Któż nie marzy o ucieczce do górskiej idylli, gdzie luksus i dziewicza przyroda splatają się w doskonałej harmonii? Twoje marzenia mogą się spełnić. Witamy w Chalet Sofija, perle w sercu słoweńskich Alp, położonej w idyllicznym miejscu na Srednje vrh nad miejscowością Gozd Martuljek.

The post Chalet Sofija: butična nastanitev v Sloveniji, ki vas bo pustila brez besed appeared first on City Magazine.

Hotel Pino Alpino - Twoja alpejska azyl w sercu Kranjskiej Gory.

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

Milka Boutique Hotel położony jest w objęciach zapierających dech w piersiach Alp Julijskich i gwarantuje niezapomniane wakacje.

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Villa Pavlina nie jest typową kamienicą. Leży w malowniczych alpejskich górach w Dolinie Górnej Sawy i oferuje wyjątkową historię i marzenie, których nie znajdziesz nigdzie indziej. Właściciele chcieli połączyć tradycję i nowoczesność, aby stworzyć wyrafinowaną rezydencję, która celebruje materiały i kunszt górzystego regionu. Poniżej zabierzemy Cię w podróż po Villa Pavlina w Kranjskiej Górze.

The post Vila Pavlina (Slovenija): doživite ultimativni gorski oddih v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Kranjska Góra przyciąga turystów nie tylko w sezonie narciarskim czy w czasie letnich upałów, ale jest także niezwykle popularnym miejscem wypoczynku w miesiącach jesiennych. Odważniejsi mogą wskoczyć na rower, a pragnący spokoju wybrać się na jeden ze wspaniałych szlaków turystycznych. Na koniec wybraliśmy jeszcze dwa noclegi w Kranjskiej Górze, gdzie zostaniesz przyjęty z otwartymi ramionami, nawet z bonami turystycznymi.

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

Wypłynęliśmy już w lato, ale nie każdy lubi morze i słoną morską wodę. Kranjska Gora jest idealna dla tych, którzy preferują góry i jeziora.

The post Aktivni vikend oddih v Kranjski gori: kaj početi in kje prenočiti appeared first on City Magazine.

Kamienica położona jest przy popularnej trasie rowerowej i jest idealna dla każdego, kto chce naładować baterie podczas aktywnego wypoczynku.

The post Penzion Berghi Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnega oddiha appeared first on City Magazine.

Pod koniec czerwca w Gozd Martuljek otwiera się nowy hotel, w którym zakochasz się nie tylko ze względu na gościnność, ale także wspaniałe widoki na pobliskie góry Vršac.

The post Triangel Boutique Hotel: Nova butična pridobitev Kranjske Gore appeared first on City Magazine.

Obok dużej lipy w wiosce Podkoren stoi potężne gospodarstwo Pr'Govedarjo, które swoim unikalnym projektem opowiada historie z przeszłości, myśląc jednocześnie o przyszłości.

The post Design Rooms Pr’ Gavedarjo: vonj po domačnosti v objemu julijskih vršacev appeared first on City Magazine.

Dom Katji znajduje się w spokojnej okolicy w Jezerci (tylko 4 km od Kranjskiej Gory) w objęciach natury z pięknym widokiem na pogórze Špikovo.

The post Hiša Katja: uživajte v pogledu na prekrasno Špikovo pogorje appeared first on City Magazine.

Villa Triglav, która leży pod najpiękniejszymi szczytami Alp Julijskich i oferuje widok na szmaragdowe jezioro Jasna, jest przeznaczona dla każdego, kto oczekuje i wymaga więcej!

The post Vila Triglav: čudovita vila, ujeta med smaragdno jezero in alpske vrhove appeared first on City Magazine.

Dom Neža, który znajduje się w idyllicznej Kranjskiej Górze, oferuje komfort i możliwość wyjątkowego relaksu we dwoje, z rodziną lub z przyjaciółmi. Z kominkiem, prywatną sauną i prywatnym jacuzzi, jest doskonałym wyborem zarówno latem, jak i zimą.

The post Hiša Neža: nepozabne počitnice v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Ice Trophy 2020, pełen wrażeń dzień sportu dla fanów jazdy na łyżwach i hokeja na świeżym powietrzu, przenosi się nad idylliczne jezioro Jasna w Kranjskiej Górze. Centralnym wydarzeniem całodniowego programu będzie potrójny turniej hokeistów amatorów i klubów, którzy 15 stycznia będą walczyć o lodowe trofeum 2020 i popisy.

The post Ledena trofeja 2020 na Jasni: družinska zimska avantura v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Już 14 i 15 marca odbędzie się Vitranc Cup 2020, kiedy najlepsi narciarze świata zmierzą się na jednej z najtrudniejszych tras Pucharu Świata w walce o jak najlepszy ranking!

The post Pokal Vitranc 2020: Kranjska Gora bo zasijala v barvah slovenske zastave appeared first on City Magazine.

Czy jesteś gotowy na jedną z najtrudniejszych wspinaczek na Vršič? Oczywiście, że jesteś. Dlatego weźmiesz udział w kolarskim wyzwaniu Red Bull Goni Pony 2018, w którym pokonasz kucykiem naszą najwyższą przełęcz.

The post Red Bull Goni Pony 2018: s ponijem na Vršič appeared first on City Magazine.

W dniach 9-11 marca 2018 drugi rok z rzędu w Kranjskiej Gorze odbędzie się turniej European Snow Volleyball Series. Snow Volleyball: CEV Snow Volleyball European Tour będzie wydarzeniem, w którym rywalizować będą najlepsi europejscy siatkarze na śniegu. Wystąpią między innymi zespoły ze Słowenii. Zapraszamy do oglądania meczów!

The post Odbojka na snegu 2018: evropski turnir v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

W przedświąteczny weekend można wybrać się do Kranjskiej Gory, gdzie można spędzić dzień z rodziną na śniegu, cieszyć się jazdą na nartach, programem animacyjnym i grą z nagrodami.

The post Družinski dan na snegu v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Międzynarodowy Festiwal Filmowy Kranjska Gora – KGIFF 2017, drugi z rzędu, odbędzie się w dniach 27 lipca – 5 sierpnia. Bogatym dziesięciodniowym programem stanowi kontynuację ubiegłorocznej historii, kiedy w siedmiu salach wyświetlono aż 46 filmów oraz zorganizowano warsztaty dla dzieci, kursy dla dorosłych fanów, rozmowy z autorami i okrągłe stoły, przedstawienia teatralne i urozmaicony program muzyczny .

The post 2. mednarodni filmski festival Kranjska Gora (KGIFF) 2017 appeared first on City Magazine.

Tuż blisko serca lasu, aby obudzić w Tobie pierwiastek, i niedaleko od miasta, aby poczuć się jak w domu. To hasło przewodnie ośrodka Natura Eco Camp, w którym wszystko jest ułożone tak, jak należy.

The post Natura Eco Camp – Kranjska Gora – prav blizu osrčja gozdov appeared first on City Magazine.

W tym roku szykuje się już drugi konkurs kulinarny w objęciach gór. II Międzynarodowy Festiwal Kulinarny Kranjska Gora 2017, który w tym roku odbędzie się w dniach 8-11 maja, po raz kolejny gościć będzie profesjonalnych szefów kuchni, którzy będą rywalizować w różnych kategoriach, a odwiedzający będą mogli chodzić od stoiska do stoiska i degustować kulinarne arcydzieła.

The post 2. mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2017: paleta okusov v objemu narave appeared first on City Magazine.

Red Bull Goni Pony 2017 będzie obchodził swoje trzecie urodziny 3 czerwca 2017 r. Również i tym razem zapaleni rowerzyści, chcący osiągnąć nieco niekonwencjonalny cel, wyruszą na szczyt Vršiča: nie pieszo ani na rowerze górskim, ale starym, dobrym kucykiem. Nie przegap tego zabawnego wydarzenia: poczucie zwycięstwa po osiągnięciu celu jest warte każdej minuty wysiłku. Trwają już zapisy na mecz.

The post Red Bull Goni Pony 2017: vzpon s ponyjem na vrh Vršiča appeared first on City Magazine.

W tym roku w Kranjskiej Górze po raz kolejny odbędzie się turniej siatkówki na śniegu. Jeśli w zeszłym roku śledziliśmy zmagania słoweńskich siatkarzy, tym razem spodziewamy się międzynarodowych zmagań w popularnym ośrodku sportowym. Mianowicie po raz pierwszy do słoweńskiego ośrodka zimowego zawitają europejskie turnieje z serii siatkówki na śniegu. CEV Snow Volleyball European Tour 2017 odbędzie się w dniach 17–19 marca 2017 r.

The post Odbojka na snegu – CEV Snow Volleyball European Tour 2017 appeared first on City Magazine.

Planica 2017 odbędzie się w dniach 24-26 marca 2017. W zeszłym roku w Planicy zgromadziło się niezwykłe 111 tysięcy widzów. Po raz trzeci mogliśmy świętować zwycięstwo w klasyfikacji generalnej słoweńskich skoczków w Pucharze Świata. W latach 1997 i 1998 Primož Peterka kończył zawody pod wodzą Ponciego z wielkim kryształem w rękach, a w zeszłym roku niezrównany Peter Prevc powtórzył ten sukces w wymarzonym sezonie. W 2016 roku Słoweńcy odnieśli wszystkie zwycięstwa z doliny pod Poncami, a w tym roku nasi skoczkowie znajdą się w gronie faworytów w obu konkursach indywidualnych, a także możemy liczyć na walkę o czołowe miejsca w konkursie drużynowym. Bilety są już w sprzedaży.

The post Planica 2017 – praznik smučarskih poletov v dolini pod Poncami appeared first on City Magazine.

Vitranc Cup 2017 odbędzie się w Kranjskiej Górze w dniach 4 i 5 marca 2017 r., kiedy w harmonogramie zaplanowano slalom gigant i slalom. Będzie to 56. święto słoweńskiego narciarstwa alpejskiego. Ostatnie zwycięstwo Słoweńców datuje się na rok 1999, kiedy to Jure Košir świętował w slalomie na stoku Vitra. Bilety są już w sprzedaży.

The post Pokal Vitranc 2017: Krajska Gora gosti že 56. smučarski praznik appeared first on City Magazine.

Na wiodącej giełdzie turystycznej World Travel Market (WTM 2016) w Londynie Bled zostało uznane za najlepsze miejsce sportowe na świecie (Sport Tourism Town 2016), w kategorii Global Sport Tourism Impact Award, która została przyznana po raz pierwszy w tym roku i jest swego rodzaju turystycznym odpowiednikiem Oscara dla najlepszego filmu, Słowenia znalazła się w gronie czterech finalistów. Na targach Słowenia prezentuje się jako stolica sportu i zieleni, a ambasadorami naszej oferty turystycznej tym razem są narciarka Tina Maze i wioślarz Luka Špik.

The post WTM 2016: Bled razglašen za najboljši športno-turistični kraj na svetu appeared first on City Magazine.

Czy masz ochotę rozpieszczać swoje kubki smakowe? Mamy dla Ciebie niesamowitą propozycję. Interesuje Cię który? W dniach 6 i 7 maja 2016 w Kranjskiej Gorze odbędzie się wyjątkowe wydarzenie kulinarne - I Międzynarodowy Festiwal Kulinarny Kranjska Gora 2016. Gotować będą dla Was szefowie kuchni ze Słowenii, Włoch i Chorwacji.

The post 1. Mednarodni kulinarični festival Kranjska Gora 2016 appeared first on City Magazine.

Vitranc Cup 2016 odbędzie się w dniach 5 i 6 marca 2016, kiedy w Kranjskiej Gorze rozegrany zostanie slalom gigant i slalom. W swojej 55. edycji Vitranc Cup powraca do swoich korzeni, gdyż stylizowany bałwan na nartach po raz kolejny zaprasza nas do Kranjskiej Gory, którą widzowie zapamiętali z pierwszego meczu o Puchar Vitranc w 1961 roku. Ubiegłoroczne zwycięstwo będzie na stoku podkoren będą bronić Francuz Alexis Pinturault i Norweg Henrik Kristoffersen. Bilety są już dostępne.

The post Pokal Vitranc 2016: program 55. Pokala Vitranc v alpskem smučanju appeared first on City Magazine.

Słowenia ma wiele wakacji związanych ze sportami zimowymi. Złoty Lis, Puchar Vitranc i wakacje w Planicy. Pokljuka praktycznie już złapała połączenie, a Rogla i Ljubno też są coraz bliżej. Tym razem spieszymy się do ośrodka narciarskiego Podkoren w Kranjskiej Górze, gdzie po raz 54. zbierze się karawana najlepszych narciarzy świata, rywalizując tu od 1961 roku o Puchar Vitranc. W tym roku już 14. Co jeszcze nas czeka oprócz kibicowania 15 marca 2015, szerzej w programie Vitranc Cup.

The post 54. Pokal Vitranc 2015 – program pokala Vitranc 2015 appeared first on City Magazine.

Kekec, Mojca, Rožle, Pehta i wszyscy inni bohaterowie Vandot zapraszają na Dni Kekce 2014 w Kranjskiej Gorze.

The post Kekčevi dnevi 2014 vabijo v Kranjsko goro appeared first on City Magazine.

To nowy sklep w Kranjskiej Górze, w którym czas na chwilę się zatrzymuje i przenosi nas w świat baśni i czasów dzieciństwa. Każdy jego zakątek poświęcony jest unikalnym słoweńskim produktom.

The post Trgovinica Židana marela appeared first on City Magazine.

Nasz największy ośrodek narciarski jest również najbardziej znany na arenie międzynarodowej, głównie dzięki zawodom Pucharu Świata.

The post Smučarski izlet v Kranjsko Goro appeared first on City Magazine.

W zimowy poranek jedziemy autostradą Gorenje do Jesenic, gdzie przy zjeździe Hrušice skręcamy na Kranjską Górę. Otwierają się przed nami drzwi do baśniowego świata Doliny Górnej Sawy. Bielone szczyty, bujne lasy, typowo alpejskie wioski i inne uroki w tajemniczy sposób zapraszają do zatrzymania się choć na chwilę.

The post Skrivnosti Zgornjesavske doline appeared first on City Magazine.