Špela Šimenc, autor w City Magazine https://citymagazine.si/pl/author/spela/ Piątek, 14 sierpnia 2020 14:00:16 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Andy Warhol: ikona pop-artu https://citymagazine.si/pl/andy-warhol-ikona-pop-artu/ Sun, 23 Nov 2014 10:26:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=117920

Andy Warhol jest typowym przedstawicielem nurtu pop-artu, który jest odwiecznie „na” i dziś bardziej aktualny niż kiedykolwiek wcześniej. Sztuka popularna, reklama, komiks, fotografia, masowa konsumpcja i przemysł rozrywkowy - wszystko to leży u podstaw jego twórczości.

The post Andy Warhol: Pop art ikona appeared first on City Magazine.

]]>
Nosiboo: przyjazny dzieciom aspirator do nosa https://citymagazine.si/pl/nosiboo-przyjazny-dzieciom-aspirator-do-nosa/ Thu, 06 Nov 2014 13:43:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=114773

We wrześniu została zaprezentowana nowa linia aspiratorów do nosa Nosiboo. Rodzina kolorów Baby Pink i Light Blue została wzbogacona o zielony kolor, Green Nosiboo.

The post Nosiboo: otroku prijazni nosni aspirator appeared first on City Magazine.

]]>
12. Międzynarodowy Festiwal Lalek https://citymagazine.si/pl/12-mednarodni-lutkovni-festival/ Thu, 04 Sep 2014 04:35:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96376

Międzynarodowy Festiwal Lalek Lalki 2014 już po raz dwunasty prezentuje wybór krajowych i zagranicznych produkcji lalkowych.

The post 12. Mednarodni lutkovni festival appeared first on City Magazine.

]]>
Znowu bazar dziecięcy w Lublanie https://citymagazine.si/pl/bazar-otroski-ponownie-w-lublanie/ Wed, 03 Sep 2014 04:15:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93129

Zbliża się rok i najbardziej radosne wydarzenie dla rodzin to powrót do miasta. W Gospodarski raštavišče czekają na Ciebie treści rozrywkowe i edukacyjne, warsztaty, występy i wiele więcej. To jest Bazar Dziecięcy.

The post Otroški bazar zopet v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
24. Biennale Designu BIO 50 https://citymagazine.si/pl/24-bienale-oblikovanja-bio-50/ Wed, 03 Sep 2014 04:05:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96172

Od 1964 roku Biennale Designu w Lublanie bada stan współczesnego wzornictwa. BIO 50 to 11 grup tematycznych.

The post 24. bienale oblikovanja BIO 50 appeared first on City Magazine.

]]>
EX PONTO, międzynarodowy festiwal sztuk performatywnych https://citymagazine.si/pl/ex-ponto-mednarodni-festival-uprizoritvenih-umetnosti/ Mon, 25 Aug 2014 04:23:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93106

Wrzesień to czas EXPONTO. W tym roku kontynuuje je pod hasłem „Nowe Mosty”, aw przyszłości chcą otworzyć nowe pola geograficzne, estetyczne, społeczne i polityczne.

The post EX PONTO, mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Vintage Weekend w Bledzie https://citymagazine.si/pl/weekend-w-stylu-vintage-na-blady/ Thu, 14 Aug 2014 04:55:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81092

Nostalgia - Weekend vintage, pionier słoweńskiej sceny vintage - przybywa do romantycznego otoczenia Bledu, na taras hostelu Vila Viktorija.

The post Vintage Vikend na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal w Lublanie: Musical Evita https://citymagazine.si/pl/ljubljana-festival-muzikal-evita/ Wed, 06 Aug 2014 04:25:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85734

Wśród wielu ciekawych wydarzeń Ljubljana Festival jedną z głównych atrakcji z pewnością będzie jeden z najsłynniejszych musicali – Evita.

The post Ljubljana festival: Muzikal Evita appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze lody w mieście: La Gelatiera z Londynu #6 https://citymagazine.si/pl/najlepsze-lody-w-miescie-la-gelatiera-z-londynu-6/ Sun, 03 Aug 2014 04:05:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85674

Jeśli Twoja podróż zabierze Cię tego lata do Londynu, La Gelatiera jest zdecydowanie jednym z najpopularniejszych lodów. Vanille Marille z Berlina też jest urocza – butikowa i wyróżniająca się.

The post Najboljši sladoled v mestu: La Gelatiera iz Londona #6 appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze lody w mieście: Bella Gelateria w Vancouver #5 https://citymagazine.si/pl/najlepsze-lody-w-miescie-bella-gelateria-w-vancouver-5/ Fri, 01 Aug 2014 04:00:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85652

W Vancouver w Kanadzie wizyta w Bella Gelateria jest obowiązkowa dla miłośników lodów.

The post Najboljši sladoled v mestu: Bella Gelateria v Vancouvru #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Międzynarodowy Festiwal Poezji: Dni Poezji i Wina https://citymagazine.si/pl/miedzynarodowe-festiwale-poezji-dni-poezji-i-wina/ Wed, 30 Jul 2014 04:25:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85488

Dni Poezji i Wina, największy międzynarodowy festiwal poezji w Słowenii, obchodzi swoje 18. urodziny. Być może tegoroczny festiwal będzie poważniejszy i dojrzalszy, ale nie kosztem luźniejszej festiwalowej atmosfery.

The post Mednarodni pesniški festival: Dnevi poezije in vina appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze lody w mieście: austriacko-serbski Moritz Eis #4 https://citymagazine.si/pl/najlepsze-lody-w-miescie-austriacko-serbsko-moritz-eis-4/ Wed, 30 Jul 2014 04:00:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85617

Moritz Eis to nie tylko lody - choć są piękne i podobno się ich nie zapomina. To opowieść, to grono ciekawych ludzi, którzy dobrze się bawią robiąc „biznes”. „Jesteśmy Moritz Eis. Kochamy lody tak bardzo, że każdego dnia robimy 100 % o naturalnych smakach”, przedstawia zespół, austriacko-serbski związek, któremu nigdy nie brakuje pomysłów.

The post Najboljši sladoled v mestu: avstrijsko-srbski Moritz Eis #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Jazzinity, warsztaty muzyczne i festiwal https://citymagazine.si/pl/jazzinity-glasbena-delavnica-in-festival/ Pon., 28 lipca 2014 r. 04:20:36 +0000

Jazzinity to międzynarodowe warsztaty i festiwal muzyczny. To środowisko, które kultywuje, zachęca, edukuje, nagradza, łączy i podnosi świadomość w zakresie jazzu i praktyk pokrewnych.

The post Jazzinity, glasbena delavnica in festival appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze lody w mieście: Włoskie Grom #3 https://citymagazine.si/pl/najboljsi-sladoled-v-mestu-italijanski-grom-3/ Mon, 28 Jul 2014 04:00:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85179

Pogoń za najlepszą piłką na świecie nie byłaby taka sama bez Włochów. Choć kuchnia włoska znana jest ze swojej tradycji, tym razem wybraliśmy coś świeżego, z mniejszą tradycją, a co za tym idzie, z dużą dozą świeżości. Grom włoskie lody.

The post Najboljši sladoled v mestu: Italijanski Grom #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Nostalgia - nostalgiczne wydarzenie przepełnione zapachem kulek na mole https://citymagazine.si/pl/nostalgija-z-vonjem-po-naftalinu/ Sun, 27 Jul 2014 04:20:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85514

Vintage, retro, oldtimery, rock'n'roll, swing, jeszcze więcej tańca, pin-up, targi staroci, muzyka i wiele, wiele więcej to Nostalgia.

The post Nostalgija – nostalgična prireditev z vonjem po naftalinu appeared first on City Magazine.

]]>
Festival fotografije, ki ni Fotopub https://citymagazine.si/pl/festival-fotografije-ki-ni-fotopub/ Sat, 26 Jul 2014 04:20:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85269

Na ruševinah starega Fotopuba – festivala in delavnice dokumentarne fotografije - se rojeva mlad festival fotografije, ki ni Fotopub.

The post Festival fotografije, ki ni Fotopub appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze lody w mieście: portugalskie Santini #2 https://citymagazine.si/pl/najboljsi-sladoled-v-mestu-portugalski-santini-2/ Sat, 26 Jul 2014 04:15:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85170

Lody Santini zna każdy, kto choć trochę kocha lody i wędrował już po Portugalii. Niektórzy mówią, że to najlepsze lody na świecie, że to mrożony prezent od bogów.

The post Najboljši sladoled v mestu: Portugalski Santini #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Biblioteka pod baldachimem https://citymagazine.si/pl/biblioteka-pod-baldachimem-2/ Fri, 25 Jul 2014 04:10:34 +0000

Jak każdego lata, pod baldachimem przeniosła się najfajniejsza biblioteka - biblioteka pod baldachimem. Dla młodych i starych, dla wszystkich pokoleń. Czytamy w naturalnym cieniu!

The post Knjižnica pod krošnjami appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze lody w mieście: Eis Greissler w Wiedniu #1 https://citymagazine.si/pl/najlepsze-lody-w-miescie-eis-greissler-w-wiedniu-1/ Thu, 24 Jul 2014 08:53:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85159

Choć nikt by nie pomyślał, że najlepsze lody Eis Greissler można znaleźć w „tradycyjnie arystokratycznym” Wiedniu, prawda jest bardzo bliska. Przynajmniej według wielu, którzy są skłonni poczekać w długiej kolejce wijącej się wzdłuż Rotenturmstraße w samym centrum miasta.

The post Najboljši sladoled v mestu: Eis Greissler na Dunaju #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival LUFt! V Škofji Loki https://citymagazine.si/pl/festival-luft-v-skofji-loki/ Wed, 23 Jul 2014 04:20:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=84631

Škofjeloški LUFt od letošnjega julija ni več samo umetniški festival, temveč je postal art&food market, ki je pod svoje okrilje sprejel Grajsko gostijo.

The post Festival LUFt! V Škofji Loki appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Kanal w Bohinju z największym jak dotąd występem https://citymagazine.si/pl/kanal-festiwalowy-w-bohinj-z-najwiekszym-jak-dotad-wystepem/ Mon, 21 Jul 2014 04:05:25 +0000

Ponieważ od pierwszego koncertu minęło dokładnie dziesięć lat, organizatorzy przygotowali festiwal Kanal jak żaden inny w pięknym otoczeniu jeziora Bohinj.

The post Bohinjski festival Kanal v največji izvedbi do sedaj appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal dla dzieci: Letnie molo dla lalek https://citymagazine.si/pl/poletni-lutkovni-pristan-2/ Sat, 19 Jul 2014 04:04:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81198

Letnia Przystań Lalek utrzymuje wysokiej jakości ofertę kukiełkową nawet podczas wakacji, kiedy przecież jest więcej czasu na zanurzenie się we wspaniałych bajkach kukiełkowych.

The post Festival za otroke: Poletni lutkovni pristan appeared first on City Magazine.

]]>
Młode lwy z zaangażowaną sztuką https://citymagazine.si/pl/mladi-levi-z-angazirano-umetnostjo/ Sobota, 12 lipca 2014 04:35:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81223

W tym roku program XVII Międzynarodowego Festiwalu Młode Lwy będzie charakteryzował się sztuką zaangażowaną, a wyróżniać się będzie teatr dokumentalny.

The post Mladi levi z angažirano umetnostjo appeared first on City Magazine.

]]>
Lato na trawniku: wtorkowe zabawy i sobotnie przedstawienia kukiełkowe https://citymagazine.si/pl/lato-na-trawniku-wtorkowe-zabawy-i-sobotne-lalki/ Wto, 08 lipca 2014 04:20:46 +0000

Nawet w Velenje sztuka, kreatywność, przedstawienia i cała zabawa przenoszą się latem na łąkę. Ożyje we wtorki i soboty.

The post Poletje na travniku: Torkove igrarije in sobotne lutkarije appeared first on City Magazine.

]]>
Film pod gwiazdami https://citymagazine.si/pl/film-pod-zvezdami/ Sun, 06 Jul 2014 04:12:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81181

Na dziedzińcu zamku w Lublanie wkrótce znów ożyje kino pod gwiazdami, wnosząc na scenę filmową odrobinę romantyzmu.

The post Film pod zvezdami appeared first on City Magazine.

]]>
California Youth Symphony po raz pierwszy w Słowenii https://citymagazine.si/pl/california-youth-symphony-prvic-v-sloveniji/ Sat, 28 Jun 2014 04:25:32 +0000

W ramach tegorocznej, 20. międzynarodowej trasy, California Youth Symphony zawita do Ljubljana Opera.

The post California Youth Symphony prvič v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet https://citymagazine.si/pl/mitoi-lesene-kocke-za-otroke-ki-sestavljajo-svet/ Thu, 26 Jun 2014 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=78776

Nowa, świeża marka zabawek o nazwie Mitoi pochodzi z Barcelony i oferuje mnóstwo eksploracji, odkrywania, zabawy i tworzenia.

The post Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet appeared first on City Magazine.

]]>
Żywa biblioteka: każdy ma swoją historię https://citymagazine.si/pl/ziva-knjiznica-vsak-ima-svojo-zgodbo/ Thu, 26 Jun 2014 04:30:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78793

Żywa Biblioteka to biblioteka wyjątkowa, w której „książkami” są ludzie, a wydarzenie otwiera dialog na temat uprzedzeń i stereotypów.

The post Živa knjižnica: Vsak ima svojo zgodbo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 https://citymagazine.si/pl/festiwal-teatrow-ulicznych-ana-dezetnica-2014/ Tue, 24 Jun 2014 04:20:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78458

Latem najlepszą sceną jest ulica. Międzynarodowy festiwal teatrów ulicznych Ana Desetnica zawita tego lata do dziesięciu słoweńskich miast.

The post Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Wyzwanie z przeszkodami na Pokljuce https://citymagazine.si/pl/oviratlon-obstacle-challenge-na-pokljuki/ Mon, 23 Jun 2014 04:30:16 +0000

Dla wszystkich, którzy lubią testować granice i kochają wyzwania, Oviratlon Obstacke Challenge w Pokljuka będzie prawdziwą przygodą.

The post Oviratlon Obstacle Challenge na Pokljuki appeared first on City Magazine.

]]>
Rozpoczyna się gorące festiwalowe lato: 62. Festiwal w Lublanie https://citymagazine.si/pl/nadchodzi-goracy-festiwal-lato-62-w-lublanie/ Mon, 23 Jun 2014 04:15:07 +0000

Nawet w stolicy rozpoczyna się gorące festiwalowe lato, które rozpoczęła Letnia Noc z najpiękniejszymi piosenkami o Lublanie.

The post Pričenja se vroče festivalsko poletje: 62. Ljubljana festival appeared first on City Magazine.

]]>
Wakacyjne zajęcia z Mini Lublaną https://citymagazine.si/pl/pocitniske-dejavnosti-z-mini-ljubljano/ Sat, 21 Jun 2014 04:25:07 +0000

Mini Ljubljana organizuje ciekawe tematyczne zajęcia wakacyjne, które odbędą się w całej Lublanie i nad Lublaną.

The post Počitniške dejavnosti z Mini Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
Klovnbuf, najzabawniejszy festiwal w okolicy https://citymagazine.si/pl/klovnbuf-najbolj-zabaven-festival-dalec-naokoli/ Fri, 20 Jun 2014 04:15:10 +0000

7. Międzynarodowy festiwal teatrów i klaunów Klovnbuf zabierze karawanę Klovnbuf do Nova mesto, Murska Sobota, Izola, Slovenj Gradec i Celje. Cyrk jest…

The post Klovnbuf, najbolj zabaven festival daleč naokoli appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Plenerowy Soča w Tolminie https://citymagazine.si/pl/soca-outdoor-festival-v-tolminu/ Thu, 19 Jun 2014 04:40:50 +0000

Festiwal Plenerowy w Soczy udowadnia, że Tolmin to nie tylko miasto festiwalowe, ale także idealny cel turystyki sportowej.

The post Soča Outdoor Festival v Tolminu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” https://citymagazine.si/pl/fotografska-razstava-skoraj-jaz-v-procesu/ Thu, 19 Jun 2014 04:25:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77190

Fotografka Tania Mendillo kontynuuje swoją najnowszą wystawę osobistą spowiedź z cyklu kobiecych aktów zatytułowanych „Prawie ja” z podtytułem „W trakcie”.

The post Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” appeared first on City Magazine.

]]>
Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke https://citymagazine.si/pl/stella-cove-sveza-kolekcija-kopalk-za-malcke/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=76389

Stella Cove je kolekcija vročih oblačil za še bolj vroče poletje. V njej posebej izstopajo kopalke za otroke, ki so tako kul, da jih nosijo tudi kraljevi otroci.

The post Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Pokaz tańca Betontanc: Pista sveta https://citymagazine.si/pl/taniec-wystep-konkretny-taniec-torek-swiat/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000

Premiera Pista sveta, nowoczesnego spektaklu teatralnego, w którym sport jest w centrum uwagi.

The post Plesna predstava Betontanc: Pista sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia Noc Muzeów 2014 https://citymagazine.si/pl/poletna-muzejska-noc-2014/ Tue, 17 Jun 2014 04:30:41 +0000

Že dvanajstič po vrsti se bo zgodila Poletna muzejska noč. Na dan, ko se prične poletje, bodo muzeji, galerije in razstavišča od poznega popoldnega do polnoči brezplačno odprli svoja vrata obiskovalcem vseh starosti.

The post Poletna muzejska noč 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal dziecięcy w Bohinju BOFEjST https://citymagazine.si/pl/bohinjski-otroski-festival-b-o-fejst/ Sun, 15 Jun 2014 04:05:04 +0000

Že sedmič bo poletje v Bohinju popestril Bohinjski otroški festival, ki ponuja prijetno popestritev poletnega dogajanja v čudovitem ambientu.

The post Bohinjski otroški festival B.O.FEjST appeared first on City Magazine.

]]>
Coroczne kino na Placu Kongresowym https://citymagazine.si/pl/letni-kino-na-kongresnem-trgu/ Sat, 14 Jun 2014 04:15:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75671

Kino se vrača na Kongresni trg. Konec junija se obeta tri dni filmov v poletnem vzdušju, na prostem.

The post Letni kino na Kongresnem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal Lodów nadchodzi! https://citymagazine.si/pl/prihaja-praznik-sladoleda/ piątek, 13 czerwca 2014 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75658

Co jest w dzisiejszych czasach lepszego niż duża gałka orzeźwiających lodów? Może dwa, prawda? Dla wszystkich miłośników lodów na Wybrzeżu przygotowywany jest festiwal lodów.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

]]>
Džjezz 2014 – Międzynarodowy Festiwal Jazzowy Celje https://citymagazine.si/pl/dzjezz-2014-mednarodni-jazz-festival-celje/ Wed, 11 Jun 2014 04:20:08 +0000

Poletje prinaša v Celje veliko dogajanje, na glasbeni sceni pa bo vrhunec zagotovo letošnji Džjezz 2014.

The post Džjezz 2014 – Mednarodni jazz festival Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Dni Kekczewa 2014 zapraszają na Kranjską Górę https://citymagazine.si/pl/dni-kekcev-2014-zapraszaja-do-kranjskiej-gory/ Tue, 10 Jun 2014 04:25:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74541

Kekec, Mojca, Rožle, Pehta i wszyscy inni bohaterowie Vandot zapraszają na Dni Kekce 2014 w Kranjskiej Gorze.

The post Kekčevi dnevi 2014 vabijo v Kranjsko goro appeared first on City Magazine.

]]>
Mała szkoła opowiadania historii https://citymagazine.si/pl/male-narracje-solowe/ Sun, 08 Jun 2014 04:10:31 +0000

Lato to czas książek i ciekawych wydarzeń pod koronami drzew, dla małych i dużych.

The post Mala šola pripovedovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Meble Oeuf dla małych i dużych dzieci https://citymagazine.si/pl/oeuf-pohistvo-za-male-in-velike-otroke/ Sat, 07 Jun 2014 04:15:06 +0000

Oeuf to proste i czyste meble, ale to coś znacznie więcej. Jest nowoczesny, minimalistyczny, stylowy i zrównoważony.

The post Oeuf pohištvo za male in velike otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Kolorowa i zabawna drabinka dla małych dzieci https://citymagazine.si/pl/barvita-in-zabavna-lestev-za-malcke/ Fri, 06 Jun 2014 04:25:09 +0000

KidsLofty zamienia nowoczesne wnętrza w prawdziwe dziecięce kąciki. Do tej pory nie wierzyliśmy, że drabinę można pomalować na skórze dziecka.

The post Barvita in zabavna lestev za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Piko - krzesełko dla dziecka, konik i stolik https://citymagazine.si/pl/krzeslo-i-stolik-w-ksztalcie-konia-dla-dzieci-piko/ Thu, 05 Jun 2014 04:20:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73420

Piko to trzy w jednym. To krzesło dla dzieci, to koń i to stół. A najlepsze jest to, że jest owocem lokalnej wiedzy i pomysłów.

The post Piko – otroški stol, konjiček in mizica appeared first on City Magazine.

]]>
Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam https://citymagazine.si/pl/otroska-oblacila-picnic-za-na-piknik-in-povsod-drugam/ Tue, 03 Jun 2014 04:25:11 +0000

Już niedługo przestrzeń szkoły i przedszkola zostanie zastąpiona wędrówkami odkrywczymi, zabawą w chowanego i mnóstwem wszystkiego, co kochamy najbardziej. W ofercie znajduje się również wygodna odzież dziecięca hiszpańskiej marki Picnic.

The post Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam appeared first on City Magazine.

]]>
Tradycyjny Festiwal Wiśni w Goriška brde https://citymagazine.si/pl/tradycyjny-festiwal-cesenj-na-wzgorzach-goris/ Sun, 01 Jun 2014 04:15:06 +0000

Jakiś czas temu pachniało pierwszymi wiśniami, ale te najsłodsze jeszcze nie dotarły, razem z Festiwalem Wiśni w Bris.

The post Tradicionalni Praznik češenj v Goriških brdih appeared first on City Magazine.

]]>
Spektakl baletowy: Coppélia na Montmartrze https://citymagazine.si/pl/baletna-predstava-coppelia-na-montmartru/ Fri, 30 May 2014 04:10:22 +0000

Coppélia na Montmartre to zabawny i niezapomniany hit baletowy w inscenizacji choreografa Youri Vámosa.

The post Baletna predstava: Coppélia na Montmartru appeared first on City Magazine.

]]>
Lublana świętuje 2000-lecie Emony https://citymagazine.si/pl/ljubljana-praznuje-2000-let-emone/ Thu, 29 May 2014 04:30:36 +0000

Lublana świętuje! Z okazji 2000-lecia Emony zaplanowano bogaty program z licznymi wystawami i wydarzeniami.

The post Ljubljana praznuje 2000 let Emone appeared first on City Magazine.

]]>
Godibodi, festiwal współczesnej muzyki oryginalnej i ludowej https://citymagazine.si/pl/godibodi-festiwal-wspolczesnej-muzyki-oryginalnej-i-ludowej/ Wed, 28 May 2014 04:35:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71711

Festiwal współczesnej muzyki oryginalnej i ludowej w Godibodi przynosi cztery dni dobrej muzyki i letniej atmosfery.

The post Godibodi, festival sodobne avtorske in ljudske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal bajek w Križniku https://citymagazine.si/pl/kriznikov-pravljicni-festival/ Tue, 27 May 2014 04:40:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71370

Początek czerwca to już trzeci festiwal Križnik, podczas którego królują bajki. Tym razem pod tytułem „Jenkret je biv…”

The post Križnikov pravljični festival appeared first on City Magazine.

]]>
S kolesi po Plečnikovi Ljubljani https://citymagazine.si/pl/s-kolesi-po-plecnikovi-ljubljani/ Mon, 26 May 2014 04:35:43 +0000

Žabica Ljuba vabi družine na zabavni družinski dan in raziskovanje Plečnikove Ljubljane.

The post S kolesi po Plečnikovi Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Piosenka: La vie en róża 2014 https://citymagazine.si/pl/la-vie-en-rose-2014/ Mon, 26 May 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70990

Międzynarodowy Wieczór Chansonów powraca tam, gdzie wszystko się zaczęło: do Franeta Milčinskiego – Ježka. Zaprezentuje jego nieśmiertelną twórczość.

The post Šanson: La vie en rose 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Jesteś pod gwiazdami na zamku w Lublanie https://citymagazine.si/pl/dosc-pod-gwiazdami-na-zamku-w-lublanie/ Sun, 25 May 2014 04:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70898

Ciepłe miesiące przynoszą cudowną rzecz – sztukę pod gwiazdami. Scena SiTi Theatre BTC przenosi się na krótki czas do zamku w Lublanie.

The post SiTi pod zvezdami na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Kinowa wyspa dla dzieci: Łódź podwodna - Wyspa na malarię https://citymagazine.si/pl/kino-wyspa-dla-dzieci-podwodna-wyspa-na-malaria/ Sat, 24 May 2014 04:20:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70534

Okręt podwodny - Wyspa Malaria, oparty na jakościowym filmie i różnorodnych treściach towarzyszących, urósł do rangi prawdziwego festiwalu.

The post Kino otok za otroke: Podmornica – Otok za mularijo appeared first on City Magazine.

]]>
Photonic Moments Festival - Miesiąc Fotografii https://citymagazine.si/pl/festiwal-fotoniczne-momenty-miesiac-fotografii/ Sat, 24 May 2014 04:10:21 +0000

W czerwcu do Lublany zawita nowa edycja festiwalu Photonic Moments – Miesiąc Fotografii. Co dwa lata to cykl wystaw, wykładów, pokazów, warsztatów...

The post Festival Fotonični trenutki – Mesec fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
Franja Maraton 2014 https://citymagazine.si/pl/maraton-franja-2014/ Fri, 23 May 2014 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70522

Zopet je čas za Maraton Franja, ki je praznik za vse slovenske kolesarje. Franja pa ni le maraton, temveč je vrsta prireditev za vse generacije.

The post Maraton Franja 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Małe domki dla dzieci Inteligentny domek zabaw ze stylem https://citymagazine.si/pl/domy-dla-malych-dzieci-inteligentny-domek-zabaw-ze-stylem/ Fri, 23 May 2014 04:30:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=70475

To domy dziecięce i to domy dziecięce ze stylem. SmartPlayhouse zdecydowanie należy do tych drugich. Bo nawet mali „właściciele” domów zasługują na nowoczesny design.

The post Male otroške hiške Smart Playhouse s stilom appeared first on City Magazine.

]]>