Archiwa Chorwacji | Magazyn miejski Wed, 27 Nov 2024 06:59:35 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Dlaczego Twoje popularne mieszkanie w Chorwacji jest już zarezerwowane w tym roku i co możesz zrobić? Zarezerwuj już dziś! https://citymagazine.si/pl/dlaczego-twoj-ulubiony-apartament-w-chorwacji-jest-juz-zarezerwowany-w-tym-roku-i-co-mozesz-zrobic-aby-zarezerwowac-go-juz-dzis/ Wed, 27 Nov 2024 06:56:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=618922

Jeśli kilka lat temu beztrosko zarezerwowałeś mieszkanie na wakacje w Chorwacji w marcu lub nawet kwietniu, dziś zasady gry są zupełnie inne. Zmiany w przyzwyczajeniach turystów, wzrost popytu na Chorwację jako jeden z najpopularniejszych kierunków w Europie oraz wzrost cen spowodowały, że walka o najlepsze apartamenty rozpoczęła się już w grudniu – i uwierzcie mi, nie ma czasu na zwlekanie.

The post Zakaj je letos vaš priljubljeni apartma na Hrvaškem že zaseden in kaj lahko storite? Rezerviraj že danes! appeared first on City Magazine.

]]>
Hilton Imperial Dubrovnik: połączenie historycznej elegancji i nowoczesnego komfortu w sercu Dubrownika https://citymagazine.si/pl/hilton-imperial-dubrovnik-polaczenie-historycznej-elegancji-i-nowoczesnego-komfortu-w-sercu-dubrownika/ Czw., 22 sierpnia 2024 r. 08:08:50 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=608395

W Dubrowniku, gdzie stare miasto lśni w śródziemnomorskim słońcu, leży perła branży hotelarskiej – Hilton Imperial Dubrovnik. Chociaż jego wspaniałą fasadę można łatwo pomylić z muzeum lub starożytnym pałacem, wnętrze kryje w sobie zupełnie inną historię – pełną komfortu i luksusu. Zbudowany w 1897 roku hotel szczyci się bogatą historią, która elegancko łączy się z nowoczesnymi usługami. Przygotuj się na podróż w czasie, w której nie umkną Ci nawet współczesne przywary.

The post Hilton Imperial Dubrovnik: Povezanost zgodovinske elegance in sodobnega udobja v srcu Dubrovnika appeared first on City Magazine.

]]>
Trans Dinarica: imponująca trasa rowerowa łącząca osiem krajów Bałkanów Zachodnich https://citymagazine.si/pl/trans-dinarica-to-epicka-trasa-rowerowa-laczaca-osiem-krajow-balkanow-zachodnich/ Piątek, 02 sierpnia 2024 08:18:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=606350

Trans Dinarica wije się przez parki narodowe, lasy i wybrzeże Adriatyku, o łącznej długości 5000 kilometrów.

The post Trans Dinarica: epska kolesarska pot, ki povezuje osem držav Zahodnega Balkana appeared first on City Magazine.

]]>
Monty's Dog Beach: Najbardziej luksusowa i przyjazna plaża dla psów nad Adriatykiem https://citymagazine.si/pl/plaza-dla-psow-montys-najbardziej-luksusowa-i-przyjazna-plaza-dla-psow-na-wybrzezu-adriatyku/ śro, 17 lipca 2024 05:55:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=604210

Właściciele psów, którzy latem chcą spędzić przyjemny dzień nad morzem, często stają przed wyzwaniem znalezienia plaży, na której mile widziani są ich czworonożni przyjaciele. Wyróżniamy dwie najbardziej luksusowe i przyjazne plaże dla psów nad Adriatykiem: Monty's Dog Beach w Portorož, Crikvenicy i Rabie. Wszystkie trzy lokalizacje oferują szereg usług zapewniających niezapomniane przeżycia zarówno psom, jak i ich właścicielom.

The post Monty’s Dog Beach: Najbolj luksuzne in prisrčne pasje plaže na Jadranu appeared first on City Magazine.

]]>
Luksus nad Adriatykiem: odkryj najlepsze hotele w Chorwacji 2024 https://citymagazine.si/pl/luksus-nad-adriatykiem-odkryj-najlepsze-hotele-w-chorwacji-2024/ Mon, 15 Jul 2024 06:58:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=602521

Chorwacja ze swoim malowniczym wybrzeżem, krystalicznie czystym morzem i bogatym dziedzictwem kulturowym przyciąga turystów z całego świata. Aby Twoje wrażenia były naprawdę niezapomniane, przygotowaliśmy zestawienie najlepszych hoteli, które łączą w sobie luksus, komfort i niepowtarzalny urok. Odkryj, gdzie się zatrzymać na idealne wakacje w tym pięknym kawałku Adriatyku. Oto najlepsze hotele w Chorwacji!

The post Razkošje na Jadranu: Odkrijte najboljše hotele na Hrvaškem 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Aminess Younique Narrivi: oaza luksusu nad Morzem Adriatyckim https://citymagazine.si/pl/hotel-aminess-younique-narrivi-to-oaza-luksusu-nad-morzem-adriatyckim/ Thu, 11 Jul 2024 06:42:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=602633

Hotel Aminess Younique Narrivi w Crikvenicy to prawdziwa oaza spokoju i luksusu, w której można w pełni odpocząć i cieszyć się każdą chwilą.

The post Aminess Younique Narrivi Hotel: Oaza luksuza ob Jadranskem morju appeared first on City Magazine.

]]>
Banki Green Istria Village: nowy luksusowy obóz w Chorwacji https://citymagazine.si/pl/banki-zielona-wioska-istryjska-nowy-luksusowy-oboz-w-chorwacji/ Thu, 04 Jul 2024 06:41:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=603102

Poznaj Banki Green Istria Village, królestwo luksusu w objęciach natury.

The post Banki Green Istrian Village: nov luksuzni kamp na Hrvaškem appeared first on City Magazine.

]]>
Odkryj Molum Hotel & Residences: luksusowy 5-gwiazdkowy kurort w Dalmacji (Chorwacja) https://citymagazine.si/pl/odkryj-luksusowe-rezydencje-hotelowe-molum-w-dalmacji-w-chorwacji/ Wed, 03 Jul 2024 05:27:13 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=602524

Predstavljamo vam Molum Hotel & Residences, kjer je vsak trenutek nepozabno doživetje.

The post Odkrijte Molum Hotel & Residences: luksizni resort s 5 zvezdicami v Dalmaciji (Hrvaška) appeared first on City Magazine.

]]>
Doświadcz natury: najlepsze ekoobozy w Chorwacji na zrównoważone wakacje https://citymagazine.si/pl/doswiadcz-natury-na-najlepszym-eko-obozie-w-chorwacji-i-ciesz-sie-zrownowazonymi-wakacjami/ Mon, 10 Jun 2024 07:47:01 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=599747

Szukasz idealnych wakacji na łonie natury, gdzie będziesz mógł cieszyć się pięknymi widokami, świeżym powietrzem i zrównoważonym stylem życia? Chorwacja oferuje wiele ekoobozów, które łączą w sobie naturalne piękno z dbałością o środowisko. Na tych obozach znajdziesz spokój, relaks i możliwość ponownego połączenia się z naturą, przyczyniając się jednocześnie do ochrony środowiska. W tym artykule przyjrzymy się najlepszym ekoobozom w Chorwacji, gdzie czekają na Ciebie niezapomniane wakacje w harmonii z naturą.

The post Doživite naravo: Najboljši eko kampi na Hrvaškem za trajnostne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze obozy dla rodzin w Chorwacji 2024, gdzie dzieci będą się bawić jak nigdy dotąd https://citymagazine.si/pl/najlepsze-obozy-dla-rodzin-w-chorwacji-2024-gdzie-dzieci-beda-sie-bawic-jak-nigdy-dotad/ Fri, 17 May 2024 03:35:47 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=595815

Chorwacja oferuje wiele obozów, które są idealne dla rodzin z dziećmi, ponieważ łączą w sobie piękną przyrodę, bezpieczne środowisko i szeroki wybór zajęć dla najmłodszych. Na tych obozach dzieci są zawsze zajęte różnymi zajęciami, takimi jak parki wodne, place zabaw dla dzieci, programy animacyjne i zajęcia sportowe. To najlepsze obozy dla rodzin w Chorwacji!

The post Najboljši kampi za družine na Hrvaškem 2024, kjer bodo otroci uživali kot nikoli prej appeared first on City Magazine.

]]>
Ucieczka do raju: Najpiękniejsze obozy w Dalmacji (Chorwacja) na każdy gust https://citymagazine.si/pl/ucieczka-do-raju-najlepsze-obozy-w-dalmacji-chorwacja-na-kazdy-gust/ Mon, 13 May 2024 09:09:47 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=595812

Znana z uroczego wybrzeża i krystalicznie czystego Morza Adriatyckiego, Dalmacja jest popularnym kierunkiem dla miłośników biwakowania. Odwiedzający mogą wybierać spośród różnorodnych kempingów, od małych, spokojnych kempingów na łonie natury po większe i tętniące życiem kempingi z bogatym wyborem zajęć. Zastanawiasz się, które kempingi w Dalmacji są najlepsze?! Sprawdzać.

The post Pobegnite v raj: Najlepši kampi v Dalmaciji (Hrvaška) za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
Aminess Avalon Glamping (Chorwacja): kiedy luksus spotyka się z naturą na wyspie Pag https://citymagazine.si/pl/aminess-avalona-glamping-chorwacja-kiedy-luksus-spotyka-sie-z-natura-na-wyspie-pag/ Wed, 10 Apr 2024 09:25:12 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=591846

Na wyspie Pag, niedaleko Povljany, gdzie powietrze pachnie świeżością sosen i morza, otworzył się nowy rozdział luksusowego biwakowania. Aminess Avalona Glamping, najnowsza perełka w ofercie hoteli i kempingów Aminess, stanowi szczyt doświadczenia glampingu. Aminess Avalon Glamping łączy w sobie komfort i elegancję z poszanowaniem środowiska naturalnego, oferując niezapomniane wrażenia każdemu, kto szuka ucieczki od codzienności w objęciach natury.

The post Aminess Avalona Glamping (Hrvaška): ko se luksuz sreča z naravo na otoku Pag appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze wille w Chorwacji z prywatnym basenem na niezapomniane wakacje https://citymagazine.si/pl/najpiekniejsze-wille-w-chorwacji-z-prywatnym-basenem-na-niezapomniane-wakacje/ Mon, 18 Mar 2024 09:06:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=588243

To najpiękniejsze wille w Chorwacji z prywatnym basenem, którego nie będziesz chciał opuścić.

The post Najlepše vile na Hrvaškem s privatnim bazenom za nepozaben oddih appeared first on City Magazine.

]]>
5 najlepszych miejsc na glamping w Chorwacji – Dalmacja https://citymagazine.si/pl/5-najlepszych-miejsc-na-glamping-w-chorwacji-dalmacji/ Fri, 15 Mar 2024 09:12:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=588240

Przeżyj luksusowy kemping, odwiedź 5 najlepszych miejsc kempingowych w Chorwacji – Dalmacji.

The post 5 najboljših glampingov na Hrvaškem – Dalmacija appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze plaże świata na rok 2024: od Europy, Azji i Ameryki po Afrykę, Bliski Wschód i Australię https://citymagazine.si/pl/najpiekniejsze-plaze-swiata-na-rok-2024-z-europy-azji-i-ameryki-az-po-afryke-bliski-wschod-i-australie/ śro, 06 marca 2024 09:27:13 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=584433

Oto najpiękniejsze plaże roku 2024 i co najlepsze – niektóre z nich są już całkiem blisko nas.

The post Najlepše plaže na svetu za 2024: od Evrope, Azije in Amerike ter vse do Afrike, Bližnjega Vzhoda in Avstralije appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze miejsca na glamping w Chorwacji 2024: luksusowy kemping na niezapomniane wakacje https://citymagazine.si/pl/najlepsze-miejsca-glampingowe-w-chorwacji-2024-luksusowy-kemping-na-niezapomniane-wakacje/ Tue, 06 Feb 2024 10:34:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=582405

To najlepsze miejsca glampingowe w Chorwacji, gdzie można się rozpieszczać już tego lata.

The post Najboljši glampingi na Hrvaškem 2024: luksuzno kampiranje za nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Magia Terme Sveti Martin: Gdzie rodzinne marzenia stają się rzeczywistością https://citymagazine.si/pl/magia-lazni-termalnych-saint-martin-gdzie-rodzinne-marzenia-staja-sie-rzeczywistoscia/ Mon, 18 Dec 2023 03:27:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=576926

Kiedy przekraczamy próg Terme Sveti Martin, od razu zostajemy ogarnięci ciepłem i gościnnością charakterystyczną dla serca malowniczego krajobrazu Međimurja. To magiczne miejsce, szczycące się tytułem pierwszego Uzdrowiska w Europie, to coś więcej niż tylko cel podróży; to świat, w którym relaks, zdrowie i nieograniczona zabawa przeplatają się, tworząc idealne tło dla niezapomnianych rodzinnych wakacji. Otoczony dziewiczą przyrodą i zainspirowany filozofią zdrowego stylu życia, Terme Sveti Martin oferuje wyjątkowe przeżycie, w którym każda chwila staje się cennym wspomnieniem.

The post Čarobnost Term Sveti Martin: Kjer družinske sanje postanejo resničnost appeared first on City Magazine.

]]>
4 luksusowe wille SPA w Chorwacji, gdzie wraz z przyjaciółmi powitasz jesień w podgrzewanym basenie i saunie https://citymagazine.si/pl/4-luksusowe-wille-spa-w-chorwacji-gdzie-przeczekasz-na-jesien-z-znajomymi-w-podgrzewanym-basen-i-saunie/ Niedziela, 01 października 2023 06:10:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=566449

Jesień na morzu? Większość pomyślałaby o letnim słońcu i gorących piaszczystych plażach, ale tak naprawdę jesień to ukryty klejnot wybrzeża. Kiedy większość turystów zamienia stroje kąpielowe na swetry i wraca do domu, nadmorskie miasteczka ożywają w zupełnie innym rytmie. Ceny noclegów spadają jak karty domów, gdy wieje jesienny wiatr, ale luksus pozostaje niezmienny. A jeśli myślisz, że to wszystko, to się mylisz! Przedstawiamy Państwu cztery wille tak luksusowe, że nawet królowa Elżbieta pomyliłaby je z własnym Pałacem Buckingham. No może trochę przesadziliśmy, ale naprawdę są one czymś wyjątkowym. Luksusowe wille SPA w Chorwacji oferujące wszystko, od podgrzewanych basenów po sauny, w których można zrelaksować się jak prawdziwa gwiazda. Jeśli więc szukasz miejsca, w którym tej jesieni możesz założyć kostium kąpielowy i jednocześnie poczuć się jak w Hollywood, mamy coś dla Ciebie. Przedstawiamy Państwu cztery luksusowe wille SPA w Chorwacji, które po prostu trzeba odwiedzić!

The post 4 luksuzne SPA vile na Hrvaškem, kjer boste jesen pričakali s prijatelji v ogrevanem bazenu in savni appeared first on City Magazine.

]]>
Luksusowa willa Uvala: wymarzone miejsce w Stari Grad na Hvarze https://citymagazine.si/pl/luksusowa-willa-uvala-wymarzone-miejsce-w-miejscu-stari-grad-na-hvar/ Sobota, 30 września 2023 r. 04:52:45 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=566113

Czy marzyłeś kiedyś o idealnych wakacjach, gdzie obudzisz się z widokiem na krystalicznie czyste morze, w otoczeniu zapachu śródziemnomorskiej zieleni? Luksusowa willa Uvala w Stari Grad na wyspie Hvar jest dokładnie tym, czego szukałeś.

The post Luksuzna Vila Uvala: sanjska destinacija v kraju Stari Grad na Hvaru appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Golden Rays 1: najlepsze wakacje dla grupy przyjaciół, jakie Primošten ma do zaoferowania https://citymagazine.si/pl/vila-golden-rays-1-najlepsze-wakacje-dla-grupy-znajomych-oferowane-przez-primosten/ Piątek, 29 września 2023 r. 08:06:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=566053

Czy marzyłeś kiedyś o zamieszkaniu w willi, w której w swoim łóżku możesz usłyszeć szept fal? Villa Golden Rays 1 w Primošten jest dokładnie tym, czego szukałeś. Ta luksusowa nieruchomość jest idealna dla tych, którzy chcą czegoś naprawdę wyjątkowego.

The post Vila Golden Rays 1: najboljše počitnice za skupino prijateljev, ki jih ponuja Primošten appeared first on City Magazine.

]]>
Luksusowa willa LaMaison w sercu Istrii, gdzie Ty i Twoi przyjaciele wzniesiecie toast za piękne życie https://citymagazine.si/pl/lamaison-luksusowa-willa-w-sercu-istrii-gdzie-wzniesiesz-toast-za-piekne-zycie-z-przyjaciolmi/ Mon, 25 Sep 2023 05:42:06 +0000

W sercu urokliwego półwyspu Istria, gdzie historia spotyka się z naturalnym pięknem, leży willa LaMaison, prawdziwy klejnot wśród luksusowych obiektów noclegowych. Ta wyjątkowa willa jest świadectwem ponadczasowego uroku i autentyczności, które definiują region Istrii.

The post LaMaison luksuzna vila v osrčju Istre, kjer boste s prijatelji nazdravljali lepemu življenju appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Esperia: luksusowa willa w sercu Dalmacji dla grupy dziesięciu przyjaciół https://citymagazine.si/pl/willa-esperia-luksusowa-willa-w-sercu-dalmacji-dla-grupy-dziesieciu-przyjaciol/ Czw., 21 września 2023 r. 04:22:08 +0000

Odkryj dalmatyński sekret, Villa Esperia, gdzie tradycja spotyka się z luksusem i gdzie przeżyjesz niezapomniane wakacje.

The post Vila Esperia: luksuzna vila v osrčju Dalmacije za družbo desetih prijateljev appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Nina: luksusowa willa na wyspie Korčula, gdzie luksus spotyka się z wybrzeżem Adriatyku https://citymagazine.si/pl/willa-nina-luksusowa-willa-na-wyspie-korcula-gdzie-luksus-dzieje-sie-na-wybrzezu-adriatyku/ śro, 20 września 2023 11:40:25 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=564996

Czy marzyłeś kiedyś o idealnych wakacjach nad morzem, gdzie fale delikatnie muskają brzeg, a słońce budzi Cię przez panoramiczne okna Twojego pokoju? Luksusowa willa na wyspie Korčula - Villa Nina to właśnie to - wymarzone miejsce, w którym luksus łączy się z naturalnym pięknem wybrzeża Adriatyku.

The post Vila Nina: luksuzna vila na otoku Korčula, kjer luksuz sreča Jadransko obalo appeared first on City Magazine.

]]>
Jimmy's Beach: miejsce, gdzie luksus spotyka się z wybrzeżem i każdy może sobie na to pozwolić https://citymagazine.si/pl/plaza-jimmyego/ Sobota, 09 września 2023 r. 05:00:32 +0000

Odkryj ukryty klejnot na wybrzeżu, gdzie luksus spotyka się z naturą. Plaża Jimmy'ego to coś więcej niż tylko miejsce na nocleg; to przeżycie, którego nie można przegapić.

The post Jimmy’s Beach: kjer luksuz sreča obalo in si ga lahko privošči prav vsak appeared first on City Magazine.

]]>
Odkryj 5 wyjątkowych perełek turystycznych w Chorwacji https://citymagazine.si/pl/odkryj-5-wyjatkowych-perel-turystycznych-w-chorwacji/ śro, 30 sierpnia 2023 09:27:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=562300

Znana z pięknych plaż i krystalicznie czystego morza, Chorwacja jest domem dla najbardziej luksusowych willi i kurortów. Odkryj 5 wyjątkowych perełek turystycznych w Chorwacji, które sprawią, że Twoje wakacje staną się niezapomnianym przeżyciem.

The post Odkrijte 5 izjemnih turističnih biserov na Hrvaškem appeared first on City Magazine.

]]>
Dunatovi Dvori: Miejsce, w którym dziedzictwo spotyka się z nowoczesnością na wyspie Ugljan https://citymagazine.si/pl/dunatas-dvori-gdzie-dziedzictwo-spotyka-nowoczesnosc-na-wyspie-ugljan/ Niedziela, 27 sierpnia 2023 06:30:33 +0000

Odkryj magię Dunatovi Dvori, gdzie historia i nowoczesność łączą się w doskonałej harmonii, w środku idyllicznego miasteczka Preko na wyspie Ugljan. Czy marzyłeś kiedyś o miejscu, w którym zatrzymuje się czas, gdzie historia przeplata się z teraźniejszością i gdzie każdy zakątek opowiada swoją historię? Miejsce, w którym każdego ranka budzi Cię szum fal delikatnie muskających brzeg, a każdej nocy do snu kołysze Cię szept śródziemnomorskiej bryzy? Jeśli myślałeś, że takie miejsca istnieją tylko w bajkach, przygotuj się na wycieczkę do magicznego świata Dunatovi Dvori w Preko. Dołącz do nas w tej przygodzie i odkryj ukryty klejnot Chorwacji, który czeka na odkrycie. Nie wierzysz w to? Czytaj dalej i pozwól, aby zadziałała magia.

The post Dunatovi Dvori: Kjer se dediščina sreča s sodobnostjo na otoku Ugljan appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Kalu (Chorwacja): idealne wakacje z rodziną i przyjaciółmi https://citymagazine.si/pl/willa-kalu-chorwacja-na-idealne-wakacje-z-rodzina-i-znajomymi/ czw., 08 czerwca 2023 r. 05:25:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553618

Relaks przy odkrytym basenie ze szklanką orzeźwiającego napoju w dłoni? Villa Kalu to realizacja Twoich wymarzonych wakacji.

The post Villa Kalu (Hrvaška): za idealne počitnice z družino in prijatelji appeared first on City Magazine.

]]>
Mirana Luxury Villas (Istria, Chorwacja): piękna luksusowa willa w dziewiczej przyrodzie https://citymagazine.si/pl/mirana-luksusowe-wille-istria-chorwacja-piekne-luksusowe-wille-w-dziewiczej-naturze/ śr., 07 czerwca 2023 r. 08:15:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553546

Urocza istryjska wioska Kavran jest popularnym wyborem dla każdego, komu przeszkadza zgiełk nadmorskich miast, a pierwszym wyborem jest Mirana Luxury Villas.

The post Mirana Luxury Villas (Istra, Hrvaška): prekrasna luksuzna vila v neokrnjeni naravi appeared first on City Magazine.

]]>
Arbalovija Rustic Villa (Chorwacja): rustykalna willa z basenem na wieczną romans https://citymagazine.si/pl/arbalovija-rustykalna-willa-chorwacja-rustykalna-willa-z-basenem-na-wieczny-romans/ pon., 05 czerwca 2023 r. 08:10:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553542

Nie ma nic poza domowym urokiem rustykalnej atmosfery, o czym świadczy rustykalna willa Arbalovija.

The post Arbalovija Rustic Villa (Hrvaška): rustikalna vila z bazenom za večne romantike appeared first on City Magazine.

]]>
Waterman Svpetrvs: luksusowy ośrodek na wyspie Brač (Chorwacja) https://citymagazine.si/pl/waterman-svpetrvs-uzitka-kurort-na-wyspie-brac-chorwacja/ czw., 01 czerwca 2023 r. 07:40:12 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=552748

Waterman Svpetrvs Resort - nadmorska oaza spokoju i relaksu na jednej z najpiękniejszych wysp Dalmacji.

The post Waterman Svpetrvs: užitkarski resort na otoku Brač (Hrvaška) appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Plage Cachée (Chorwacja): glamping na wyspie Hvar w dziewiczej przyrodzie iz duchem bohemy https://citymagazine.si/pl/glamping-plaza-cachee-chorwacja-glamping-na-wyspie-hvaru-w-dziewiczej-naturze-i-z-duchem-artystyki/ sob., 06 maja 2023 r. 05:59:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=550151

Plage Cachée to wyjątkowe miejsce glampingowe na wyspie Hvar w Chorwacji.

The post Glamping Plage Cachée (Hrvaška): glamping na otoku Hvaru v neokrnjeni naravi in z bohemskim duhom appeared first on City Magazine.

]]>
Luksusowe wille w Chorwacji na następne wakacje https://citymagazine.si/pl/luksusowe-wille-w-chorwacji-na-nastepne-wakacje/ sob., 29 kwietnia 2023 r. 04:10:35 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=549592

Chorwacja stała się popularnym celem wakacyjnym dla osób szukających luksusowych i relaksujących wakacji. Nic dziwnego, że Chorwacja ze swoimi wspaniałymi plażami, krystalicznie czystym morzem i pięknymi krajobrazami stała się ulubionym miejscem turystów. W tym artykule przedstawiamy Państwu piękne luksusowe wille w Chorwacji, położone w sercu najpiękniejszego morza.

The post Luksuzne vile na Hrvaškem za vaš naslednji dopust appeared first on City Magazine.

]]>
Luksusowe wille w Chorwacji: na relaksujące wakacje w objęciach luksusu https://citymagazine.si/pl/luksusowe-wille-w-chorwacji-na-odpoczynek-w-objeciu-luksusu/ czw., 13 kwietnia 2023 r. 05:00:46 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=546819

Kiedy dni są dłuższe i cieplejsze, chęć podróżowania i poznawania nowych miejsc jest silniejsza. Chorwacja jest popularnym celem podróży znanym z zachwycającego wybrzeża, malowniczych wiosek i pysznej kuchni. Znaleźliśmy luksusowe wille w Chorwacji, w których będziesz chciał zostać na zawsze.

The post Luksuzne vile na Hrvaškem: za sproščujoče počitnice v objemu razkošja appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Punta Skala: doskonały ośrodek na luksusowe wakacje na chorwackim wybrzeżu https://citymagazine.si/pl/falkensteiner-punta-skala-doskonaly-kurort-na-luksusowe-wakacje-na-chorwackim-wybrzezu/ sob., 08 kwietnia 2023 r. 04:45:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=547417

Krótki weekend lub wakacje? Sprawdź piękny ośrodek na wybrzeżu Adriatyku w pobliżu Zadaru - ośrodek Falkensteiner Punta Skala.

The post Falkensteiner Punta Skala: odličen resort za razkošne počitnice na hrvaški obali appeared first on City Magazine.

]]>
Petram Resort & Residences: luksusowy hotel w Savudrija (Chorwacja) https://citymagazine.si/pl/petram-resort-rezydencje-luksusowy-hotel-w-savudrija-chorwacja/ Tue, 17 Jan 2023 05:07:18 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=538968

Nedaleč od slovenske meje bo stal impresiven turističen resort Petram Resort & Residences, s prelivnim bazenom, ki sodi med največje na svetu.

The post Petram Resort & Residences: luksuzni hotel v Savudriji (Hrvaška) appeared first on City Magazine.

]]>
Grand Park Hotel Rovinj – dizajnerski luksuzni hotel le nekaj korakov od mestnega jedra Rovinja https://citymagazine.si/pl/grand-park-hotel-rovinj-designerski-luksusowy-hotel-zaledwie-kilka-krokow-od-centrum-miasta-rovinj/ Tue, 03 Jan 2023 17:01:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=537691

Grand Park Hotel Rovinj to luksusowy hotel położony zaledwie kilka kroków od Starego Miasta w Rovinj. Kaskadowy i minimalistyczny design hotelu oraz zielone dachy z tarasami oferują zachwycający widok na morze i starówkę. To prawdziwy klejnot architektoniczny Istrii, który zaprasza tych, którzy mają ochotę na hedonizm.

The post Grand Park Hotel Rovinj – dizajnerski luksuzni hotel le nekaj korakov od mestnega jedra Rovinja appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Lone Rovinj – dizajnerski hotel v romantičnem Rovinju https://citymagazine.si/pl/hotel-lone-rovinj-designer-hotel-in-romantic-rovinj/ Mon, 02 Jan 2023 18:58:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=537532

Hotel Lone Rovinj to luksusowy, pięciogwiazdkowy hotel położony w uroczym chorwackim mieście Rovinj. Ten elegancki hotel na skraju Morza Adriatyckiego oferuje wspaniałe widoki na morze i znajduje się zaledwie rzut kamieniem od Starego Miasta w Rovinj.

The post Hotel Lone Rovinj – dizajnerski hotel v romantičnem Rovinju appeared first on City Magazine.

]]>
Aminess Lume Hotel: na romantyczne wakacje na wyspie Korčula https://citymagazine.si/pl/aminess-lume-hotel-na-romantyczne-wakacje-na-wyspie-korcula/ Mon, 12 Dec 2022 06:11:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=535696

Chcesz uciec od tłumu, zwolnić rytm życia i cieszyć się krótką ucieczką pod dalmatyńskim słońcem? Aminess Lume na Korčuli w Chorwacji będzie właściwym wyborem.

The post Aminess Lume Hotel: za romantičen oddih na otoku Korčula appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Ikador: zimowa oaza w Opatiji https://citymagazine.si/pl/hotel-ikador-zimowa-oaza-w-opactwie/ Mon, 28 Nov 2022 08:56:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=534324

Słynna Riwiera Opatijska, najpopularniejszy zimowy kierunek na wybrzeżu Adriatyku, wkracza w najbardziej świąteczny okres w roku, przyodziewając się w luksusowe stroje wakacyjne i przyciąga gości z całego świata. Łagodny zimowy klimat, bujna zieleń parków i promenad ozdobionych setkami tysięcy iluminacji i ozdób choinkowych, lodowisko nad morzem oraz spektakularne programy imprezowe zapewniają niezapomniane przeżycia wyjątkowej magii wakacji, idealne na relaksujący zimowy urlop.

The post Hotel Ikador: zimska oaza v Opatiji appeared first on City Magazine.

]]>
Grad Stara Sušica v Gorskem Kotarju spominja na slavno “Bradavičarko” https://citymagazine.si/pl/zamek-starej-susicy-w-gorske-kotar-przypominajacy-slynny-hogwart/ Thu, 20 Oct 2022 10:00:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=531203

Trasa kulturalno-turystyczna Gorskiego Kotaru i Primorja pod nazwą Drogi Frankopanów jest inspirowana dziedzictwem słynnej chorwackiej rodziny Frankopanów, która od początku XII wieku na terenie żupanii primorsko-gorskiej pozostawił liczne świadectwa swojego wpływu i potęgi. Ta ciekawa i piękna trasa obejmuje siedemnaście zamków i trzy zespoły sakralne, z których osiem posiada centra interpretacyjne.

The post Grad Stara Sušica v Gorskem Kotarju spominja na slavno “Bradavičarko” appeared first on City Magazine.

]]>
Czy masz już chorobę morską? Rozszerz swoje morskie doświadczenia dzięki tym zakwaterowaniom https://citymagazine.si/pl/jesli-chcesz-pojechac-na-morze-przedluzyc-swoje-morskie-doswiadczenia-z-tym-zakwaterowaniem/ Sat, 08 Oct 2022 04:05:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=530328

Jeśli chcesz przedłużyć letnie miesiące do jesieni, zafunduj sobie jedną z wymienionych kampanii oferowanych przez niektóre strony internetowe ze zniżkami na chorwackie wybrzeże.

The post Se vam že toži po morju? Podaljšajte si morska doživetja s temi namestitvami appeared first on City Magazine.

]]>
5 idyllicznych jesiennych wycieczek, zaledwie godzinę lub dwie od Lublany https://citymagazine.si/pl/5-sielankowe-jesienne-wycieczki-tylko-godzina-lub-dwie-z-lublany/ Sun, 25 Sep 2022 04:06:09 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=528682

Jeśli nie masz planów podróżniczych na jesienne wakacje, ale nie chcesz spędzać całego czasu w domu, to jednodniowe wycieczki są dla Ciebie idealne. Sprawdź pięć wycieczek, które zabiorą Cię do atrakcji sąsiednich krajów.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Grand Hotel Park: piękny hotel z widokiem na wspaniały Dubrownik https://citymagazine.si/pl/grand-hotel-park-piekny-hotel-z-widokiem-na-wspanialy-dubrownik/ Sun, 11 Sep 2022 04:04:21 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527690

Grand Hotel Park jest ukryty w objęciach śródziemnomorskiego rozwoju, w pięknej okolicy Dubrownika.

The post Grand Hotel Park: prekrasen hotel s pogledom na veličastni Dubrovnik appeared first on City Magazine.

]]>
La Vista Suites: oaza spokoju w Zadarze, z pięknym basenem na dachu https://citymagazine.si/pl/la-vista-apartamenty-oaza-spokoju-w-zadarze-z-pieknym-basenem-na-dachu/ Fri, 09 Sep 2022 05:14:23 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527689

Luksusowe apartamenty La Vista znajdują się tuż nad morzem, nad jedną z najpopularniejszych plaż w Zadarze.

The post La Vista Suites: oaza miru v Zadru, s prekrasnim bazenom na strehi appeared first on City Magazine.

]]>
3 latarnie morskie, idealne na romantyczne wakacje nad Adriatykiem https://citymagazine.si/pl/3-latarnie-jako-miejsce-na-romantyczne-wakacje-nad-adriatykiem/ Wed, 07 Sep 2022 04:06:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527697

Latarnie morskie od wielu lat wskazują drogę marynarzom, a jakiś czas temu te latarnie nocne stały się popularną alternatywą dla hoteli i apartamentów.

The post 3 svetilniki, kot nalašč za romantičen oddih ob Jadranskem morju appeared first on City Magazine.

]]>
Zobacz kolekcję willi: luksusowe wille z zapierającymi dech w piersiach widokami https://citymagazine.si/pl/widok-kolekcja-willi-luksusowych-wille-z-zapierajacym-pieknym-widokiem/ Tue, 06 Sep 2022 08:49:46 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527691

W małej i przyjemnej dalmackiej wiosce Vinišće wyrosła seria nowoczesnych i luksusowych willi o nazwie View Villas Collection.

The post View Villas Collection: luksuzne vile z dih jemajočim razgledom appeared first on City Magazine.

]]>
Valamar Lacroma Dubrovnik: modny hotel ukryty w chorwackiej perle turystycznej https://citymagazine.si/pl/valamar-lacroma-dubrovnik-trendy-hotel-ukryty-w-chorwackiej-perle-turystycznej/ Sun, 04 Sep 2022 06:23:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527397

W zielonej oazie półwyspu Babin Kuk, zaledwie kilka minut drogi od starówki Dubrownika, znajdziesz modny hotel Valamar Lacroma Dubrovnik.

The post Valamar Lacroma Dubrovnik: trendovski hotel skrit v hrvaškem turističnem biseru appeared first on City Magazine.

]]>
Terra Meera: dom w dziewiczej przyrodzie, w którym ponownie odnajdziesz wewnętrzny spokój https://citymagazine.si/pl/terra-meera-dom-w-nieskazitelnej-naturze-gdzie-ponownie-znajdziesz-wewnetrzny-spokoj/ Sat, 03 Sep 2022 05:51:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527399

Centrum Regeneracji Terra Meera w małej wiosce na zboczach Velebitu to nie tylko idealne miejsce wypoczynku dla każdego, kto potrzebuje naładować baterie. Jego właściciele holistycznie podeszli do regeneracji gości.

The post Terra Meera: hišica v neokrnjeni naravi, kjer boste ponovno našli notranji mir appeared first on City Magazine.

]]>
RMH Lopud Lafodia: luksusowy hotel na wyspie bez samochodów https://citymagazine.si/pl/rmh-lopud-lafodia-luksusowy-hotel-na-wyspie-wolnej-od-samochodu/ Wed, 31 Aug 2022 06:19:18 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527400

Znaleźliśmy zakwaterowanie na idealne wakacje. Położony jest na malowniczym i spokojnym Lopudzie - RMH Lopud Lafodia.

The post RMH Lopud Lafodia: luksuzni hotel na otoku brez avtomobilov appeared first on City Magazine.

]]>
LIOQA Resort: nowy luksusowy ośrodek w pięknym Ugljan https://citymagazine.si/pl/lioqa-resort-nowy-luksusowy-osrodek-na-pieknym-weglu/ Tue, 30 Aug 2022 05:32:55 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527401

W 2023 roku w Ugljan otwiera się pięciogwiazdkowy luksusowy ośrodek, który urzeka letnim urokiem - LIOQA Resort.

The post LIOQA Resort: novi luksuzni resort na prekrasnem Ugljanu appeared first on City Magazine.

]]>
Arena One 99 Glamping: ten glamping na Istrii to idealne miejsce na romantyczne wakacje https://citymagazine.si/pl/arena-one-99-glamping-to-glamping-na-istrii-to-idealne-miejsce-na-romantyczny-wyjazd/ Tue, 16 Aug 2022 04:05:12 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=525366

Glamorous camping, czyli jak to się popularnie nazywa glamping, to od lat popularny wybór wśród wszystkich tych, którzy lubią przebywać na łonie natury, ale jednocześnie nie chcą rezygnować z pewnej dozy komfortu i luksusu. Arena One 99 Glamping Resort, który nas przekonał, położony jest w samym sercu Zatoki Pomorskiej, na południu półwyspu Istria.

The post Arena One 99 Glamping: ta glamping v Istri je idealen kraj za romantične počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
5 top lokacij za fotografiranje na Hrvaškem: najbolj “instagramabilne” lokacije https://citymagazine.si/pl/5-najlepszych-lokalizacji-do-fotografowania-w-chorwacji-najbardziej-instagramowych-lokalizacji/ Mon, 15 Aug 2022 04:03:24 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=524864

Chorwacja może pochwalić się szeregiem pięknych perełek przyrodniczych i architektonicznych, które również warto uwiecznić aparatem fotograficznym. Nawet jeśli nie jesteś profesjonalnym fotografem, gwarantujemy, że otrzymasz naprawdę magiczne zdjęcia.

The post 5 top lokacij za fotografiranje na Hrvaškem: najbolj “instagramabilne” lokacije appeared first on City Magazine.

]]>
Willa Bursztyn ul. Martin: piękna, modna willa w sercu Mali Lošinj https://citymagazine.si/pl/willa-amber-st-martin-piekna-modna-willa-w-sercu-mezczyzny-losinj/ Thu, 04 Aug 2022 07:59:21 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=525540

Idealnie zaprojektowana willa to prawdziwa oaza spokoju i estetyki, w której można odpocząć od codziennego stresu i beztrosko wylegiwać się przy odkrytym basenie. Wejdź do Villa Amber St. Jaskółka oknówka.

The post Vila Amber St. Martin: prekrasna trendovska vila v srcu Malega Lošinja appeared first on City Magazine.

]]>
Plaże dla psów w Chorwacji: plaże, na których będziesz się dobrze bawić ze swoim psem https://citymagazine.si/pl/psie-plaze-w-chorwacji/ Wed, 03 Aug 2022 06:52:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=526138

Jeśli planujesz podróż ze zwierzakiem, to dobre przygotowanie, rozeznanie i analiza potencjalnego miejsca na wakacje to podstawa. Obecnie możemy znaleźć coraz więcej miejsc noclegowych, restauracji, destynacji i plaż przyjaznych zwierzętom. Ponadto wiele chorwackich plaż ma całkowicie oddzielne żwirowe lub piaszczyste plaże dla psów. Więc nie musisz się martwić. Tego lata możesz beztrosko zabrać swojego zwierzaka ze sobą na wszystkie wycieczki i przygody w nieznane. Wszystkie regiony nadmorskie, takie jak Istria, Kvarner i Dalmacja, od dziesięcioleci pielęgnują tę tradycję, dostosowując się do nowych trendów i tworząc szeroką gamę różnorodnych treści. Dlatego gdziekolwiek się nie udasz, nie zabraknie plaż dla zwierząt.

The post Pasje plaže na Hrvaškem: plaže na katerih boste uživali z vašim psom appeared first on City Magazine.

]]>
Grand Hotel View: zakup nowoczesnego hotelu na pięknym Braču https://citymagazine.si/pl/grand-hotel-view-newage-hotel-acquisition-on-wonderful-brac/ Sun, 31 Jul 2022 04:03:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=525537

Sprawdź ten nowoczesny hotel na Braču, który jest ucztą dla oczu - Grand Hotel View.

The post Grand Hotel View: novodobna hotelska pridobitev na čudovitem Braču appeared first on City Magazine.

]]>
Raj dla kitesurferów przy ujściu rzeki Neretwy https://citymagazine.si/pl/raj-dla-kitsurferow-przy-ujsciu-neretwy/ Thu, 21 Jul 2022 04:04:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=524930

Jesteśmy już w pełni sezonu letniego, aw tym roku również odkrywamy piękno wybrzeża Adriatyku, jego miasteczek i wysp, popularnych i mniej popularnych miejsc oraz najpiękniejszych plaż i zatok. Delta Neretwy znana jest przede wszystkim z licznych plantacji mandarynek i pysznych arbuzów. W ostatnich latach stał się również prawdziwym centrum kitesurfingu. Kiting w Chorwacji to doskonały wybór dla każdego, kto szuka letniego miejsca na latawiec w naszym bezpośrednim sąsiedztwie.

The post Raj za kitsurfarje na izlivu Neretve appeared first on City Magazine.

]]>
Dalmaland: nowy park rozrywki w Chorwacji https://citymagazine.si/pl/dalmaland-nowy-park-rozrywki-w-chorwacji/ Tue, 19 Jul 2022 04:01:15 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=524972

Fun Park Biograd w przyszłym roku wzbogaci się o jeszcze więcej gier i atrakcji wodnych, gdyż rusza budowa projektu Dalmaland.

The post Dalmaland: novi zabaviščni park na Hrvaškem appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Margita: bajkowa willa w sercu marzycielskiego Rabu https://citymagazine.si/pl/willa-margita-bajkowa-willa-w-sercu-wysnionego-raba/ Fri, 08 Jul 2022 04:04:51 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=522894

Na wzór wiekowej willi powstał ciekawy obiekt noclegowy oferujący pięcio- i czterogwiazdkowe zakwaterowanie w sercu Rabu - Villa Margita.

The post Villa Margita: pravljična vila v srcu sanjskega Raba appeared first on City Magazine.

]]>
Pokoje Kaša: wakacyjna poezja niedaleko Splitu https://citymagazine.si/pl/kasa-pokoje-wakacje-poezja-niedaleko-od-split/ Thu, 07 Jul 2022 04:04:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=522825

Split to jedno z najpopularniejszych miejsc na chorwackim wybrzeżu, co nie jest zaskakujące, samo miasto jest atrakcją samą w sobie. Przekonaj się sam i niech Kaša Rooms będzie Twoim celem.

The post Kaša Rooms: počitniška poezija nedaleč od Splita appeared first on City Magazine.

]]>
Prawdziwym hitem tego lata są również huśtawki w morzu: najpiękniejsze huśtawki nad Adriatykiem https://citymagazine.si/pl/hustawki-na-morzu-rowniez-tego-letniego-hitem-najpiekniejsze-hustawki-na-zagiel/ Tue, 28 Jun 2022 11:30:48 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=523927

Popularne huśtawki na morzu są nieuniknionym przystankiem na idealne zdjęcia na Instagramie każdego lata. Wspaniała atrakcja, która zdobi wiele plaż, tworzy niezapomniane letnie wspomnienie. Zbadaliśmy, gdzie nad Adriatykiem znajdują się huśtawki morskie, które warto odwiedzić tego lata.

The post Gugalnice v morju so tudi to poletje pravi hit: najlepše gugalnice na Jadranu appeared first on City Magazine.

]]>