Gdzie uciec przed letnimi upałami? Udając się w miejsce znacznie świeższe i mniej gorące niż wybielony asfalt w mieście. Oto najlepsze kierunki na lato, gdzie fala upałów Cię nie dogoni.

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

To nowy szlak turystyczny w Dolomitach, który propaguje bardziej zrównoważoną turystykę.

The post Odkrijte Cammino Retico: Nova 7-dnevna pohodniška pot skozi čarobne Dolomite appeared first on City Magazine.

To najlepsze kempingi w Dolomitach! Od tych, które zamieniły biwakowanie w luksusowe przeżycie, po te, które pozwalają na kontakt z naturą w jej najbardziej prymitywnej postaci.

The post Najboljši kampi v Dolomitih: od luksuza do stika z neokrnjeno naravo appeared first on City Magazine.

Art & Design Hotel Napura to raj dla miłośników designu. Zapraszamy do tego wspaniałego hotelu w Bolzano.

The post Art & Design Hotel Napura: simfonija narave, dizajna in miru v Bolzano (Italija) appeared first on City Magazine.

Zastanawiasz się, gdzie pojechać w styczniu? Mamy porozumienie...

The post Kam potovati v januarju: najboljše destinacije za začetek leta appeared first on City Magazine.

Dom Santre Dolomythic to miejsce, w którym chcesz poczuć hedonistyczną rozkosz dla wszystkich zmysłów.

The post Santre Dolomythic Home (Italija): zatočišče miru in kulinaričnih užitkov v Južni Tirolski appeared first on City Magazine.

Hotel Ansitz Rungghof, otoczony pofałdowanymi winnicami, w mgnieniu oka Cię oczaruje.

The post Hotel Ansitz Rungghof (Italija): hotel, ki uteleša šarm Južne Tirolske appeared first on City Magazine.

Rodzinny hotel z bogatą historią, oferujący harmonijne połączenie natury i dziedzictwa – witamy w SomVita Suites.

The post SomVita Suites: luksuzna namestitev v pravljičnih Dolomitih appeared first on City Magazine.

Czy jako dziecko marzyłeś o domku na drzewie? Oto moja altana - Plose Wellness Hotel. Domek na drzewie, w wygodniejszej wersji.

The post My Arbor – Plose Wellness Hotel: lebdeči hotel, ki ga morate obiskati enkrat v življenju appeared first on City Magazine.

V srcu dih jemajoče pokrajine Južne Tirolske boste našli hotel Relais & Chateaux Hotel Castel Fragsburg, ki uteleša bistvo te edinstvene regije.

The post Relais & Chateaux Hotel Castel Fragsburg: kraljevske počitnice v srcu Dolomitov appeared first on City Magazine.

Dolomity to raj dla rowerzystów, podobnie jak Linder Cycling Hotel.

The post Linder Cycling Hotel: prestiž v srcu alpskega turističnega dragulja, pisan na kožo ljubiteljem kolesarjenja appeared first on City Magazine.

Felder Alpin – czas się tu zatrzymuje i przenosi nas na kilka chwil w przeszłość.

The post Felder Alpin Lodge: gorski raj v srcu Dolomitov, ki kar poka od avtentičnosti appeared first on City Magazine.

Hotel Garnì Laurino - spokojne schronienie w zapierających dech w piersiach Dolomitach.

The post Hotel Garnì Laurino: luksuzni hotel v Dolomitih, ki kar poka od domačnosti appeared first on City Magazine.

Modny Gailerhof Hotel B&B Superior położony jest w pięknym krajobrazie Południowego Tyrolu.

The post Gailerhof Hotel B&B Superior (Italija): mondeni hotel, ki razvaja vaše brbončice appeared first on City Magazine.

Miramonti Boutique Hotel to urocze miejsce na wakacje w Avelengo (Hafling).

The post Miramonti Boutique Hotel: oaza miru v osrčju italijanskih Alp appeared first on City Magazine.

Ponadczasowe wakacje w idyllicznej wiosce Comano, czyli Casariga.

The post Casariga (Dolomiti, Italija): arhitekturno domiselna nastanitev za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

Wspaniałe schronisko alpejskie - Kolfuschgerhof Mountain Resort!

The post Kolfuschgerhof Mountain Resort: sanjski resort za ljubitelje vršacev appeared first on City Magazine.

Szukasz bajkowego noclegu w dziewiczej przyrodzie Dolomitów? Alpin Chalet Samer to właściwa odpowiedź.

The post Alpin Chalet Samer: sanjska hišica z dušo v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

Szukasz szlaków turystycznych we Włoszech, które wypełnisz na całe życie? To jest nasz wybór.

The post 4 pohodniške poti po Italiji, kjer je narava še posebno lepa appeared first on City Magazine.

Jeśli tęsknisz za ostatnimi tygodniami zimy i chciałbyś je wykorzystać na narty lub jeden z innych sportów zimowych, to prawdziwa perełka zakwaterowania we włoskich Dolomitach rozgrzeje Twoje serce. Witamy w Mi Chalet.

The post Mi Chalet: pravljična hišica v italijanskih Dolomitih za sanjski oddih appeared first on City Magazine.

W pięknym włoskim kurorcie Forestis Dolomity czas wydaje się stać w miejscu. To hotel butikowy, wkomponowany w przyrodę Dolomitów, który kładzie nacisk na prostotę i głosi pokój dla luksusu XXI wieku.

The post Forestis Dolomites: uživajte v razkošju hotela za odrasle appeared first on City Magazine.

Jesteśmy pewni, że od razu zakochasz się w tym XV-wiecznym pięknie, starannie odrestaurowanym przez dwóch właścicieli - Gasthof zum Riesen.

The post Gasthof zum Riesen (Italija): stilsko dovršena harmonija zgodovine appeared first on City Magazine.

W sercu Dolomitów kryje się cudowna posiadłość, która jest nie tylko balsamem dla oczu, ale i duszy - Sport Hotel Panorama.

The post Sport Hotel Panorama (Italija): oaza za razvajanje in užitek appeared first on City Magazine.

Mamy ogromną nadzieję, że ten sezon nie zawiedzie miłośników narciarstwa. My skierowaliśmy się za zachodnią granicę, do Włoch, iw sercu majestatycznych Dolomitów znaleźliśmy trzy wspaniałe kwatery na wakacje w miesiącach zimowych.

The post 3 čudovite nastanitve v srcu Dolomitov, ki vabijo ljubitelje smučanja appeared first on City Magazine.

Otoczony rozległymi pachnącymi łąkami, znajdziesz Hotel Steger-Dellai, który współistnieje z otaczającą przyrodą, ponieważ tylko ona przepływa przez wnętrze hotelu.

The post Hotel Steger-Dellai (Italija): izhodišče za športne navdušence in oaza za iskalce miru appeared first on City Magazine.

Na zboczu wzgórza, na końcu uroczej wiejskiej drogi, znajduje się Hotel Berghang, którego sama nazwa świadczy o otaczającym go pięknym krajobrazie i jego nadprzyrodzonej mocy.

The post Hotel Berghang (Italija): sproščujoč oddih v objemu Dolomitov appeared first on City Magazine.

Niedaleko magicznego Lago di Braies znajduje się piękny hotel, który jest idealny dla każdego, kto chce mieć mnóstwo atrakcji w zasięgu ręki.

The post Gailerhof Hotel (Italija): idilične počitnice v zavetju neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

Przez cały rok wielu z nas marzy o wakacjach nad morzem w cieniu sosen, niedaleko krystalicznie czystego morza. Inni bardziej pachną górskim powietrzem, majestatycznymi górskimi szczytami, szmaragdowymi jeziorami i obrazem natury w całej okazałości. Dolomity nie pozostawiają nikogo obojętnym.

The post V objemu narave: 5 idiličnih nastanitev v osrčju Dolomitov appeared first on City Magazine.

Nie jesteś fanem słonej wody, obowiązkowych pryszniców i duszących letnich upałów? W takim razie jeziora są dla Ciebie idealne. Jeśli masz dość słoweńskich pereł jeziornych, zajrzyj do sąsiadów. W niewielkiej odległości od granicy ze Słowenią znajduje się wiele włoskich jezior, które z pewnością Cię zainspirują.

The post Najlepša italijanska jezera (v naši bližini) za čarobno poletje appeared first on City Magazine.

Lefay Resort & Spa w Dolomitach to doskonała reinterpretacja tradycyjnej architektury północnej części Włoch. Kompleks stanowi doskonałe połączenie filozofii marki i środowiska naturalnego, w którym się znajduje.

The post Lefay Resort & Spa: italijanski gorski prestiž v Dolomitih appeared first on City Magazine.

Włoskie pasmo górskie Dolomity znane jest przede wszystkim z tego, że oferuje wiele modnych ośrodków narciarskich. Ale nawet jeśli zboczymy z utartych szlaków, mamy wiele do zobaczenia.

The post Spoznajte Dolomite skozi te sanjske fotografije appeared first on City Magazine.

Mnogi poznamo Dolomite po izvrstni smuki in čarobni naravi. Od zdaj pa je na voljo prav posebno doživetje, ki ga lahko izkusimo nedaleč od slovite Cortine d’Ampezzo. Starlight Room, kot so poimenovali doživetje, vam omogoča intimen odmik od urbanega življenja. To pa je tisto, kar nas večina pričakuje od dopusta.

The post Starlight Room: v Dolomitih se ponuja dramatično doživetje narave appeared first on City Magazine.

Kronplatz ne bo več slovel le po divjemu petelinu v svoji podobi, čokoladam v obliki carving smuči, jajčnih Bombardinih ter na splošno kot odlični italijanski smučarski destinaciji na Južnem Tirolskem. Tam se bo kmalu v vsej svoji osupljivosti bohotil tudi muzej Messner Mountain Museum Corones.

The post Osupljivi muzej, vklesan v goro appeared first on City Magazine.

Dom Ufogel jest drewniany, ze wszystkich stron wychodzi na piękne Dolomity, jest skromnie wyposażony, ale ma wszystko, czego człowiek potrzebuje na wakacje.

The post Gorska rezidenca, ki ledbi sredi neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

Dolomity i Alpy to popularne destynacje narciarskie ze zróżnicowaną ofertą i wysokiej jakości usługami.

The post Najboljši evropski smučarski centri appeared first on City Magazine.