Archiwum Austrii | Magazyn Miejski Podróże. Styl. Sprzęt. Tue, 06 Jan 2026 11:33:58 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) https://citymagazine.si/pl/puszysty-kaiserschmarrn-prosto-z-pieca-zlocistobrazowy-zimowy-przysmak-ktory-zachwyci-serce-i-podniebienie/ Tue, 06 Jan 2026 11:33:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=666879

Gdy dni stają się krótsze, poranki mgliste, a chłód w powietrzu nabiera charakterystycznego „zimowego posmaku”, budzi nas potrzeba ciepła – nie tylko w postaci szalika i herbaty, ale także na talerzu. W takich chwilach przypominają nam się dania, które nie tylko nas sycą, ale i pieszczą duszę. Takie kulinarne ukojenie pochodzi wprost z austriackich Alp – Kaiserschmarrn. Ale nie takiego z torebki ani z turystycznej chaty z wątpliwymi rodzynkami. Mowa o domowej wersji z pieca, która dzięki złocistobrązowej skórce i miękkiemu wnętrzu zamienia zimowe wieczory w małe, słodkie święta.

The post Puhasti “Kaiserschmarrn” iz pečice: zlato-rjava zimska tolažba, ki razveseli srce (in brbončice) appeared first on City Magazine.

]]>
Tajemniczy raj dla hedonistów w sercu Austrii: Weingut Taggenbrunn oferuje ucieczkę do zamku wśród winnic https://citymagazine.si/pl/tajemny-raj-dla-hedonistow-w-sercu-austrii-weingut-taggenbrunn-oferuje-ucieczke-do-zamku-wsrod-winnic/ Czw., 21 sierpnia 2025 r. 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=652079

Gdzieś pomiędzy turkusowymi jeziorami i szmaragdowymi wzgórzami austriackiej Karyntii, gdzie powietrze pachnie sosnami, a winogrona skąpane są w złotym słońcu, leży miejsce, które jest czymś więcej niż tylko winiarnią – to manifest kulturowy, historyczny palimpsest i kulinarna przygoda. Mieszczący się w odrestaurowanym średniowiecznym zamku z XII wieku, Weingut Taggenbrunn oferuje przeżycia wykraczające poza klasyczne wycieczki winiarskie. To miejsce, gdzie każda kropla wina nosi piętno terroir, każde danie opowiada historię, a każdy pokój szepcze echo wieków.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Chalet Falk – luksusowy górski azyl w sercu Austrii https://citymagazine.si/pl/chalet-falk-luksusowy-gorski-osrodek-wypoczynkowy-w-sercu-austrii/ Thu, 13 Feb 2025 11:14:05 +0000

Wyobraź sobie chwilę całkowitego spokoju. Na zewnątrz płatki śniegu delikatnie tańczą na gałęziach świerków, a w środku trzaskający ogień w kominku zapewnia przyjemne ciepło. Trzymasz w ręku filiżankę pachnącej herbaty, otaczają Cię naturalne materiały, a z oczu rozpościera się zapierający dech w piersiach widok na ośnieżone szczyty. To nie jest scena z filmu – to Chalet Falk, Twoje prywatne górskie schronienie, gdzie czas zwalnia, stres wyparowuje, a jedyne, co pozostaje, to czyste szczęście.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: rajski widok, wymarzone wellness i odrobina austriackiego blasku https://citymagazine.si/pl/hotel-krallerhof-niebianski-widok-wellness-ze-snu-i-odrobina-austriackiego-uroku/ Mon, 13 Jan 2025 11:01:31 +0000

Kiedy po raz pierwszy wejdziesz na taras hotelu Krallerhof w Leogang, pomyśl: „Jeśli Alpy są pieśnią natury, to Krallerhof to chór, którego nie zapomnisz”. Otoczony górskimi szczytami i przepełniony zapachem świeżych mebli modrzewiowych i aksamitnych dywanów, hotel ten to znacznie więcej niż tylko miejsce na pobyt – to świat sam w sobie.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Austria): Gdzie zima puka do drzwi już w listopadzie, a odchodzi dopiero w maju https://citymagazine.si/pl/obertauern-austria-gdzie-zima-puka-do-drzwi-od-listopada-i-odchodzi-juz-w-maju/ Mon, 16 Dec 2024 11:22:45 +0000

Najbardziej śnieżny ośrodek narciarski w Austrii – Obertauern – oferuje wszystko: od pełnych adrenaliny zjazdów po muzyczne legendy, od rodzinnej zabawy po skarby ukryte głęboko w śniegu.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Narciarski raj i apartamenty najwyższej klasy: odkryj Hotel WEIDEN w magicznym Schladming! https://citymagazine.si/pl/raj-narciarski-i-apartamenty-najwyzszej-klasy-odkryj-hotel-weiden-w-magicznym-schladming/ Thu, 12 Dec 2024 06:08:50 +0000

Če sanjate o zimskih počitnicah, ki združujejo eleganco, toplino in udobje sredi idilične alpske pokrajine, je Apart & Suiten Hotel WEIDEN v Schladmingu vaša sanjska destinacija. Ta butični hotel s štirimi zvezdicami, ki leži v slikovitem kraju Schladming-Rohrmoos, ponuja nepozabno izkušnjo, kjer se združujejo sodobni dizajn, tradicionalni alpski elementi in neposredna bližina smučišča.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Gdzie podróżować zimą w Europie? Oto najpiękniejsze europejskie kierunki zimowych podróży! https://citymagazine.si/pl/gdzie-podrozowac-zima-w-europie-sa-to-najpiekniejsze-europejskie-miejsca-na-zimowe-podroze/ Niedz., 24 lis 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=618432

Gdzie podróżować zimą w Europie? Zimą Europa jaśnieje zupełnie nowym światłem, kiedy śnieg, świąteczne oświetlenie i kulinarne rozkosze tworzą prawdziwą magię. Każde miejsce ma swoją niepowtarzalną historię i zimowy urok, którego nie można przegapić. Oto najatrakcyjniejsze kierunki dla tych, którzy pragną niezapomnianych zimowych wrażeń, wzbogaconych skarbami kultury, lokalnymi specjałami i idyllicznymi widokami.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Relaks w dobrym stylu: Amonti Wellnessresort to bajkowa oaza w sercu Alp https://citymagazine.si/pl/relaks-w-stylu-amonti-wellness-resort-to-bajkowa-oaza-w-sercu-alp/ Fri, 11 Oct 2024 07:56:44 +0000

Jeśli zadajesz sobie pytanie, czego potrzebujesz do pełnego relaksu, Amonti Wellness Resort w dolinie Aurina oferuje odpowiedź, której nie da się przebić. Oferujący ponad 6000 metrów kwadratowych centrum odnowy biologicznej, ekskluzywne usługi i wspaniałe panoramiczne widoki, ośrodek ten jest prawdziwą mekką miłośników relaksu i natury. Ale nie martw się – nie mówimy tutaj o typowym „weekendie w spa”. Nie, Amonti przekształca koncepcję luksusu w coś, co jest zarówno osiągalne, jak i trochę szalone.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
10 najlepszych hoteli spa & wellness w Austrii, w których rozpieszczona zostanie Twoja dusza https://citymagazine.si/pl/10-najlepszych-hoteli-spa-i-wellness-w-austrii-w-ktorych-twoja-dusza-bedzie-rozpieszczana/ Tue, 08 Oct 2024 08:54:30 +0000

Jeśli szukasz pełnego relaksu, odprężenia i usług na najwyższym poziomie, Austria oferuje Ci wyjątkowe miejsca na wakacje. Oto 10 najlepszych hoteli spa, dzięki którym zapomnisz o codziennym stresie i w pełni skupisz się na sobie.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: idealne preludium do najpiękniejszego wyścigu na świecie https://citymagazine.si/pl/1000-miglia-rozgrzewka-w-austrii-to-doskonale-preludium-do-najpiekniejszego-wyscigu-na-swiecie/ śro, 25 września 2024 06:36:14 +0000

Jeśli chodzi o wyścigi samochodowe, niewiele jest takich, które mają tak duże znaczenie historyczne i kulturowe jak słynna 1000 Miglia. Ten legendarny wyścig, zorganizowany po raz pierwszy w 1927 r., początkowo był sprawdzianem prędkości na otwartych drogach między Brescią a Rzymem i z powrotem. O łącznej długości 1600 kilometrów (1000 mil) szybko stał się jednym z najbardziej wymagających i znanych wyścigów tamtych czasów. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: Budzenie się w idyllicznym zamku nad jeziorem Fuschl https://citymagazine.si/pl/palisander-schloss-fuschl-budzi-sie-w-idylli-zamku-nad-jeziorem-fuschl/ śro, 25 września 2024 06:29:19 +0000

Jeśli kiedykolwiek marzyłeś o przebudzeniu się w prawdziwej zamkowej idylli otoczonej mgłami unoszącymi się nad krystalicznym jeziorem, Rosewood Schloss Fuschl z pewnością Cię nie zawiedzie. Ten odnowiony, piękny zamek z XV wieku położony nad brzegiem jeziora Fuschl w Austrii to idealne połączenie dziedzictwa historycznego i nowoczesnego luksusu, przejętego przez sieć hoteli Rosewood po gruntownym remoncie. A gdzie indziej tak jak tutaj można spróbować pływania w basenie z widokiem na alpejskie szczyty?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: rajska oaza w objęciach Alp, która łączy w sobie nowoczesny design i najlepszą kuchnię https://citymagazine.si/pl/almmonte-sensum-suites-to-rajska-oaza-w-ramionach-alp-ktora-laczy-w-sobie-nowoczesny-design-i-najlepsza-kuchnie/ Tue, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000

W samym sercu austriackiego regionu Wagrain czeka na Ciebie hotel butikowy Almmonte Sensum Suites, prawdziwa oaza spokoju i luksusu. Wchodząc do hotelu masz wrażenie, że wkroczyłeś w świat, w którym luksus przeplata się z domową atmosferą, w którym nie ma miejsca na nic innego jak relaks. Od chwili przekroczenia progu tego hotelu otula Cię ciepło naturalnych materiałów i wyrafinowany design, który przenika każdy zakątek.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/pl/przepis-na-germknodel-z-kluskami-austriackimi-nadziewanymi-nutella/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=572830

To prawdziwa ikona austriackich ośrodków narciarskich - germknodel lub Austriacka kluska na zakwasie.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Wiedeń – Donaustadt) – Gdzie elegancja spotyka się z sercem https://citymagazine.si/pl/bassena-wien-donaustadt-vienna-donaustadt-gdzie-elegancja-spotyka-sie-z-sercem/ Wto, 14 listopada 2023 05:55:05 +0000

Wyobraź sobie miejsce, w którym modny design łączy się z ciepłem wiedeńskiej tradycji. BASSENA Wien Donaustadt to nie tylko hotel; to opowieść o stylu, komforcie i wiedeńskiej duszy, a wszystko to nad delikatnymi falami Dunaju.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Alpin Peaks Aparthotel na płaskowyżu Turracher Höhe: gdzie najjaśniej błyszczą klejnoty koronne Alp https://citymagazine.si/pl/hotel-apartamentowy-alpine-peaks-na-plaskowyzu-turracher-hohe-gdzie-klejnoty-koronne-alp-swieca-najjasniej/ śro, 08 listopada 2023 04:40:14 +0000

Wyobraź sobie miejsce, w którym gwiazdy schodzą nisko, aby lizać górskie jeziora, i gdzie stoki narciarskie są stłoczone między koronami drzew jak dzieci między kocami. Tutaj, w sercu austriackich Alp, leży Turracher Höhe – ukryty klejnot, którego zwieńczeniem jest Alpin Peaks Aparthotel, hotel, który to nie tylko budynek, ale historia opowiedziana językiem luksusu i górskiego spokoju.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: tajemniczy urok drewnianych domków na płaskowyżu Turracher Höhe https://citymagazine.si/pl/naturchalets-turracher-hohe-tajemniczy-krol-drewnianych-domkow-na-plaskowyzu-turracher-hohe-2/ Mon, 06 Nov 2023 06:27:50 +0000

Czy marzyłeś kiedyś o ucieczce od codzienności, w której czas zdaje się stać w miejscu? Gdzie przyroda nie jest tylko tłem, ale partnerem w Twojej historii relaksu? Naturchalets Turracher Höhe to nie tylko domy wakacyjne, to obietnica odłączenia, którą możesz spełnić każdego dnia swojego pobytu.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Cōmodo w Bad Gastein, w sercu austriackich Alp https://citymagazine.si/pl/hotel-comodo-w-bad-gastein-w-sercu-austriackich-alp/ Wto, 31 października 2023 05:20:04 +0000

Witamy w hotelu Cōmodo, ukrytym klejnocie w sercu austriackich Alp. Ten luksusowy ośrodek w Bad Gastein kusi podróżnych swoim ponadczasowym urokiem, naturalnym pięknem i bogatymi przeżyciami, które przeniosą Cię w świat relaksu i przygody. Niezależnie od tego, czy jesteś entuzjastą przyrody, poszukiwaczem dobrego samopoczucia, czy po prostu kimś, kto docenia lepsze przyjemności w życiu, Cōmodo to niezapomniana austriacka ucieczka.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: romantyczna przystań w sercu Austrii https://citymagazine.si/pl/hotel-gams-zu-zweit-to-romantyczny-wypoczynek-w-sercu-austrii/ Wto, 24 października 2023 08:02:30 +0000

Położony wśród malowniczych austriackich krajobrazów hotel Gams zu zweit jest wyjątkowym klejnotem w świecie romantycznych wycieczek. Dzięki urokliwej alpejskiej scenerii, nienagannej obsłudze i szeregowi udogodnień, hotel ten jest idealnym miejscem dla par pragnących niezapomnianego wypoczynku.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Wiedeń: idealne miejsce na weekend o każdej porze roku https://citymagazine.si/pl/wieden-to-idealne-miejsce-na-weekend-o-kazdej-porze-roku/ Czw., 05 października 2023 r. 06:02:44 +0000

Nad brzegiem Dunaju leży wspaniałe miasto, w którym niegdyś mieszkali cesarze – Wiedeń.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: luksus i tradycja w cieniu austriackich Alp https://citymagazine.si/pl/naturhotel-forsthofgut-luksus-i-tradycja-w-cieniu-austriackich-alp/ Pon., 28 sierpnia 2023 r. 01:00:25 +0000

W głębi austriackich Alp, gdzie wydaje się, że czas się zatrzymał, leży klejnot łączący to, co najlepsze z obu światów: tradycję i luksus. Przedstawiamy Państwu Naturhotel Forsthofgut, w którym każdy szczegół splata się z naturą, a każde przeżycie staje się niezapomnianą historią.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
5 najlepszych hoteli wellness, w których przeżyjesz niezapomniane wakacje https://citymagazine.si/pl/5-najlepszych-hoteli-wellness-gdzie-przezyjesz-niezapomniane-wakacje/ Niedziela, 29 stycznia 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=537926

Każdy dzień to nowa okazja, by się rozpieszczać. Masaż czy relaksujący zabieg na twarz nigdy nie wyjdą z mody. Dlatego przejrzeliśmy najbardziej luksusowe i wyjątkowe hotele wellness na świecie i znaleźliśmy kilka wspaniałych zabiegów i ofert, które zbawiennie wpływają na ciało i umysł.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: rodzinny hotel w sercu austriackich Alp https://citymagazine.si/pl/falkensteiner-hotel-montafon-rodzinny-hotel-w-sercu-austriackich-alp/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=539756

Najnowszy pięciogwiazdkowy hotel rodzinny grupy Falkensteiner łączy zrównoważony rozwój, luksus, przyjemność i zabawę dla całej rodziny i znajduje się na górze Golm Adventure w pobliżu austriackiego ośrodka narciarskiego Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 bajkowe zimowe podróże pociągiem https://citymagazine.si/pl/3-bajkowe-podroze-zimowe-pociagiem/ Pon. 16 stycznia 2023 r. 06:10:19 +0000

Ośnieżone drzewa, potężne górskie szczyty i bajkowe wioski, to tylko kilka przebłysków świata, który można zobaczyć przez okna pociągu turystycznego.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Hotele Igloo to wymarzone zakwaterowanie na następny zimowy urlop https://citymagazine.si/pl/igloo-hotele-sa-wymarzonym-zakwaterowaniem-na-kolejne-zimowe-wakacje/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000

Jeśli jesteś fanem zimy i szukasz nieco innego miejsca na wakacje, wybierz nocleg w igloo.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Ośrodek narciarski Nassfeld: największy ośrodek narciarski w austriackiej Karyntii https://citymagazine.si/pl/osrodek-narciarski-nassfeld-to-najwiekszy-osrodek-narciarski-w-austriackiej-karyntii/ Mon, 26 Dec 2022 05:02:15 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=536210

Jeśli chodzi o Nassfelda, trudno nie używać superlatyw: jest największym i najbardziej nasłonecznionym ośrodkiem narciarskim w austriackiej Karyntii w regionie Mokrine ze 110 kilometrami tras zjazdowych, 30 kolejkami linowymi i największą ilością godzin słonecznych w porównaniu z północnymi Alpami. Nassfeld jest często jednym z pierwszych obszarów pokrytych śniegiem w swoim regionie.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: idylliczny alpejski kurort w Maria Alm https://citymagazine.si/pl/landal-greenparks-maria-alm-idylliczne-alpejskie-osrodki-w-miejscu-maria-alm/ Tue, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=536708

113 komfortowych i luksusowych apartamentów wakacyjnych Landal Maria Alm Resort zaprasza na wyjątkowe, relaksujące wakacje w Salzburgu. Krajobraz wokół Hochkönig to raj dla pieszych i rowerzystów, który oferuje zarówno aktywnym urlopowiczom, jak i tym, którzy szukają relaksu, dokładnie to, czego potrzebują. Oczywiście zimą zamienia się w prawdziwą zimową bajkę, która oferuje aż 93 trasy o długości ponad 120 kilometrów w najbliższej okolicy.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino https://citymagazine.si/pl/hochkonig-narciarstwo-hochkonig-to-najlepsza-zabawa-narciarska-dla-calej-rodziny/ Tue, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000

Z 93 różnymi terenami narciarskimi i 34 wyciągami miłośnicy sportów zimowych z pewnością nie będą się nudzić na terenie narciarskim Hochkönig. 120 kilometrów tras między miejscowościami Maria Alm, Dienten i Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: narciarski raj High Tours https://citymagazine.si/pl/obertauern-skiing-raj-high-tur/ Sat, 03 Dec 2022 07:10:53 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=535016

Około 200 km od Lublany i 90 km na południe od Salzburga, w centrum Visoki Tur, na wysokości od 1000 do 2526 m, znajduje się ośrodek narciarski Obertauern, który oferuje ponad 100 km przygotowanych tras zjazdowych. Prawdziwy raj dla narciarzy, który również obiecuje dużo zabawy i wiele dni na nartach w tym roku. Odpowiednie miejsce również dla narciarzy dziennych ze Słowenii.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 idyllicznych jesiennych wycieczek, zaledwie godzinę lub dwie od Lublany https://citymagazine.si/pl/5-sielankowe-jesienne-wycieczki-tylko-godzina-lub-dwie-z-lublany/ Sun, 25 Sep 2022 04:06:09 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=528682

Jeśli nie masz planów podróżniczych na jesienne wakacje, ale nie chcesz spędzać całego czasu w domu, to jednodniowe wycieczki są dla Ciebie idealne. Sprawdź pięć wycieczek, które zabiorą Cię do atrakcji sąsiednich krajów.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: nieskończoność i hiperelektryczność https://citymagazine.si/pl/deus-vayanne-nieskonczony-i-hiperelektryczny/ Wto, 17 maja 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=520303

New York Auto Show przyniosło nam nie lada gratkę w postaci egzotycznego hipersamochodu. Deus Vayanne ma ponad 2200 koni mechanicznych i 2000 Nm momentu obrotowego.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Pomysł na wycieczkę: Wiedeń i jego mniej znane zabytki https://citymagazine.si/pl/pomysl-na-wycieczke-do-wiednia-i-jego-mniej-znanych-zabytkow/ Pon. 18 kwietnia 2022 r. 04:05:04 +0000

Stolica Austrii uważana jest za niezwykle popularny przedłużony weekend wśród Słoweńców. Albo ze względu na piękne parki, które wiosną zabarwiają się kolorowymi kwiatami, albo z powodu tętniącego życiem miasta, które ma prawie dwa miliony mieszkańców.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Aqua Dome: wspaniały austriacki ośrodek termalny https://citymagazine.si/pl/aqua-dome-hotel-bajkowy-austriacki-kurort-termalny/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=510940

Wszyscy czasem potrzebujemy przerwy. Rozpieszczanie na najwyższym poziomie, które obejmuje zarówno wewnętrzny spokój, jak i zrelaksowane ciało. Hotel Aqua Dome w austriackim Tyrolu jest dokładnie tym, czego szukamy! Ucieczką od negatywnych wiadomości dnia codziennego, bo tylko tak możemy znaleźć czas dla siebie, na który zasługujemy.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza spokoju tylko dla dorosłych gości https://citymagazine.si/pl/schwarzer-adler-kitzbuhel-oaza-spokoju-przeznaczona-tylko-dla-doroslych-gosci/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503521

Schwarzer Adler, butikowy hotel w sercu Kitzbühel, jest również jedynym, w którym mile widziane są tylko osoby dorosłe.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: cesarski luksus dla nowoczesnych gości https://citymagazine.si/pl/lebenberg-schlosshotel-imperial-luksusowy-napisany-na-kozie-dla-nowoczesnych-gosci/ Tue, 21 Dec 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503519

Czterogwiazdkowy obiekt Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel znajduje się niedaleko centrum wydarzeń i jest przeznaczony dla wszystkich, którzy chcą rozpieszczać siebie i swoje kubki smakowe.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 hoteli butikowych w popularnym narciarskim raju https://citymagazine.si/pl/kitzbuhel-5-butik-zakwaterowanie-w-popularnym-ski-raju/ Sob., 18 grudnia 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503515

Czy chcesz zimowego urlopu, który oferuje najwięcej? W takim razie raj narciarski o nazwie Kitzbühel będzie dla Ciebie idealny. Oferuje szereg butikowych obiektów noclegowych, w których można rozpieszczać ciało i zmysły po dniu spędzonym na nartach.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q! Hotel Maria Theresia: królewska atmosfera w Kitzbühel https://citymagazine.si/pl/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-in-kitzbuhel/ Fri, 19 Nov 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503520

W samym sercu popularnego Kitzbühel, zaledwie kilka kroków od wyciągu narciarskiego, znajduje się Q! Hotel Maria Teresa.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: hotelowy klasyk butikowy w nowej odsłonie https://citymagazine.si/pl/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-classic-in-a-new-look/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503518

Boutique Hotel Erika może poszczycić się nowym wyglądem, co czyni go jednym z najbardziej pożądanych obiektów noclegowych w Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: designerski hotel zaprojektowany dla nowoczesnego gościa miejskiego https://citymagazine.si/pl/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-zaprojektowany-dla-nowoczesnych-miejskich-gosci/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503570

Designerski hotel Seebichl położony jest dobry kilometr od centrum miasta, w bezpośrednim sąsiedztwie jeziora Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Otwarcie narciarskie 2021: świetne pomysły na pierwsze zakręty https://citymagazine.si/pl/ski-opening-2021-swietne-pomysly-na-pierwsze-zjazdy-narciarskie/ Tue, 16 Nov 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=503269

Prawdziwi entuzjaści narciarstwa myśleli o tym, gdzie otworzą sezon narciarski przez całą jesień, a otwarcie Ski jest idealne, aby stylowo wejść w nowy sezon narciarski. Oferta jest bogata, a my przedstawiamy Państwu kwartet najatrakcyjniejszych.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Luksusowe drewniane domy w Kitzbühl wkrótce powitają swoich pierwszych gości https://citymagazine.si/pl/luksusowe-drewniane-domy-w-kitzbuhl-juz-wkrotce-powitaja-pierwszych-gosci/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=502240

Austria jest jednym z najpopularniejszych kierunków na narty i w ogóle ferie zimowe, a teraz będzie bogatsza o kolejny luksusowy nocleg, który wygląda jak z bajki. Położone w pobliżu Kitzbühl, te piękne drewniane domy są imponującym dziełem architektów z mediolańskiego studia Petera Pichlera i wyglądają, jakby zostały stworzone na idylliczne zimowe wakacje w sercu Austrii.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze ośrodki narciarskie w Austrii: te 5 najwyżej ocenianych austriackich ośrodków narciarskich https://citymagazine.si/pl/5-najlepiej-ocenianych-austriackich-narciarzy/ Pon. 08 listopada 2021 r. 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=502477

Najwięksi miłośnicy zimy już niecierpliwie czekają na pierwszy zjazd białymi stokami. Gdzie w tym roku? Urokliwe austriackie miasteczka, śnieżnobiałe szczyty Alp i piękne stoki narciarskie ponownie zapraszają gości w tym roku. Austriackie ośrodki narciarskie zadowolą zarówno koneserów, jak i początkujących narciarzy, a my sprawdziliśmy pierwszą piątkę.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze austriackie ośrodki narciarskie w pobliżu Słowenii: oto ośrodki narciarskie w bezpośrednim sąsiedztwie! https://citymagazine.si/pl/najlepsze-austriackie-stoki-narciarskie-w-pobliskiej-slowenii-to-to-stoki-narciarskie-w-bliskiej-okolicy/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=275791

Wybraliśmy najlepsze austriackie ośrodki narciarskie i tereny narciarskie w Austrii dla doświadczonych narciarzy i snowboardzistów, a także dla amatorów sportów zimowych. Czy jesteś gotowy, aby uderzyć na białe stoki?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Pięć szalonych pomysłów na weekendowy wypad do sąsiadów, które zapierają dech w piersiach! https://citymagazine.si/pl/piec-zlych-pomyslow-na-weekendowa-ucieczke-do-sasiadow-ktore-zapieraja-dech-w-piersiach/ Thu, 16 Jul 2020 04:01:56 +0000

Kiedy już przeczesałeś naszą piękną Słowenię wzdłuż i wszerz, skocz do tych niesamowitych punktów w naszym bezpośrednim sąsiedztwie, które oferują wyjątkowy widok i niepowtarzalne przeżycia!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: najwyższa drewniana wieża widokowa na świecie z widokiem na Słowenię https://citymagazine.si/pl/pyramidenkogel-najvisji-leseni-razgledni-stolp-na-svetu-s-pogledom-na-slovenijo/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000

Wieżę widokową Pyramidenkogel lub Jedvovac znajdziesz w pobliżu Klagenfurtu, zaledwie pół godziny od naszej granicy z Austrią. Jest to najwyższa drewniana wieża widokowa na świecie, skąd rozpościera się naprawdę fantastyczny widok na jeziora i góry!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Niesamowite magiczne jeziora w Austrii, które zapraszają tego lata! https://citymagazine.si/pl/niesamowite-magiczne-jeziora-w-austrii-ktore-zapraszaja-ciebie-tego-lata/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=400072

Ponieważ na zewnątrz jest dość gorąco, przydałoby mi się trochę odświeżenia, prawda? Tym razem zabierzemy Was na naturalne baseny w Austrii, nad jeziora w Austrii, których woda jest w większości tak czysta, że można ją pić!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Oto najlepsze ośrodki narciarskie w Austrii dla rodzin w roku 2019 https://citymagazine.si/pl/to-najlepsze-osrodki-narciarskie-w-austrii-dla-rodzin-w-2019-roku/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=415976

Zastanawiasz się, które ośrodki narciarskie są najlepsze na rodzinne narty?! Małe ośrodki narciarskie w Austrii są szczególną przyjemnością dla rodzin: są przejrzyste, atrakcyjne cenowo i wyposażone we wszystko, czego potrzebują mali i duzi narciarze. Wybraliśmy dla Ciebie kilka najatrakcyjniejszych w poszczególnych regionach. Oto najlepsze mniejsze ośrodki narciarskie w Austrii dla rodzin 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Pomysły na wycieczki: 6 fascynujących miejsc w Austrii, które warto odwiedzić https://citymagazine.si/pl/pomysly-na-wycieczki-6-fascynujace-austriackie-miejsca-ktore-sa-warte-odwiedzenia/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=384576

Być może już zauważyliście, że w naszej redakcji kręcimy różne pomysły na wyjazd? Tym razem kolej na Austrię. To jeden z najpiękniejszych krajów w Europie, szczególnie popularny wśród miłośników alpejskich wiosek i górskich przygód. Ale nasz północny sąsiad to coś więcej! Przedstawiamy 6 wspaniałych miejsc w Austrii, które warto odwiedzić przynajmniej raz w życiu.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: absolutnie wyjątkowe jarmarki bożonarodzeniowe w Europie https://citymagazine.si/pl/top-8-absolutnie-wyjatkowych-targow-bozonarodzeniowych-w-europie/ Tue, 27 Nov 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a miasta w całej Europie zamieniają się w zimowe krainy czarów. Rynki miast powoli przybierają więc formę tradycyjnych alpejskich wiosek oferujących grzane wino i wyroby artystyczne. Ale nie wszystkie jarmarki bożonarodzeniowe są takie same. Zebraliśmy dla Ciebie najbardziej ekscytujące i niezwykłe jarmarki bożonarodzeniowe, idealne na wyjątkowe wakacje. Oto absolutnie wyjątkowe jarmarki bożonarodzeniowe w Europie.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: progresywny rockers Muse w maju 2019 w Grazu https://citymagazine.si/pl/koncert-progresivni-rockerji-muse-maja-2019-v-gradcu/ Thu, 08 Nov 2018 05:01:48 +0000

Angielski progresywny zespół Muse uznawany jest za jeden z najlepszych zespołów grających na żywo, a o ich sukcesie świadczą liczne nagrody muzyczne, w tym dwie nagrody Grammy. Rockersów możemy spodziewać się w przyszłym roku z The Simulation Theory World Tour w Grazu, gdzie zatrzymają się 29 maja 2019 roku.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red: supersamochód z rąk Austriaków https://citymagazine.si/pl/milan-red-supersportnik-iz-rok-avstrijcev/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

Firma samochodowa Milan pochodzi z Austrii, a jej produkt nazywa się Red. To supersamochód sportowy, którego nazwa pochodzi od drapieżnego ptaka. Wyprodukują jedynie 99 egzemplarzy niezwykle zaawansowanych technologicznie „samochodów”, a cena każdego z nich wyniesie około 2 milionów euro.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze SPA w Europie: w poszukiwaniu boskości https://citymagazine.si/pl/najlepsze-europejskie-uzdrowiska-w-poszukiwaniu-boskosci/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Być może już słyszałeś – europejskie SPA przeżywają renesans po latach „po omacku” za azjatyckimi pałacami rozkoszy. Z nowym rozmachem i blaskiem obiecują zdrowie i rozpieszczanie na najwyższym poziomie. Gdzie więc szukać boskich przyjemności, które zapamiętasz na całe życie?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze miejsca na Boże Narodzenie 2017/2018: to najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie https://citymagazine.si/pl/najlepsze-kierunki-na-boze-narodzenie-2017-2018-oto-najlepsze-jarmarki-bozonarodzeniowe-w-europie/ Wto, 12 grudnia 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

To najlepszy czas na odwiedzenie najpiękniejszych miejsc i jarmarków bożonarodzeniowych. Jeśli więc marzysz o wymarzonych miejscach na Boże Narodzenie, z pewnością pomoże Ci w wyborze European Best Destinations, w którym wytypowano najlepsze jarmarki bożonarodzeniowe w Europie 2018. W tym roku na pierwszym miejscu znalazła się także stolica Chorwacji, Zagrzeb.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz przyjedzie do Wiednia https://citymagazine.si/pl/viennale-2017-na-dunaj-prihaja-christoph-waltz/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

Jesień w Wiedniu to czas filmów i festiwalu filmowego Viennale, który w tym roku odbędzie się w dniach 19 października – 2 listopada w różnych lokalizacjach stolicy Austrii. W tym roku głównym gościem tego największego austriackiego festiwalu filmowego będzie hollywoodzki aktor Christoph Waltz.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: rudowłosy Ed Sheeran w sierpniu 2018 w Wiedniu https://citymagazine.si/pl/reddecelasi-ed-sheeran-sierpien-2018-koncert-w-wiedniu/ Fri, 04 Aug 2017 04:02:12 +0000

Popularny rudowłosy piosenkarz Ed Sheeran, gwiazda muzyki pop, która zwróciła na siebie uwagę światowej publiczności balladami Thinking Out Loud i Photograph, przyjedzie do Wiednia 7 i 8 sierpnia przyszłego roku.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: numetals Papa Roach w Wiedniu https://citymagazine.si/pl/nu-metallers-papa-roach-koncert-w-wiedniu/ Tue, 01 Aug 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

Kalifornijski zespół numetalowy Papa Roach, jeden z najciekawszych i świeżych zespołów numetalowych początku tysiąclecia, przyjedzie do Wiednia z nowym albumem Crooked Teeth 20 września. To ich dziewiąty album studyjny, który ukazał się w maju tego roku.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: festiwal koktajli nad Jeziorem Białym https://citymagazine.si/pl/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

Pierwsza edycja festiwalu koktajli Weissenseer Cocktailtage odbędzie się nad jeziorem White Lake (Weissensee) w Karyntii w Austrii. Cocktail Days, które odbędą się w dniach 15-16 czerwca, gościć będą najlepszych barmanów z całej Austrii i Niemiec, którzy zademonstrują swoje umiejętności w miksowaniu koktajli, pokazując, jakie są aktualne trendy i jakie właściwie są niemożliwe połączenia w miksowaniu drinków może idealnie. Nie zabraknie oczywiście różnorodnego poczęstunku, muzyki i dobrej zabawy.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: muzyczne legendy The Rolling Stones we wrześniu w Austrii https://citymagazine.si/pl/koncert-glasbene-legende-the-rolling-stones-septembra-v-avstriji/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000

Muzyczne legendy Rolling Stones przybywają w nasze okolice. Jeśli jeszcze nie udało Ci się złapać zespołu, który żyje rock'n'rollowym stylem życia od wczesnych lat sześćdziesiątych i nadal ma się dobrze, nie wahaj się. Można ich zobaczyć na Red Bull Ring w Spielbergu w Styrii w Austrii 16 września tego roku, gdzie pojawią się w ramach trasy Stones - No Filter.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Gorillaz z trasą Humanz także w Wiedniu https://citymagazine.si/pl/koncert-gorillaz-z-trasa-humanz-takze-w-wiedniu/ Tue, 16 May 2017 04:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305030

Najsłynniejszy wirtualny zespół świata, stworzony pod koniec lat 90. przez lidera britpopowego fenomenu Blura Damona Albarna i ilustratora Jamiego Hewletta, powraca na scenę. Gorillaz wystąpią najbliżej nas w Wiedniu, gdzie możemy się ich spodziewać 2 listopada.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: rock z Linkin Park, System Of A Down i Green Day https://citymagazine.si/pl/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Pt, 05 maj 2017 04:02:49 +0000

Nova Rock Festival 2017 odbędzie się w tym roku w dniach 14-17 czerwca 2017 w Nickelsdorf w Austrii. To największy blisko nas festiwal muzyki rockowej, który przez lata swojej działalności gościł na swoich scenach największe gwiazdy branży muzyki rockowej i metalowej. W tym roku zapowiada się niezapomniane wydarzenie. Wystąpią między innymi Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 i Green Day. Bilety są już w sprzedaży.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 w Salzburgu: impreza z Hardwellem i Martinem Garixxem https://citymagazine.si/pl/electric-love-festival-2017-w-salzburgu-zurka-w-towarzystwie-hardwella-i-martina-garixxa/ Sob, 29 Kwi 2017 04:01:05 +0000

Wyższa temperatura dla wielu osób jest powodem do radości. Lato to nie tylko delikatne objęcia promieni słońca i długo wyczekiwane wakacje, ale także szereg szalonych imprez – a te najlepsze z pewnością odbędą się na rozmaitych letnich festiwalach muzycznych. Jednym z nich jest Electric Love Festival 2017, jeden z największych festiwali muzycznych w Europie. Odbędzie się w dniach 6-8 lipca 2017 w Salzburgu, gdzie wystąpią DJ-e z całego świata. Bilety są już w sprzedaży.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>