Archiwa holenderskie | Magazyn Miejski Wed, 27 Dec 2023 07:57:19 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 To narody żyją najdłużej i oto ich sekrety dobrego starzenia się https://citymagazine.si/pl/to-narody-zyja-najdluzej-i-oto-ich-sekrety-dobrego-starzenia-sie/ Wed, 27 Dec 2023 07:57:19 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=573766

Sekrety dobrego starzenia się są niezmienne w niektórych częściach świata, gdzie mieszkańcy dożywają niezwykle sędziwego wieku.

The post To so narodi, ki živijo najdlje in to so njihove skrivnosti dobrega staranja appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam: tętniąca życiem stolica Holandii https://citymagazine.si/pl/amsterdam-holenderska-stolica-ktora-kipie-zyciem/ Mon, 10 Oct 2022 04:06:54 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=529717

Czy Amsterdam jest jednym z najbardziej ekscytujących miast w Europie? Bez wątpienia! Stolica Holandii oferuje eklektyczne wrażenia z podróży, jakich nie ma nigdzie indziej na świecie.

The post Amsterdam: nizozemska prestolnica, ki kar poka od življenja appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: absolutnie wyjątkowe jarmarki bożonarodzeniowe w Europie https://citymagazine.si/pl/top-8-absolutnie-wyjatkowych-targow-bozonarodzeniowych-w-europie/ Tue, 27 Nov 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a miasta w całej Europie zamieniają się w zimowe krainy czarów. Rynki miast powoli przybierają więc formę tradycyjnych alpejskich wiosek oferujących grzane wino i wyroby artystyczne. Ale nie wszystkie jarmarki bożonarodzeniowe są takie same. Zebraliśmy dla Ciebie najbardziej ekscytujące i niezwykłe jarmarki bożonarodzeniowe, idealne na wyjątkowe wakacje. Oto absolutnie wyjątkowe jarmarki bożonarodzeniowe w Europie.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Pływający park w Rotterdamie jest zbudowany w całości z odpadów z tworzyw sztucznych https://citymagazine.si/pl/plywajacy-park-rotterdam-jest-calkowicie-zbudowany-z-odpadow-plastiku/ Tue, 17 Jul 2018 04:01:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=355953

Ostatnio głośno jest o plastikowych odpadach, które trafiają do mórz, jezior i rzek. Powoduje wzrost zanieczyszczeń, a jednocześnie jest bardzo niebezpieczny dla gatunków zwierząt.

The post Plavajoči park v Rotterdamu je v celoti zgrajen iz odpadne plastike appeared first on City Magazine.

]]>
Największy montaż pojazdów elektrycznych w historii https://citymagazine.si/pl/najwieksze-zgromadzenie-pojazdow-elektrycznych-w-historii/ Wed, 05 Apr 2017 06:00:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=297961

Samochody elektryczne stają się coraz bardziej popularne i powoli, ale systematycznie wypierają pojazdy z napędem konwencjonalnym. Niedawno w Holandii zorganizowano spotkanie właścicieli pojazdów z napędem alternatywnym i zgromadziło się ich tak wielu, że wpisali się do Księgi Rekordów Guinnessa.

The post Največji zbor električnih vozil v zgodovini appeared first on City Magazine.

]]>
Czy pasy startowe na lotniskach powinny być okrągłe? https://citymagazine.si/pl/bi-morale-biti-letaliske-steze-okrogle/ Sat, 18 Mar 2017 07:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=295332

Czy pasy startowe na lotniskach powinny być okrągłe? To uczyniłoby je bardziej ekologicznymi, mniej hałaśliwymi i bezpieczniejszymi do lądowania.

The post Bi morale biti letališke steze okrogle? appeared first on City Magazine.

]]>
Klub 28 – najmniejszy klub nocny na świecie mierzy mniej niż kabina toaletowa https://citymagazine.si/pl/club-28-najmanjsi-nocni-klub-na-svetu-meri-manj-kot-wc-kabina/ Thu, 09 Mar 2017 07:01:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=293552

W Rotterdamie w Holandii otwarto najmniejszy klub nocny na świecie. Brzmi jak Club 28 i ma mniej niż kabina toaletowa, ale to nie znaczy, że nie ma parkietu, DJ-a, efektów świetlnych i kuli dyskotekowej! Myślisz, że jest dla Ciebie za mały? Pomyśl, ile razy czułeś się jak sardynka w nocnym klubie...

The post Club 28 – najmanjši nočni klub na svetu meri manj kot WC kabina appeared first on City Magazine.

]]>
Syr – restauracja otwarta z kapitału początkowego, która zatrudnia uchodźców https://citymagazine.si/pl/syr-restavracija-odprta-z-denarjem-ljudi-ki-zaposluje-begunce/ Fri, 24 Feb 2017 07:00:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=291127

Podobnie jak Kuhinja dela, holenderska restauracja Syr również ma wyjątkową historię. Został otwarty dzięki kapitałowi początkowemu. Zainwestowało w nią ponad 500 inwestorów, a jej specjalnością jest to, że zatrudnia uchodźców z Syrii i Afganistanu, którzy przybyli do Holandii w ramach fali uchodźców. Serwuje rodzime dania z Syrii w europejskim stylu.

The post Syr – restavracija, odprta z zagonskim kapitalom, ki zaposluje begunce appeared first on City Magazine.

]]>
Po Holendrach z Trumpa w jego stylu naśmiewała się także Szwajcaria https://citymagazine.si/pl/po-nizozemcih-se-je-s-trumpa-v-njegovem-stilu-ponorcevala-se-svica/ Sat, 04 Feb 2017 06:58:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=287261

Po Holendrach Szwajcarzy w sposób satyryczny i w stylu Donalda Trumpa przedstawili swój kraj amerykańskiemu prezydentowi. Który film promocyjny najbardziej Cię rozśmieszył? Holender czy Szwajcar?

The post Po Nizozemcih se je iz Trumpa v njegovem stilu ponorčevala še Švica appeared first on City Magazine.

]]>
Holendrzy przedstawili Trumpowi swój kraj w jego stylu i rozśmieszyli świat https://citymagazine.si/pl/nizozemci-svojo-drzavo-trumpu-predstavili-v-njegovem-slogu-in-nasmejali-svet/ Wed, 25 Jan 2017 06:45:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=285447

„Zdajemy sobie sprawę, że lepiej jest się rozumieć, dlatego postanowiliśmy przedstawić mu nasz kraj w sposób, który prawdopodobnie mu się spodoba” – zaczyna holenderski program satyryczny Zondag met Lubach, który nakręcił zabawny film poświęcony 45. Prezydentowi Stanów Zjednoczonych, Donalda Trumpa. Przedstawiają mu w nim Holandię w jego stylu, z jego retoryką i słownictwem oraz chwalą się między innymi tym, że „umieścili” ocean pomiędzy Holandią a Meksykiem.

The post Nizozemci svojo državo Trumpu predstavili v njegovem slogu in nasmejali svet appeared first on City Magazine.

]]>
Zebry LED: w Holandii mają oświetlone przejścia dla pieszych https://citymagazine.si/pl/led-zebre-na-nizozemskem-imajo-svetlece-prehode-za-pesce/ Mon, 09 Jan 2017 07:03:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=282051

Piesi należą do najbardziej zagrożonych uczestników ruchu drogowego, dlatego dla ich bezpieczeństwa istotne jest korzystanie z obszarów ruchu przeznaczonych do ruchu pieszego. Jednym z nich są przejścia dla pieszych, czyli szerokie, białe linie krzyżowe, które często są pomijane przez kierowców. Dlatego w Holandii stworzyli „zebry”, które świecą.

The post LED-zebre: na Nizozemskem imajo svetleče prehode za pešce appeared first on City Magazine.

]]>
Zwiastun filmu: Onze Jongens (2016) – Gorący Mike po holendersku https://citymagazine.si/pl/filmski-napovednik-onze-jongens-2016-vroci-mike-po-nizozemsko/ Thu, 29 Dec 2016 07:04:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=279845

Onze Jongens (w tłumaczeniu „Nasi chłopcy”) to holenderski film opowiadający o grupie młodych pracowników budowlanych, których los odwrócił się od nich, ale tylko do czasu, gdy zakładają boysband, który wywraca ich życie do góry nogami. Innymi słowy, Onze Jongens, znany również jako Boys Will Be Boys, to po holendersku Hot Mike. Rozrywka dla dziewczyn jak nigdy dotąd w kinie!

The post Filmski napovednik: Onze Jongens (2016) – Vroči Mike po nizozemsko appeared first on City Magazine.

]]>
Hangover Bar: pierwszy na świecie bar kaca otwarty w Amsterdamie https://citymagazine.si/pl/hangover-bar-v-amsterdamu-odprli-prvi-bar-na-svetu-za-zdravljenje-macka/ Sun, 27 Nov 2016 07:08:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272461

Z niecierpliwością czekam na grudzień, a wraz z nim wiele imprez przedsylwestrowych. Wiele osób zajrzy tej nocy zbyt głęboko w szybę i następnego dnia położy się z kotem do łóżka. Prawdopodobnie słyszałeś o wielu sposobach na wyleczenie kaca, ale na pewno nie o tym. W Amsterdamie z myślą o wszystkich, którzy poprzedniej nocy bawili się zbyt hucznie, a negatywne konsekwencje odczuwali następnego dnia, powstał pierwszy na świecie bar kaca, który w wyjątkowy sposób pomaga złagodzić skutki picia. Brzmi jak nazwa Hangover Bar. I nie, to nie jest metoda klina z klinem.

The post Hangover Bar: v Amsterdamu odprli prvi bar na svetu za zdravljenje mačka appeared first on City Magazine.

]]>
Skąd pochodzą najpiękniejsze kobiety? https://citymagazine.si/pl/od-kod-prihajajo-najlepse-zenske/ Sat, 05 Nov 2016 07:09:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266270

Na świecie żyje ponad 7 miliardów ludzi i 195 krajów. Piękni ludzie żyją we wszystkich krajach świata, nie ma co do tego wątpliwości, ale z pewnością niektóre kraje wyróżniają się nawet w tym kryterium. Skąd więc pochodzą najpiękniejsze kobiety?

The post Od kod prihajajo najlepše ženske? appeared first on City Magazine.

]]>
Masywne schody w środku Rotterdamu https://citymagazine.si/pl/gromozansko-stopnisce-sredi-rotterdama/ Sun, 22 May 2016 03:37:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=231093

Przed głównym dworcem kolejowym w Rotterdamie (Rotterdam Centraal) w 75. rocznicę odbudowy miasta, zniszczonego przez II wojnę światową, udostępniono zwiedzającym potężną klatkę schodową. Prowadzi to na szczyt monumentalnego i ważnego historycznie Groothandelsgebouw, który został ukończony w 1953 roku i jest jednym z pierwszych dużych budynków zbudowanych po bombardowaniu miasta.

The post Gromozansko stopnišče sredi Rotterdama appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze europejskie festiwale muzyki elektronicznej, które warto odwiedzić w 2015 roku #techno https://citymagazine.si/pl/najlepsze-europejskie-festiwale-muzyki-elektronicznej-w-kategorii-techno-2015/ Mon, 16 Mar 2015 11:20:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=146886

Rok 2015 to rok festiwali techno, dlatego wybraliśmy najlepsze europejskie festiwale muzyki elektronicznej, które warto odwiedzić. Nie zapominajmy – muzyka to klucz do zdrowia i jeśli lubimy otaczać się ludźmi, to te europejskie festiwale muzyki elektronicznej są dla nas więcej niż świetną sprawą.

The post Najboljši evropski festivali elektronske glasbe, ki jih moramo obiskati v letu 2015 #techno appeared first on City Magazine.

]]>
Ścieżka rowerowa inspirowana „Gwiaździstą nocą” Van Gogha https://citymagazine.si/pl/sciezka-rowerowa-inspirowana-gwiazdzista-noca-gogha/ Sat, 15 Nov 2014 05:20:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=116411

Holenderska nieograniczona innowacyjność i wyobraźnia zaskakują nas każdego dnia i inspirują do życzenia podobnego projektu w Słowenii, jaki stworzył holenderski artysta i projektant Daan Roosegaarde oraz Studio Roosegaarde.

The post Kolesarska steza z navdihom Van Goghove Zvezdne noči appeared first on City Magazine.

]]>
Pierwsza inteligentna droga z podświetlanymi znakami w Holandii https://citymagazine.si/pl/prva-pametna-cesta-s-svetlecimi-oznakami-na-nizozemskem/ Tue, 04 Nov 2014 05:10:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=112582

Jeśli chodzi o Holendrów, innowacyjność i jakość życia są wysoko na liście priorytetów, nic więc dziwnego, że to właśnie tam, w mieście Oss, wprowadzili pierwszą inteligentną drogę z podświetlanymi oznaczeniami pasa ruchu. Tak więc przyszłość będzie jaśniejsza i znacznie bezpieczniejsza.

The post Prva pametna cesta s svetlečimi oznakami na Nizozemskem appeared first on City Magazine.

]]>
Designerski cukierek: Zegar wykonany z drewna i betonu https://citymagazine.si/pl/designerski-zegar-cukrcek-wykonany-z-drewna-i-betonu/ Thu, 10 Jul 2014 04:15:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=81920

Grupa młodych holenderskich projektantów w PS Studio w Holandii zaprojektowała zegar stołowy, który nie tylko pokazuje godzinę, ale jest prawdziwym cukierkiem projektanta - wykonany jest wyłącznie z drewna i betonu.

The post Designerski cukrček: Ura iz lesa in betona appeared first on City Magazine.

]]>
Wymowna fasada o wartości historycznej https://citymagazine.si/pl/zgovorno-procelje-zgodovinske-vrednosti/ Tue, 01 Apr 2014 04:05:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=59045

Holenderskie studio Wessels Boer zamieniło jeden z pozostałych domów za grosze w żywego gawędziarza. Pomysłowa instalacja wycinanych rzeźb podsumowuje wielowiekową historię z innym podejściem do typografii.

The post Zgovorno pročelje zgodovinske vrednosti appeared first on City Magazine.

]]>
13 baśniowych miejsc w Europie, które trzeba odwiedzić przynajmniej raz https://citymagazine.si/pl/13-bajkowych-miejsc-w-europie-ktore-trzeba-odwiedzic-przynajmniej-raz/ Mon, 10 Mar 2014 10:20:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=54414

Nadchodzące słoneczne dni są idealne na skok na łono natury, wycieczkę lub nieco dłuższe wakacje do jednego z sąsiednich krajów. Jeśli nadal nie wiesz, gdzie wybrać się na krótkie wakacje w tym roku, możesz śledzić nasz wybór 13 miejsc, które upiększą Twoją nadchodzącą wiosnę. I kolorowe życie. Włochy, Austria, Francja i sąsiednia Chorwacja to tylko kilka krajów z kolorowymi miejscami i mieszkańcami.

The post 13 pravljičnih krajev v Evropi, ki jih morate vsaj enkrat obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Wiosna w najpiękniejszym parku kwiatowym https://citymagazine.si/pl/wiosna-w-najpiekniejszym-parku-kwiatowym/ Sun, 26 Apr 2009 08:48:01 +0000 http://citymagazine.si/clanek/pomlad-v-najlepsem-cvetlicnem-parku/

W parku rozciągającym się na powierzchni 32 hektarów dominują tulipany w najróżniejszych kolorach – reprezentowanych jest aż pięć tysięcy różnych gatunków, kwitną także żonkile, hiacynty i inne cebulki.

The post Pomlad v najlepšem cvetličnem parku appeared first on City Magazine.

]]>
Wśród kanałów Holandii https://citymagazine.si/pl/pomiedzy-kanalami-holandii/ Sun, 08 Feb 2009 21:06:30 +0000 http://citymagazine.si/clanek/med-kanali-nizozemske/

Dziś Holandia słynie z otwartości, liberalnych zasad i tolerancji. Z 16 milionami mieszkańców na 41 500 kilometrów kwadratowych terytorium, jest uważany za jeden z najgęściej zaludnionych krajów na świecie i ma największą liczbę rowerów w stosunku do liczby mieszkańców.

The post Med kanali Nizozemske appeared first on City Magazine.

]]>
Amsterdam – s kolesom ali brez po mestu https://citymagazine.si/pl/amsterdam-s-kolesom-ali-brez-po-mestu/ Sun, 08 Feb 2009 21:05:11 +0000 http://citymagazine.si/clanek/amsterdam-s-kolesom-ali-brez-po-mestu/

Do Amsterdamu możemy pojechać samochodem i skorzystać z niego na szybki kurs autostradowy, aby poznać niektóre kraje europejskie. Jeśli mamy więcej czasu i jesteśmy fanami romansów, możemy wybrać pociąg, w przeciwnym razie szukamy niedrogiej opcji najszybszej podróży do stolicy Holandii u dostawców biletów lotniczych.

The post Amsterdam – s kolesom ali brez po mestu appeared first on City Magazine.

]]>