ilustracije Archives | City Magazine Mon, 10 May 2021 14:30:14 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Artystka, która swoimi komiksami doprowadza do płaczu, tym razem narysowała smutny los słoniątka w niewoli https://citymagazine.si/pl/umetnica-ki-s-svojimi-stripi-ljudi-spravi-do-joka-tokrat-narisala-zalostno-usodo-sloncka-v-ujetnistvu/ Thu, 14 May 2020 04:01:51 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=434202

Jak okrutni potrafią być ludzie...

The post Umetnica, ki s svojimi stripi ljudi spravi do joka, tokrat narisala žalostno usodo slončka v ujetništvu appeared first on City Magazine.

]]>
Nie wszystkie kobiety chcą mieć dzieci, a ta artystka doskonale ilustruje, dlaczego nie ma w tym nic złego! https://citymagazine.si/pl/vse-zenske-si-pac-ne-zelijo-otrok-in-ta-umetnica-odlicno-ilustrira-zakaj-s-tem-ni-nic-narobe/ Tue, 05 May 2020 04:01:22 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=433322

Kate McDonough, ilustratorka z Południowej Dakoty w USA, nie chce dzieci, a niektórzy ludzie wokół niej (i nie tylko) nie mogą się z tym pogodzić.

The post Vse ženske si pač ne želijo otrok, in ta umetnica odlično ilustrira, zakaj s tem ni nič narobe! appeared first on City Magazine.

]]>
Mamy dość złych wiadomości: pozytywne wiadomości w 2019 roku, które rozgrzewają serca https://citymagazine.si/pl/mamy-wystarczajaco-duzo-zlych-i-pozytywnych-wiadomosci-w-2019-roku-ktore-rozgrzewaja-serce/ Fri, 13 Dec 2019 05:01:44 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=419082

Media są przesiąknięte złymi wiadomościami, więc szybko przeoczamy te pozytywne. Poświęćmy trochę czasu i zobaczmy, jakimi pięknymi rzeczami zostaliśmy obdarowani w tym roku.

The post Dovolj nam je slabih novic: pozitivne novice leta 2019, ki ogrejejo srce appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubezen je VSE: prisrčne ilustracije, s katerimi se bosta poistovetila tudi vidva https://citymagazine.si/pl/milosc-jest-wszystkim-szczere-ilustracje-z-z-ktorymi-tez-bedziesz-utozsamiac/ Thu, 20 Jun 2019 04:01:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=398836

Mary Park je umetnica iz Los Angelesa, ki je znana pod vzdevkom Murrz – ukvarja se predvsem z ilustriranjem vsakdanjih življenjskih trenutkov, ki zbežijo mimo večine ljudi neopaženi. Njene ilustracije osvetlijo, kako pomembni in dragoceni so pravzaprav ti običajni, tihi in na prvi pogled pravzaprav skorajda nepomembni trenutki.

The post Ljubezen je VSE: prisrčne ilustracije, s katerimi se bosta poistovetila tudi vidva appeared first on City Magazine.

]]>
Urocze lustracje: tak kupowałyby w sklepie znane postacie z kreskówek i filmów! https://citymagazine.si/pl/lustra-w-ksztalcie-serca-ktore-kupowaly-w-sklepie-znane-postacie-z-kreskowek-i-filmow/ Fri, 14 Jun 2019 06:30:03 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=398141

Linda Bouderbala wykorzystała swoją wyobraźnię i połączyła ją ze swoim talentem rysunkowym, aby stworzyć zabawne ilustracje przedstawiające, co sławne postacie kupowałyby w supermarkecie. Może wśród nich jest Twoja ulubiona postać z filmu lub kreskówki?

The post Srčkane lustracije: to bi slavni liki iz risank in filmov kupili v trgovini! appeared first on City Magazine.

]]>
Tak wyglądałyby popularne marki, gdyby były ludźmi https://citymagazine.si/pl/taksne-bi-bile-priljubljene-znamke-ce-bi-bile-osebe/ Sat, 18 May 2019 04:01:14 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=394143

Firmy poświęcają dużo czasu i pieniędzy na personalizację swoich marek, ponieważ w ten sposób chcą, aby konsumenci traktowali je jak własne i postrzegali jako przyjaciół. Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak wyglądają Twoi fikcyjni przyjaciele w prawdziwym życiu?

The post Takšne bi bile priljubljene znamke, če bi bile osebe appeared first on City Magazine.

]]>
Nie czytaj przed snem: Straszne komiksy z zaskakującym zwrotem akcji https://citymagazine.si/pl/ne-beri-pred-spanjem-strasljivi-stripi-s-presenetljivim-obratom/ Sat, 27 Apr 2019 04:01:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=391300

Pisatelj Ehud Lawski in ilustrator Yael Nathan ustvarjata stripe, ki nas s svojim preobratom na koncu popolnoma presenetijo. Predstavljamo vam tri njune nove stvaritve. V spodnjih videogalerijah so predstavljeni strašljivi stripi s presenetljivim obratom. Preberite pa jih previdno in na lastno odgovornost!

The post Ne beri pred spanjem: strašljivi stripi s presenetljivim obratom appeared first on City Magazine.

]]>
Podwójne standardy naszego społeczeństwa poprzez ilustracje https://citymagazine.si/pl/dvojni-standardi-nase-druzbe-skozi-ilustracije/ Wed, 10 Apr 2019 04:01:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=389629

Nasze społeczeństwo celebruje osiągnięcia w dziedzinie równego traktowania, ale tak naprawdę jest jeszcze wiele do zrobienia, aby móc nazywać się otwartymi, bez uprzedzeń i stereotypów. Podwójne standardy są częścią naszego społeczeństwa, a dowód masz tuż przed oczami.

The post Dvojni standardi naše družbe skozi ilustracije appeared first on City Magazine.

]]>
Jeśli nie pokochasz siebie, nikt tego nie zrobi: ilustracje pokazujące, jak się zakochać https://citymagazine.si/pl/ce-nimas-rad-sebe-te-nihce-ne-bo-ilustracije-ki-ti-pokazejo-kako-se-vzljubiti/ Sat, 16 Feb 2019 05:01:13 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=382634

Podręczniki rozwoju osobistego i trenerzy życia mogą w pewnym stopniu pomóc nam się zakochać, ale największym nauczycielem jesteśmy my sami. Nasz umysł, serce i dusza muszą wyczuwać, że nadszedł czas, aby żyć życiem pełnym miłości, podziwu i szacunku do samego siebie. Proces jest długi i nigdy się nie kończy, ale nawet najtwardszy orzech może się udać. Dlaczego ty też nie możesz tego zrobić?

The post Če nimaš rad sebe, te nihče ne bo: ilustracije, ki ti pokažejo, kako se vzljubiti appeared first on City Magazine.

]]>
Artysta, który ma dość negatywności w naszym społeczeństwie, rysuje najbardziej pozytywne wieści 2018 roku https://citymagazine.si/pl/artysta-zmeczony-negatywnoscia-w-naszym-spoleczenstwie-rysuje-najbardziej-pozytywne-wiadomosci-ktore-zdarzyly-sie-w-2018-roku/ Pon., 31 grudnia 2018 r. 05:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=377200

„Nie jestem dziennikarzem ani osobą wpływową, ale chcę wprowadzić swoją sztuką trochę pozytywności” – napisał obok swoich ilustracji artysta Mauro Gatti, udowadniając, że w morzu negatywnych wydarzeń można też znaleźć coś dobrego . Wyraźnie widać światełko w tunelu.

The post Umetnik, naveličan negativnosti v naši družbi, nariše najpozitivnejše novice leta 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Pożądanie vs. Miłość: Ilustracje pokazujące różnicę między miłością a pożądaniem https://citymagazine.si/pl/lust-vs-love/ Tue, 25 Dec 2018 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=252890

Razlika med ljubeznijo ali poželenjem je več kot očitna – če še niste prepričani, kaj občutite, si oglejte ilustracije, v katerih ta umetnica ti dve čustvi primerja tako, da ju ilustrira v enaki situaciji.

The post Lust vs. Love: ilustracije, ki prikazujejo razliko med ljubeznijo in poželenjem appeared first on City Magazine.

]]>
Jak zapakować prezent, jeśli masz kota? https://citymagazine.si/pl/jak-zapakowac-prezent-jesli-masz-kota/ Sat, 22 Dec 2018 05:01:05 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=376327

Kiedy kot pojawia się w Twoim życiu, wszystko się zmienia. Spróbuj zapakować prezent obok niej, a może zrozumiesz, o czym mówimy.

The post Kako zaviti darilo, če imate mačko? appeared first on City Magazine.

]]>
Brutalnie szczery test: jaka jest Twoja najlepsza cecha? https://citymagazine.si/pl/brutalnie-uczciwy-test-jaka-jest-twoja-najlepsza-cecha/ Wed, 19 Dec 2018 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=376210

Przygotowaliśmy ciekawy test, który pokazał Ci, jaka jest Twoja najlepsza cecha?

The post Brutalno iskren test: katera je tvoja najboljša lastnost? appeared first on City Magazine.

]]>
Hudomušne ilustracije: tako se bogataši soočajo z vsakodnevnimi “problemi” https://citymagazine.si/pl/hudomusne-ilustracije-tako-se-bogatasi-soocajo-z-vsakodnevnimi-problemi/ Tue, 18 Dec 2018 05:01:19 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=376126

Każdy człowiek marzy o zostaniu bogatym. Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, możesz przynajmniej spojrzeć na zabawne ilustracje, które obrazowo pokazują, jak bogaci mierzą się z codziennymi „problemami”.

The post Hudomušne ilustracije: tako se bogataši soočajo z vsakodnevnimi “problemi” appeared first on City Magazine.

]]>
9 rzeczy, które wszyscy robimy pod prysznicem, ilustrowane https://citymagazine.si/pl/9-rzeczy-ktore-wszyscy-robimy-pod-prysznicem-przez-ilustracje/ Sun, 25 Nov 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373251

Jeśli bierzesz prysznic co najmniej pięć razy w tygodniu, spędzasz pod prysznicem 35 godzin rocznie. Obejmuje to dużo nagości i stania na kafelkach, podczas gdy woda rozpryskuje się wszędzie. I wtedy przychodzą nam do głowy najbardziej szalone pomysły lub zdajemy sobie sprawę, że pewne rzeczy nie są takie, jak nam się wydawało.

The post 9 stvari, ki jih prav vsi počnemo pod tušem, v ilustracijah appeared first on City Magazine.

]]>
Mąż pokazuje w zabawnych komiksach, że życie z kobietą potrafi być niezwykle męczące https://citymagazine.si/pl/mezczyzna-pokazuje-ze-zycie-z-kobietami-moze-czasem-byc-bardzo-stresujace/ śro, 21 listopada 2018 05:01:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=362127

Życie z ukochaną osobą to chyba najpiękniejsza rzecz, jakiej może doświadczyć partner. Ale najlepsze jest to, że masz u boku żonę, z którą życie zamienia się w piekło.

The post Mož v smešnih stripih pokaže, da je življenje z žensko lahko izjemno naporno appeared first on City Magazine.

]]>
16 ilustracji, którymi artyści oddali hołd legendzie komiksu Stanowi Lee https://citymagazine.si/pl/20-artystow-oddaje-hold-zmarlym-stan-lee-z-ilustracjami/ Wed, 14 Nov 2018 08:49:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372140

Stan Lee powiedział kiedyś, że jest mu wstyd, że jest zwykłym twórcą komiksów, podczas gdy inni budują mosty i odnoszą sukcesy w medycynie. Wtedy zdał sobie sprawę, że rozrywka jest jedną z najważniejszych rzeczy w życiu człowieka. Bez tego grozi nam upadek. „Jeśli potrafisz zabawiać ludzi, robisz coś dobrego”.

The post 16 ilustracij, s katerimi so se umetniki poklonili stripovski legendi Stanu Leeju appeared first on City Magazine.

]]>
7 strasznych, cichych historii, które przestraszą Cię na śmierć https://citymagazine.si/pl/7-strasznych-cichych-historii-ktore-przestrasza-cie-do-szpiku-kosci/ Tue, 30 Oct 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370061

W artykule możesz zobaczyć 7 strasznych, cichych historii, które przestraszą Cię na śmierć. Każda z fotografii opowiada historię całkowicie bez użycia słów. Nie czyni to jednak ich narracji mniej przerażającą. Na końcu komiksu zawsze znajdziesz zaskakujący i przerażający zwrot akcji, przekazywany całkowicie bez dialogu. Czy odważysz się zobaczyć wszystko?

The post 7 strašljivih nemih zgodb, ki te bodo prestrašile do obisti appeared first on City Magazine.

]]>
Kim byliby najsłynniejsi ludzie wszechczasów jako współcześni hipsterzy? https://citymagazine.si/pl/jak-wygladaliby-najslynniejsi-ludzie-wszechczasow-jako-wspolczesni-hipsterzy/ Thu, 25 Oct 2018 04:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=369003

Trend współczesnego hipstera to z pewnością coś, co w ostatnich latach przeżyło rozkwit także na naszym terenie. Kultura hipsterska często kojarzy się z alternatywnym wyglądem, jednak w swojej treści to znacznie więcej niż zewnętrzny wizerunek. Nie można jednak zaprzeczyć, że hipsterzy poprzez swoje charakterystyczne elementy garderoby wyznaczyli nowe „wytyczne modowe”. Ale jak najsłynniejsi ludzie wszechczasów odnaleźliby się w tej roli?

The post Kakšne bi bile najbolj znane osebe vseh časov kot sodobni hipsterji? appeared first on City Magazine.

]]>
Brutalnie szczera różnica między naszymi oczekiwaniami a rzeczywistością, gdy kupujemy ubrania https://citymagazine.si/pl/brutalnie-szczera-roznica-miedzy-naszymi-oczekiwaniami-a-rzeczywistoscia-podczas-zakupow-ubran/ Wto, 25 września 2018 04:01:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=364799

Zakupy coraz częściej przenoszą się do Internetu, gdyż dla wielu osób, które dysponują cennym czasem, jest to najbardziej optymalny sposób. Ale zakupy ubrań pozwalają zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy – czego dowodem jest brutalnie szczera różnica między naszymi oczekiwaniami a rzeczywistością podczas zakupów ubrań.

The post Brutalno iskrena razlika med našimi pričakovanji in resničnostjo, ko nakupujemo oblačila appeared first on City Magazine.

]]>
Chciałbyś mieć szczeniaka, ale nie jesteś zdecydowany? Te ilustracje dadzą ci wskazówkę! https://citymagazine.si/pl/imel-bi-kuzka-a-si-neodlocen-te-ilustracije-ti-bodo-dale-namig/ Sat, 08 Sep 2018 04:01:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=362080

Miłość do psów może być silna, ale wątpliwości dotyczące posiadania szczeniaka w domu mogą być silniejsze. Te ilustracje pomogą Ci podjąć decyzję.

The post Imel bi kužka, a si neodločen? Te ilustracije ti bodo dale namig! appeared first on City Magazine.

]]>
Artystka tworzy rysunki, które uzupełniają prawdziwe mrówki https://citymagazine.si/pl/umetnica-ustvarja-risbe-ki-jih-dokoncajo-prave-mravlje/ Thu, 06 Sep 2018 04:20:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=362066

Mrówki uwielbiają cukier. Jeśli jednak posypiemy go w odpowiedni sposób, otrzymamy kolonię mrówek, która tworzy ciekawe kształty.

The post Umetnica ustvarja risbe, ki jih dokončajo prave mravlje appeared first on City Magazine.

]]>
Ilustrator prikaže smešno plat risanih junakov … in ti so popolnoma drugačni, kot jih poznamo https://citymagazine.si/pl/ilustrator-prikaze-smesno-plat-risanih-junakov-in-ti-so-cisto-drugacni-kot-jih-poznamo/ Mon, 30 Jul 2018 04:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357141

Czy zastanawialiście się kiedyś, jak Johnny Bravo robi szaloną fryzurę za kulisami lub jak wygląda Darth Vader podczas wypróżniania się w toalecie? Teraz otrzymasz odpowiedź.

The post Ilustrator prikaže smešno plat risanih junakov … in ti so popolnoma drugačni, kot jih poznamo appeared first on City Magazine.

]]>
Ilustracje: miłość i intymność między parami, którą możesz poczuć https://citymagazine.si/pl/ilustracje-milosci-i-intymnosci-miedzy-parami-ktore-mozesz-poczuc/ Thu, 28 Jun 2018 04:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=353461

Marzycielskie spojrzenia, delikatne dotknięcia, tęsknota i oczy zakochanej osoby ukazane są na ilustracjach, które pokazują, jak silna może być miłość między dwojgiem ludzi.

The post Ilustracije: ljubezen in intimnost med pari, ki ju lahko začutiš appeared first on City Magazine.

]]>
Tak będą wyglądać superbohaterowie na emeryturze https://citymagazine.si/pl/tako-bodo-videti-superjunaki-kot-upokojenci/ Mon, 25 Jun 2018 04:01:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=353066

Czy zastanawiałeś się kiedyś, co by się stało, gdyby nasi ulubieni superbohaterowie zestarzeli się i przeszli na emeryturę jak każdy człowiek na świecie?

The post Tako bodo videti superjunaki kot upokojenci appeared first on City Magazine.

]]>
Znaki astrologiczne jako boginie – które reprezentują ciebie? https://citymagazine.si/pl/astroloska-znamenja-kot-boginje-katera-predstavlja-tebe/ Sat, 16 Jun 2018 04:01:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=352345

Nawet jeśli nie wierzysz w astrologię, możesz podziwiać te piękne ilustracje znaków astrologicznych jako boginie.

The post Astrološka znamenja kot boginje – katera predstavlja tebe? appeared first on City Magazine.

]]>
Gorące, wyjątkowo niegrzeczne ilustracje (pary) https://citymagazine.si/pl/vroce-ilustracije-ki-so-za-ultra-poredne-pare/ Tue, 15 May 2018 04:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=250466

Jeśli chcesz łaskotać swoją fantazję, sprawdź serię gorących ilustracji dla wyjątkowo niegrzecznych par.

The post Vroče ilustracije, ki so za ultra poredne (pare) appeared first on City Magazine.

]]>
8 zabawnych, intymnych ilustracji tego, co pary robią za zamkniętymi drzwiami https://citymagazine.si/pl/8-smiesznych-ilustracji-co-pary-robia-za-zamknietymi-drzwiami/ Tue, 01 May 2018 04:01:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=347040

Przedstawiamy opinii publicznej tylko to, co chcemy, aby wiedzieli. To, co dzieje się za zamkniętymi drzwiami, jest naszą małą tajemnicą. Dowodem na to są te zabawne ilustracje, które pokazują, jak wygląda dzień przeciętnej pary w czterech ścianach. Na pewno się odnajdą.

The post 8 smešnih intimnih ilustracij o tem, kaj pari počnejo za zaprtimi vrati appeared first on City Magazine.

]]>
10 ilustracji o smutnej prawdzie współczesności https://citymagazine.si/pl/10-ilustracij-o-zalostni-resnici-sodobnega-casa/ Pon, 16 Kwi 2018 04:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=345470

Każde stulecie, którego nie byliśmy świadkami, stawiało ówczesnym Ziemianom czoła dobrym i złym rzeczom. Jeśli chodzi o XXI wiek, niektórzy powiedzieliby krytycznie, że to czas, kiedy świat jest wywrócony do góry nogami i nigdy nie mieliśmy gorzej – czeka nas wiele niewyobrażalnych zmian lub, jak to nazywa ten włoski ilustrator, smutne prawdy współczesności .

The post 10 ilustracij o žalostni resnici sodobnega časa appeared first on City Magazine.

]]>
Zabavne ilustracije, s katerimi se lahko poistovetiš, če se tvoja ljubka punca rada ‘lepi’ nate https://citymagazine.si/pl/zabavne-ilustracije-s-katerimi-se-lahko-poistovetis-ce-se-tvoja-ljubka-punca-rada-lepi-nate/ Sat, 10 Mar 2018 03:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=341447

Ilustracje zakochanych par od ostatniego roku cieszą się ogromną popularnością w Internecie i różnych portalach społecznościowych. Niektóre z nich naprawdę nas poruszają. W galerii zdjęć możesz zobaczyć zabawne ilustracje, z którymi możesz się utożsamić. jeśli twoja urocza dziewczyna lubi się do ciebie „przyklejać”.

The post Zabavne ilustracije, s katerimi se lahko poistovetiš, če se tvoja ljubka punca rada ‘lepi’ nate appeared first on City Magazine.

]]>
To są zawody przyszłości https://citymagazine.si/pl/to-so-sluzbe-prihodnosti/ Thu, 01 Feb 2018 05:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337042

Nawet nowym pokoleniom trudno jest wytłumaczyć rodzicom, jak bardzo zmieniły się czasy w stosunku do ich czasów i że formy zatrudnienia i pracy są teraz zupełnie inne. Ale biorąc pod uwagę tempo, w jakim rozwija się świat, zrozumienie naszych dzieci może być dla nas jeszcze trudniejsze.

The post To so službe prihodnosti appeared first on City Magazine.

]]>
25 szczerych ilustracji mam, które pokazują, że to najcięższa praca na świecie https://citymagazine.si/pl/25-iskrenih-ilustracij-mame-ki-kazejo-da-je-to-najtezja-sluzba-na-svetu/ Niedziela, 22 października 2017 04:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=324827

Bycie mamą? Coś najpiękniejszego i najtrudniejszego jednocześnie. Francuska ilustratorka Nathalie Jomard z pewnością się z tym zgodzi. Stworzyła 25 szczerych ilustracji, które pokazują, że bycie matką to najcięższa praca na świecie. Zgadzasz się?

The post 25 iskrenih ilustracij mame, ki kažejo, da je to najtežja služba na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Jak wyglądałyby dziś księżniczki Disneya? https://citymagazine.si/pl/jak-wygladalyby-dzis-ksiezniczki-disneya/ Wto, 26 września 2017 04:01:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=321707

Dziś możemy być świadkami różnych współczesnych wersji księżniczek Disneya, wśród których dorastaliśmy i które podziwialiśmy. Jednak najważniejsza ze wszystkich jest najnowsza interpretacja chilijskiej artystki cyfrowej Fernandy Suarez. Dlaczego?

The post Kako bi bile Disneyjeve princese videti danes? appeared first on City Magazine.

]]>
VI. biennale słoweńskiej niezależnej ilustracji https://citymagazine.si/pl/vi-biennale-slowenskich-niezaleznych-ilustracji/ Sob, 02 Wrz 2017 04:02:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=318133

VI. Biennale Słoweńskiej Niezależnej Ilustracji odbędzie się w Cinema Šiška i Dobra Vaga od 16 października do 20 listopada 2017 roku. Biennale Słoweńskiej Niezależnej Ilustracji to cykliczne wydarzenie eksplorujące dziedzinę współczesnej sztuki wizualnej od 2007 roku. W tym roku na biennale zaprezentują się Evgen Čopi Gorišek, Gašper Kunšič, Milica Golubović, Luka Seme i Ivana Bajec. Zapraszamy.

The post VI. bienale slovenske neodvisne ilustracije appeared first on City Magazine.

]]>
Twój własny szef: ilustracje, które doskonale pokazują, dlaczego warto żyć samotnie https://citymagazine.si/pl/moje-wlasne-bezpieczne-ilustracje-ktore-doskonale-pokazuja-dlaczego-warto-zyc-samotnie/ Mon, 28 Aug 2017 06:31:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=317217

Dzielenie mieszkania z najlepszym przyjacielem lub kochającym chłopakiem jest pełne dobrych niespodzianek, ale wspólne mieszkanie często może być niezwykle stresujące. A te ilustracje doskonale pokazują, dlaczego warto żyć samotnie i dlaczego własny kącik jest niezbędnym elementem szczęścia.

The post Sam svoj šef: ilustracije, ki odlično prikažejo, zakaj je dobro živeti sam appeared first on City Magazine.

]]>
Prowokacyjne ilustracje pokazujące, co jest nie tak z naszym społeczeństwem https://citymagazine.si/pl/provokativne-ilustracije-ki-kazejo-kaj-je-narobe-z-naso-druzbo/ Sat, 17 Jun 2017 04:02:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309644

Argentyński ilustrator Al Margen swoimi ilustracjami przypomina nam, że nasze społeczeństwo jest dalekie od doskonałości. Spójrz na te satyryczne ilustracje, które z pewnością skłonią Cię do myślenia.

The post Provokativne ilustracije, ki kažejo, kaj je narobe z našo družbo appeared first on City Magazine.

]]>
Te ilustracje znakomicie podsumowują podwójne standardy, z jakimi borykają się kobiety https://citymagazine.si/pl/te-ilustracije-briljantno-povzamejo-dvojne-standarde-s-katerimi-se-soocajo-zenske/ Thu, 25 May 2017 04:02:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=306284

Ilustratorka Daisy Bernard w swoich ilustracjach doskonale podsumowała absurdalne i często sprzeczne oczekiwania i standardy, z którymi kobiety spotykają się na co dzień.

The post Te ilustracije briljantno povzamejo dvojne standarde, s katerimi se soočajo ženske appeared first on City Magazine.

]]>
Majestic Wine: zamiast treści na etykiecie uczucia, jakie wywołuje wino https://citymagazine.si/pl/majestic-wine-namesto-vsebine-na-etiketi-obcutki-ki-jih-pricara-vino/ Wed, 26 Apr 2017 06:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300890

Francuski ilustrator Jean Jullien zaprojektował nowe etykiety dla win marki Majestic Wine, które zamiast nazwy, nagród i rodzaju wina wykorzystują obrazowe obrazy do opisania uczuć, jakie wywołuje wino. Jean Jullien Majestic Wine to seria win, które są tak piękne, że warto kupić same butelki.

The post Majestic Wine: namesto vsebine na nalepki občutki, ki jih pričara vino appeared first on City Magazine.

]]>
Studenci i emeryci - tak różni, a tak podobni https://citymagazine.si/pl/studenci-i-emeryci-tak-rozni-a-jednak-tak-podobni/ Mon, 24 Apr 2017 06:01:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=302043

Na pierwszy rzut oka można by powiedzieć, że życie studenta i emeryta nie mogłoby być bardziej różne, jednak gdy przyjrzymy się bliżej, zorientujemy się, że tak naprawdę mają ze sobą wiele wspólnego. Nacisk położony jest na słowo bardzo. Nie wierzysz w to? Sam zobacz!

The post Študenti in upokojenci – tako različni, a tako zelo podobni appeared first on City Magazine.

]]>
Kiedy brudne samochody stają się niesamowitymi dziełami sztuki https://citymagazine.si/pl/ko-umazani-avtomobili-postanejo-neverjetne-umetnine/ Thu, 20 Apr 2017 06:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=300718

Rosyjska ilustratorka Nikita Gołubiew udowodniła, że brudne samochody mogą być prawdziwą sztuką. I to na naprawdę wysokim poziomie. Jeśli więc ktoś znów będzie naśmiewał się z Twojego brudnego samochodu, możesz mu teraz wytłumaczyć, że wspierasz sztukę.

The post Ko umazani avtomobili postanejo neverjetne umetnine appeared first on City Magazine.

]]>
Ilustracje dziewcząt, które chciałbyś poznać w prawdziwym życiu https://citymagazine.si/pl/ilustracije-deklet-ki-bi-si-jih-zeleli-spoznati-v-resnicnem-zivljenju/ Mon, 13 Feb 2017 07:02:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=288627

Laura Bernard je nadarjena ilustratorka iz Avstralije, ki pretežno riše dekleta, takšna, ki bi si jih želeli spoznati v resničnem življenju. Krasi jih edinstven slog oblačenja, prav vse pa imajo realistične proporce telesa, zaradi česar se z njimi lažje identificiramo. Nam je najbolj simpatično deklet s tatujem rože, pa tebi?

The post Ilustracije deklet, ki bi si jih želeli spoznati v resničnem življenju appeared first on City Magazine.

]]>
‘Oh, ne’ ilustracije našega življenja https://citymagazine.si/pl/och-nie-ilustracje-naszego-zycia/ Sun, 22 Jan 2017 07:01:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=284616

Angielski artysta Alex Norris przygotował dowcipną serię ilustracji zatytułowanych „Oh No” (Oh No), w których dotyka naszych najbardziej codziennych „trudów”. Z którą z tych ilustracji możesz najszybciej się utożsamić?

The post ‘Oh, ne’ ilustracije našega življenja appeared first on City Magazine.

]]>
Scott Uminga – geometryczne sylwetki miast i krajobrazy, które zachwycają https://citymagazine.si/pl/scott-uminga-geometricne-silhuete-mest-in-pokrajin-ki-osupnejo/ Mon, 16 Jan 2017 07:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=283002

Każdy artysta szuka własnego stylu, a ilustrator Scott Uminga znalazł go w nakładaniu warstw. Jego geometryczny styl jest w rzeczywistości ilustrowaną pochodną unikalnych fotografii Fong Qi Wei, pokazujących wszystkie niuanse dnia na jednym zdjęciu.

The post Scott Uminga – geometrične silhuete mest in pokrajin, ki osupnejo appeared first on City Magazine.

]]>
Zabawne ilustracje, z którymi każda kobieta może się utożsamić https://citymagazine.si/pl/zabawne-ilustracje-w-ktorych-odnajdzie-sie-kazda-kobieta/ Fri, 16 Dec 2016 06:45:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=277400

Cassandra Cailin, 21-letnia Kanadyjka, zachwyca sieć ilustracjami, które w humorystyczny sposób przedstawiają codzienne problemy kobiet. Każda kobieta rozpozna w nich siebie.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

]]>
Popularne piosenki z sarkastycznymi, humorystycznymi ilustracjami https://citymagazine.si/pl/priljubljene-pesmi-skozi-sarkasticne-saljive-ilustracije/ Fri, 02 Dec 2016 07:05:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=273331

Ni dvoma, da ima vsaka pesem nek skrit pomen in da vsak izmed nas pesem razume nekoliko drugače. Ste že kdaj poskusili z interpretacijo pesmi na recimo dobeseden način? No, nek Islandec je to poskusil in tako ustvaril izjemno komične ilustracije. Če še danes niste dobili svoje doze smeha, potem hitro nadaljujte s prebiranjem članka in pokukajte v našo galerijo.

The post Priljubljene pesmi skozi sarkastične šaljive ilustracije appeared first on City Magazine.

]]>
Opublikowano pierwszą słoweńską kolorowankę erotyczną reAdult reColoring reBook https://citymagazine.si/pl/izsla-je-prva-slovenska-eroticna-pobarvanka-readult-recoloring-rebook/ Mon, 28 Nov 2016 10:15:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272701

Nigdy nie postrzegaliśmy kolorowanek jako krótkotrwałego zajęcia dla dorosłych. Do tej pory były to wyłącznie domena dzieci. Do niedawna, kiedy trend kolorowanek dla dorosłych rozprzestrzenił się na całym świecie. Słoweńcy również podążają za tym trendem i teraz mamy własną erotyczną kolorowankę. Pierwsza słoweńska kolorowanka erotyczna jest dziełem Aji Vesny Ginowskiej i Jureta Samaca.

The post Izšla je prva slovenska erotična pobarvanka reAdult reColoring reBook appeared first on City Magazine.

]]>
12. słoweńskie Biennale Ilustracji: Nagroda za całokształt twórczości dla Marjana Mančka https://citymagazine.si/pl/12-slovenski-bienale-ilustracije-nagrada-za-zivljenjsko-delo-marjanu-mancku/ Thu, 24 Nov 2016 06:52:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=271036

Największy przegląd słoweńskiej ilustracji, Słoweńskie Biennale Ilustracji, podczas którego artyści różnych pokoleń i orientacji rywalizują o nagrody, plakiety i wyróżnienia Hinko Smrekara, odbędzie się w tym roku po raz dwunasty w Cankarjev dom w dniach 21 grudnia 2016 r. 1 marca 2017 r.

The post 12. slovenski bienale ilustracije: nagrada za življenjsko delo Marjanu Mančku appeared first on City Magazine.

]]>
Jak księżniczki Disneya wyglądałyby jako gwiazdy? https://citymagazine.si/pl/jak-ksiezniczki-disneya-wygladalyby-jako-gwiazdy/ Mon, 21 Nov 2016 07:03:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=270659

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak by to wyglądało, gdyby księżniczki Disneya, takie jak Ariel, Kopciuszek i Elsa, pozowały dla magazynów o modzie, takich jak Vogue, GQ i W, spacerowały po czerwonym dywanie i skupiały uwagę? Pomysł ten zrealizował fotograf i ilustrator Gregory Masouras, który wyobrażał sobie księżniczki Disneya jako prawdziwe celebrytki, takie jak członkinie klanu Kardashian, Cara Delevingne i Alessandra Ambrosio.

The post Kako bi bile videti Disneyjeve princese kot zvezdnice? appeared first on City Magazine.

]]>
Zobaczcie, jak drastycznie internet zmienił nasze życie https://citymagazine.si/pl/poglejte-kako-drasticno-je-internet-spremenil-nasa-zivljenja/ Sun, 20 Nov 2016 07:04:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=270504

Pamiętacie, jak to było, kiedy musieliśmy szukać informacji w książkach? Młodsze pokolenie pewnie nawet sobie tego nie wyobraża, ale tak wyglądało życie przed internetem. Czy wiesz, że my, Słoweńcy, weszliśmy w erę cyfrową 25 lat temu, kiedy otrzymaliśmy pierwsze połączenie z Internetem, po którym dane płynęły w żółwim tempie? Wszystko inne jest historią. Życie po Internecie nie jest już takie samo. Wiele rzeczy robimy dziś zupełnie inaczej niż wcześniej. W jaki inny, ujmujący sposób przedstawiają te ilustracje.

The post Poglejte, kako drastično je internet spremenil naša življenja appeared first on City Magazine.

]]>
Če bi stvari lahko govorile … https://citymagazine.si/pl/gdyby-rzeczy-mogly-mowic/ Sun, 20 Nov 2016 07:01:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267892

Czy zastanawiałeś się kiedyś, co powiedziałyby codzienne rzeczy, gdyby miały dar mówienia? Niedawno oglądaliśmy serię zdjęć, w których przemawiają obrazy artystyczne, a Alvin Juono rozjaśni Twój dzień uroczymi ilustracjami, w których wyobraża sobie, o czym omawiałyby niektóre codzienne rzeczy, gdyby umiały mówić.

The post Če bi stvari lahko govorile … appeared first on City Magazine.

]]>
Komiczne ilustracje, które zrozumieją tylko kobiety https://citymagazine.si/pl/komicne-ilustracije-ki-jih-bodo-razumele-samo-zenske/ Fri, 11 Nov 2016 07:07:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266971

Kobiety raczej nie żartują z bolesnych skurczów i wahań nastroju. Ale te komiczne i brutalnie szczere ilustracje przedstawiające te dni miesiąca naprawdę cię rozśmieszą!

The post Komične ilustracije, ki jih bodo razumele samo ženske appeared first on City Magazine.

]]>
Tak artyści zareagowali na zwycięstwo Donalda Trumpa https://citymagazine.si/pl/oto-jak-artysci-zareagowali-na-zwyciestwo-donalda-trumpa/ Thu, 10 Nov 2016 07:03:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=267867

Odkąd Donald Trump został wybrany na 45. prezydenta Stanów Zjednoczonych, słuchamy reakcji polityków, biznesmenów, celebrytów i innych osób, których słowa coś znaczą. Ponieważ pewnie macie już to stwierdzenie na głowie, woleliśmy przyjrzeć się, jak artyści zareagowali na wybór słoweńskiego zięcia na stanowisko prezydenta Stanów Zjednoczonych.

The post Tako so se na zmago Donalda Trumpa odzvali umetniki appeared first on City Magazine.

]]>
Stereotypowe rozmowy kwalifikacyjne w znanych firmach https://citymagazine.si/pl/stereotipni-razgovori-za-sluzbo-pri-znanih-podjetjih/ Mon, 07 Nov 2016 07:04:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266575

Każda duża firma ma swoją specyfikę i stereotypy z nią związane. Hashtag jest nierozerwalnie powiązany z portalem społecznościowym Twitter, Ikea z montażem mebli, Starbucks znany jest z pisania imion na garnkach swoich klientów... Leonid Khan bawił się stereotypami na temat znanych na całym świecie firm i umieszczał je na swoich ilustracjach dotyczących tej pracy wywiady.

The post Stereotipni razgovori za službo pri znanih podjetjih appeared first on City Magazine.

]]>
Dowcipne ilustracje podsumowujące życie dziewcząt w wieku od dwudziestu do trzydziestu lat https://citymagazine.si/pl/duhovite-ilustracije-ki-povzamejo-zivljenje-deklet-med-dvajsetim-in-tridesetim-letom/ Tue, 25 Oct 2016 06:04:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=263769

Złe randki, niemożliwe godziny ćwiczeń, chęć idealnego wizerunku i brak pieniędzy... Wszystko to zostało połączone w dowcipne i sarkastyczne ilustracje Julie Houts, która w ten sposób zilustrowała życie dziewcząt w wieku od dwudziestu do trzydziestu lat.

The post Duhovite ilustracije, ki povzamejo življenje deklet med dvajsetim in tridesetim letom appeared first on City Magazine.

]]>
Tak z biegiem czasu zmienia się nasze podejście do pracy https://citymagazine.si/pl/tako-se-cez-cas-spremeni-nas-odnos-do-sluzbe-glede-na-prve-dni/ Mon, 03 Oct 2016 06:02:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=256767

Nowa praca, nowe wyzwanie. Kiedy rozpoczynamy pracę w nowej pracy, wszyscy doświadczamy pewnych emocji. Z jednej strony jesteśmy podekscytowani i pełni rozpędu, z drugiej czujemy rodzaj niepokoju. W końcu początkowy zapał, początkowy entuzjazm i początkowa miłość opadają, a praca staje się tylko pracą, złem koniecznym, które kroi chleb. Spójrz na zabawne ilustracje, które pokazują różnicę między pierwszymi dniami pracy w nowej pracy a sytuacją, gdy jesteśmy zatrudnieni u tego samego pracodawcy od dłuższego czasu. Czy sekwencja wydarzeń przypomina komuś jeszcze partnerstwo?

The post Tako se čez čas spremeni naš odnos do službe appeared first on City Magazine.

]]>
8 powodów, dla których Twoje trzydziestki są lepsze niż dwudziestki https://citymagazine.si/pl/8-razlogov-zakaj-so-trideseta-boljsa-kot-dvajseta/ Sat, 01 Oct 2016 06:07:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=256867

Priznajmo si. Stvari v našem življenju se drastično spremenijo, ko enkrat zakorakamo v trideseta leta. Gre za pomembno prelomnico. Relativno brezskrbnost zamenja odgovornost in družba od nas pričakuje, da imamo do tedaj stvari v življenju že kolikor toliko ''pošlihtane'' v glavi. Realnost je seveda velikokrat precej drugačna, zato marsikdo ne želi odrasti. Toda trideseta leta so v resnici precej boljša kot dvajseta. Zakaj, izveste v nadaljevanju.

The post 8 razlogov, zakaj so trideseta boljša kot dvajseta appeared first on City Magazine.

]]>
Różnice między oczekiwaniami a rzeczywistością, gdy skaczemy z kimś pomiędzy pościelą po raz pierwszy https://citymagazine.si/pl/razlike-med-pricakovanji-in-realnostjo-ko-z-nekom-prvic-skocimo-med-rjuhe/ śro, 21 września 2016 06:04:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=255111

Seks z nowo wybrańcem jest inny i wyjątkowy. Większość ludzi ma dość wysokie oczekiwania co do pierwszego seksu, ale jak zwykle się okazuje, zawsze są one zbyt wysokie. Wspaniałe ilustracje Victora Rosasa II. i Amelie B. w humorystyczny sposób pokazują różnice między oczekiwaniami a rzeczywistością. Życie to nie film romantyczny!

The post Razlike med pričakovanji in realnostjo, ko z nekom prvič skočimo med rjuhe appeared first on City Magazine.

]]>
Gdyby kobiety myślały jak mężczyźni, a mężczyźni zachowywali się jak kobiety https://citymagazine.si/pl/gdyby-kobiety-myslaly-jak-mezczyzni-a-mezczyzni-zachowywali-sie-jak-kobiety/ Tue, 13 Sep 2016 06:09:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253499

Mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Wenus. Pomimo odmiennych wzorców zachowań i odmiennego myślenia, których nie potrafimy do końca wytłumaczyć, nie potrafimy bez siebie żyć. Czy interesuje Cię, jak by to było, gdyby kobiety myślały jak mężczyźni, a mężczyźni zachowywali się jak kobiety? Na szczęście nie musisz sobie tego tylko wyobrażać, ponieważ wykopaliśmy ilustracje, które właśnie to karykaturują.

The post Če bi ženske razmišljale po moško in bi se moški vedli kot ženske appeared first on City Magazine.

]]>
HuskMitNavn: zabawa papierem dla uzyskania niesamowitego efektu 3D https://citymagazine.si/pl/huskmitnavn-bawi-sie-papierem-aby-uzyskac-niesamowity-efekt-3d/ Sun, 11 Sep 2016 06:00:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=252751

Duński artysta HuskMitNavn do swoich dzieł potrzebuje jedynie białej kartki papieru i długopisu. Wycinając i składając papier z rysunkami, tworzy niesamowite efekty 3D, które ożywiają ilustracje.

The post HuskMitNavn: igranje s papirjem za neverjeten 3D-učinek appeared first on City Magazine.

]]>
Lucas Levitan: zabawna inwazja karykatur na zdjęcia na Instagramie https://citymagazine.si/pl/lucas-levitan-zabawna-karykaturowa-inwazja-zdjec-na-instagramie/ Sat, 03 Sep 2016 06:06:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=251039

Lucas Levitan, samozwańczy „fot-trickster”, to brazylijski artysta, który łączy dwa światy. Rzeczywistość i karykatury. Jako płótno dla swoich cyfrowych ilustracji wykorzystuje zamieszczane na Instagramie zdjęcia nieznajomych, do których dodaje ilustrowane postacie, które nadają scenom nowe znaczenie.

The post Lucas Levitan: zabavna invazija karikatur v fotografije z Instagrama appeared first on City Magazine.

]]>