Jasmina Dvoršek, autorka magazynu City https://citymagazine.si/pl/author/jasmina/ Tue, 18 Aug 2020 06:46:04 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 “Snorklanje” – Podvodni svet na dah https://citymagazine.si/pl/snorkeling-podwodny-swiat-na-wyciagniecie-reki/ Wed, 15 Jul 2015 04:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=173303

„Snorkeling”, „snorkeling”, snorkeling… dla jednych nurkowanie dla biednych, dla innych pełna swoboda poniżej poziomu morza. Fakt jest taki, że na maskę podwodną, fajkę i płetwy nie musimy wydawać wielkich pieniędzy, nie potrzebujemy kursów i licencji na amatorskie pluskanie się na płyciznach, a zostaniemy nagrodzeni mnóstwem przyjemności podczas poznawanie życia pod powierzchnią wody. Większość z nas będzie tego lata „snorkelingować” w Morzu Adriatyckim, ale dla bardziej odważnych (i dysponujących wsparciem finansowym) nurków przedstawiamy kilka pomysłów na eksplorację oceanów Śródziemnomorskiego, Atlantyckiego i Pacyfiku.

The post “Snorklanje” – Podvodni svet na dah appeared first on City Magazine.

]]>
Mediolan – z aperitifem po stolicy mody https://citymagazine.si/pl/milano-z-aperitivom-po-modni-prestolnici/ Tue, 17 Mar 2015 12:08:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=148928

Choć „tylko” drugie co do wielkości miasto we Włoszech, dla koneserów mody, designu i każdego, dla kogo dolce vita (słodkie życie) jest osobistą mantrą, Mediolan jest „miastem wiecznym”. To opętane modą miasto, pod którym podpisują się najsłynniejsze nazwiska, w innych częściach Włoch postrzegane jest jako gorączkowe mrowisko biznesmenów pijących poranną kawę na stojąco i głodujące modelki, które jako jedyne mogą nosić grzesznie drogie kreacje włoskich gwiazdy mody. Poznajmy zatem Mediolan w bardziej zrelaksowany sposób, robiąc zakupy, po których zostanie nam dość pieniędzy na najsłodszą przyjemność w mieście – aperitif.

The post Milano – z aperitivom po modni prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Miasta karnawałowe na całym świecie https://citymagazine.si/pl/karnevalska-mesta-po-svetu/ Sun, 15 Feb 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Minęło sporo czasu od czasów, gdy ludzie ubrani w przerażające kostiumy przeganiali zimę tworząc szałasy, ale chęć rozjaśnienia szarych zimowych dni nie zniknęła. Wręcz przeciwnie, powód do radości rozprzestrzenił się po całym świecie, nawet w gorące miejsca tropikalne. Sezon wakacyjny stał się piątym sezonem, czasem, w którym odrzucamy zmartwienia i zapominamy o nudnej codzienności. Czy powodem bakuskiego karnawału była sroga zima, chęć ukrycia swojej tożsamości czy coś innego, dziś to nieważne, ważne, że podczas karnawału na całym świecie panuje raj.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Narciarstwo: najbardziej niezwykłe ośrodki narciarskie na świecie https://citymagazine.si/pl/narciarstwo-dla-milosnikow-egzotyki/ Mon, 24 Nov 2014 05:05:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118449

Dla wielu narciarstwo to duże obciążenie finansowe i poważna praca, dlatego większość narciarzy chce spędzić zimowe wakacje w jednym ze słynnych, dużych, zaśnieżonych ośrodków sportów zimowych. Reszta z nas jest inna, lubimy podróżować w nieznane miejsca, doświadczenia miejsc i ludzi są dla nas ważniejsze, ale jeśli przeżycie to zostanie doprawione szczyptą przygody, tym lepiej! Jeśli trafimy na stoki kilku kolejnych ośrodków narciarskich, na pewno będziemy gwiazdami tej zimy, może nie ze względu na przebyte kilometry, ale na pewno ze względu na historie, które przywieziemy do domu.

The post Smučanje: najbolj nenavadna smučišča po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Ryga - miasto jasne nawet zimą #2 https://citymagazine.si/pl/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-2/ Tue, 14 Oct 2014 04:25:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108585

Ryga to centralne miasto nocnych imprez w regionie Morza Bałtyckiego, dlatego jest szczególnie popularne wśród młodych ludzi z Europy Zachodniej, którzy w każdy weekend biorą udział w różnych wieczorach kawalerskich i panieńskich.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Ryga - miasto, które jest jasne nawet zimą #1 https://citymagazine.si/pl/riga-mesto-ki-je-svetlo-tudi-pozimi-1/ Tue, 07 Oct 2014 12:13:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=107330

Trzy państwa bałtyckie, które dopiero nieco ponad dwadzieścia lat temu wyzwoliły się z okowów Związku Radzieckiego, stoją przed podobnym problemem jak kraje byłej Jugosławii. Zawsze pojawiają się spekulacje, gdzie dokładnie się znajdują, na Bałtyku czy na Bałkanach, jakie są główne miasta, jakim językiem mówią i jaka jest ich waluta. Pragnąc uczynić największe z trzech głównych miast bardziej rozpoznawalnym, stolica Łotwy, Ryga, jest w tym roku szczególnie dumna, mogąc podzielić się tytułem Europejskiej Stolicy Kultury ze szwedzkim miastem Umeå.

The post Riga – mesto, ki je svetlo tudi pozimi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Chorwacja – malownicza nawet jesienią https://citymagazine.si/pl/hrvaska-slikovita-tudi-jeseni/ Tue, 23 Sep 2014 13:30:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=103420

Sąsiednia Chorwacja coraz częściej wpisuje się na mapę światowych atrakcji turystycznych. Podróżnicy znają ją głównie z Dubrownika i wysp Dalmacji, a ze względu na bliskość i podobną historię my, Słoweńcy, jesteśmy „przywiązani” do naszego południowego sąsiada znacznie bardziej niż przeciętny turysta ze statku wycieczkowego, który w kilka dni poznaje Chorwację ( niektóre dopiero za kilka godzin). Szczególnie kochamy Istrię, Zatokę Kvarnerską i Północną Dalmację, dlatego przedstawiamy Państwu kilka perełek, które są piękne nawet w jesienne dni.

The post Hrvaška – slikovita tudi jeseni appeared first on City Magazine.

]]>
Zoo w miastach: Zagrzeb, Chorwacja i Werona, Włochy #5 https://citymagazine.si/pl/ogrody-zoologiczne-w-zagrzebiu-chorwacja-werona-wlochy-5/ Fri, 19 Sep 2014 05:00:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=101453

Cykl ogrodów zoologicznych kontynuujemy dwoma, które w porównaniu z innymi europejskimi stolicami są nam najbliższe. Zoo w Zagrzebiu jest uważane za jedno z najpiękniejszych w pobliżu centrum miasta, a Zoo Parco Natura Viva w Weronie jest uważane za najpiękniejsze we Włoszech.

The post Živalski vrtovi v mestih: Zagreb, Hrvaška & Verona, Italija #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie Ogrody zoologiczne: Budapeszt, Węgry #4 https://citymagazine.si/pl/ogrody-zoologiczne-w-miescie-budapeszcie-wegrzech-4/ Thu, 18 Sep 2014 04:00:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100233

Jeden z najstarszych europejskich ogrodów zoologicznych uznawany jest także za prawdziwą perełkę architektury i należy do nielicznych zlokalizowanych w samym centrum miasta. Został otwarty w 1866 roku i stał się jednym z najczęściej fotografowanych zabytków stolicy Węgier.

The post Živalski vrtovi v mestih: Budimpešta, Madžarska #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie ogrody zoologiczne: Berlin, Niemcy #3 https://citymagazine.si/pl/ogrody-zoologiczne-w-miastach-berlinie-niemcy-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

Największy, najlepszy i najczęściej odwiedzany ogród zoologiczny w Niemczech i Europie – to tytuły, którymi może się pochwalić berlińskie ZOO, które w zeszłym roku odwiedziło ponad trzy miliony gości.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie ogrody zoologiczne: Wiedeń, Austria #2 https://citymagazine.si/pl/zivalski-vrtovi-v-mestih-dunaj-avstrija-2/ Tue, 16 Sep 2014 03:55:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100166

Panda wielka, tak często spotykana w kreskówkach, na logo najważniejszych instytucji zajmujących się ochroną dzikich zwierząt, a którą lubimy trzymać blisko siebie w formie pluszowej zabawki, to zwierzę fascynujące swoim wygląd i zachowanie. Ponieważ jest to zjawisko tak rzadkie w środowisku naturalnym, każde ZOO, w którym znajdują się pandy, jest prawdziwym hitem.

The post Živalski vrtovi v mestih: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie Ogrody Zoologiczne: Praga, Czechy #1 https://citymagazine.si/pl/zivalski-vrtovi-v-mestih-praga-ceska-1/ Mon, 15 Sep 2014 11:26:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100118

Jak przybliżyć dziecku zwierzęta zamieszkujące nasze lasy? Nie mówiąc już o egzotycznych gatunkach z innych kontynentów, zagrożonych gatunkach zwierząt czy nawet wymarłych gigantycznych dinozaurach? Zabierzmy je do zoo! Zoo w Lublanie, położone w parku krajobrazowym, oferuje wspaniały wgląd w świat zwierząt, a wraz z dziećmi możemy poznać niektóre z najciekawszych ogrodów zoologicznych, które słyną ze swojej historii, architektury i oczywiście swoich mieszkańców.

The post Živalski vrtovi v mestih: Praga, Češka #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie plaże miejskie: Berlin, Niemcy #4 https://citymagazine.si/pl/city-mestne-plaze-berlin-nemcija-4/ Sat, 26 Jul 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Jeśli Paryżanie pamiętali miejskie plaże, berlińczycy rozwinęli je do perfekcji. Latem życie towarzyskie stolicy Niemiec przenosi się nad rzekę Szprewę i jej kanały.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Kornati – čudovita navtična destinacija https://citymagazine.si/pl/kornati-cudovita-navticna-destinacija/ Fri, 25 Jul 2014 04:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84786

Kiedy kiedyś zapytano astronautów rosyjskich i amerykańskich, gdzie morze widziane z kosmosu ma najpiękniejszy kolor, zgodzili się, że wszystkie obszary Ziemi pokryte wodą mają najpiękniejszy niebieski kolor w okolicach archipelagu Kornati.

The post Kornati – čudovita navtična destinacija appeared first on City Magazine.

]]>
Plaże miejskie: Paryż, Francja #4 https://citymagazine.si/pl/city-mestne-plaze-pariz-francija-4/ Thu, 24 Jul 2014 04:00:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84760

Świadomi mody paryżanie przenoszą francuski szyk na 2000 ton piasku wysypanego wzdłuż rzeki Sieny i jej dopływów w ciągu około czterech letnich tygodni. Nic dziwnego, że naród, który dał nam bikini, jako pierwszy przypomniał sobie, jak przenieść plażę do miasta.

The post City mestne plaže: Pariz, Francija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie plaże miejskie: Zagrzeb, Chorwacja #3 https://citymagazine.si/pl/city-mestne-plaze-zagreb-hrvaska-3/ Tue, 22 Jul 2014 04:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=84234

Rozpieszczone dalmatyńczyki z pogardą patrzą na zagrzebskie „wybrzeże” wokół jezior Bundek i Jarun, ale „Purgerzy” nie oddają swoich jezior! Najbardziej znane jest jezioro Jarun, które właściwie składa się z dwóch połączonych ze sobą jezior i dwukilometrowego toru wioślarskiego, opracowanego na potrzeby Uniwersytetu w Zagrzebiu w 1987 roku.

The post City mestne plaže: Zagreb, Hrvaška #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Miejskie plaże: Wiedeń, Austria #2 https://citymagazine.si/pl/city-mestne-plaze-dunaj-avstrija-2/ Sun, 20 Jul 2014 04:15:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83845

Lato w Wiedniu najlepiej spędzać na świeżym powietrzu, o czym wiedzą restauracje i bary wzdłuż Kanału Dunajskiego, które są najlepszym miejscem na relaks i zabawę w upalne noce.

The post City mestne plaže: Dunaj, Avstrija #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Plaże miejskie: Bruksela, Belgia #1 https://citymagazine.si/pl/city-mestne-plaze-bruselj-belgija-1/ Fri, 18 Jul 2014 10:46:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83830

Każdy, kto twierdzi, że Bruksela jest nudnym eurokratycznym miastem, powinien udać się do północnej części miasta do 10 sierpnia, gdzie 3000 ton piasku z Morza Północnego zostanie sprowadzonych na część kanału brukselskiego obok placu Sainctelette, aby stworzyć tam prawdziwy nadmorski kurort zwany Bruxelles les Bains.

The post City mestne plaže: Bruselj, Belgija #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Manaus – w sercu amazońskiego lasu deszczowego https://citymagazine.si/pl/manaus-v-srcu-amazonskega-pragozda/ Niedziela, 15 czerwca 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75543

Czerwiec i lipiec to w Brazylii miesiące zimowe, co będzie bardzo przydatne dla piłkarzy, którzy chcą uniknąć upałów. Ale nie wszystkie. Anglicy na przykład już przygotowują się do, jak to mówią, najtrudniejszego meczu mistrzostw, gdyż najpierw „zmierzą się” z Włochami w środku lasu deszczowego, gdzie przez cały rok panuje upał, a wilgotność jest wysoka. niewiarygodnie wysokie. Witamy w Manaus!

The post Manaus – v srcu Amazonskega pragozda appeared first on City Magazine.

]]>
Rio de Janeiro – rozrywka w najważniejszym mieście świata https://citymagazine.si/pl/rio-de-janeiro-zabava-v-najpomembnejsem-mestu-na-svetu/ Fri, 13 Jun 2014 04:20:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=75490

Już tylko kilka dni dzieli nas od rozpoczęcia drugiej najważniejszej imprezy sportowej na świecie, czyli Pucharu Świata. Dopiero Letnie Igrzyska Olimpijskie przyciągają większą rzeszę fanów sportu i jak co cztery lata, w tym roku świat zatrzyma się między 12 czerwca a 13 lipca. Gospodarz Brazylia stanie się centrum wszechświata, a cały świat kręci się wokół skórzanej piłki. Brazylia będzie gospodarzem zawodów w dwunastu miastach, a najczęściej odwiedzanym z pewnością będzie Cidade maravilhosa, czyli „Cudowne Miasto Rio de Janeiro”. Zdradzamy Wam, gdzie są najgorętsze i najbardziej emocjonujące imprezy w najpiękniejszym mieście i gdzie będą w czasie piłkarskiej gorączki.

The post Rio de Janeiro – zabava v najpomembnejšem mestu na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Kierunek: Antibes – wielki urok Riwiery Francuskiej powraca https://citymagazine.si/pl/destinacija-antibes-velika-dama-glamurja-francoske-riviere-se-vraca/ Mon, 19 May 2014 04:40:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=69170

Antibes, główna marina superjachtów na południu Francji, Juan-les-Pins, popularny kurort odrzutowców, a pomiędzy nimi Cap d'Antibes, otoczony plażami półwysep, do którego gromadzą się mieszkańcy i goście obu miast oraz pozornie niekończąca się parada bogatych willi. To część Lazurowego Wybrzeża pomiędzy Niceą a Cannes, która po kilkudziesięciu latach rządów wspomnianych dwóch miast i Saint Tropez na turystycznej mapie, po raz kolejny zyskuje reputację eleganckiej przystani dla najbogatszych.

The post Destinacija: Antibes – velika dama glamurja francoske riviere se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Montreal – drugie najszczęśliwsze miasto na świecie https://citymagazine.si/pl/montreal-drugo-najbolj-srecno-mesto-na-svetu/ Wed, 23 Apr 2014 04:00:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=63319

Wizyta w Montrealu jest zawsze magiczna, to jak wejście do europejskiego miasta, gdzie przyjaciele całują się w policzek i cieszą się kawiarniami i dobrymi restauracjami. Świadczą o tym statystyki, gdyż Montrealczycy wydają na żywność ponad jedną dziesiątą swojego domowego budżetu, czyli więcej niż mieszkańcy innych części Kanady. Ze względu na wysoką jakość życia i radość życia, czyli jak nazywają je mieszkańcy największego francuskojęzycznego miasta w Ameryce Północnej, joie de vivre, od lat było to drugie najszczęśliwsze miasto na świecie według badania Lonely Planet !

The post Montreal – drugo najbolj srečno mesto na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Ateny – stolica Grecji wraca na scenę https://citymagazine.si/pl/stolica-ateny-grecja-znowu-na-scenie/ Sun, 16 Mar 2014 05:08:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=55586

Grecja wychodzi z kryzysu po latach poważnego kryzysu. Czas więc wyruszyć w podróż do starożytnego centrum świata i zobaczyć, jak Ateńczycy przetrwali ciężkie czasy (niektórzy z nich nawet ich nie zauważyli). Ateny przyciągają w wyjątkowy sposób, a mianowicie jako wyjątkowe połączenie starego z nowym, otoczone spektakularnym śródziemnomorskim krajobrazem. Z przeszłością znaną każdemu uczniowi i teraźniejszością pełną przewrotów - starodawną, ale i współczesną - fascynują zwiedzających, nie tylko Akropol, ale także wędrówki po turystycznej Place, snobistycznych Kolonakach czy nocnym Psirri budzą niezapomniane wrażenia.

The post Atene – grška prestolnica ponovno na sceni appeared first on City Magazine.

]]>
Chicago – miłość od drugiego wejrzenia https://citymagazine.si/pl/chicago-ljubezen-na-drugi-pogled/ Thu, 06 Mar 2014 06:21:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=53703

Trzecie co do wielkości miasto w Stanach Zjednoczonych jest mniej znane niż jego więksi „bracia” Nowy Jork i Los Angeles. Miasto, które w marcu maluje rzekę na zielono, kiedy ogromna społeczność irlandzka obchodzi Dzień Świętego Patryka, „szczyci się” przydomkiem Wietrznego Miasta, a pisarz Nelson Algren opisał je jako „miasto października, nawet gdy jest wiosna”. Ale Chicago oferuje znacznie więcej niż tylko zieloną wodę i chłodną bryzę. Chicago to wspaniałe połączenie nowoczesnej architektury i stylu życia, które sprawia, że życie miejskie staje się sztuką.

The post Chicago – ljubezen na drugi pogled appeared first on City Magazine.

]]>
Werona dla romantyków https://citymagazine.si/pl/verona-za-romantike/ Mon, 10 Feb 2014 11:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=48560

Dlaczego Włochy to najbardziej romantyczny kraj na świecie? Samo słowo romantyczny pierwotnie oznaczało Rzym lub okolice Rzymu, co jest dowodem na to, że prawie wszystko, co jest związane z Włochami, jest romantyczne. Bez wątpienia sąsiedni kraj jest jednym z najlepszych miejsc na romantyczne wakacje lub miesiąc miodowy - nie tylko ze względu na zapierającą dech w piersiach przyrodę i piękno kulturowe, ale także ze względu na włoski styl życia.

The post Verona za romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Soczi - igrzyska olimpijskie wśród palm https://citymagazine.si/pl/igrzyska-spoleczne-olimpijskie-wsrod-palm/ Pon., 27 stycznia 2014 r. 08:57:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=45389

Do lipca 2007 roku niewiele osób słyszało o rosyjskim kurorcie nad Morzem Czarnym. Jedni znali ją jako dawne miejsce spotkań sowieckiej elity, gdzie Stalin urządzał swoją popularną daczę, inni słyszeli o niej, bo leży zaledwie kilka kilometrów od granicy z Abchazją, separatystyczną częścią Gruzji, czy niepodległym państwem uznawanym tylko przez Rosja i cztery inne kraje na świecie.

The post Soči – olimpijske igre med palmami appeared first on City Magazine.

]]>
Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske https://citymagazine.si/pl/mariborsko-pohorje-ponos-stajerske/ Thu, 26 Dec 2013 23:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40759

Dumą Štajerskiej jest z pewnością centrum turystyczne Mariborsko Pohorje, popularne miejsce wycieczek i rekreacji dla wszystkich pokoleń i o każdej porze roku.

The post Mariborsko Pohorje – ponos Štajerske appeared first on City Magazine.

]]>
Golte – “naj smučišče” v preteklem letu https://citymagazine.si/pl/golte-naj-smucisce-v-preteklem-letu/ Wed, 25 Dec 2013 23:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40752

Popularny ośrodek narciarski w Dolinie Górnej Savinji otrzymał w ostatnich latach wiele nagród za dobrze utrzymane stoki, między innymi został wybrany jako „najlepszy ośrodek narciarski” minionego sezonu narciarskiego.

The post Golte – “naj smučišče” v preteklem letu appeared first on City Magazine.

]]>
Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane https://citymagazine.si/pl/stari-vrh-popularne-narciarstwo-w-okolicach-lublany/ Tue, 24 Dec 2013 23:00:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40741

Słoweńcy to naród narciarzy, dlatego nasze ośrodki narciarskie, choć niewielkie, są niezwykle ważne dla naszej sportowej pewności siebie, bo na białych stokach od Kranjskiej Gory do Mariborskiego Pohorje kiełkują nowe nadzieje na słoweńskie narciarstwo, a rekreacyjni mogą skakać z ciepłych domów do jednego z wielu ośrodków narciarskich i doskonalić swoje umiejętności narciarskie.

The post Stari Vrh – priljubljeno smučišče v okolici Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Wyjazd na narty na Kranjską Górę https://citymagazine.si/pl/smucarski-izlet-v-kranjsko-goro/ Mon, 23 Dec 2013 23:00:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=40732

Nasz największy ośrodek narciarski jest również najbardziej znany na arenie międzynarodowej, głównie dzięki zawodom Pucharu Świata.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

]]>
Salzburger Sportwelt z ponad 760 kilometrami tras narciarskich https://citymagazine.si/pl/salzburger-sportwelt-z-vec-kot-760-kilometri-smucarskih-prog/ Thu, 19 Dec 2013 23:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39708

Salzburger Sportwelt obejmuje osiem ośrodków wypoczynkowych: Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben i Filzmoos. Stanowi zimowe serce stowarzyszenia Skiamadé, które z łącznie 760 kilometrami tras zjazdowych, 270 obiektami górskimi i wyciągami oraz 25 szkołami narciarskimi i snowboardowymi oraz ponad 120 schroniskami narciarskimi jest uważane za największą imprezę narciarską w Austrii.

The post Salzburger Sportwelt z več kot 760 kilometri smučarskih prog appeared first on City Magazine.

]]>
Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom https://citymagazine.si/pl/schladming-takze-w-tym-roku-legendarny-nocny-slalom-mezczyzn/ Wed, 18 Dec 2013 23:30:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39672

Schladming jest najbardziej znanym ośrodkiem narciarskim w Styrii, aw sezonie po głośnych Mistrzostwach Świata w Narciarstwie Alpejskim Schladming już przygotowuje się do Mistrzostw Świata w narciarstwie i stylu dowolnym 2015, Mistrzostw Świata w Narciarstwie 2016 i Olimpiad Specjalnych 2017.

The post Schladming – tudi letos legendarni nočni moški slalom appeared first on City Magazine.

]]>
Jeździmy na narty do Bad Kleinkirchheim i St. Oswalda https://citymagazine.si/pl/gremo-smucat-v-bad-kleinkirchheim-in-st-oswald/ Wed, 18 Dec 2013 09:02:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=39484

Najbardziej znanym ośrodkiem narciarskim w austriackiej Karyntii jest Bad Kleinkirchheim, gdzie wielką nowością sezonu jest to, że dzieci do lat 12 mogą wędrować po ponad 100 kilometrach tras narciarskich w Bad Kleinkirchheim i St. Oswalda.

The post Gremo smučat v Bad Kleinkirchheim in St. Oswald appeared first on City Magazine.

]]>
Jasna – največje slovaško smučarsko središče https://citymagazine.si/pl/jasna-najvecje-slovasko-smucarsko-sredisce/ Sat, 07 Dec 2013 05:31:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37793

Nie tylko z nazwy Słoweńcy i Słowacy są podobni w zwyczajach narciarskich. Słoweńcy traktują narciarstwo jako sport narodowy, co Słowakom trudno powiedzieć, ale obaj zdecydowanie wolimy wyjeżdżać za granicę, na rodzimy teren, co nie znaczy, że słowackie ośrodki narciarskie nie są warte odwiedzenia.

The post Jasna – največje slovaško smučarsko središče appeared first on City Magazine.

]]>
Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva https://citymagazine.si/pl/jahorina-snezna-zabava-30-kilometrov-od-sarajeva/ Fri, 06 Dec 2013 09:55:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37739

Ośrodek narciarski pod Sarajewem znany jest nam wszystkim, którzy jako dzieci lub dorośli wstrzymywali oddech na sukces Jure Franka i jego kolegów z narciarstwa, kiedy odnieśli oni sukces na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Sarajewie w 1984 roku i przynieśli nam pierwszą olimpijską medal w byłym kraju.

The post Jahorina – snežna zabava 30 kilometrov od Sarajeva appeared first on City Magazine.

]]>
Noworoczne Berno i najdłuższa promenada handlowa https://citymagazine.si/pl/novoletni-bern-in-najdaljsa-nakupovalna-promenada/ Tue, 03 Dec 2013 23:43:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37167

Średniowieczne ulice szwajcarskiej stolicy stanowią wyjątkowe tło dla corocznego jarmarku bożonarodzeniowego, a właściwie dwóch. Jeden zachwyca romantyków i rodziny na placu przed katedrą (Münsterplatz), a drugi na placu Domu Dziecka (Waisenhausplatz).

The post Novoletni Bern in najdaljša nakupovalna promenada appeared first on City Magazine.

]]>
Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog https://citymagazine.si/pl/kopaonik-srbski-smucarski-center-z-vec-kot-50-kilometrov-prog/ Tue, 03 Dec 2013 13:45:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37205

Nazwa, którą większość Słoweńców pamięta jedynie z gry Monopoly, w ostatnich latach coraz mocniej zakorzeniła się na mapach europejskich miłośników narciarstwa.

The post Kopaonik – srbski smučarski center z več kot 50 kilometrov prog appeared first on City Magazine.

]]>
Od 22 listopada Beljak przybiera świąteczne kolory https://citymagazine.si/pl/beljak-je-praznicno-obarvan-ze-od-22-novembra/ Tue, 03 Dec 2013 09:16:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37161

Jednym z najpiękniejszych i najbliższych jarmarków adwentowych jest z pewnością ten w Bjelaškach, który od 22 listopada zachwyca mieszkańców i gości.

The post Beljak je praznično obarvan že od 22. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo https://citymagazine.si/pl/dresden-zimske-luci-in-15-metrov-visoko-bozicno-drevo/ Mon, 02 Dec 2013 11:20:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=37009

Kdor ima rad adventni čas, bo prav gotovo užival v Dresdnu, kjer kar enajst adventnih tržnic navdušuje romantično in nakupovalno razpoložene obiskovalce mesta.

The post Dresden – “zimske luči” in 15 metrov visoko božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog https://citymagazine.si/pl/mokrine-nassfeld-austriacki-osrodek-narciarski-ze-110-kilometrami-tras-narciarskich/ Wed, 27 Nov 2013 11:14:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36411

Otwarcia sezonów narciarskich w Austrii cieszą się złą sławą i uznawane są za jedne z najlepszych. Ośrodki narciarskie prześcigają się, który z nich przyciągnie więcej znanych nazwisk, zaoferuje ciekawszy program i najbardziej przystępne ceny.

The post Mokrine (Nassfeld) – avstrijsko smučišče s 110 kilometri prog appeared first on City Magazine.

]]>
Bansko – največji bolgarski smučarski center https://citymagazine.si/pl/bansko-najwiekszy-bulgarski-osrodek-narciarski/ Tue, 26 Nov 2013 08:36:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=36291

Bansko jest jednym z nielicznych ośrodków narciarskich, gdzie tylko droga oddziela nowoczesne hotele od starej części miasta, która jest pod ochroną UNESCO.

The post Bansko – največji bolgarski smučarski center appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo – rewolucja w sztuce i architekturze https://citymagazine.si/pl/oslo-revolucija-umetnosti-in-arhitekture/ Mon, 21 Oct 2013 08:42:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=30839

Najbardziej rozpowszechnione jest przekonanie, że Oslo jest zbyt drogie i jako metropolia pozostaje w tyle za dużymi stolicami europejskimi. Pierwsze stwierdzenie jest prawdziwe, ale drugie jest od niego dalekie. Stolica Norwegii przeżywa renesans dzięki odważnym renowacjom dawnych terenów przemysłowych, które stają się epicentrami kultury, sztuki i gastronomii.

The post Oslo – revolucija umetnosti in arhitekture appeared first on City Magazine.

]]>
Tallin – mało znana stolica mody https://citymagazine.si/pl/tallinn-to-malo-znana-stolica-mody/ Sun, 13 Oct 2013 17:21:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=28638

Niewiele krajów byłego bloku wschodniego zrobiło tak duży krok w rozwoju, jak trzy małe państwa bałtyckie. Estonia, najmniejsza z nich, jest przez turystów przerabiana na gwiazdy.

The post Talin – malo znana modna prestolnica appeared first on City Magazine.

]]>
Jesienne wydarzenia, które warto odwiedzić w Niemczech https://citymagazine.si/pl/jesenske-prireditve-ki-se-jih-v-nemciji-splaca-obiskati/ Fri, 04 Oct 2013 12:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27912

Jesienią przyroda po raz ostatni przed zimowym odpoczynkiem ukazuje swoje piękno w nieskończonych odcieniach ciepłych barw. Eksplozję jesiennych barw śledzą także organizatorzy wydarzeń kulturalnych w Niemczech, którzy w coraz krótsze dni oferują jeszcze więcej wydarzeń kulturalnych.

The post Jesenske prireditve, ki se jih v Nemčiji splača obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Madryt – gorąca historia mody https://citymagazine.si/pl/madrid-vroca-modna-zgodba-2/ Fri, 04 Oct 2013 08:08:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=27077

Jest miasto… zbudowane na pustyni. Filip II. wybrał to miasto tylko dlatego, że znajduje się w geograficznym centrum Hiszpanii – takie myśli pisarz Gerald Brenan, który w książce Oblicze Hiszpanii już w 1950 roku opisał stolicę Hiszpanii jako dzieło będące celem samym w sobie i jest pozbawiony duszy i stylu.

The post Madrid – vroča modna zgodba appeared first on City Magazine.

]]>
Iz Berlina – z ljubeznijo https://citymagazine.si/pl/iz-berlina-z-ljubeznijo/ Fri, 27 Sep 2013 23:08:25 +0000 http://citymagazine.si/clanek/iz-berlina-z-ljubeznijo/

Dziś w drodze do dawnego Checkpoint Charlie turyści oglądają witryny sklepowe z takimi nazwiskami jak Gucci, Prada, Escada czy Hugo Boss. Rzeczywistość, w której wielu z nas żyło jeszcze kilkadziesiąt lat temu, dziś bawi w berlińskich muzeach głównie nastolatków i nostalgików.

The post Iz Berlina – z ljubeznijo appeared first on City Magazine.

]]>
Autostadt – miasto poświęcone samochodowi https://citymagazine.si/pl/autostadt-mesto-posveceno-avtomobilu/ Thu, 26 Sep 2013 05:50:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26384

Ludzie, samochody i to, co nimi kieruje – to hasło niemieckiego Autostadt, parku tematycznego przyciągającego ludzi kochających samochody, kulturę i wyjątkowe wydarzenia.

The post Autostadt – mesto, posvečeno avtomobilu appeared first on City Magazine.

]]>
Podróżowanie po Europie z dziećmi https://citymagazine.si/pl/z-dziecmi-w-podrozy-po-europie/ Sun, 15 Sep 2013 04:15:57 +0000 http://citymagazine.si/clanek/z-otroki-na-potovanje-po-evropi/

Rodzice przed planowaniem wycieczek i wakacji stają przed wyzwaniem: zabrać swoje dzieci nad morze i kątem oka obserwować, jak bawią się w wodzie, czy też zabrać je na wycieczkę od jednego parku tematycznego do drugiego, co zostanie wzbogacone dużą ilością frytek i słodką pianką.

The post Z otroki na potovanje po Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Kreta dla smakoszy https://citymagazine.si/pl/kreta-za-sladokusce/ Tue, 10 Sep 2013 13:13:19 +0000 http://citymagazine.si/clanek/kreta-za-sladokusce/

Zeus jest Kreteńczykiem. I wie wszystko. Również gdzie są najlepsze restauracje. Och, przepraszam, Zeus to przezwisko smakosza numer jeden w wiosce Kastelli. A Zeus, główny wśród bogów, urodził się na Krecie.

The post Kreta za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Niezależny i wyjątkowy Kraj Basków https://citymagazine.si/pl/samosvoja-in-edinstvena-baskija/ Fri, 06 Sep 2013 11:27:03 +0000 http://citymagazine.si/clanek/samosvoja-in-edinstvena-baskija/

Wiele wiadomo o Baskach po hiszpańskiej stronie granicy, jednak niewielu z nas odwiedza miejsca w Akwitanii, po stronie francuskiej, które również są dumne, pełne historii, a ze względu na swoje walory przyrodnicze również atrakcyjne dla młody i aktywny.

The post Samosvoja in edinstvena Baskija appeared first on City Magazine.

]]>
Wyspy Jońskie czy Adriatyckie – które dla kogo? https://citymagazine.si/pl/wyspy-jonskie-lub-adriatyckie-ktore-dla-kogo/ Wto, 03 września 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

Bałkany Zachodnie są połączone politycznie, gospodarczo i kulturowo, a także łączy je piękna długa linia brzegowa, której największa część należy do Grecji i Chorwacji, gdzie Morze Adriatyckie jest najpiękniejsze, a Grecja może poszczycić się perłami Morza Jońskiego .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>
Pariz – prestolnica v večih pomenih https://citymagazine.si/pl/paryz-stolica-w-wielu-znaczeniach/ Thu, 01 Aug 2013 09:14:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pariz-prestolnica-v-vecih-pomenih-2/

Spacerując po mieście, na każdym kroku ma się wrażenie, że jest się częścią wyjątkowej kultury i niepowtarzalnej historii. Potężne place, takie jak Place de la Concorde, Place de la Republique, Place de la Bastille, parki i promenady Pola Marsowe z Wieżą Eiffla, Pola Elizejskie, ....

The post Pariz – prestolnica v večih pomenih appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam – miasto wiecznie młode https://citymagazine.si/pl/amsterdam-eternal-young-city/ Thu, 23 Jun 2011 09:17:53 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-vecno-mlado-mesto/

Tolerancyjny i kosmopolityczny, bez zastrzeżeń – tak widzi Amsterdam świat. Pomimo dumnego odkrywania swojego dziedzictwa historycznego, to miasto wie również wiele o ciągłym odradzaniu się, doskonałości i gościnności.

The post Amsterdam – večno mlado mesto appeared first on City Magazine.

]]>
Karaiby – znana nazwa, nieznane wyspy https://citymagazine.si/pl/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/ Tue, 07 Jun 2011 07:39:55 +0000 http://citymagazine.si/clanek/karibi-slavno-ime-neznana-otocja/

Kto z nas, planując wakacje, choć raz nie pomyślał, jak miło byłoby poleżeć na piaszczystych plażach Karaibów? Każdy z nas słyszał już o wymarzonych Karaibach, o małych wyspach, pomiędzy którymi podróżują luksusowe statki wycieczkowe...

The post Karibi – slavno ime, neznana otočja appeared first on City Magazine.

]]>
Lizbona – Europa Zachodnia dla smakoszy https://citymagazine.si/pl/lizbona-europe-zachodnia-dla-smakoszy/ Tue, 07 Jun 2011 07:33:18 +0000 http://citymagazine.si/clanek/lizbona-zahodna-evropa-za-sladokusce/

Choć ostatnio o Portugalii i jej stolicy mówimy głównie wtedy, gdy wspominamy o kryzysie gospodarczym, Lizbona jest najbardziej wysuniętą na zachód stolicą na kontynencie europejskim. Pomimo problemów finansowych to urokliwe miasto warto odwiedzić, gdyż Lizbona to jedna z trzech najstarszych stolic Europy, obok Aten i Rzymu, była...

The post Lizbona – Zahodna Evropa za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Pekin - lustro budzącego się giganta https://citymagazine.si/pl/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/ Tue, 07 Jun 2011 07:08:43 +0000 http://citymagazine.si/clanek/peking-ogledalo-prebujajocega-se-velikana/

W ciągu ostatnich dwóch dekad Pekin stał się miejskim laboratorium kraju w okresie transformacji, oscylującego między wolnym rynkiem a partyjnym monopolem, między gospodarką planową, korupcją a globalizacją. Choć w chęci jak najszybszej modernizacji w „północnej stolicy”, jak można przetłumaczyć nazwę chińskiej stolicy, w…

The post Peking – ogledalo prebujajočega se velikana appeared first on City Magazine.

]]>
Sankt Peterburg – cesarsko razkošje https://citymagazine.si/pl/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/ Thu, 21 Apr 2011 10:47:06 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sankt-peterburg-cesarsko-razkosje/

Drugo največje rusko mesto, zgrajeno v delti reke Neve, je bilo dve stoletji dom carjev in ruske aristokracije, ki se je občudujoče zgledovala po Evropi in francoskem dvoru.

The post Sankt Peterburg – cesarsko razkošje appeared first on City Magazine.

]]>
Marsylia – na skrzyżowaniu Morza Śródziemnego https://citymagazine.si/pl/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/ Sun, 03 Apr 2011 09:35:10 +0000 http://citymagazine.si/clanek/marseille-na-kriziscu-sredozemlja/

Alexandre Dumas, który dobrze znał Marsylię i to właśnie w tym mieście umiejscowił scenę swojej najsłynniejszej powieści Hrabia Monte Christo, opisał je jako miejsce, w którym bawi się cały świat. Śródziemnomorskie miasto portowe o długiej tradycji morskiej stało się synonimem francuskiego tygla ze swoją 26-wiekową historią. ...

The post Marseille – na križišču Sredozemlja appeared first on City Magazine.

]]>
Wymarzone rezydencje Ludwika II. https://citymagazine.si/pl/sanjski-dvorci-ludvika-ii/ Sun, 03 Apr 2011 09:32:15 +0000 http://citymagazine.si/clanek/sanjski-dvorci-ludvika-ii/

Pod koniec sezonu narciarskiego w Alpach wolimy skręcić na południe i zacząć marzyć o urokach Morza Śródziemnego, ale ze względu na bliskość, zarówno kilometrową, jak i historyczną i kulturową, warto odwiedzić najbardziej słynna część Bawarii na południe od Monachium, przynajmniej na weekend zyskała światową sławę dzięki jednemu...

The post Sanjski dvorci Ludvika II. appeared first on City Magazine.

]]>
Reka – mesto petih letnih časov https://citymagazine.si/pl/reka-mesto-petih-letnih-casov/ Sat, 19 Mar 2011 15:36:29 +0000 http://citymagazine.si/clanek/reka-mesto-petih-letnih-casov/

Rijeka jest często niesłusznie określana jako nudne, przemysłowe miasto, które nie oferuje zbyt wiele współczesnemu podróżnikowi. Jednak dziś stolica Kvarneru jest nowoczesnym ośrodkiem uniwersyteckim z bogatą ofertą kulturalną, sportową i turystyczną. Jest przesiąknięty wieloma atrakcjami historycznymi, takimi jak wynalazek pierwszego...

The post Reka – mesto petih letnih časov appeared first on City Magazine.

]]>