koper Archives | City Magazine Fri, 15 Oct 2021 11:58:02 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Jasmine Istria: gościnny stary kamienny dom z Istrii https://citymagazine.si/pl/jasmin-istria-goscinny-stary-kamienny-dom-istrii/ Fri, 15 Oct 2021 11:58:02 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=499228

W miejscowości Puče niedaleko Kopru znajduje się piękny kamienny dom.

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Dežele Refoška: poezja relaksu wśród winnic https://citymagazine.si/pl/glamping-dezele-refoska-poezja-relaksu-posrod-winnic/ Fri, 08 Oct 2021 07:02:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=498119

W Marezidze znajduje się piękny dom glampingowy, który idealnie nadaje się na jesienne odprężenie w objęciach winnic.

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Grand Koper: centralny hotel Koper w nowej chwale https://citymagazine.si/pl/hotel-grand-koper-central-koper-hotel-in-novi-sijaj/ Wed, 23 Jun 2021 04:08:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=488063

Efektowny hotel w centrum Kopru zyskał nowy wygląd i nazwę - Grand Koper.

The post Hotel Grand Koper: osrednji koprski hotel v novem sijaju appeared first on City Magazine.

]]>
W Koprze powstało najbardziej romantyczne lodowisko z widokiem na morze https://citymagazine.si/pl/v-kopru-zazivelo-najbolj-romanticno-kotalkalisce-z-razgledom-na-morje/ Tue, 25 Aug 2020 04:01:22 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=445427

Pomiędzy kawiarnią Kapitanija a dawnym budynkiem Urzędu Morskiego w Koprze otwarto letnie lodowisko, które będzie czynne do 13 września. Jazda na łyżwach z widokiem na morze będzie niewątpliwie niezapomnianym i romantycznym przeżyciem!

The post V Kopru zaživelo najbolj romantično kotalkališče z razgledom na morje appeared first on City Magazine.

]]>
Zatoka Škocjan: magiczna słoweńska perła naturalna, ukryta w głębi lądu Kopru https://citymagazine.si/pl/skocjanski-zatok-magicen-slovenski-naravni-biser-skrit-v-koprskem-zaledju/ Sun, 28 Jun 2020 04:01:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=440837

Naravni rezervat Škocjanski zatok je zadnja priča otoške preteklosti Kopra in slovenski naravni biser, privlačen za vse tiste, ki si želite spoznavati in doživljati naravo. Navdušil bo tako odrasle kot tudi otroke.

The post Škocjanski zatok: magičen slovenski naravni biser, skrit v koprskem zaledju appeared first on City Magazine.

]]>
7 najbardziej romantycznych pomysłów na wakacje na słoweńskiej Istrii https://citymagazine.si/pl/7-najlepszych-romantycznych-pomyslow-na-wakacje-na-slowenskiej-istrii/ Tue, 09 Jun 2020 03:01:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=437544

Słoweńska Istria jest przez niektórych podzielona na krainę bliższą morza, tak zwaną „niebieską Istrię”, oraz ląd położony dalej w głębi lądu, „zieloną Istrię”. Oba oferują wiele możliwości romantycznych wakacji i relaksu.

The post 7 najbolj romantičnih idej za oddih v slovenski Istri appeared first on City Magazine.

]]>
Fantazja w krainie czarów (2019): Bożonarodzeniowa bajka w Koprze https://citymagazine.si/pl/fantazima-v-cudolandiji-2019-bozicna-pravljica-v-kopru/ Fri, 29 Nov 2019 05:01:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=417708

W Koprze, wraz ze światłami, które zapalą się dzisiaj, 29 listopada, rozpocznie się również Fantazima w Krainie Czarów. Po raz pierwszy zaprezentowane zostanie również to mapping – gra świateł i innych efektów świetlnych na tle muzycznym.

The post Fantazima v Čudolandiji (2019): božična pravljica v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Od dzisiaj Wonderland 2018 wzbogaciło się o lodowisko nad morzem https://citymagazine.si/pl/cudolandija-2018-od-danes-bogatejsa-za-drsalisce-ob-morju/ Wed, 28 Nov 2018 05:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373968

Od tej środy, 28 listopada, Koperska kraina magicznych świateł - Čudolandija będzie jeszcze bogatsza o lodowisko nad morzem.

The post Čudolandija 2018 od danes bogatejša za drsališče ob morju appeared first on City Magazine.

]]>
Zapalanie lampek w Słowenii 2018: kiedy zapalają się lampki świąteczne w słoweńskich miastach? https://citymagazine.si/pl/priziganje-luck-po-sloveniji-2018-kdaj-se-prizgejo-bozicne-lucke-po-slovenskih-mestih/ Sat, 03 Nov 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370696

Czy już przygotowujesz się do zapalenia świateł w Słowenii 2018? Przygotuj się! Miasta Lublana, Maribor, Koper, Kranj, Celje i inne miasta będą teraz świecić świąteczną atmosferą, ponieważ w tych dniach w słoweńskich miastach włączane są świąteczne lampki.

The post Prižiganje lučk po Sloveniji 2018: kdaj se prižgejo božične lučke po slovenskih mestih? appeared first on City Magazine.

]]>
Cars & Coffee Slovenia 2018: luksusowe stalowe konie zawitają do Kopru https://citymagazine.si/pl/samochody-kawa-slowenia-2018-luksusowe-stalowe-konie-przyjezdzaja-do-kopera/ Fri, 18 May 2018 04:01:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349042

Vabljeni, da se 27. maja pridružite na dogodku, ki bo okupiral mesto Koper. Vrača se namreč prestižni dogodek Cars & Coffee Slovenia, na katerem bodo ponovno sodelovali zavidanja vredni jekleni konjički.

The post Cars & Coffee Slovenia 2018: v Koper prihajajo luksuzni jekleni konjički appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: 2Cellos powracają na słoweńskie sceny z koncertem w czerwcu https://citymagazine.si/pl/koncert-2wiolonczele-powraca-na-slowenskie-etapy-w-czerwcu-z-wystepem/ Mon, 19 Mar 2018 05:01:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342357

Światowej sławy gwiazdy, wiolonczelistki 2CELLOS, ogłaszają swój powrót do Słowenii po wyprzedanych koncertach na najbardziej prestiżowych scenach świata, takich jak Royal Albert Hall, Radio City Music Hall, Red Rocks i wielu innych. Kilka tygodni temu wydali singiel Perfect, będący hitem Eda Sheerana, a w marcu tego roku zagrają w regionie jeszcze trzy koncerty, a mianowicie w Arena Zagreb, Spaladium Arena w Splicie i Zetra w Sarajewie. Następnie odbędzie się trasa koncertowa po Kanadzie i Europie, która zakończy się wielkim, ogólnosłoweńskim, ekskluzywnym koncertem na świeżym powietrzu, który odbędzie się 29 czerwca w Koprze.

The post Koncert: 2Cellos se junija s spektaklom vračata na slovenske odre appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: kultowego nowojorczyka Gogola Bordello w czerwcu w Koprze https://citymagazine.si/pl/koncert-kultni-newyorcani-gogol-bordello-junija-v-kopru/ Sobota, 17 marca 2018 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342365

Znany na całym świecie cygański zespół punkowy Gogol Bordello zatrzyma się w Słowenii w ramach trasy Seekers and Finders. 2 czerwca wystąpi w Koprze, a każdy, kto choć raz był na ich koncercie, wie, że przy ich muzyce tańczy się do wczesnych godzin porannych.

The post Koncert: kultni Newyorčani Gogol Bordello junija v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro San Marco: w Koprze na pizzę https://citymagazine.si/pl/bistro-san-marco-v-koper-na-pico/ Czw., 15 marca 2018 r. 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=341888

Rodzina Balinów (Suzana, Oliver i Gianluca to zwycięskie trio) przeniosła się z Milja do Kopru, gdzie kontynuuje tradycję swojego stylu gotowania. W rodzinnym bistro oferują wysokiej jakości pizze przygotowywane ze starannie wyselekcjonowanych składników: z mąki mielonej na kamieniach młyńskich, pomidorów bez konserwantów, wysokiej jakości gotowanej prosciutto bez glutenu i laktozy, mozzarelli...

The post Bistro San Marco: v Koper na pico appeared first on City Magazine.

]]>
Sylwester w plenerze w Słowenii 2018 https://citymagazine.si/pl/silvestrovanje-na-prostem-po-sloveniji-2018/ Sun, 31 Dec 2017 07:39:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=329750

Gdzie spędzisz tegorocznego Sylwestra? Wybraliśmy kilka słoweńskich lokalizacji, w których Sylwester 2018 odbędzie się w plenerze. Jakie zespoły będą cię zabawiać w Lublanie, Mariborze, Celje, Piran i Portorož, Kranj, Koper i Bled?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Moskiewski Cyrk Lodowy Nataliji Abramowej powraca do Słowenii https://citymagazine.si/pl/moskiewski-cyrk-lodowy-natalii-abramowej-powraca-do-slowenii/ Thu, 21 Dec 2017 05:01:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=332493

W styczniu do Słowenii zawita słynny moskiewski cyrk lodowy. W dniach 20-22 stycznia 2018 roku na lodowej platformie będziemy mogli zobaczyć aż cztery niezapomniane psoty. Podaruj swoim dzieciom niezapomniane lodowe przeżycia. Bilety są już w sprzedaży.

The post Moskovski cirkus na ledu Natalije Abramove se vrača v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Spektakle sylwestrowe 2017: Sylwester w teatrze https://citymagazine.si/pl/spektakle-sylwestrowe-2017-sylwester-w-teatrze/ Sun, 10 Dec 2017 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331158

Sylwestra można również spędzić w teatrze. Na sylwestra nasze teatry i opery oferują sporo znakomitych spektakli lub spektakli, z którymi wkroczycie Państwo w nowy rok. Oto wspaniałe spektakle sylwestrowe 2017, które obiecują spektakularny sylwester w teatrze.

The post Silvestrske predstave 2017: silvestrovanje v gledališču appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia Noc Muzeów 2017 https://citymagazine.si/pl/letnia-noc-muzeow-2017/ Piątek, 02 czerwca 2017 04:02:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=307203

Letnia Noc Muzeów 2017 odbędzie się w sobotę 17 czerwca 2017 roku w całej Słowenii. Ponad 70 instytucji z całego kraju otworzy swoje podwoje o godzinie 18:00 i zaoferuje odwiedzającym wysokiej jakości bezpłatny program do północy. Tego dnia będzie można zwiedzać wystawy, programy muzyczne, uczestniczyć w warsztatach, pogadankach i oprowadzaniach po muzeach. Letnia Noc Muzeów 2017 odbędzie się w ponad 50 miastach w całej Słowenii. Zapraszamy na nocną intelektualną przygodę!

The post Poletna muzejska noč 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Rockin’ Riviera Weekender 2017: Žusterna bo gostila mednarodne zvezde https://citymagazine.si/pl/rockin-riviera-weekender-2017-zusterna-bo-gostila-mednarodne-zvezde/ Wed, 24 May 2017 04:01:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=306075

Tym razem już drugi rok z rzędu Wasze lato uświetni wyjątkowe wydarzenie Rockin' Riviera Weekender 2017, które odbędzie się 20 lipca i potrwa cztery dni. Jest to pierwszy słoweński wielodniowy festiwal muzyki rockabilly, dzięki któremu można cofnąć się w czasie, do kolorowych lat pięćdziesiątych Elvisa, Chucka Berry'ego, szaf grających i płyt gramofonowych.

The post Rockin’ Riviera Weekender 2017: Žusterna bo gostila mednarodne zvezde appeared first on City Magazine.

]]>
Otwarta kuchnia 2017: Koper i Nova Gorica wkraczają w nowy sezon https://citymagazine.si/pl/odprta-kuhna-2017-koper-in-nova-gorica-vstopata-v-novo-sezono/ Thu, 13 Apr 2017 06:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299937

Targ kulinarny Odprta kuhna wkrótce także w Primorskiej wejdzie w swój trzeci sezon. Do Kopru powraca 13 maja 2017 roku, a jeszcze wcześniej zatrzyma się na placu Bevkov w Nowej Goricy, gdzie zrobił furorę w okresie chrztów i z pewnością nie inaczej będzie w tym roku, kiedy Nova Gorica obchodzi swoje 70. urodziny.

The post Odprta kuhna 2017: Koper in Nova Gorica vstopata v novo sezono appeared first on City Magazine.

]]>
Zapalanie iluminacji świątecznych w słoweńskich miastach 2016 https://citymagazine.si/pl/prizig-luck-po-sloveniji-2016-maribor-ljubljana-celje-koper-kranj/ Tue, 22 Nov 2016 11:11:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271292

Nie możecie się doczekać świątecznych iluminacji? Przygotuj się! Miasta Lublana, Maribor, Koper, Kranj, Celje i inne zabłysną teraz świąteczną atmosferą.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Frivolus: festiwal ulicznych artystów zbliża się do Kopru https://citymagazine.si/pl/do-kopru-zawita-niepowazny-festiwal-artystow-ulicznych/ Sat, 08 Oct 2016 06:04:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=259244

W dniach 14-16 października br. po raz pierwszy do Kopru zawita Frivolus – festiwal artystów ulicznych. Na festiwalu wystąpią klauni, żonglerzy, magicy, akrobaci, aktorzy, iluzjoniści i nie tylko. Symfonię ulicznych muzyków zwieńczy magiczną podróż, która przez trzy dni będzie bawiła i ożywiała ulice Kopru.

The post Frivolus: festival uličnih umetnikov prihaja v Koper appeared first on City Magazine.

]]>
Kuchnia otwarta powraca do Kopru pod koniec sierpnia 2016 https://citymagazine.si/pl/otwarta-kuchnia-powraca-do-kopru-pod-koniec-sierpnia-2016/ Wed, 24 Aug 2016 06:09:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=249917

Po krótkiej wakacyjnej przerwie Odprta kuhna wraca do Kopru. 27 sierpnia 2016 pod arkadami Tawerny i obok straganów na Placu Carpaccio po raz kolejny zagości zapach dobrego jedzenia. W tym roku Kuchnia Otwarta będzie miała wydłużone godziny otwarcia, gdyż będzie czynna w godzinach 11:00 – 22:00.

The post Odprta kuhna se konec avgusta 2016 vrača v Koper appeared first on City Magazine.

]]>
Żółta Noc 2016 – noc wszystkich nadmorskich nocy https://citymagazine.si/pl/rumen-noc-2016-noc-vseh-primorskih-noci/ Tue, 12 Jul 2016 06:05:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=241287

Żółta Noc, tradycyjnie największe letnie wydarzenie na wybrzeżu i nazywana nocą wszystkich nadmorskich nocy, w 2016 roku będzie poświęcona cywilizowanej rozrywce oraz odkrywaniu wymiarów kulinarnych i kulturowych, które zadowalają współczesnych ludzi. Tym razem Żółta Noc 2016 swymi regionalnymi specjałami zaciągnie swoje macki na cały Koper. Każdy region będzie miał miejsce, w którym będzie mógł zaprezentować swoje podstawowe umiejętności, działania i/lub potencjał.

The post Rumena noč 2016 – noč vseh primorskih noči appeared first on City Magazine.

]]>
Otwarta kuchnia kontynuuje swoją kulinarną misję w Koprze https://citymagazine.si/pl/odprta-kuhna-nadaljuje-kulinaricno-misijo-v-kopru/ Wed, 23 Sep 2015 03:44:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=185652

Popularny targ spożywczy Odprta kuhna, który już trzeci rok w tym roku oferuje odwiedzającym Pogačarjev trg w Lublanie w każdy słoneczny piątek wyjątkową okazję do spróbowania tradycyjnej kuchni słoweńskiej i różnorodnej kuchni międzynarodowej, powraca do Kopru we wtorek, 29 września.

The post Odprta kuhna nadaljuje kulinarično misijo v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Odprta kuhna – priljubljena prehranska tržnica prihaja v Koper https://citymagazine.si/pl/odprta-kuhna-priljubljena-prehranska-trznica-prihaja-v-koper/ Sat, 15 Aug 2015 05:02:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=178181

Pierwszy dzień szkoły będzie szczególnie udany na wybrzeżu, gdyż we wtorek 1 września do Kopru zawita popularny targ spożywczy Odprta kuhna. Organizatorzy zamienią Plac Carpaccio i sąsiadującą z nim Tawernę w prawdziwy świat w miniaturze, przywożąc ze sobą renomowanych dostawców z całej Słowenii, którzy zaprezentują swoje kuchnie na równi ze znanymi lokalnymi dostawcami. Coś dla siebie znajdą mięsożercy i wegetarianie, transzjadacze i weganie, miłośnicy dobrego wina i fani rzemieślniczego piwa.

The post Odprta kuhna – priljubljena prehranska tržnica prihaja v Koper appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Manu Chao in La Ventura – revolucionar ritma in besed v Kopru https://citymagazine.si/pl/koncert-manu-chao-in-la-ventura-revolucionar-ritma-in-besed-v-kopru/ Fri, 22 May 2015 04:54:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=163012

Manu Chao, rewolucjonista rytmu i słowa, po dwóch latach ponownie przyjeżdża do Słowenii. Tego lata Manu Chao z grupą La Ventura po raz pierwszy wystąpi w Koprze pod gwiazdami, w bezpośrednim sąsiedztwie morza, gdzie wykona hymny narodowe Clandestino, Bongo Bong, Me Gustas Tu, Politik Kills, Mi Vida, Witamy w Tijuanie, Je ne t'aime plus i innych. Zarezerwujmy 19 lipca.

The post Koncert: Manu Chao in La Ventura – revolucionar ritma in besed v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Cukiernia Zlato Jabolko w Koprze https://citymagazine.si/pl/sladkarnica-zlato-jabolko-v-kopru/ Mon, 22 Dec 2014 05:40:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=125291

Zlato Jabolko to mini bistro w Koprze, które napełnia naszą duszę i ciało pięknym wnętrzem, pysznymi domowymi słodkościami, nadmorskimi kanapkami i codziennym wyborem kolorowych lunchów.

The post Sladkarnica Zlato Jabolko v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Magnifico w Koprze https://citymagazine.si/pl/koncert-magnifico-v-kopru/ Sat, 26 Jul 2014 04:10:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85296

Tym razem Robert Pešut, Magnifico, zachwyci nas na Wybrzeżu koncertem z towarzyszeniem Serbskiej Orkiestry Armii. Koper zabrzmi w rytmach wesołej i skocznej muzyki.

The post Koncert: Magnifico v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Artystyczny puls Wybrzeża https://citymagazine.si/pl/artisticni-utrip-obale/ Sun, 08 Feb 2009 21:07:35 +0000 http://citymagazine.si/clanek/artisticni-utrip-obale/

Artyści często szukają inspiracji w naturze. Uspokaja umysł i myśli oraz pozwala uwolnić się od zmartwień i obowiązków dnia codziennego. Przekonajmy się sami, dlaczego Obala jest miejscem, do którego często przychodzimy po świeżą energię. Jedźmy do miejsca, gdzie na horyzoncie spotykają się morze i niebo.

The post Artistični utrip Obale appeared first on City Magazine.

]]>