Lato może być niespodzianką dla właścicieli psów! Lato to czas długich spacerów, zabawy nad morzem i lodowatych niespodzianek – ale nasi futrzani przyjaciele reagują na upały inaczej niż my. Jak dbać o psa latem?

The post Kako poleti skrbeti za psa: 10 poletnih pravil, ki jih mora poznati vsak odgovoren lastnik appeared first on City Magazine.

Czy jesteś przekonany, że zimna woda to najlepszy sposób na orzeźwienie? Latem pragnienie zmusza Cię do picia coraz większej ilości, ale uczucie gorąca po prostu nie ustępuje? Istnieje napój, który ma głębokie działanie, przynosi ulgę i jednocześnie zapewnia równowagę w organizmie. Herbata, która chłodzi!

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

Latem, gdy Twoje mieszkanie zamienia się w piekarnik, a powietrze w roztopione lody, pojawia się tylko jedno pytanie: jak się ochłodzić bez klimatyzacji, bez bankructwa lub przeprowadzki do lodówki? Oto 11 pomysłowych rozwiązań, aby schłodzić dom latem!

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

Nadeszło lato, a wraz z nim słońce, długie dni i okazje do relaksujących spacerów z naszymi futrzanymi przyjaciółmi. Ale uważaj – wysokie temperatury, które dla nas oznaczają idealny sezon na krótkie rękawy i lody, mogą być piekłem dla psów. Podczas gdy niektóre radośnie skaczą po łąkach, są rasy, które doświadczają poważnego stresu cieplnego przy 23 stopniach Celsjusza.

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.

Dlaczego woda nie jest najlepszym napojem nawadniającym?! Kiedy temperatura przekracza trzydzieści stopni, gorączkowo gonimy za butelkami wody, jakby były eliksirem życia. Ale nagle z laboratoriów nadchodzi zaskakujące ogłoszenie - zwykła szklanka mleka może zapewnić lepsze, dłuższe nawodnienie. Brzmi to niemal jak dziecięca bajka (lub ostrzeżenie matki), ale dane naukowe są jasne: mleko to prawdziwa „bomba nawadniająca”.

The post Prihaja vročinski val: zakaj voda ni najboljši napitek za hidracijo in zakaj bi morali piti mleko appeared first on City Magazine.

W letnie noce, gdy temperatury często przekraczają komfortowe 25°C, wybór odpowiedniej pościeli jest kluczem do spokojnego snu. W tym artykule przedstawiamy tkaniny, które odprowadzają wilgoć, zapewniają oddychalność i zapobiegają przegrzaniu, a także innowacyjną technologię Polygiene StayCool, która obniża temperaturę tkaniny o około -3°C. Dowiedz się, która pościel jest najlepsza na gorące letnie noce i jak o nią prawidłowo dbać. A więc - chłodne łóżko w gorące letnie noce.

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

Upał. Gdy temperatura wzrasta, często jest to oznaką, że nasz organizm próbuje zabić infekcję. Ale skąd wiesz, kiedy ciepło jest jeszcze przydatne, a kiedy już niebezpieczne? Czy trzeba działać przy pierwszych oznakach gorączki, czy poczekać, aż temperatura przekroczy określony próg?

The post Prva pomoč pri visoki vročini: Kako hitro in varno ukrepati, ko preseže 38,4°C? appeared first on City Magazine.

Czy zauważyłeś, że w gorące letnie dni Twój pies dyszy częściej niż zwykle? Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy jest to normalne, czy oznaka czegoś poważniejszego? Jak zapewnić swojemu zwierzęciu ochronę przed udarem cieplnym?

The post Kako prepoznati toplotni udar pri psih: Nikoli ga ne pokrivajte z mokro brisačo appeared first on City Magazine.

Lato niesie ze sobą słoneczne dni i długie, ciepłe popołudnia, ale może też oznaczać duże ryzyko dla naszych czworonożnych przyjaciół. Wysoka temperatura i wilgotność mogą poważnie zagrozić ich zdrowiu. W tym artykule, z pomocą ekspertów, pokażemy Ci, jak chronić psa przed upałem.

The post Kako zaščititi svoje ljubljenčke pred vročino: Nasveti za poletno ohladitev appeared first on City Magazine.

Letni blues to zmiana nastroju związana z porą letnią.

The post Poletna otožnost: Zakaj se poleti počutimo bolj razdražljive in osamljene appeared first on City Magazine.

Kiedy temperatury osiągają nie do zniesienia, ważne jest, aby znaleźć sposób na zapewnienie chłodu i wygody. Oto kilka trików, które pomogą Ci przetrwać fale upałów i poczuć się wspaniale.

The post Kako ostati hladen med najbolj vročimi dnevi poletja: nasveti, ki vam bodo rešili življenje appeared first on City Magazine.

Jak schłodzić piwo? Interesuje Cię jak schłodzić piwo w zaledwie 5 minut? Oto kilka trików.

The post Trik, kako ohladiti pivo ali vino v le 5 minutah appeared first on City Magazine.

Gdzie uciec przed letnimi upałami? Udając się w miejsce znacznie świeższe i mniej gorące niż wybielony asfalt w mieście. Oto najlepsze kierunki na lato, gdzie fala upałów Cię nie dogoni.

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

Kiedy letnie słońce rzuca palące promienie, nie tylko wysokie temperatury stają się nie do zniesienia. Pocenie się, naturalny mechanizm chłodzenia naszego organizmu, może stać się uciążliwe, prowadząc do dyskomfortu i nieprzyjemnych chwil. Włączając te proste zmiany stylu życia do swojej codziennej rutyny, możesz zachować spokój, pewność siebie i nie pocić się przez cały sezon.

The post 5 učinkovitih načinov, kako v vročih poletnih dneh preprečiti prekomerno znojenje appeared first on City Magazine.

Masz dość upałów, ale nie stać Cię na klimatyzację? Nie poddawaj się! Oto kilka innowacyjnych, interesujących i użytecznych sposobów na przekształcenie pokoju w przyjemny, chłodny raj przy pomocy zwykłego wentylatora.

The post 3 enostavni načini, kako ventilator spremenite v učinkovito klimatsko napravo appeared first on City Magazine.

Psy ze swoją sierścią i ograniczonymi mechanizmami chłodzenia mogą łatwo cierpieć z powodu wyczerpania cieplnego lub udaru cieplnego, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki bezpieczeństwa, aby zapewnić psu odpowiednie chłodzenie. Jako odpowiedzialny właściciel zwierzaka ważne jest, abyś na pierwszym miejscu traktował dobro swojego psa i zapewniał mu komfort nawet podczas gorących letnich miesięcy. W tym artykule ujawniamy kilka skutecznych wskazówek, które pomogą Twojemu psiemu przyjacielowi poczuć się mniej gorąco.

The post Pasja vročina: 7 nasvetov, kako v vročih dneh ohladiti psa appeared first on City Magazine.

Ach, lato! Długie dni pełne słońca, wieczory spędzane na świeżym powietrzu i lekkie ubrania, które nosimy jak druga skóra. Wszystko to składa się na magię lata, którą wszyscy kochamy. Ale kiedy wieczorem kładziemy się spać, zaczyna się bitwa. Bitwa z upałem, który wydaje się tu zostać. I nie, spanie bez ubrania przed wentylatorem nie jest najlepszym rozwiązaniem. Oto siedem wskazówek, które pomogą Ci pokonać upał i odpłynąć w sen bez potu. A więc - jak naturalnie się ochładzamy, by lepiej spać?!

The post 7 skrivnosti za sladko spanje v vročih poletnih nočeh – kako se naravno ohladimo za boljši spanec appeared first on City Magazine.

Ach, ten pot. Niezależnie od tego, czy jest to spowodowane wysoką temperaturą, aktywnością fizyczną, czy jednym i drugim jednocześnie, nikt nie lubi widzieć i czuć potu na swoich ubraniach. Dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie 5 sposobów na powstrzymanie pocenia się i zakrycie go – od specjalnych ubrań po kremy i chusteczki, gwarantujemy, że znajdziesz opcję, która będzie Ci odpowiadać.

The post 5 trikov, kako zaustaviti potenje appeared first on City Magazine.

W dzisiejszych czasach nie można już sobie wyobrazić letnich miesięcy bez klimatyzatorów, które ułatwiają dzień. Jeśli chcesz odpocząć od chłodzenia klimatyzatorem i zaoszczędzić pieniądze, nie musisz być skazany na przegrzane pomieszczenie w domu. Jeśli masz już zapomniany wentylator, możesz zwiększyć jego wydajność chłodzenia za pomocą kilku akcesoriów. Dlatego przedstawiamy Ci alternatywne propozycje, które Cię ochłodzą.

The post Majhno in učinkovito: 3 ideje, s katerimi bo ventilator še bolj ohladil prostor appeared first on City Magazine.

Kiedy na zewnątrz jest ponad 30 stopni, chętnie sięgamy po szklankę wody lub soku z dużą ilością lodu, żeby się schłodzić, mimo że już słyszeliśmy, że w upale i zimnie lepiej pić gorące napoje te na zimno. Ale czy wiesz, dlaczego warto to robić i czy picie zimnych napojów w czasie upałów naprawdę szkodzi?

The post Napaka pri pitju vode, zaradi katere še težje prenašamo vročino appeared first on City Magazine.

W czasie letnich upałów eksperci zwracają uwagę na znaczenie nawodnienia organizmu, co oznacza odpowiednią podaż płynów i odpowiedni wybór pokarmu. W tym artykule zdradzamy, po jakie potrawy sięgasz w miesiącach letnich.

The post 6 živil, ki v poletnih mesecih najbolj hidrirajo vaše telo appeared first on City Magazine.

Letnie upały i duszna atmosfera są dla psów prawdziwym utrapieniem. Psy nie mogą regulować temperatury ciała poprzez pocenie się, ponieważ gruczoły potowe mają tylko na pysku i opuszki na łapach, a schładzają się tylko poprzez oddychanie. W związku z tym mogą szybko się przegrzać i doznać tzw. udaru cieplnego.

The post 5 načinov, kako zaščiti psa v poletni vročini in sopari appeared first on City Magazine.

Czy tobie też jest gorąco? Następnie ucieknij do jednego z chłodniejszych zakątków Słowenii, gdzie uciekniesz od upału i przyjemnie się ochłodzisz.

The post Siti poletne vročine? Tu je top 5 slovenskih krajev kot nalašč za osvežitev appeared first on City Magazine.

Na zewnątrz jest bardzo gorąco, a my nadal chcemy, aby w naszych czterech ścianach było przyjemnie i chłodno. W walce z upałami można oczywiście pomóc sobie klimatyzatorem, ale dla wielu osób mogą one powodować problemy zdrowotne, zużywać dużo prądu lub są zbyt drogie. Schłodzenie mieszkania bez klimatyzacji nie jest misją niemożliwą.

The post Teh 5 sobnih rastlin lahko prostor ohladi za nekaj stopinj appeared first on City Magazine.

Jeśli przygotowujesz się do wakacji, bardzo ważne jest odpowiednie przygotowanie się do długiej jazdy i upałów. Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby jazda była jak najbardziej komfortowa i przyjemna.

The post 12 nasvetov, kako si olajšati dolgo vožnjo v vročini appeared first on City Magazine.

W dzisiejszych czasach prawdopodobnie najczęstszym zwrotem, jaki słyszymy, jest: „Och, jest tak gorąco!” Stężenie rtęci podnosi się coraz wyżej, a upał może szybko stać się bardzo męczący. Oto kilka sposobów na zachowanie chłodu, gdy w pobliżu nie ma wentylatorów ani klimatyzatorów.

The post 9 nasvetov, kako se (o)hladiti v visoki vročini appeared first on City Magazine.

Spędzenie lata bez klimatyzacji wydaje się w dzisiejszych czasach niemożliwe, ale jeśli naszym babciom i dziadkom udawało się to robić każdego lata, nie ma możliwości, aby nam się to nie udało.

The post Nimaš klime? 12 trikov, s katerimi preživiš in prespiš vroče poletne noči! appeared first on City Magazine.

Do roku 2016 został on przekroczony zaledwie o 0,04 stopnia Celsjusza i przez 5 lat z rzędu mieliśmy najcieplejszy klimat w historii.

The post Leto 2019 je bilo drugo najbolj vroče leto v zgodovini meritev! appeared first on City Magazine.

Upalne dni mamy już za sobą i przed sobą. Ale nie zawsze tak było. Świat się ociepla z powodu zmian klimatycznych, więc możemy spodziewać się coraz większej liczby dni w przyszłości, gdy temperatury osiągną 32 stopnie Celsjusza i więcej. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak ociepla się Twoje rodzinne miasto i o ile stopni jest cieplej.

The post Za koliko stopinj je toplejši tvoj rojstni kraj v primerjavi z letom, ko si se rodil? appeared first on City Magazine.

Kiedy nadchodzi ten „prawdziwy”, piekielny upał, wymyka się nam racjonalnie, powoduje, że jesteśmy senni, zmęczeni i często niechętni. Ale uparcie wmawiamy sobie, że to niemożliwe, aby winę za to ponosiło palące słońce. Naukowcy z Harvardu potwierdzają, że upał jest faktycznym „winowajcą” spowolnienia naszego mózgu.

The post Vse nas ovira: vročina upočasni naše možgane za 13 odstotkov appeared first on City Magazine.

W czasie największych upałów jesteśmy gotowi na wiele rzeczy, byle tylko nasze ciało oddychało i było nam przyjemnie chłodno. Z tego też powodu często zdarza się, że zasypiamy obok wentylatora, ale nie jest to rozsądne.

The post Tega nikar ne počni: zaradi tega ne smeš spati ob prižganem ventilatorju appeared first on City Magazine.

Stara zasada mówi, że powinniśmy pić osiem szklanek wody dziennie. Ale w rzeczywistości masa ciała odgrywa rolę w określaniu ilości potrzebnego płynu.

The post Toliko tekočine moraš v resnici spiti v poletnih dneh appeared first on City Magazine.

Czy ty też denerwujesz się, gdy latem musisz ciągle siedzieć w nagrzanym samochodzie? Ale możesz temu zapobiec i to bez dużych inwestycji finansowych. Poznaj Lanmodo, osłonę samochodową, dzięki której już nigdy nie usiądziesz w kabinie przypominającej saunę.

The post Lanmodo: senčnik za avtomobil, ki je lahko tudi šotor za ljudi appeared first on City Magazine.

Zima powoli się żegna. Jeśli jesteś jednym z tych właścicieli psów, którzy ubierają swojego psa w zimowe ubranka dla psów, pokochasz płaszcz Ruffwear Jet Stream Coat, który przyda się w cieplejszych miesiącach. Jest to płaszcz chłodzący dla psów, który stanie się nieodzownym dodatkiem na spacerach i wycieczkach w upalne lato, gdyż znacznie ułatwi psu znoszenie upałów.

The post Ruffwear Jet Stream – hladilni plašč za pse, za vroče poletne dni appeared first on City Magazine.

Dlaczego latem powinniśmy pić ciepłe napoje, a nie zimne, żeby się ochłodzić? Na dworze panuje upał (w końcu mamy lato!), co oznacza, że najprawdopodobniej będziemy częstować się lodowatym napojem. Mamy dla Ciebie gorącą wskazówkę, którą możesz wziąć pod uwagę następnym razem, gdy będzie to dzień z hot dogami, abyś mógł łatwiej oddychać. Nie sięgaj po napoje schłodzone, raczej sięgnij po ciepłe lub ciepłe napoje. Dlaczego? Dowiedz się poniżej.

The post Zakaj bi morali poleti piti toplo pijačo in ne mrzle, da se ohladimo? appeared first on City Magazine.

Kilka dni temu najgorętszy dzień w historii pomiarów zanotowano w kuwejckim mieście Mitribah i irackiej Basrze - 54 stopnie Celsjusza, co jest rekordową wartością dla półkuli wschodniej. Przyjmuje się, że najwyższa zarejestrowana temperatura w historii w 1913 r. wyniosła 56,7 stopnia Celsjusza – zmierzono ją na ranczu Furnace Creek w amerykańskiej Dolinie Śmierci (USA) – jednak według wielu naukowców pomiar ten nie był autentyczny. Ten z 2013 roku, kiedy rtęć w Kalifornii (także Dolinie Śmierci) pokazywała 54 stopnie C, jest prawdziwy! Kiedy zanotowano najgorętszy dzień w Słowenii?

The post Temperaturni rekordi: zabeležili najbolj vroč dan v zgodovini meritev. Kje je Slovenija? appeared first on City Magazine.

Jak szybko schłodzić samochód, który stał w palącym słońcu? Nie ma nic gorszego niż konieczność siedzenia latem w nagrzanym stalowym koniu, który wcześniej stał przez kilka godzin w palącym słońcu. Nie dość, że jest to nieprzyjemne uczucie, gdy upał uderza w naszą głowę, to jeszcze na początku podróży upał jest bardzo uciążliwy dla kierowców – organizm reaguje na nie spowolnionym krążeniem krwi, a nadmiar temperatury zostaje wydalony poprzez pocenie się. Co więc można zrobić, aby schłodzić nagrzany samochód, zanim klimatyzator zacznie działać?

The post Kako hitro ohladiti avto, ki je stal na žgočem soncu? appeared first on City Magazine.

Podczas gorących letnich miesięcy, kiedy upał i wilgoć podążają za nami na każdym kroku, pocenie się jest prawie nieuniknione. Podczas gdy większość ludzi nakłada dezodorant lub antyperspirant, inni pocą się w miejscach, w których ta aplikacja nie jest możliwa. Jak więc zapobiegać poceniu się na bardziej „dziwnych” partiach ciała, takich jak pośladki, nad górną wargą czy na kolanach?

The post Kako preprečiti potenje na bolj “čudnih” delih telesa? appeared first on City Magazine.

Kiedy myślimy o Rosji, obrazy syberyjskiego zimna, zimnej wojny, zimnego charakteru człowieka, wódki, chat… Wszystko jest jakoś powiązane z zimnem, choć tylko w przenośni. Ale Rosja też nie jest tym, czym była kiedyś. Dziś fale upałów przetaczają się również przez jej granicę, a ludzie ochładzają się najlepiej, jak potrafią. W razie potrzeby mogą też zamienić salon w basen, tak jak zrobiła to grupa nastolatków.

The post Ruski najstniki dnevno sobo spremenili v bazen appeared first on City Magazine.

Jednym z najlepszych lekarstw na letnie dni, kiedy rtęć osiąga nieznośną temperaturę, jest dźwięk otwierania puszki i brania pierwszego łyku. Ale co, jeśli puszka nie zawsze jest zimna i, szczerze mówiąc, nikt nie lubi letniego piwa ani Coca-Coli w temperaturze pokojowej. Co zrobić, gdy nie masz czasu na „chłodzącą biurokrację” lodówki i zamrażarki? Obejrzyj wideo, a znajdziesz odpowiedź.

The post Kako ohladiti pijačo iz pločevinke v manj kot dveh minutah appeared first on City Magazine.

Lizanie i topienie lodów jest jak dupa i koszula. Nie istnieją bez siebie nawzajem i chociaż wolelibyśmy, aby ten lodowy król deserów się nie topił, musisz wziąć dobro za zło. Ale może topienie wcale nie jest złe, ale jest tylko sposobem na artystyczne wyrażenie lodów.

The post Video, ob katerem se boste stopili kot sladoled appeared first on City Magazine.

Jeśli nie jesteś uczniem, który niedawno rozpoczął wakacje szkolne, lub nauczycielem, najprawdopodobniej będziesz zajęty latem, ale to nie znaczy, że musisz przegapić całą „zabawę”. I choć nadal jest trochę nieśmiały, to już przyciągnął klapki, kostiumy kąpielowe, pikniki, krótkie spódniczki, lemoniady i wszystko inne, co przynależy do najgorętszego miesiąca w roku. Dzięki kilku przysmakom będziesz mógł w pełni cieszyć się nim w domu.

The post 21 zabavnih pripomočkov za bolj pestre poletne dni appeared first on City Magazine.

Wybór ubrań, który uratuje nas w chwilach, gdy czujemy, że na ubrania jest po prostu za gorąco.

The post Kaj obleči, ko so oblačila enostavno preveč appeared first on City Magazine.