejszych miesięcy wzrasta zużycie energii, ponieważ gospodarstwa domowe ogrzewają swoje pokoje, używają suszarek i gotują intensywniej. Wszystko to zostawia ślady na rachunkach, które czasem bardziej przypominają koszt weekendowego wypadu niż miesięczne zużycie prądu.

The post 5 trikov pri pranju perila, s katerimi lahko zmanjšate račun za elektriko do 30 % appeared first on City Magazine.

W każdym domu są drobne sztuczki, które po cichu przekazywane są z pokolenia na pokolenie – te, które nie pojawiają się w katalogach z artykułami do majsterkowania ani nie mają swoich 15 minut sławy w reklamach telewizyjnych. Jednym z takich trików, który ostatnio podbija świat mediów społecznościowych, jest czyszczenie zlewu i kranu papierem do pieczenia. Bez chemikaliów, bez szorowania, bez dramatycznych scen w gumowych rękawiczkach.

The post Vaše korito se bo svetilo kot steklo – v 1 minuti in brez kemikalij! appeared first on City Magazine.

Ach, jesień. Czas, gdy euforia lata przemija, liście chrzęszczą pod stopami, a sklepowe półki opanowały złote kule cytrusowego szczęścia – mandarynki.

The post Sezona mandarin je tu: kako izbrati tiste prave – sladke, sočne in brez kisle drame appeared first on City Magazine.

Gwiazdki wciąż mogą być synonimem kulinarnego prestiżu, ale teraz kosmiczny kuzyn Michelin zastępuje je czymś nowym – Kluczem Michelin, wyjątkowym wyróżnieniem dla najlepszych hoteli na świecie. Nie chodzi o liczbę poduszek na łóżku ani o to, czy pokój ma widok na basen, ale o coś znacznie subtelniejszego: o duszę miejsca. Hotel z kluczem to nie tylko zakwaterowanie – to cel sam w sobie.

The post Michelin razglasil najboljše hotele v Evropi za leto 2025 – tukaj so tisti, ki imajo več kot samo lepe sobe appeared first on City Magazine.

Co się dzieje, gdy najlepszy kolarz świata zaprasza zwykłych śmiertelników, by spróbowali go prześcignąć na jego własnym terenie? Rezultatem jest wydarzenie, które łączy w sobie pot, heroizm – i odrobinę technologii. Pogi Challenge, czyli S Klanc v Klanc, to nie tylko kolejny wyścig amatorów, ale wyjątkowa okazja, by rywalizować ramię w ramię (lub z kilkuminutową stratą) z Tadejem Pogačarem – słoweńskim fenomenem sportowym, który od kilku lat jeździ jak na turbodoładowanym.

The post Kdo lahko prehiti Tadeja Pogačarja? Na Pogi Challenge bo odločala moč – in pametna ura kot skrivno orožje appeared first on City Magazine.

Gdybyśmy mieli opisać ten sezon trzema słowami, brzmiałyby one: odważny, bogaty, nieoczekiwany. Sezon jesień/zima 2025/26 odrzuca minimalizm jako jedyny bezpieczny wybór i zaprasza nas do zabawy kolorami, materiałami i sylwetkami. Nadchodzi więc czas, kiedy kakaowe futra, błyszczące torebki o dziewiątej rano i baleriny ze sportowym swetrem staną się w pełni akceptowalnym (żeby nie powiedzieć – pożądanym) zestawieniem.

The post Rjava, bordo in bleščice: kako jih kombinirati, kot da ste pravkar stopili s pariškega tedna mode? appeared first on City Magazine.

Če kdaj obstaja trenutek, ko si želimo obleči nekaj, kar je hkrati elegantno, udobno in pripravljeno na vsak gib – potem je to zdaj. Jesen 2025 prihaja z novo estetiko, ki je preplet mode, gibanja in osebnega izraza. In H&M Move je popolno ujel ta trenutek z novo kolekcijo SoftMove™, ki jo navdihuje svet sodobnega plesa – a brez težnje po popolnosti. Namesto tega slavi fluidnost, ženstvenost in samozavest, ki se zgodi, ko se končno oblečeš zase.

The post Ples kot moda: H&M Move predstavlja plesno kolekcijo, ki jo boste želele nositi tudi izven studia appeared first on City Magazine.

Po kilku latach przerwy w modzie, najbardziej kultowy pokaz bielizny powraca – i to w wielkim stylu, jak na Victorię przystało. Tym razem będziemy oglądać Victoria's Secret Fashion Show 2025 na żywo, z wygodnych kanap lub jedwabnych piżam, ponieważ wydarzenie przenosi się do wszystkich głównych kanałów cyfrowych. 15 października o godzinie 19:00 czasu wschodniego (ET) rozpocznie się eksplozja mody, która połączy modę, sztukę i luksus – Różowy Dywan rozpocznie się o godzinie 18:30 czasu wschodniego (ET).

The post Prihaja Victoria’s Secret Fashion Show 2025 – in to je 7 najbolj ikoničnih kosov, ki si jih želi imeti vsaka ženska appeared first on City Magazine.

Każdemu z nas zdarza się taka noc, kiedy budzimy się, jakby ktoś wrzucił nas do wirówki w środku nocy – spoceni, okryci prześcieradłami, które w dotyku przypominają raczej folię niż materiał. A potem nadchodzi ta kolejna noc. Kładziemy się i nagle łóżko – już nie tylko mebel, ale oaza komfortu. Co się zmieniło? Może to nie zmiana materaca. Nie nowa rutyna medytacyjna. Nie olejki eteryczne. Czasami różnica jest o wiele prostsza: odpowiednia pościel.

The post Katera posteljnina zagotavlja najboljši spanec? Vprašali smo strokovnjake! appeared first on City Magazine.

Co się stanie, gdy dwie zupełnie przeciwstawne siły spotkają się w dusznej piwnicy? Jedną z nich gra Emma Stone, drugą mogą dowodzić istoty z innej galaktyki. Film „Bugonia” to najnowsze arcydzieło reżysera Yorgosa Lanthimosa, który w każdym kolejnym filmie ponownie przesuwa granice rzeczywistości – tym razem w komedii science fiction, w której teorie spiskowe nie kończą się na Reddicie, ale na dużym ekranie. I tak, sprawy zaszły o wiele za daleko.

The post Napovednik filma Bugonia: Emma Stone v vlogi, ki vas bo presenetila – znanstvenofantastična komedija leta 2025, ki bo razburkala vse teorije appeared first on City Magazine.

Jeśli czujesz, że jesień w Słowenii z roku na rok pachnie coraz bardziej wyrafinowanie, masz rację. Wraz z październikiem rozpoczyna się Restaurant Week Jesień 2025 – ogólnopolski festiwal kulinarny, który nie jest jedynie wydarzeniem o stałej cenie, ale ruchem na rzecz smaczniejszej, lokalnej i odpowiedzialnej przyszłości na Twoim talerzu. W tym roku z nową energią, cyfrowymi voucherami i udziałem 117 restauracji.

The post Teden restavracij jesen 2025: Ko Slovenija za deset dni postane gurmanska prestolnica sveta appeared first on City Magazine.

Długie włosy od lat uważane są za kwintesencję kobiecości, ale w 2025 roku ta zasada już nie obowiązuje. Krótkie włosy – a konkretnie fryzura pixie – wracają do łask, nie jako nostalgiczny eksperyment modowy, ale jako wyraźny przejaw pewności siebie i śmiałości. To nie przypadek, że Kim Kardashian, znana z kultowego glamouru i długich fryzur, zaskoczyła na Paris Fashion Week zupełnie nową stylizacją. Z obcięciem włosów aż po same korzenie pokazała, że krótkie włosy mogą być jeszcze bardziej seksowne, nowoczesne i wyraziste niż niekończące się loki i efektowne przedłużanie.

The post Frizura, ki smo jo že odpisali, je nazaj – in jeseni 2025 bo zavzela vse salone appeared first on City Magazine.

Gdy temperatury spadają, słońce chowa się za chmurami, a grzejniki ledwo nadążają za sezonową rzeczywistością, stajemy przed znanym nam wyzwaniem: jak szybko i skutecznie wysuszyć pranie w domu – bez zamieniania mieszkania w subtropikalną szklarnię. Suszarka nie zawsze jest dostępna lub po prostu nie chcemy z niej korzystać – czy to ze względu na zużycie prądu, przestrzeń, czy zamiłowanie do delikatniejszego traktowania tekstyliów.

The post Najhitrejši način za sušenje perila v stanovanju brez sušilnega stroja: trik z brisačo, ki resnično deluje appeared first on City Magazine.

Ach, jesień. Ta pora roku, kiedy otulamy się puszystym kocem, włączamy telewizor i udajemy, że jesteśmy częścią skandynawskiej, minimalistycznej reklamy hygge. A czego brakuje w tej scenie? Oczywiście – filiżanki gorącej herbaty. Najlepiej domowej roboty, z dziką różą, miętą, rumiankiem lub tym cudownym zestawem, który „spontanicznie” znaleźliśmy podczas letniej wycieczki w góry (a potem zapomnieliśmy o nim w kuchennej szufladzie).

The post To je napaka, ki jo (skoraj) vsi delamo pri pripravi čajev – tako uničimo vse vitamine! appeared first on City Magazine.

Skóra ma wyjątkowy status. To nie tylko materiał – to wyraz stylu życia. Skórzana kurtka to nie coś, co zakładamy tylko dlatego, że jest zimno. To element garderoby, który opowiada historię każdym ściegiem: o koncertach w deszczu, weekendach na motocyklu czy zakupie, który był „trochę za drogi”, ale i tak nie żałuje ani grosza. Dlatego zasługuje na coś więcej niż pobieżne przetarcie wilgotną chusteczką albo, nie daj Boże, wizytę w pralce.

The post Kako očistiti usnjeno jakno doma: 5 ključnih trikov, da bo ostala kot nova še vrsto let – brez kemičnega čiščenja appeared first on City Magazine.

Wszyscy znamy ten przerażający moment: wyciągasz z szafy swój ulubiony wełniany sweter – i widzisz w nim dziurę. Nie jedną, nie dwie. Całe małe, zjedzone przez mole dzieło sztuki, którego z pewnością nie stworzył żaden projektant. Po pierwszym szoku przychodzi druga świadomość: gdzieś w twojej szafie czają się cisi, ale skuteczni najeźdźcy – mole. I jeśli ich teraz nie powstrzymasz, następny będzie twój ulubiony zimowy płaszcz.

The post Kako se znebiti moljev v omari: 5 naravnih repelentov proti moljem, ki resnično delujejo appeared first on City Magazine.

Rajstopy – odwieczny klasyk, który od dekad ratuje nas przed modowymi dylematami, ale jednocześnie nieustannie nas irytuje. Ledwo wciągamy je na kolana, gdy czujemy ten znajomy dreszcz strachu: czy wytrzymają, czy wszystko pójdzie zgodnie z planem? I zgodnie z prawem Murphy'ego zawsze pękają akurat wtedy, gdy mamy najważniejsze spotkanie, randkę lub inny moment, w którym najmniej chcemy modowej katastrofy.

The post Adijo, raztrgane najlonke! Preprost trik, ki hlačne nogavice naredi skoraj neuničljive appeared first on City Magazine.

Pogniecione swetry to nie tylko problem estetyczny – są też niewygodne w dotyku, skracają żywotność ubrania i wywołują frustrację za każdym razem, gdy wyciągasz z szafy idealnie dobrany element. Pogniecione swetry, czyli kulki materiału powstałe w wyniku ocierania się włókien, są szczególnie powszechne na wełnie, akrylu, polarze i innych dzianinach. Najpierw zauważasz jeden, potem całą rodzinę – i zanim się obejrzysz, twój ulubiony sweter wygląda, jakby przetrwał trzy sezony „Gry o tron”.

The post Kako učinkovito rešiti “namuckane” puloverje: Preverjene domače metode za nego volnenih in pletenih oblačil appeared first on City Magazine.

W ostatnich latach coraz więcej osób zdaje sobie sprawę z wagi naturalnych rozwiązań w codziennym życiu, zwłaszcza w zakresie higieny osobistej i środków czystości. Jednym z najczęściej używanych produktów gospodarstwa domowego jest płyn do płukania tkanin – wiele osób nie wie jednak, że można łatwo przygotować własny, domowy płyn do płukania tkanin, który jest nie tylko bardziej przyjazny dla skóry i środowiska, ale także dla portfela.

The post Domači mehčalec za perilo: naravna rešitev z le dvema sestavinama za mehka in dišeča oblačila appeared first on City Magazine.

Kiedy Mistrzostwa Świata FIFA po raz pierwszy odbędą się w trzech krajach – Stanach Zjednoczonych, Meksyku i Kanadzie – oczekujemy wyłącznie widowiska. A czymże byłoby widowisko bez głównego bohatera, piłki, która będzie liczyć gole, łzy i legendarne akcje? Właśnie tutaj pojawia się TRIONDA, nowa oficjalna piłka Mistrzostw Świata 2026, która jest nie tylko elementem wyposażenia piłkarskiego, ale także manifestem estetycznym i technologicznym.

The post FIFA World Cup 2026™: Spoznaj TRIONDO – uradno žogo prvenstva, ki bo pisala nogometno zgodovino appeared first on City Magazine.

Gdy zabrzmi ostatni bas, gdy jasna gorączka parkietu rozpłynie się w łagodniejszych cieniach nocy, rozpoczyna się czas wybranych. Nie tych, którzy uciekają do wygodnych łóżek, ale tych, którzy potrafią stworzyć scenę z ciszy. W trzecim – i ostatnim – rozdziale kampanii Out After Dark, Amelia Gray, prowokująca ikona współczesnej elegancji, zaprasza nas do subtelnego epilogu nocy. Jej historia z modelem PUMA Mostro nie kończy się, lecz zmienia: od olśniewającej ekstazy do intymnej estetyki błysków, które wciąż pachną wiatrem klubowych świateł.

The post PUMA Mostro 2025: trendi povratek legendarnih superg v nežnem odtenku žajbla appeared first on City Magazine.

W nowej kampanii Seria Xiaomi 15TW opowieści o pasji do szczegółów błyszczy Anže Učakar, twórca marki kulinarnej Vito Maccheroni i szef kuchni, który podbił Lublanę swoją wizją „życie jest za krótkie na kiepski makaron”. Jego podróż to coś więcej niż tylko gotowanie — to historia o wytrwałości, poświęceniu i sile małych szczegółów, które robią różnicę.

The post Anže Učakar: Umetnost, ki živi v vsakem grižljaju appeared first on City Magazine.

Co otrzymasz, łącząc obsesję IKEA na punkcie płaskich pudełek, szczyptę skandynawskiej magii designu i… klucz imbusowy? Nie, to nie kolejna szafka, która będzie działać Ci na nerwy. Otrzymujesz ÖDLEBLAD – dramatyczną, estetyczną i koncepcyjną lampę, która śmiało umieszcza dawno zaniedbany kawałek metalu w samym sercu atmosfery. I to bez ani jednej śrubki. Wreszcie coś z IKEA, co nie wymaga medytacji przed montażem.

The post IKEA predstavlja ÖDLEBLAD – edinstveno svetilko, oblikovano iz 60 kosov v obliki imbus ključev appeared first on City Magazine.

Jeśli sama myśl o horrorach nie przyprawia Cię o dreszcze, to albo sam siebie okłamujesz, albo już jesteś jednym z demonów. Spokojnie, nie musisz szukać idealnego koszmaru w tym roku – przygotowaliśmy listę najlepszych horrorów do obejrzenia w zaciszu kanapy w październiku 2025 roku. I tak, wszystkie są dostępne na HBO Max, co oznacza, że masz wymówkę, by zostać w domu i unikać ludzi (i nieznanych sił czających się w zakamarkach salonu).

The post Najboljše grozljivke za Halloween 2025: Srh, ki se mu ne moreš izogniti (če si upaš) appeared first on City Magazine.

Październik na HBO Max to jak szwedzki bufet dla prawdziwych kinomanów i niedzielnych maratończyków – coś dla każdego, ale wszystko z gwarancją wysokiej jakości produkcji. Pomiędzy nimi znajdziesz krwawych klaunów, wzruszające dokumenty, detektywów na greckich wyspach i amatorski tenis z napięciem większym niż finał Wimbledonu. A Wes Anderson zaprasza Cię do swojej pastelowej wyobraźni. Jeśli kiedykolwiek miałeś ochotę obejrzeć cały film z jakiegoś powodu – to jest to.

The post Premiere na HBO Max oktober 2025: filmi in serije, ki smo jih že komaj čakali appeared first on City Magazine.