Archiwum Celje | Magazyn Miejski Mon, 18 Jul 2022 05:17:17 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Glamping Rajska vas: wesołe domki glampingowe na aktywny weekend https://citymagazine.si/pl/glamping-raj-wioska-zabawa-glamping-domy-na-aktywny-weekendowy-wypoczynek/ Fri, 22 Jul 2022 04:04:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=524903

W Šentjur, niedaleko Celje, można znaleźć idylliczne domy w objęciach dziewiczej przyrody - Glamping Rajska vas.

The post Glamping Rajska vas: igrive glamping hišice za aktiven vikend oddih appeared first on City Magazine.

]]>
Cuckoo Cups otwiera Kukušnjak, wyjątkowy butik, jak żaden inny https://citymagazine.si/pl/kubki-kukulki-otwieraja-kukulki-kukulki-bardzo-wyjatkowy-butik-sklep-jak-nigdy-nie-byl-wczesniej/ Fri, 25 Sep 2020 10:38:00 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=462269

Wkrótce w Celje otwiera się Kukušnjak - miejsce do spędzania czasu, gdzie można porozmawiać, napić się kawy, dobrze się bawić, odwiedzić ciekawe warsztaty i wieczory kulturalne oraz przeżyć wspomnienia z dzieciństwa. Mianowicie przestrzeń zostanie wyposażona w wybrane produkty retro z okresu lat 60. ubiegłego wieku oraz Jugosławii.

The post Cuckoo Cups odpira Kukušnjak, prav posebno butično trgovino, kot je še ni bilo appeared first on City Magazine.

]]>
Zapalanie lampek w Słowenii 2018: kiedy zapalają się lampki świąteczne w słoweńskich miastach? https://citymagazine.si/pl/priziganje-luck-po-sloveniji-2018-kdaj-se-prizgejo-bozicne-lucke-po-slovenskih-mestih/ Sat, 03 Nov 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370696

Czy już przygotowujesz się do zapalenia świateł w Słowenii 2018? Przygotuj się! Miasta Lublana, Maribor, Koper, Kranj, Celje i inne miasta będą teraz świecić świąteczną atmosferą, ponieważ w tych dniach w słoweńskich miastach włączane są świąteczne lampki.

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

]]>
Sylwester w plenerze w Słowenii 2018 https://citymagazine.si/pl/silvestrovanje-na-prostem-po-sloveniji-2018/ Sun, 31 Dec 2017 07:39:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329750

Gdzie spędzisz tegorocznego Sylwestra? Wybraliśmy kilka słoweńskich lokalizacji, w których Sylwester 2018 odbędzie się w plenerze. Jakie zespoły będą cię zabawiać w Lublanie, Mariborze, Celje, Piran i Portorož, Kranj, Koper i Bled?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Perły Słowenii: prezenty dla miłośników słoweńskiego designu https://citymagazine.si/pl/biseri-slovenije-darila-za-ljubitelje-slovenskega-oblikovanja/ Sun, 10 Dec 2017 05:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=330990

Bądź młody, zdrowy, szczęśliwy! Osti jarej – powiedzielibyśmy w dawnych, weneckich czasach. Nieważne, jak szybko zmienia się świat i jak bardzo się spieszymy, piękne rzeczy pozostają takie same. Często czekolada! Zestaw Osti jarej to wyjątkowy słoweński design Oskara Kogoja, najlepsze wina i niezwykle doskonały smak czekolady w jednym kawałku.

The post Biseri Slovenije: darila za ljubitelje slovenskega oblikovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Premiera: komedia z piosenkami Men's Den w Słoweńskim Teatrze Ludowym w Celje https://citymagazine.si/pl/premiera-piosenki-komedii-meskiej-jaskini-w-slowenskim-teatrze-ludowym-celje/ Sat, 18 Nov 2017 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328339

Komedia Man's Lair bawi się wieloma stereotypami damsko-męskimi i w humorystyczny sposób ukazuje relacje damsko-męskie, tym razem z męskiej perspektywy. Problemy mężczyzn są często znacznie bardziej banalne niż kobiet, ale nie mniej obciążają ich życie. Nie do pogodzenia różnice w poglądach na zakupy, miłość, małżeństwo i życie oddalają pary. Dowcipna komedia o związkach, konsumpcjonizmie i męskiej przyjaźni zostanie dodatkowo wzbogacona wieloma muzycznymi hitami na żywo. Premiera odbędzie się 1 grudnia o godzinie 20:00 w SLG Celje. Tym razem Sandy Lopičić została reżyserką.

The post Premiera: songkomedija Moški brlog v Slovenskem ljudskem gledališču Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Halloween 2017: gdzie na Halloween? https://citymagazine.si/pl/noc-czarownic-2017-gdzie-na-halloween/ Wed, 25 Oct 2017 04:01:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=325258

Halloween z pewnością zyskuje na popularności w ostatnich latach. W rezultacie co roku odbywa się całkiem sporo imprez i imprez, na które możemy pojechać z naszą miotłą. A gdzie na Halloween 2017?

The post Noč čarovnic 2017: kam za halloween? appeared first on City Magazine.

]]>
Bieganie „szlakowe” w szkole Salomon https://citymagazine.si/pl/salomon-sola-trail-teka/ Sobota, 16 września 2017 04:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=320521

Chcesz doskonalić swoją technikę biegania na łonie natury i przebiegnąć wybraną trasę? Następnie weź udział w biegu „szlakowym” Szkoły Salomon, który odbędzie się w dniach 29 września – 15 października 2017 r.

The post Salomon šola “trail” teka appeared first on City Magazine.

]]>
50. MOS: największa impreza biznesowo-targowa w Słowenii https://citymagazine.si/pl/50-mos-najvecji-poslovno-sejemski-dogodek-v-sloveniji/ Wto, 29 sierpnia 2017 04:02:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=317592

Targi MOS to wiodące i największe targi biznesowe w Słowenii, które co roku we wrześniu oferują odwiedzającym zapoznanie się z najnowszymi trendami gospodarczymi w pięciu obszarach tematycznych. 50. edycja MOS odbędzie się w dniach 12–17 września 2017 r. w Celje. Będziemy mogli zobaczyć stoiska poświęcone tematyce budowy i remontu domów, biwakowania, karawaningu, turystyki i żywności, sprzętu i materiałów dla rzemiosła i przemysłu, usług biznesowych i możliwości biznesowych za granicą, a także produktów konsumenckich. Do zobaczenia w Celje!

The post 50. MOS: največji poslovno-sejemski dogodek v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia Noc Muzeów 2017 https://citymagazine.si/pl/letnia-noc-muzeow-2017/ Piątek, 02 czerwca 2017 04:02:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=307203

Letnia Noc Muzeów 2017 odbędzie się w sobotę 17 czerwca 2017 roku w całej Słowenii. Ponad 70 instytucji z całego kraju otworzy swoje podwoje o godzinie 18:00 i zaoferuje odwiedzającym wysokiej jakości bezpłatny program do północy. Tego dnia będzie można zwiedzać wystawy, programy muzyczne, uczestniczyć w warsztatach, pogadankach i oprowadzaniach po muzeach. Letnia Noc Muzeów 2017 odbędzie się w ponad 50 miastach w całej Słowenii. Zapraszamy na nocną intelektualną przygodę!

The post Poletna muzejska noč 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Rock the City: dwudniowy festiwal muzyczny w Celje https://citymagazine.si/pl/rock-the-city-dvodnevni-glasbeni-festival-v-celju/ Tue, 28 Feb 2017 07:00:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=291599

Do Celje zawita dwudniowy festiwal muzyczny Rock the City, na którym 3 i 4 marca wystąpią lokalne i regionalne zespoły muzyczne, których celem jest tworzenie innej, alternatywnej, autorskiej muzyki.

The post Rock the City: dvodnevni glasbeni festival v Celju appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal jedzenia i napojów Kulinart 2017 oraz festiwal kawy Słowenia 2017 https://citymagazine.si/pl/festival-hrane-in-pijace-kulinart-2017-festival-kave-slovenija-2017/ Sobota, 04 lutego 2017 07:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=287198

W dniach 18 i 19 lutego 2017 r. na terenie targów Celje odbędzie się festiwal jedzenia i napojów Kulinart oraz festiwal kawy Słowenia 2017. Wstęp na miejsce, które po raz drugi zgromadzi czołowych winiarzy, renomowane restauracje, producentów, handlowców i innych dostawców lokalnych przysmaków, gratis!

The post Festival hrane in pijače Kulinart 2017 & festival kave Slovenija 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Zapalanie iluminacji świątecznych w słoweńskich miastach 2016 https://citymagazine.si/pl/prizig-luck-po-sloveniji-2016-maribor-ljubljana-celje-koper-kranj/ Tue, 22 Nov 2016 11:11:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271292

Nie możecie się doczekać świątecznych iluminacji? Przygotuj się! Miasta Lublana, Maribor, Koper, Kranj, Celje i inne zabłysną teraz świąteczną atmosferą.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Dzień Świętego Michała 2016: Procesja Świętego Mikołaja w Lublanie i innych miejscach w Słowenii https://citymagazine.si/pl/miklavzevanje-2016-miklavzev-sprevod-v-ljubljani-in-drugod-po-sloveniji/ Niedziela, 20 listopada 2016 07:07:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=270824

Przychodzi Mikołaj. Czy w tym roku również wybieracie się na procesję św. Mikołaja? Sprawdź, gdzie i kiedy można spotkać Świętego Mikołaja w Lublanie, Mariborze, Portorožu, Bledzie i innych miejscach w Słowenii. W wielu miejscach wprowadzenie do uroczystych grudniowych wydarzeń uświetni zapalenie świateł. Stanie się to w Lublanie już 25 listopada 2016 r. W tym samym czasie rozpocznie się jarmark świąteczny, do którego 3 grudnia 2016 r. na krótko dołączy Jarmark Mikołajkowy, który zwieńczy procesja św. Mikołaja 5 grudnia 2016 r. Ale procesja św. Mikołaja nie odbędzie się tylko w Lublanie. Poniżej dowiesz się, kiedy i gdzie uroczystość odbędzie się w innym miejscu.

The post Miklavževanje 2016: Miklavžev sprevod v Ljubljani in drugod po Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
MOS 2016: 49. Międzynarodowe Targi Rzemiosła i Przedsiębiorczości https://citymagazine.si/pl/mos-2016-49-miedzynarodowe-targi-rzemiosla-i-przedsiebiorczosci/ Wto, 30 sierpnia 2016 06:05:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=250943

Zbliżają się 49. międzynarodowe targi rzemiosła i przedsiębiorczości MOS 2016, które odbędą się w Celje w dniach 13–18 września 2016 r. Na targach zaprezentuje się ponad 1500 wystawców z aż 30 krajów. Oczekuje się uczciwych rabatów, świadczeń, bezpłatnych porad ekspertów i pojawienia się możliwości biznesowych, a MOS Outdoor Park zapewni także rozrywkę i rozrywkę.

The post MOS 2016: 49. mednarodni sejem obrti in podjetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Festiwal słodyczy w Celje 2015 = raj dla łasuchów https://citymagazine.si/pl/festival-sladkih-dobrot-v-celju-raj-za-sladkosnede/ Thu, 26 Nov 2015 04:45:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=201106

Se radi sladkate in je za vas december najljubši mesec, ker takrat najbolj diši po pecivu, piškotih in drugih sladkih dobrotah? Vse sladkosnede bo razveselila novica, da bo v Celju 19. decembra 2015 Festival sladkih dobrot.

The post Festival sladkih dobrot v Celju 2015 = raj za sladkosnede appeared first on City Magazine.

]]>
Ideja za konec tedna: Laboratorij otroške vedoželjnosti v celjskem Citycentru https://citymagazine.si/pl/ideja-za-vikend-laboratorij-otroske-vedozeljnost-v-celjskem-citycentru/ Fri, 09 Oct 2015 15:30:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=189736

Laboratorij otroške vedoželjnosti v celjskem Citycentru, ki otrokom predstavlja znanost na zabaven način, je super ideja za družinski vikend ''izlet'', saj vremenska napoved ni najbolj obetavna za pohajkovanje po zraku. Vsi mladi znanstveniki bodo prejeli diplomo, spominsko majico in darilo. Mislimo, da že vemo, kaj boste počeli ta vikend.

The post Ideja za konec tedna: Laboratorij otroške vedoželjnosti v celjskem Citycentru appeared first on City Magazine.

]]>
Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje https://citymagazine.si/pl/stand-up-komedija-vid-valic-stand-up-show-club-branibor-celje/ Thu, 04 Jun 2015 04:40:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=165488

18 czerwca Vid Valič zapewni relaksujący czerwcowy wieczór pełen śmiechu swoim stand-upem w Club Branibor w Celje.

The post Stand-up komedija: Vid Valič stand-up show – Club Branibor – Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: The Stroj 24 października w Celje Dance Forum https://citymagazine.si/pl/koncert-the-stroj-24-oktobra-v-plesnem-forumu-celje/ Pon., 20 października 2014 r. 04:25:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=109812

Kolektyw Stroj, który pod koniec ubiegłego roku wydał w wytwórni MKC Maribor płytę Metafonik, powraca z koncertem do Celje Dance Forum 24 października.

The post Koncert: The Stroj 24. oktobra v Plesnem forumu Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Dni komedii w Celje https://citymagazine.si/pl/dnevi-komedije-v-celju/ Wed, 05 Feb 2014 11:55:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=47652

Dni Komedii po raz kolejny przyciągną do Celje czołowych twórców teatralnych z teatrów instytucjonalnych i nieinstytucjonalnych z całej Słowenii.

The post Dnevi komedije v Celju appeared first on City Magazine.

]]>
Dni bajek i warsztaty twórcze w Celje https://citymagazine.si/pl/dni-basni-i-warsztaty-tworcze-w-celje/ Thu, 05 Dec 2013 23:46:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=37564

Grudzień to najbardziej bajkowy miesiąc i trudno o bardziej odpowiedni okres na Dni Bajki. Jeśli istnieje także stworzenie, wszystko jest jeszcze piękniejsze.

The post Dnevi pravljic in ustvarjalne delavnice v Celju appeared first on City Magazine.

]]>
Puchar Świata w skokach przez przeszkody z końmi https://citymagazine.si/pl/svetovni-pokal-v-preskakovanju-ovir-s-konji/ Fri, 22 Nov 2013 06:09:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=35636

W najbliższy weekend czwarty rok z rzędu odbędą się Puchar Świata w skokach przez przeszkody z końmi – FEI World Cup 2013 Celje.

The post Svetovni pokal v preskakovanju ovir s konji appeared first on City Magazine.

]]>
Dot Sock na deskach scenicznych https://citymagazine.si/pl/pika-nogavicka-na-odrskih-deskah/ Thu, 14 Nov 2013 23:02:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=34614

Piegowaty dowcipniś ponownie podbija deski sceny. Nawet teraz nie jest posłuszna, nie odrywa się od świata dorosłych, żyje według własnych zasad, jest wolna i sprawiedliwa. Jak to wiemy.

The post Pika Nogavička na odrskih deskah appeared first on City Magazine.

]]>
Mediafest – festival intermedijske umetnosti https://citymagazine.si/pl/mediafest-festival-intermedijske-umetnosti/ Sun, 27 Oct 2013 23:00:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=31994

Mediafest je kulturno dogajanje v Celju, ki prinaša kar sedemnajst dni pestrega dogajanja.

The post Mediafest – festival intermedijske umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Modny weekend w centrum miasta Celje https://citymagazine.si/pl/weekend-mody-w-centrum-celje/ Mon, 02 Sep 2013 10:17:41 +0000 http://citymagazine.si/dogodek/modni-vikend-v-celjskem-citycentru/

W Celje City Center odbędzie się weekend mody, podczas którego zaprezentowane zostaną nowe wytyczne na jesień-zimę. Zakupy umili wybieg, na którym staną czołowe słoweńskie modelki i będziemy mogli obserwować najnowsze jesienne trendy w modzie._

The post Modni vikend v celjskem Citycentru appeared first on City Magazine.

]]>
Celje – v deželi hmelja https://citymagazine.si/pl/celje-v-dezeli-hmelja/ Sun, 08 Feb 2009 21:08:20 +0000 http://citymagazine.si/clanek/celje-v-dezeli-hmelja/

Napój chmielowy jest zawsze mile widzianym gościem na przyjęciach, uroczystościach, a zwłaszcza w upalne dni. Tworząca się z niej gęsta piana, w której zanurzamy wyschnięte usta i spływający po spragnionych gardłach gorzko orzeźwiający płyn, z każdym łykiem domagają się więcej i sprawiają, że nawet w tak upalne dni nasza krew nie osiągnie temperatury wrzenia .

The post Celje – v deželi hmelja appeared first on City Magazine.

]]>