Archiwum zdjęć | Magazyn Miejski Podróże. Styl. Sprzęt. Mon, 27 Oct 2025 05:51:23 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Leica M EV1: Aparat, który podzielił fotografów https://citymagazine.si/pl/leica-m-ev1-aparat-ktory-podzielil-fotografow/ Mon, 27 Oct 2025 05:51:23 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=659698

Leica M EV1 już jest i, o rany, co za dramat! Legendarna seria M po raz pierwszy zrezygnowała ze swojego kultowego dalmierza optycznego, zastępując go elektronicznym wizjerem (EVF). Purzyści płaczą w swoich skórzanych torbach vintage, a praktyczni fotografowie już z entuzjazmem kadrują. Czy to bunt Leiki przeciwko tradycji, czy też sprytny skok w przyszłość? Za 7950 euro dostajesz odpowiedź – i aparat, który wciąż emanuje prestiżem.

The post Leica M EV1: Fotoaparat, ki je razdvojil fotografe appeared first on City Magazine.

]]>
Który telefon ma lepszy aparat: iPhone 17 Pro Max czy Samsung Galaxy S25 Ultra – kto króluje w świecie fotografii mobilnej w 2025 roku? https://citymagazine.si/pl/ktory-telefon-ma-lepszy-aparat-iphone-17-pro-max-vs-samsung-galaxy-s25-ultra-kto-kroluje-w-swiecie-fotografii-mobilnej-w-2025-roku/ Niedz., 21 wrz 2025 06:25:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=655897

Apple i Samsung toczą nieustanną walkę o tytuł telefonu z najlepszym aparatem na świecie od ponad dekady. W 2025 roku na rynku pojawili się nowi bohaterowie: iPhone 17 Pro Max i Samsung Galaxy S25 Ultra. Oba modele oferują arsenał czujników, megapikseli i sztucznej inteligencji, który jeszcze kilka lat temu brzmiałby jak science fiction. Pytanie, które nurtuje większość użytkowników, jest jednak proste: który telefon ma lepszy aparat?

The post Kateri telefon ima boljšo kamero: iPhone 17 Pro Max proti Samsung Galaxy S25 Ultra – kdo kraljuje v svetu mobilne fotografije 2025? appeared first on City Magazine.

]]>
Smartfon Canon: czy nadchodzi smartfon firmy Canon, który zmieni oblicze fotografii mobilnej? https://citymagazine.si/pl/smartfon-canon-czy-jest-jakis-smartfon-canon-ktory-zmieni-zasady-gry-w-fotografii-mobilnej/ Sobota, 23 sierpnia 2025 07:58:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=652378

Jeśli jesteś fanem technologii łączącej kreatywność z technologią, ta wiadomość z pewnością Cię zainteresuje. Wyobraź sobie smartfon, który nie służy tylko do selfie i mediów społecznościowych, ale jest prawdziwą maszyną kinową w Twojej kieszeni. Canon niedawno złożył wniosek patentowy, który właśnie to sugeruje. Czy to ostatnie wejście Canona do świata telefonów z aparatem? Przyjrzyjmy się temu bliżej. Smartfon Canona w 2026 roku?

The post Canon pametni telefon: ali prihaja Canonov pametni telefon, ki bo spremenil igro mobilne fotografije? appeared first on City Magazine.

]]>
Dlaczego niektórzy ludzie robią zdjęcia swojej kuchenki przed wyjazdem na wakacje? To nie żart - ty też powinieneś https://citymagazine.si/pl/dlaczego-niektorzy-ludzie-robia-zdjecia-swojej-lodowki-przed-wyjazdem-na-wakacje-to-nie-zart-ty-tez-powinienes/ Śr, 18 cze 2025 10:21:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=643506

Wszyscy trochę panikujemy przed wyjazdem na wakacje. A gdy szukamy butów w szafie i paszportu, w tle toczy się cichy, niemal egzystencjalny dylemat: Czy wyłączyłem kuchenkę? A potem, gdy już jesteś w samochodzie, na środku autostrady, a może już w samolocie, pojawia się klasyczny „mentalny trik”: jesteś absolutnie pewien, że o czymś zapomniałeś. O czym dokładnie? Nie jest jasne. Ale o czymś. Może właśnie o tym.

The post Zakaj nekateri fotografirajo svoj štedilnik, preden gredo na dopust? Ni šala – tudi ti bi moral appeared first on City Magazine.

]]>
Ricoh GR IV: Ostatni Mohikanin wśród kompaktów, który nie marzy o tym, by być iPhonem https://citymagazine.si/pl/ricoh-gr-iv-ostatni-mohikanin-wsrod-kompaktow-ktory-nie-marzy-o-byciu-iphonem/ Fri, 23 May 2025 12:15:05 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=638552

Ricoh GR IV ma udowodnić, że nadal istnieją aparaty tworzone dla ludzi, a nie dla algorytmów. Jeśli jesteś typem osoby, która nosi japoński denim, słucha płyt winylowych i rozważa przeprowadzkę do Lizbony - ten aparat jest dla Ciebie. Stara forma, nowa dusza i jasny przekaz: „Nie potrzebuję wizjera, mam wizję”.

The post Ricoh GR IV: Zadnji mohikanec med kompakti, ki ne sanja, da bi bil iPhone appeared first on City Magazine.

]]>
Leica świętuje 100 lat: Nowa limitowana seria LEICA M11, która składa hołd sześciu miastom świata https://citymagazine.si/pl/leica-swietuje-100-lecie-nowa-limitowana-seria-leica-m11-ktora-sklada-hold-szesciu-miastom-na-swiecie/ Mon, 27 Jan 2025 07:50:41 +0000

Leica. Już sama nazwa brzmi jak coś, co chciałbyś mieć na swojej półce – nie tylko ze względu na prestiż, ale także ze względu na historię, jaką ze sobą niesie. W 2025 roku niemiecki pionier fotografii będzie obchodził setną rocznicę powstania swojego kultowego aparatu Leica 1, który w 1925 roku na zawsze zmienił sposób, w jaki postrzegamy i rejestrujemy świat. Był to pierwszy masowo produkowany aparat 35 mm, który odniósł sukces i położył podwaliny pod współczesną fotografię.

The post Leica praznuje 100 let: Nova omejena serija LEICA M11, ki poklanja šest mest sveta appeared first on City Magazine.

]]>
iPhone 16 Pro vs. Google Pixel 9 Pro: Kto ma lepszy aparat do fotografii? https://citymagazine.si/pl/iphone-16-pro-vs-google-pixel-9-pro-ktory-ma-lepszy-aparat-do-robienia-zdjec/ Sat, 16 Nov 2024 05:30:27 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=617640

Kto ma lepszy aparat? iPhone 16 Pro i Google Pixel 9 Pro oferują obecnie najlepsze wrażenia fotograficzne wśród smartfonów. Porównanie wydajności obiektywów szerokokątnych i zmiennoogniskowych oraz obróbki plików RAW również ujawnia znaczne różnice. Przyjrzyjmy się szczegółom, zniekształceniom i profilom kolorów, które wyróżniają tego technologicznego giganta.

The post iPhone 16 Pro vs. Google Pixel 9 Pro: Kdo ima boljšo kamero za fotografijo? appeared first on City Magazine.

]]>
Hasselblad X2D 100C Earth Explorer: kiedy luksus spotyka się z naturą https://citymagazine.si/pl/hasselblad-x2d-100c-earth-explorer-gdy-luksus-spotyka-sie-z-natura/ Wto, 24 września 2024 r. 05:16:19 +0000

Hasselblad X2D 100C Earth Explorer Limited Edition to coś więcej niż tylko aparat – to hołd dla natury i elegancji, oferujący najwyższe wrażenia fotograficzne w limitowanej edycji 1000 sztuk. Dzięki średnioformatowej matrycy o rozdzielczości 100 MP, ulepszonej stabilizacji i luksusowemu pakietowi akcesoriów ten aparat ucieleśnia estetykę i doskonałość techniczną. Ale bądź przygotowany na wydanie aż 14 000 $ za to arcydzieło.

The post Hasselblad X2D 100C Earth Explorer: Ko se luksuz sreča z naravo appeared first on City Magazine.

]]>
Leica M11-D: cyfrowa czystość z nutą analogowego uroku https://citymagazine.si/pl/leica-m11-d-cyfrowa-czystosc-z-nuta-analogowego-uroku/ Sat, 14 Sep 2024 06:53:22 +0000

Leica powraca do korzeni fotografii analogowej z nową edycją M11-D. Aparat ten przeznaczony jest dla miłośników czystych, podstawowych technik fotograficznych, które przypominają im czasy, gdy fotografia była jeszcze domeną aparatów filmowych. Leica M11-D rezygnuje z tylnego ekranu, co pozwala na autentyczne wrażenia fotograficzne skupione na kompozycji i oświetleniu, bez zakłóceń, które często towarzyszą nowoczesnym aparatom cyfrowym.

The post Leica M11-D: Digitalna čistost s pridihom analognega šarma appeared first on City Magazine.

]]>
Zdjęcia i filmy z iPhone'a 16: czy to Twoje nowe studio filmowe? Wszystko o nowych możliwościach fotograficznych i wideo bestii Apple iPhone 16 https://citymagazine.si/pl/zdjecia-i-wideo-w-iphonie-16-to-twoje-nowe-studio-filmowe-w-ktorym-znajdziesz-wszystko-o-nowych-mozliwosciach-fotografowania-i-wideo-apple-bestii-w-iphonie-16/ Thu, 12 Sep 2024 07:09:57 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=610875

iPhone 16 już tu jest, a wraz z nim ulepszenia, od których ślinią się wszyscy fani zdjęć i filmów. Wśród imponujących innowacji znajdziemy nagrywanie w rozdzielczości 4K przy 120 klatkach na sekundę, nowy ultraszerokokątny aparat i wiele ulepszeń, które przeniosą Twoje nagrania na profesjonalny poziom. Wszystko to na Twoim urządzeniu. Brzmi jak reklama sprzętu z Hollywood? Nie, po prostu nowy iPhone. Zdjęcia i wideo iPhone'a 16 zmieniły się tylko nieznacznie przy pierwszej piłce, ale te małe rzeczy stanowią duży krok naprzód. Wyjaśnię dlaczego!

The post iPhone 16 fotografija in video: je to vaš nov filmski studio? Vse o novih fotografskih in video zmožnostih Apple zverine iPhone 16 appeared first on City Magazine.

]]>
Jak dobrze wyglądać na zdjęciach? 12 zasad, które pomogą Ci świetnie wyglądać na zdjęciach https://citymagazine.si/pl/jak-dobrze-wygladac-na-zdjeciach-12-zasad-dzieki-ktorym-bedziesz-swietnie-wygladac-na-zdjeciach/ Mon, 05 Aug 2024 06:21:27 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=606639

Niezależnie od tego, czy jest to profesjonalne zdjęcie, czy szybkie zdjęcie telefonem, istnieje kilka kluczowych błędów, których należy unikać, aby uzyskać najlepszy możliwy efekt. Oto lista dwunastu błędów, o których należy pamiętać i których należy unikać, aby wyglądać świetnie na zdjęciach.

The post Kako dobro izgledati na fotografijah? 12 pravil, s katerimi boste na fotografijah izgledali odlično appeared first on City Magazine.

]]>
Co mówi o Tobie Twoja poza na zdjęciach? Eksperci od mowy ciała wyjaśniają https://citymagazine.si/pl/eksperci-od-mowy-ciala-wyjasniaja-co-mowi-o-tobie-twoja-poza-na-zdjeciach-2/ Tue, 16 Jul 2024 06:16:15 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=604146

Dlaczego zawsze pochylasz się do przodu, kiedy z kimś rozmawiasz? Co to znaczy, że ciągle poprawiasz swoje ubranie lub przestępujesz z nogi na nogę? Wszystkie te gesty i pozy na zdjęciach nie są przypadkowe.

The post Kaj vaša poza na fotografijah razkrivajo o vas? Strokovnjaki za govorico telesa pojasnjujejo appeared first on City Magazine.

]]>
Wystawa projektów fotograficznych Programu Młodzieżowego Canon https://citymagazine.si/pl/wystawa-projektow-fotograficznych-programu-kanonicznego-dla-mlodziezy/ Piątek, 06 października 2023 04:30:45 +0000

Canon Adria zaprezentował wystawę plenerową na nabrzeżu Gallusa w Lublanie na cześć uczestników programu młodzieżowego Canon 2022/2023. Pod czujnym okiem mentora Matica Borkovicia, fotografa i dyrektora kreatywnego produkcji wideo w Karyntii 8Production, przy użyciu sprzętu firmy Canon dziesięciu młodych ludzi przedstawiło dziewięć historii związanych z Celami Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ), widzianymi i postrzeganymi przez pryzmat obiektyw aparatu.

The post Razstava fotografskih projektov Canonovega programa za mlade appeared first on City Magazine.

]]>
Ultra HDR od Google: Kiedy Google mówi, że „zwykły” HDR jest zbyt nudny! https://citymagazine.si/pl/ultra-hdr-wedlug-google-kiedy-google-mowi-ze-zwykly-hdr-jest-zbyt-trwaly/ Niedziela, 03 września 2023 07:49:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=562925

Zdjęcia Google otrzymują obsługę nowego formatu Ultra HDR by Google w systemie Android 14. Przygotuj się na zdjęcia, które sprawią, że Twoi znajomi zaniemówią (a może trochę zzielenieją z zazdrości).

The post Ultra HDR by Google: Ko Google reče, da je “običajen” HDR preveč dolgočasen! appeared first on City Magazine.

]]>
Łączenie pokoleń poprzez fotografię na temat „Różnorodność, równość i integracja” https://citymagazine.si/pl/laczenie-pokoleni-za-pomoca-zdjec-na-temat-roznorodnosci-sprawiedliwosc-i-integracja/ czw., 15 czerwca 2023 r. 04:10:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=555155

Międzypokoleniowy program Canona powstał we współpracy firmy Canon Adria i magazynu fotograficznego Digitalna Kamera. Program nastawiony jest na współpracę młodszego i starszego pokolenia fotografów, a nadrzędnym celem projektu jest podnoszenie świadomości w zakresie akceptacji różnorodności, integracji i równego traktowania wszystkich ludzi. Program kończy się fotograficzną wystawą wielkoformatowych druków plenerowych, które od 9 czerwca do końca września będzie można oglądać w Žalcu przy fontannie z piwem. Powstałe fotoreportaże przypominają o tolerancji, szacunku i trosce o wszystkich ludzi.

The post Povezovanje generacij s pomočjo fotografije na temo “Raznolikost, pravičnost in vključenost” appeared first on City Magazine.

]]>
Canon PowerShot V10: Czy to obowiązkowy aparat dla każdego vloggera? https://citymagazine.si/pl/canon-powershot-v10-to-niezbedny-aparat-dla-kazdego-vloggera/ Wt, 16 maja 2023 05:51:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551495

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak by to było mieć studyjną jakość w kieszeni? Canon PowerShot V10 zapewnia właśnie to i jeszcze więcej. Łatwe do trzymania w dłoni, to cudowne urządzenie jest wyposażone w zaawansowane funkcje potrzebne do tworzenia doskonałych vlogów. Więc zacznijmy!

The post Canon PowerShot V10: Je to ‘must-have’ kamera za vsakega vlogerja? appeared first on City Magazine.

]]>
Insta360 Flow: wspomagany sztuczną inteligencją stabilizator smartfona zapewniający nagrania bez drgań https://citymagazine.si/pl/insta360-flow-stabilizator-smartfona-zasilany-przez-ai-i-zapewnia-zdjecia-bez-drzenia/ pt., 31 marca 2023 r. 17:45:55 +0000

Insta360, znana ze swoich kompaktowych aparatów, zaprezentowała swoje najnowsze urządzenie, Flow, które obiecuje dostarczać płynne filmy dzięki technologii śledzenia AI. Ten stabilizator do smartfona ma funkcję automatycznego śledzenia, 3-osiową stabilizację i wbudowany kijek do selfie, dzięki czemu jest wszechstronnym narzędziem dla mobilnych twórców.

The post Insta360 Flow: stabilizator pametnega telefona, ki ga poganja AI in zagotavlja posnetke brez tresenja appeared first on City Magazine.

]]>
8 najlepszych aplikacji do edycji zdjęć: jak zrobić idealne zdjęcie telefonem? https://citymagazine.si/pl/8-najlepszych-aplikacji-do-edycji-zdjec/ Mon, 10 Oct 2022 04:05:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=529897

Każdego dnia w mediach społecznościowych udostępniane są miliony zdjęć. Zbieranie polubień stało się dla wielu ulubioną grą, a robienie zdjęć to znacznie więcej niż tylko uchwycenie chwili. Aby każde zdjęcie, które udostępniamy znajomym i obserwującym wyglądało jak najlepiej, wiele osób korzysta z różnych aplikacji, za pomocą których może edytować wybrane zdjęcie. Niezależnie od tego, czy jest to scena uliczna, krajobraz z podróży, pięknie zaaranżowany talerz z jedzeniem czy popularne selfie, wszyscy chcemy, aby nasze opublikowane zdjęcie wyglądało idealnie.

The post 8 najboljših aplikacij za urejanje fotografij: kako narediti popolno fotografijo s telefonom? appeared first on City Magazine.

]]>
Eksperci wyjaśniają: dlaczego w lustrze wyglądasz inaczej niż na zdjęciach? https://citymagazine.si/pl/eksperci-wyjasniaja-dlaczego-wygladasz-inaczej-w-lustrze-niz-na-zdjeciach/ Mon, 13 Jun 2022 05:24:03 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=522622

Musiało ci się zdarzyć, że kiedy patrzysz w lustro i widzisz swoje zdjęcie, widzisz zupełnie inny obraz. Nikt nie lubi, gdy nie wygląda na zdjęciu tak, jak chce, i nikt nie czuje się z tym najbardziej pewnie. Dlatego zapytaliśmy ekspertów w dziedzinie fotografii, jak to możliwe, że czasami wydaje nam się, że w lustrze wyglądamy zupełnie inaczej niż na zdjęciach.

The post Strokovnjaki pojasnjujejo: zakaj v ogledalu izgledate drugače kot na slikah? appeared first on City Magazine.

]]>
5 trików, aby zawsze dobrze wyglądać na zdjęciach https://citymagazine.si/pl/5-sztuczek-jak-zawsze-dobrze-wygladac-na-zdjeciach/ Wed, 18 May 2022 04:02:05 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=520305

Czy lubisz robić zdjęcia, ale nigdy nie jesteś zadowolony z tego, jak wyglądasz na zdjęciu? W oceanie doskonałych (i doskonale zmontowanych) zdjęć online możesz mieć wrażenie, że tylko ty „zawieszasz się”, gdy ktoś mówi „ser”, i to tak, jakbyś był jedyną osobą, która zamyka oczy, gdy włącza się lampa błyskowa .

The post 5 trikov, kako lahko vedno dobro izgledate na fotografijah appeared first on City Magazine.

]]>
Sztuczki z aparatem nowego Samsunga Galaxy S22 Ultra https://citymagazine.si/pl/triki-aparatu-nowego-samsunga-galaxy-s22-ultra/ czw., 24 marca 2022 r. 06:27:00 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=515700

Sprawdziliśmy sztuczki z aparatem ukryte w nowym Samsungu Galaxy S22 Ultra i podkreśliliśmy te, które całkowicie nas zaskoczyły.

The post Kamera triki novega Samsung Galaxy S22 Ultra appeared first on City Magazine.

]]>
8 wskazówek, jak robić piękne rodzinne zdjęcia z wakacji https://citymagazine.si/pl/8-wskazowek-jak-zrobic-piekne-zdjecia-rodzinne-z-wakacji/ Fri, 17 Dec 2021 05:39:50 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=507412

Święta Bożego Narodzenia to zazwyczaj najmilsze wspomnienia związane z domem i rodziną. Szczególnie miłe uczucia budzi oglądanie zdjęć zrobionych na spotkaniu bożonarodzeniowym. Rzadko zdarza się, aby takie zdjęcia nadawały się do oprawienia na ścianie. Przyjrzyjmy się wskazówkom zalecanym przez profesjonalnych fotografów, aby uzyskać piękne zdjęcia rodzinne.

The post 8 nasvetov, kako naredimo lepe praznične družinske fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
6 wskazówek dotyczących tworzenia letniej fotoksiążki https://citymagazine.si/pl/6-wskazowek-dotyczacych-tworzenia-letniej-fotoksiazki/ Śr, 22 Wrz 2021 04:00:29 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=496653

Lato już się pożegnało i na pewno udało Ci się uchwycić w nim wiele niezapomnianych chwil. Pozwól im zostać z Tobą, więc stwórz własną letnią fotoksiążkę. Użyj dla dobrze zachowanych wspomnień program fotograficzny I aplikacja Fotoreportaż CEWE. Poniżej przedstawiamy wskazówki, jak zaprojektować fotoksiążkę.

The post 6 nasvetov pri ustvarjanju fotoknjige poletja appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografia polaroidowa czy filmowa: powraca stary trend robienia zdjęć https://citymagazine.si/pl/polaroid-lub-nagrywanie-filmu-to-powrot-starego-trendu-robienia-zdjec/ Sun, 16 May 2021 04:05:45 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=484046

Zdjęcia są odzwierciedleniem chwili i są częścią naszego codziennego życia. Aparaty zostały zastąpione telefonami komórkowymi i możemy uchwycić każdą chwilę, opublikować ją w sieciach społecznościowych lub wysłać do naszych bliskich.

The post Polaroid ali fotografiranje na film: vrača se stari trend izdelave fotografij appeared first on City Magazine.

]]>
Najboljše kompaktne kamere – fotoaparati 2020: kompakten fotoaparat za vsak proračun https://citymagazine.si/pl/najlepsze-aparaty-kompaktowe-aparaty-2020-aparaty-kompaktowe-na-kazdy-budzet/ Wed, 18 Nov 2020 08:29:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=467804

Twój smartfon może mieć świetny aparat, ale wciąż jest miejsce na dedykowany, jeśli wybierzesz jeden z najlepszych aparatów kompaktowych. To z pewnością przeniesie Twoje zdjęcia na wyższy poziom.

The post Najboljše kompaktne kamere – fotoaparati 2020: kompakten fotoaparat za vsak proračun appeared first on City Magazine.

]]>
Alice AI Camera: ponieważ praktycznie wszystkie zdjęcia są tworzone za pomocą telefonu https://citymagazine.si/pl/alice-ai-camera-poniewaz-praktycznie-wszystkie-zdjecia-sa-tworzone-za-pomoca-telefonu/ Wed, 14 Oct 2020 05:29:25 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=463901

Większość ludzi robi zdjęcia telefonami i tworzy nimi więcej zdjęć niż aparatem. Alice ma na celu oferowanie obu jednocześnie, łącząc dwa światy - ze sztuczną inteligencją, z której korzysta Twój telefon, jednocześnie korzystając z możliwości i mocy wymiennych obiektywów profesjonalnych aparatów. To jest w zasadzie to, czego szukaliśmy!

The post Alice AI Camera: ker praktično vse fotografije ustvarimo s telefonom appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze prezenty dla kamerzystów i fotografów (2019) https://citymagazine.si/pl/najlepsze-prezenty-dla-wideografow-i-fotografow-2019/ Sobota, 21 grudnia 2019 05:01:04 +0000

Dobry aparat nie oznacza dobrych wyników. Oprócz wiedzy, korzystanie z akcesoriów, które mogą podnieść Twoje produkty o jeden lub dwa stopnie, również znacznie przyczynia się do jakości fotografii. Oto nasze najlepsze prezenty dla kamerzystów i fotografów (2019).

The post Najboljša darila za videografe in fotografe (2019) appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: najlepsze laptopy dla fotografów 2019 r https://citymagazine.si/pl/top-10-najboljsi-prenosniki-za-fotografe-2019/ Pon, 23 Wrz 2019 04:01:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=410312

Fotograf spędza dużo czasu przy komputerze. Edycja obrazu może wymagać sprzętu, więc komputer musi być naprawdę dobry. Jakie są najlepsze laptopy dla fotografów (2019)?

The post Top 10: najboljši prenosniki za fotografe 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Fotograf, który na co dzień fotografuje ludzi na lotnisku, swoim obiektywem uchwycił także Słoweńców https://citymagazine.si/pl/fotograf-na-letaliscu-vsak-dan-fotka-razlicne-ljudi-in-naletel-je-tudi-na-slovence/ Sun, 13 Jan 2019 05:01:05 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=378664

Czy zastanawiałeś się kiedyś, ile różnych osób startuje i ląduje na lotnisku? Ile różnych twarzy, osobowości i historii życiowych mogliśmy zobaczyć i usłyszeć? Turecki fotograf Mustafa Çankay zdobył się na odwagę, podszedł do nich, dowiedział się czegoś o ich życiu i uchwycił ich swoim obiektywem.

The post Fotograf, ki na letališču vsak dan fotografira ljudi, je v objektiv ujel tudi Slovence appeared first on City Magazine.

]]>
Ci fotografowie wyczarowują niezapomniane przeżycia świąteczne dla chorych dzieci https://citymagazine.si/pl/ci-fotografowie-wyczarowuja-niezapomniane-swiateczne-przezycia-dla-chorych-dzieci/ Czw., 20 grudnia 2018 r. 05:01:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=376232

Kiedy nadejdą Święta Bożego Narodzenia, niech będą Świętami Bożego Narodzenia dla wszystkich. Dla niektórych dzieci cierpiących na poważne choroby te Święta Bożego Narodzenia mogą być ostatnimi. Dlatego uśmiech na ich twarzy, gdy odwiedza ich Mikołaj, jest tym słodszy.

The post Ti fotografi bolnim otrokom pričarajo nepozabno božično izkušnjo appeared first on City Magazine.

]]>
Które zwierzę widzisz jako pierwsze na zdjęciu? Odpowiedź powie, kim jesteś https://citymagazine.si/pl/ktore-zwierze-widzisz-na-zdjeciu-odpowiedz-mowi-kim-jestes/ Fri, 30 Nov 2018 05:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=356815

Testy są naprawdę interesującą rzeczą, ponieważ mówią nam wiele o naszej osobowości. Często nas też zaskakują, ponieważ dowiadujemy się rzeczy wręcz niesamowitych. Jeśli spojrzysz na poniższe zdjęcie, dowiesz się, kim naprawdę jesteś.

The post Katero žival najprej zagledaš na fotografiji? Odgovor pove, kdo si appeared first on City Magazine.

]]>
Najdziwniejsze momenty uchwycone w Google Street View https://citymagazine.si/pl/najbolj-cudaski-trenutki-ujeti-na-google-street-view/ Tue, 20 Nov 2018 05:01:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=122394

Dziwaki najwyraźniej nie wychodzą tylko nocą, ale także afiszują się ze swoją dziwnością w ciągu dnia. Materiał zarejestrowany kamerą Google Street View dobitnie to potwierdza.

The post Najbolj čudaški trenutki, ujeti na Google Street View appeared first on City Magazine.

]]>
Ponad 10 rzadkich zdjęć Freddiego Mercury'ego i jego partnera, które ukazują nieznaną jeszcze stronę piosenkarza https://citymagazine.si/pl/10-redkih-fotografij-freddieja-mercuryja-in-njegovega-partnerja-ki-razkrivajo-se-neznano-stran-pevca/ Sobota, 10 listopada 2018 05:01:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=371688

Freddie Mercury, dziś przez wielu uważany za ikonę gejów, utrzymywał swoje związki w tajemnicy. Może dlatego, patrząc na zdjęcie słynnego piosenkarza i jego ostatniego partnera Jima Huttona, odczuwa się szczególne poczucie intymności, które odkrywa prawdziwe piękno ich miłości.

The post 10+ redkih fotografij Freddieja Mercuryja in njegovega partnerja, ki razkrivajo še neznano stran pevca appeared first on City Magazine.

]]>
Kreatywne pomysły na wykorzystanie nietypowych obiektów do zrobienia naprawdę odjechanego zdjęcia https://citymagazine.si/pl/ustvarjalen-ideje-kako-uporabiti-nenavadne-predmete-da-nastane-res-huda-fotografija/ Wed, 10 Oct 2018 04:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=366683

Triki na węższą talię, pełniejszy tyłek i wyższą sylwetkę stworzyły stylizację szytą na Twoje zamówienie. Teraz także Ty będziesz mógł zdobyć partnera, dobry samochód w kilka sekund... Potrzebujesz tylko aparatu i tony gadżetów niemających nic wspólnego z fotografią.

The post Ustvarjalne ideje, kako uporabiti nenavadne predmete, da nastane res huda fotografija appeared first on City Magazine.

]]>
Photokina 2018: co zobaczyliśmy i co przewidzieli https://citymagazine.si/pl/photokina-2018-kar-smo-videli-in-kar-so-napovedali/ Piątek, 28 września 2018 04:01:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=365327

Zupełnie nowa bitwa fotograficzna, która zaczęła się pojawiać latem, w końcu rozgorzała na tegorocznej Photokinie 2018. Na największej na świecie scenie dla wszystkich, którym nadal zależy na klasycznej fotografii, Canon i Nikon głośno promują swoje niedawno wprowadzone nowe systemy, Sony podkreśla swoje technologiczne zalety, ale wciąż pojawiają się nowi pretendenci, z których najbardziej znanym jest bliźniacze trio Leica -Sigma- Panasonic. Naszym zdaniem najciekawszy aparat, jaki można już trzymać w dłoni, to Fujifilm.

The post Photokina 2018: kar smo videli in kar so napovedali appeared first on City Magazine.

]]>
Statyw Lumapod: marzenie każdego fotografa https://citymagazine.si/pl/statyw-lumapod-kazdy-fotograf-chce/ Mon, 24 Sep 2018 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=364624

Każdy, kto zajmuje się fotografią, może ci powiedzieć, że statywy mogą być denerwujące. Jeśli chcesz znaleźć praktyczny stojak, który możesz złożyć i bez problemu przenosić, czeka Cię trudne zadanie.

The post Trinožno stojalo Lumapod: želja vsakega fotografa appeared first on City Magazine.

]]>
Zdjęcia udowadniające, że podobieństwo właściciela do psa jest powszechne https://citymagazine.si/pl/fotografije-ki-dokazujejo-da-je-podobnost-med-lastnikom-in-psom-neobicajna/ Sat, 15 Sep 2018 04:01:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=363529

Stare powiedzenie mówi, że psy są zwierciadłem swoich właścicieli. A te zdjęcia udowadniają, że to prawda.

The post Fotografije, ki dokazujejo, da je podobnost med lastnikom in psom običajna appeared first on City Magazine.

]]>
Stwórz wygląd starego zdjęcia z lat 90. dzięki tym trzem fajnym aplikacjom https://citymagazine.si/pl/ustvarite-videz-starinske-fotografije-iz-90-let-s-temi-tremi-kul-aplikacijami/ Czw, 16 sie 2018 04:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=359356

W tym roku w mediach społecznościowych ożyły „zdjęcia w stylu vintage”, które wyglądają, jakby zostały zrobione kilkadziesiąt lat temu. Dostępnych jest wiele aplikacji do edycji zdjęć, ale te trzy okazały się najłatwiejsze w użyciu. Pobierz je szybko i cofnij się w czasie!

The post Ustvarite videz starinske fotografije iz 90. let s temi tremi kul aplikacijami appeared first on City Magazine.

]]>
Dysmorfia Snapchata: nastolatki przechodzą operacje, aby uzyskać wygląd filtrów Snapchata https://citymagazine.si/pl/snapchat-dismorfija-najstniki-se-odpravljajo-na-operacije-da-bi-dosegli-videz-snapchat-filtrov/ Tue, 07 Aug 2018 04:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=358395

Obsesja na punkcie mediów społecznościowych, zdjęć i portretowania idealnego siebie pokazała swoje zęby w najprawdziwszym tego słowa znaczeniu, gdy nastolatki udają się na operacje plastyczne, aby uzyskać wygląd swoich ulubionych filtrów. W jakim świecie żyjemy?

The post Snapchat dismorfija: najstniki se odpravljajo na operacije, da bi dosegli videz Snapchat filtrov appeared first on City Magazine.

]]>
Trik profesjonalnego fotografa, jak być jak najszczuplejszym na zdjęciach https://citymagazine.si/pl/trik-profesjonalnego-fotografa-jak-wypasc-chudego-na-zdjeciach/ Śr, 04 Lip 2018 04:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=354049

Jednym z najczęstszych pytań zadawanych przez fotografów jest to, czy mogę wyglądać szczuplej na zdjęciach. Oto sztuczka.

The post Trik poklicnega fotografa, kako na fotografijah doseči čim večjo vitkost appeared first on City Magazine.

]]>
Ostatnie zdjęcia zrobione tuż przed katastrofą https://citymagazine.si/pl/zadnje-fotografije-posnete-tik-pred-katastrofo/ Wto, 12 czerwca 2018 04:01:11 +0000

Czy zastanawiałeś się kiedyś, co może się stać w momencie naciśnięcia spustu migawki w aparacie? Prawdopodobnie nie zwracasz uwagi na tego rodzaju myślenie i to prawda.

The post Zadnje fotografije, posnete tik pred katastrofo appeared first on City Magazine.

]]>
Zdjęcia atmosferyczne wykonane z balonów i samolotów https://citymagazine.si/pl/zdjecia-atmosferyczne-wykonane-z-balonow-i-samolotow/ Śr, 23 maja 2018 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=349622

Ostatnio fotografowie lubią wykorzystywać technikę fotografowania z perspektywy powietrznej. W ten sposób udaje im się uchwycić wszystkie szczegóły, których na pierwszy rzut oka nie sposób rozpoznać.

The post Atmosferične fotografije, ujete z balonov na vroči zrak in letal appeared first on City Magazine.

]]>
Poznaj Dolomity dzięki tym marzycielskim zdjęciom https://citymagazine.si/pl/poznaj-dolomite-przez-te-wymarzone-zdjecia/ Śr, 04 Kwi 2018 04:01:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=344272

Włoskie pasmo górskie Dolomity znane jest przede wszystkim z tego, że oferuje wiele modnych ośrodków narciarskich. Ale nawet jeśli zboczymy z utartych szlaków, mamy wiele do zobaczenia.

The post Spoznajte Dolomite skozi te sanjske fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
Fascynujące zdjęcia identycznych bliźniaków, które udowadniają, że nie są do końca podobne https://citymagazine.si/pl/fascinantne-fotografije-enojajcnih-dvojckov-ki-dokazujejo-da-si-le-niso-tako-podobni/ Wto, 03 kwietnia 2018 04:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=344170

Identyczne bliźnięta występują w ciążach mnogich i są bardzo rzadkie. W większości przypadków uważa się, że trudno je od siebie odróżnić. Czy naprawdę nie różnią się aż tak bardzo?

The post Fascinantne fotografije enojajčnih dvojčkov, ki dokazujejo, da si le niso tako podobni appeared first on City Magazine.

]]>
Nie uwierzysz, że między tymi zdjęciami minęły zaledwie 24 godziny https://citymagazine.si/pl/ne-boste-verjeli-da-je-med-eno-in-drugo-fotografijo-minilo-samo-24-ur/ Sobota, 17 marca 2018 05:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=342228

W ciągu 24 godzin wszystko może się zmienić – nawet wizerunek całego miasta. I aż trudno uwierzyć, że potężne budynki w mieście można praktycznie w jednej chwili zmieść z powierzchni Ziemi. Oto zdjęcia, które pokazują, jak życie może zmienić się w ciągu 24 godzin.

The post Ne boste verjeli, da je med temi fotografijami minilo samo 24 ur appeared first on City Magazine.

]]>
Reuters: Najlepsze zdjęcia 2017 roku https://citymagazine.si/pl/najlepsze-zdjecia-2017-roku-wedlug-reutersa/ Piątek, 29 grudnia 2017 05:01:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=333300

W tym roku fotoreporterzy 600 Reutes ponownie uchwycili obiektywami ważne momenty historyczne, głównie po to, aby nie zostały one „zamiecione pod dywan”. Bez pracy tych odważnych ludzi żylibyśmy w całkowitej niewiedzy. W 2016 roku fotoreporterzy Reutersa zdobyli nawet nagrodę Pulitzera i najwyraźniej zainspirowało ich to jeszcze bardziej, bo tegoroczne zdjęcia są wyjątkowe.

The post Reuters: najboljše fotografije 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Aparat Leica M Red: specjalna linia Leiki w kolorze czerwonym https://citymagazine.si/pl/leica-m-red-camera-specjalna-linia-obiektywow-w-kolorze-czerwonym/ Wto, 19 grudnia 2017 05:01:57 +0000

Rozpoznajemy loga największych marek, nawet jeśli budzą nas w środku nocy. Nie inaczej jest w przypadku legendarnej Leiki, której logo zdobi czerwona kropka. No cóż, na specjalną okazję ta czerwona kropka „rozlewa się” po całej obudowie i dostaliśmy specjalny aparat Leica, którego jest na świecie tylko 100.

The post Leica M Red Camera: posebna linija Leice v rdeči barvi appeared first on City Magazine.

]]>
Szczęście i smutek: najpiękniejsze zdjęcia ślubne, które wzruszą do łez https://citymagazine.si/pl/sreca-in-zalost-najlepse-porocne-fotografije-ki-te-bodo-ganile-do-solz/ śro, 18 października 2017 04:01:47 +0000

Komu powierzyłbyś fotografowanie swojego ślubu? Czy pozwoliłbyś członkowi rodziny, przyjacielowi lub zatrudnić profesjonalnego fotografa? Odpowiedzialność jest ogromna, a zdjęcia muszą uchwycić chwile, które już się nie powtórzą. A jak dobre i wzruszające potrafią być zdjęcia ślubne, udowadniają zwycięzcy Fearless Awards – te zdjęcia niewątpliwie zadowolą nawet najbardziej wybrednych nowożeńców. Oto najpiękniejsze zdjęcia ślubne!

The post Sreča in žalost: najlepše poročne fotografije, ki te bodo ganile do solz appeared first on City Magazine.

]]>
Co mówią o nas zdjęcia, które zamieszczamy na portalach społecznościowych? https://citymagazine.si/pl/co-mowia-o-nas-zdjecia-ktore-zamieszczamy-na-portalach-spolecznosciowych/ Thu, 12 Oct 2017 04:01:38 +0000

Myślisz, że zdjęcia, które publikujesz w mediach społecznościowych, mówią tylko to, co chcesz, żeby mówili o Tobie? Więc nie. Mówią też o Twoich kompleksach i ukrytych pragnieniach, z których nawet nie zdajemy sobie sprawy. Oto najbardziej typowe zdjęcia, które publikujemy i tak o nas mówią.

The post Kaj o nas povedo fotografije, ki jih objavljamo na družbenih omrežjih? appeared first on City Magazine.

]]>
Kiedy przedmioty ożywają w bajkowych norweskich krajobrazach https://citymagazine.si/pl/ko-predmeti-ozivijo-v-pravljicnih-norveskih-pokrajinah/ Sat, 23 Sep 2017 04:01:30 +0000

Rune Guneriussen jest artystą instalacji. Umieszcza przedmioty codziennego użytku w odległych norweskich krajobrazach i w ten sposób wyczarowuje prawdziwą bajkę, w której nawet „twarde” przedmioty ożywają.

The post Ko predmeti oživijo v pravljičnih norveških pokrajinah appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografije 80. v Italiji, ki razkrivajo, kaj pomeni “la dolce vita” https://citymagazine.si/pl/fotografije-80-v-italiji-ki-razkrivajo-pravi-pomen-la-dolce-vite/ Tue, 29 Aug 2017 04:02:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=317975

Od ponad pięćdziesięciu lat fotograf Charles H. Traub uwiecznia swoim obiektywem najbardziej wyraziste momenty wokół siebie. Ale najbardziej inspirujące zdjęcia to z pewnością te z lat 80. ubiegłego wieku, kiedy po raz pierwszy przyjechał do Włoch i był świadkiem słynnego życia ulicznego, które Włosi nazywają „la dolce vita”.

The post Fotografije 80. v Italiji, ki razkrivajo, kaj pomeni “la dolce vita” appeared first on City Magazine.

]]>
Co kryje się za idealnymi zdjęciami? https://citymagazine.si/pl/kaj-se-skriva-za-popolnimi-fotografijami/ Mon, 10 Jul 2017 04:02:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=312312

Za doskonałymi zdjęciami, które można zobaczyć w Internecie, kryje się coś więcej niż tylko cyfrowa manipulacja. W stworzenie tak pięknego zdjęcia włożono wiele wysiłku. Co zatem kryje się za idealnymi zdjęciami?

The post Kaj se skriva za popolnimi fotografijami? appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze zdjęcia iPhone'a w 2017 roku https://citymagazine.si/pl/najboljse-iphone-fotografije-2017/ Thu, 29 Jun 2017 04:02:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=311262

Nie chcemy i nie możemy twierdzić, że czasy wielkich aparatów już minęły, bo to nieprawda, ale coś jest nie tak – doskonałe i zapierające dech w piersiach zdjęcia można też zrobić „tamali”. Fotografowie pochodzący z ponad 140 krajów rywalizowali w różnych kategoriach, takich jak „Portret”, „Abstrakcja” i „Martwa natura”. W tym roku główną nagrodę otrzymał Sebastiano Tomada z Brooklynu w Nowym Jorku. Zrobił zdjęcie obiektywem swojego iPhone'a 6S, które przetłumaczył w następujący sposób: „Dzieci wędrują ulicami Quayyarah, w pobliżu dymu i ognia wznieconego przez żołnierzy ISIS”. Oto najlepsze zdjęcia iPhone'a w 2017 roku.

The post Najboljše iPhone fotografije 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Ricoh WG-50 – solidny aparat na każde warunki https://citymagazine.si/pl/ricoh-wg-50-robustna-kamera-za-vse-razmere/ Sat, 03 Jun 2017 04:03:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=307119

Czy jesteś typem poszukiwacza przygód, któremu zła pogoda lub inne trudne warunki przyspieszają pompowanie krwi i sprawiają, że wędrówka, wycieczka lub wycieczka stają się jeszcze przyjemniejsze? Cóż, jeśli odpowiedź brzmi tak, mamy dla Ciebie dobrą wiadomość! Masz partnera w postaci aparatu. Ricoh WG-50 poradzi sobie praktycznie ze wszystkim. Zobaczmy dlaczego.

The post Ricoh WG-50 – robustna kamera za vse razmere appeared first on City Magazine.

]]>
Top 20: najlepsze zdjęcia zaręczynowe 2017 roku https://citymagazine.si/pl/top-20-najboljse-zarocne-fotografije-2017/ Wto, 23 maja 2017 04:02:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=305967

Czy jesteś zaręczony? Czy ujawniłeś to światu za pośrednictwem mediów społecznościowych? :) Serwis Junebug Weddings już piąty rok z rzędu wybrał najlepsze zdjęcia narzeczeńskie i trzeba przyznać, że dzięki nim jeszcze bardziej wierzymy w miłość. Zdjęcia są piękne!

The post Top 20: najboljše zaročne fotografije 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Surowa moc fal uchwycona na animowanych fotografiach https://citymagazine.si/pl/surowa-moc-fal-uchwycona-na-animowanych-fotografiach/ Czw., 18 maja 2017 r. 04:48:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=305165

Holenderski kamerzysta Armand Dijcks i australijski fotograf Ray Collins połączyli siły i wiedzę, aby wykonać spektakularne zdjęcia fal morskich. Film nazwali „Teraz nieskończony” i można w nim podziwiać niezwykle powolne ujęcia ogromnej masy wody pękającej, skręcającej się, wznoszącej i wszystkiego innego, gdy fale się załamują.

The post Surova moč valov ujeta v animirane fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
10 tajemniczych historycznych zdjęć, których nie da się wyjaśnić https://citymagazine.si/pl/10-tajemniczych-historycznych-zdjec-ktorych-nie-mozna-wyjasnic/ Thu, 13 Apr 2017 06:02:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=299600

Te zdjęcia zostały wykonane przez zupełnie zwyczajnych ludzi, przy użyciu zwykłego (dziś można powiedzieć, że przestarzałego) sprzętu fotograficznego i nigdy nie były obrabiane. Dlatego te zdjęcia budzą jeszcze więcej pytań i są jeszcze bardziej tajemnicze. Oto 10 tajemniczych historycznych zdjęć, których nie da się wyjaśnić.

The post 10 skrivnostnih zgodovinskih fotografij, ki jih ni moč razložiti appeared first on City Magazine.

]]>
Wystawa Wystarczająco blisko? w Galerii Photon świętuje 70 lat Magnum https://citymagazine.si/pl/wystawa-wystarczajaco-blisko-w-galerii-fotonow-znaki-70-lat-magnum/ Pon., 20 marca 2017 r. 07:00:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=295317

Największa i najbardziej znana agencja fotograficzna na świecie Magnum Photos obchodzi w tym roku swoje 70-lecie. Z tej okazji w Lublanie zostaną zaprezentowane trzy wystawy z bogatym programem towarzyszącym i ze szczególnym uwzględnieniem twórczości głównego bohatera i współzałożyciela Magnum, Roberta Cape.

The post Razstava Dovolj blizu? v Galeriji Photon obeležuje 70 let Magnuma appeared first on City Magazine.

]]>
Para fotografowała swoje rozstanie. Ludzie nie wiedzą, co myśleć. https://citymagazine.si/pl/par-je-fotografiral-svoj-razhod-ljudje-ne-vedo-kaj-naj-si-mislijo/ Sun, 26 Feb 2017 07:03:08 +0000

Miłość jest cudowna i wiele osób chce utrwalić partnerstwo, w którym czuję się jak w domu. Ale co się stanie, jeśli ktoś zdecyduje się udokumentować swoje rozstanie? Młoda para zrobiła dokładnie to, wywołując lawinę zdezorientowanych reakcji. Zdjęcia wzbudzają wiele emocji i z pewnością przeżywamy z nimi prawdziwą emocjonalną karuzelę. Ale co czujemy, kiedy na nie patrzymy?

The post Par je fotografiral svoj razhod. Ljudje ne vedo, kaj naj si mislijo. appeared first on City Magazine.

]]>
Budapeszt jest taki piękny we mgle https://citymagazine.si/pl/taki-cudowny-jest-budapeszt-we-mgle/ Thu, 16 Feb 2017 07:02:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=289531

Stolica Węgier Budapeszt, znana jako jedno z największych miast europejskich, wyróżnia się bogatą historią, dziedzictwem kulturowym i sztuką. A jeśli już udało Wam się go odwiedzić, to wiecie, że jest naprawdę cudowny. Fotograf Tamás Rizsavi również tak uważa i tym razem złapał ją we mgle.

The post Tako čudovita je Budimpešta v megli appeared first on City Magazine.

]]>