letnie archiwa | Magazyn miejski Wed, 09 Jul 2025 09:41:50 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Jak dbać o psa latem: 10 letnich zasad, które powinien znać każdy odpowiedzialny właściciel https://citymagazine.si/pl/jak-dbac-o-psa-latem-10-zasad-ktore-powinien-znac-kazdy-odpowiedzialny-wlasciciel-psa-latem/ Wed, 09 Jul 2025 09:41:50 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=644414

Lato może być niespodzianką dla właścicieli psów! Lato to czas długich spacerów, zabawy nad morzem i lodowatych niespodzianek – ale nasi futrzani przyjaciele reagują na upały inaczej niż my. Jak dbać o psa latem?

The post Kako poleti skrbeti za psa: 10 poletnih pravil, ki jih mora poznati vsak odgovoren lastnik appeared first on City Magazine.

]]>
Zapomnij o wodzie: Ta herbata ochłodzi Cię jak klimatyzacja w środku lata https://citymagazine.si/pl/zapomnij-o-wodzie-to-herbata-ktora-schlodzi-cie-jak-klimatyzacja-w-srodku-lata/ Thu, 03 Jul 2025 13:26:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=645619

Czy jesteś przekonany, że zimna woda to najlepszy sposób na orzeźwienie? Latem pragnienie zmusza Cię do picia coraz większej ilości, ale uczucie gorąca po prostu nie ustępuje? Istnieje napój, który ma głębokie działanie, przynosi ulgę i jednocześnie zapewnia równowagę w organizmie. Herbata, która chłodzi!

The post Pozabite na vodo: To je čaj, ki vas bo sredi poletja ohladil kot klima appeared first on City Magazine.

]]>
7 sposobów na złagodzenie bólu ucha za pomocą naturalnych rozwiązań: Kiedy latem liczą się pływanie i klimatyzacja https://citymagazine.si/pl/7-sposobow-na-zlagodzenie-bolu-ucha-za-pomoca-naturalnych-rozwiazan-gdy-latem-trzeba-plywac-i-wlaczy-sie-klimatyzacja/ Thu, 03 Jul 2025 06:57:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=645634

Lato to pora nadmorskich przyjemności, basenów i... klimatyzacji. Niestety, to także pora bólów ucha. Ale nie martw się - jest wiele naturalnych sztuczek, które mogą pomóc Ci szybko i skutecznie złagodzić ból ucha w domu.

The post 7 načinov, kako odpraviti bolečino v ušesu z naravnimi rešitvami: ko plavanje in klima poleti zagodeta appeared first on City Magazine.

]]>
11 pomysłowych sposobów na ochłodzenie domu (i siebie) latem: bez klimatyzacji, bez paniki https://citymagazine.si/pl/11-pomyslowych-sposobow-na-schlodzenie-domu-i-siebie-latem-bez-klimatyzacji-i-paniki/ Wed, 02 Jul 2025 07:49:22 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=645542

Latem, gdy Twoje mieszkanie zamienia się w piekarnik, a powietrze w roztopione lody, pojawia się tylko jedno pytanie: jak się ochłodzić bez klimatyzacji, bez bankructwa lub przeprowadzki do lodówki? Oto 11 pomysłowych rozwiązań, aby schłodzić dom latem!

The post 11 genialnih načinov, kako poleti ohladiti dom (in sebe): brez klimatske naprave, brez panike appeared first on City Magazine.

]]>
Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi https://citymagazine.si/pl/kiedy-dopadnie-psa-goraczka-5-ras-psow-ktore-maja-trudnosci-z-tolerowaniem-wysokich-temperatur-potrzebuje-klimatyzacji-bardziej-niz-ty/ Wed, 02 Jul 2025 06:33:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=645509

Nadeszło lato, a wraz z nim słońce, długie dni i okazje do relaksujących spacerów z naszymi futrzanymi przyjaciółmi. Ale uważaj – wysokie temperatury, które dla nas oznaczają idealny sezon na krótkie rękawy i lody, mogą być piekłem dla psów. Podczas gdy niektóre radośnie skaczą po łąkach, są rasy, które doświadczają poważnego stresu cieplnego przy 23 stopniach Celsjusza.

The post Ko udari pasja vročina: 5 pasem psov, ki težko prenašajo visoke temperature – klimo potrebujejo bolj kot vi appeared first on City Magazine.

]]>
Najbolj trendi manikura za poletje 2025: “Soft serve nohti” so kot sladoled za tvoje prste https://citymagazine.si/pl/najmodniejszy-manicure-na-lato-2025-paznokcie-w-miekkiej-konsystencji-sa-jak-lody-dla-twoich-palcow/ Mon, 30 Jun 2025 06:20:48 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=645167

Lato to czas, aby oddać się większej przyjemności – większej ilości kolorów, większej relaksacji, większej zabawie. Dlaczego więc nasze paznokcie mają pozostać w nudnym beżu, skoro mogą lśnić kolorami „lanych” lodów? Jeśli szukasz idealnego letniego manicure, który jest prosty, elegancki i modny, odpowiedź jest jasna: miękkie paznokcie. Ta słodka uczta dla Twoich palców to uczta dla oczu i niespodziewanie wszechstronna – od plaży po randkę.

The post Najbolj trendi manikura za poletje 2025: “Soft serve nohti” so kot sladoled za tvoje prste appeared first on City Magazine.

]]>
Najbardziej oczekiwane filmy lata 2025: Gdy upał daje o sobie znać, akcja przenosi się do kina! https://citymagazine.si/pl/najbardziej-oczekiwane-filmy-lata-2025-kiedy-upal-uderza-akcja-przenosi-sie-do-kina/ Thu, 26 Jun 2025 10:51:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=644620

Lato to czas słońca, morza, relaksujących wieczorów... i ucieczki do zimnych sal kinowych, gdy upał na zewnątrz dosłownie zmiękcza podeszwy stóp. Jeśli fraza „letni przebój” sprawia, że Twoje oczy się świecą, a lody wypadają Ci z ręki, to trafiłeś we właściwe miejsce — nadchodzące filmy lata 2025 roku to idealny prezent dla wszystkich fanów akcji, animacji, horrorów i dobrych starych (i nowych) komedii.

The post Najbolj pričakovani filmi poletja 2025: Ko vročina pritiska, se akcija seli v kino! appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia fryzura 2025, która podbije ulice: elegancka, praktyczna i odporna na ciepło https://citymagazine.si/pl/fryzura-na-lato-2025-ktora-podbije-ulice-elegancka-praktyczna-i-odporna-na-cieplo/ Wed, 25 Jun 2025 07:06:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=644393

Lato to nie tylko czas festiwali, okularów przeciwsłonecznych i tych wakacyjnych kryzysów typu „czy mam jechać, czy mam zostać” — to także sezon wielkich decyzji dotyczących fryzury. Te chwile, kiedy włosy przyklejają się do tyłu głowy, a klimatyzacja wydaje się jedynym wyjściem. Ale zamiast panikować (lub pływać w oceanie z mokrym kokiem), nadszedł czas na strategiczny, stylowy ruch: letni bob, który jest nie tylko modny, ale i praktyczny. To „najmodniejsza” fryzura lata.

The post Poletna frizura 2025, ki bo osvojila ulice: elegantna, praktična in odporna na vročino appeared first on City Magazine.

]]>
Nadchodzi fala upałów: dlaczego woda nie jest najlepszym napojem nawadniającym i dlaczego warto pić mleko https://citymagazine.si/pl/nadchodzi-fala-upalow-dlaczego-woda-nie-jest-najlepszym-napojem-nawadniajacym-i-dlaczego-warto-pic-mleko/ Mon, 23 Jun 2025 19:43:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=644217

Dlaczego woda nie jest najlepszym napojem nawadniającym?! Kiedy temperatura przekracza trzydzieści stopni, gorączkowo gonimy za butelkami wody, jakby były eliksirem życia. Ale nagle z laboratoriów nadchodzi zaskakujące ogłoszenie - zwykła szklanka mleka może zapewnić lepsze, dłuższe nawodnienie. Brzmi to niemal jak dziecięca bajka (lub ostrzeżenie matki), ale dane naukowe są jasne: mleko to prawdziwa „bomba nawadniająca”.

The post Prihaja vročinski val: zakaj voda ni najboljši napitek za hidracijo in zakaj bi morali piti mleko appeared first on City Magazine.

]]>
Dlaczego te kostiumy kąpielowe H&M 2025 są wyprzedane: bo zrobiło nam się gorąco na sam ich widok! https://citymagazine.si/pl/dlaczego-te-kostiumy-kapielowe-hm-2025-sa-wyprzedane-skoro-zrobilo-nam-sie-goraco-na-sam-ich-widok/ Piątek, 20 czerwca 2025 10:02:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=643807

Lato 2025 ledwo wkradło się do naszych harmonogramów, a stroje kąpielowe H&M już się wyprzedały. Co się dzieje? Czy naprawdę wszyscy jesteśmy szaleni na punkcie posągów z materiałów tekstylnych, które obiecują zrewolucjonizować modę plażową? Najwyraźniej tak. A powody są tak gorące, że musisz przeczytać je wszystkie na raz.

The post Zakaj so te H&M kopalke 2025 razprodane: zato ker nam je ob pogledu nanje postalo vroče! appeared first on City Magazine.

]]>
Jak prawidłowo podlewać rośliny latem, aby przetrwać falę upałów bez „oparzeń liści” i podmokłych korzeni https://citymagazine.si/pl/jak-prawidlowo-podlewac-rosliny-latem-aby-przetrwac-fale-upalow-bez-przypalenia-lisci-i-podmokniecia-korzeni/ Czw., 19 czerwca 2025 r. 08:19:04 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=643679

Nie, słońce nie zawsze jest przyjacielem twoich roślin — czasami jest bardziej jak znajomy, który zostaje zbyt długo. Jeśli chcesz, aby twoje rośliny doniczkowe wyglądały jak coś żywcem wyjętego z Instagrama (a nie z dokumentu o pustyni) tego lata, zastosuj się do tych sprawdzonych wskazówek dotyczących podlewania roślin.

The post Kako poleti pravilno zalivati rastline, da preživijo vročinski val brez “listnih ožganin” ali razmočenih korenin appeared first on City Magazine.

]]>
10 najlepszych książek do czytania latem 2025 r., które kobiety potajemnie czytają na plaży, a mężczyźni publicznie chwalą w mediach społecznościowych https://citymagazine.si/pl/10-najlepszych-ksiazek-do-czytania-latem-2025-r-ktore-kobiety-potajemnie-czytaja-na-plazy-a-mezczyzni-publicznie-chwala-w-mediach-spolecznosciowych/ Mon, 16 Jun 2025 11:06:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=643122

Zapomnij o nudnych listach i klasykach, których nikt nigdy nie kończy. Te historie są gorące, mądre, dowcipne i napisane dla każdego, kto chce uciec — lub w końcu odnaleźć siebie — na stronach pachnących latem i świeżą czernią. Oto nasza lista 10 najlepszych książek do czytania latem.

The post Top 10 knjig za poletno branje 2025, ki jih ženske skrivaj berejo na plaži, moški pa javno hvalijo na družbenih omrežjih appeared first on City Magazine.

]]>
Miłość wisi w powietrzu! Letni horoskop miłosny 2025 przynosi nieoczekiwane zwroty akcji dla tych znaków https://citymagazine.si/pl/milosc-unosi-sie-w-powietrzu-letni-horoskop-milosny-2025-przynosi-nieoczekiwane-zwroty-akcji-dla-tych-znakow/ Pon., 09 czerwca 2025 r. 06:59:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=640758

Nie każda emocjonalna historia jest miłością. I nie każda cisza oznacza koniec. Lato ujawni różnice - sprawdź swój letni horoskop miłosny 2025.

The post Ljubezen je v zraku! Poletni ljubezenski horoskop 2025 prinaša nepričakovane preobrate za ta znamenja appeared first on City Magazine.

]]>
Horoskop na lato 2025: Główny punkt zwrotny emocji dla 3 znaków astrologicznych https://citymagazine.si/pl/horoskop-letni-2025-duzy-emocjonalny-punkt-zwrotny-dla-3-znakow-zodiaku/ Sob, 07 cze 2025 08:18:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=640746

Prawdziwe zmiany. Rozstania. Przeprowadzki. Presja. Okazje. Emocje, których nie można już dłużej negować. Co przewiduje dla Ciebie letni horoskop na 2025 rok?

The post Poletni horoskop 2025: velika čustvena prelomnica za 3 astrološka znamenja appeared first on City Magazine.

]]>
Twoja prognoza astrologiczna na przesilenie letnie 2025: najdłuższy dzień w roku przynosi największe zmiany w Tobie https://citymagazine.si/pl/twoja-prognoza-astrologiczna-na-przesilenie-letnie-2025-najdluzszy-dzien-w-roku-przynosi-najwieksze-zmiany-w-tobie-2/ Thu, 05 Jun 2025 11:46:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=641175

Czy wiesz, co najdłuższa noc w roku zrobi z tobą astrologicznie? Zobacz, co przyniesie ci przesilenie letnie 2025 – i przygotuj się na małą niespodziankę ze wszechświata.

The post Tvoja astro napoved za poletni solsticij 2025: Najdaljši dan v letu, prinaša največji premiki v tebi appeared first on City Magazine.

]]>
Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C https://citymagazine.si/pl/chlodne-lozko-w-gorace-letnie-noce-to-posciel-ktora-nie-ogrzeje-cie-latem-trik-aby-obnizyc-temperature-o-3-stopnie-celsjusza/ Wed, 04 Jun 2025 14:57:11 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=640997

W letnie noce, gdy temperatury często przekraczają komfortowe 25°C, wybór odpowiedniej pościeli jest kluczem do spokojnego snu. W tym artykule przedstawiamy tkaniny, które odprowadzają wilgoć, zapewniają oddychalność i zapobiegają przegrzaniu, a także innowacyjną technologię Polygiene StayCool, która obniża temperaturę tkaniny o około -3°C. Dowiedz się, która pościel jest najlepsza na gorące letnie noce i jak o nią prawidłowo dbać. A więc - chłodne łóżko w gorące letnie noce.

The post Hladna postelja v vročih poletnih nočeh! To je posteljnina, ki vas ne bo grela poleti: trik za znižanje temperature za – 3 °C appeared first on City Magazine.

]]>
Tropikalny glamour w stylu H&M: druga letnia kolekcja H&M, Lato 2025, jest już dostępna i wygląda jak milion euro https://citymagazine.si/pl/tropical-glamour-od-hm-ovsko-druga-letnia-kolekcja-hm-lato-2025-jest-juz-tutaj-i-wyglada-jak-milion-euro/ Mon, 02 Jun 2025 15:46:23 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=640514

H&M nas je znova presenetil z drugo izdajo poletne kolekcije - HM poletje 2025 , ki diši po luksuzu, morskih avanturah in šarmu počitniške lahkotnosti. Če imate radi tropski chic in boho glamur, berite dalje.

The post Tropski glamur po H&M-ovsko: že druga poletna kolekcija HM poletje 2025 je tu in videti je kot milijon evrov appeared first on City Magazine.

]]>
Tani luksus: 7 modnych ubrań na lato 2025 za mniej niż 20 euro, które tworzą styl Hermès, Dior i Chanel https://citymagazine.si/pl/tanie-luksusowe-7-modnych-elementow-na-lato-2025-do-20-e-ktore-tworza-wyglad-hermes-dior-i-chanel/ Sun, 25 May 2025 18:15:39 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=638941

Lato 2025 roku przynosi nowe trendy w modzie, które udowadniają, że możesz wyglądać świetnie za mniej niż 20 euro – to trochę tak, jakbyś miał osobistego stylistę, który wie również, jak znaleźć zniżki. Oto 7 modowych must-have'ów na lato 2025!

The post Poceni luksuz: 7 modnih trendovskih kosov poletja 2025 do 20 €, ki ustvarijo videz Hermèsa, Diorja in Chanela appeared first on City Magazine.

]]>
Najboljši parfumi za poletje 2025: Dišeča poezija jutranje svežine in sončnih dni – zanjo in zanj https://citymagazine.si/pl/najlepsze-perfumy-na-lato-2025-pachnaca-poezja-porannej-swiezosci-i-slonecznych-dni-dla-niej-i-dla-niego/ Fri, 23 May 2025 10:56:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=638526

Lato to nie tylko czas orzeźwiającej lemoniady, lodów na plaży i długich wieczorów – to również pora roku, w której nasza skóra powinna pachnieć świeżością, lekkością i beztroską. Zapach ma moc teleportacji: do cienia pod drzewem oliwnym, na piaszczystą plażę lub w samo serce kwitnącego letniego ogrodu. A lato wymaga własnych, wyjątkowych, nieodparcie świeżych nut. Najlepsze perfumy na lato 2025!

The post Najboljši parfumi za poletje 2025: Dišeča poezija jutranje svežine in sončnih dni – zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze deski SUP poniżej 500 euro na beztroskie lato nad wodą - jak wybrać deskę, która posłuży przez lata i nie zrujnuje Twojego budżetu https://citymagazine.si/pl/najlepsze-deski-sup-ponizej-500-dolarow-na-beztroskie-lato-nad-woda-jak-wybrac-deske-ktora-posluzy-ci-przez-lata-i-nie-zrujnuje-twojego-budzetu/ Thu, 22 May 2025 12:10:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=638349

Jeśli myślisz, że pływanie na desce z wiosłem to po prostu nowa, hipsterska moda, którą praktykują influencerzy na Instagramie z Bali, to się mylisz. Stand-up paddleboarding, czyli pływanie na desce z wiosłem, to jeden z najbardziej dostępnych i skutecznych sportów wodnych. Nieważne, czy jesteś fanatykiem fitnessu, czy filozofem kawy potrzebującym równowagi w życiu - deska SUP jest dla Ciebie właściwym wyborem.

The post Najboljše SUP deske pod 500 € za brezskrbno poletje na vodi – kako izbrati desko, ki zdrži leta, ne pa sprazni računa appeared first on City Magazine.

]]>
Solo Stove Windchill 47: gdy chłodziarka staje się osobistym cudem klimatu https://citymagazine.si/pl/solo-stove-windchill-47-kiedy-chlodziarka-staje-sie-osobistym-cudem-klimatu/ Tue, 20 May 2025 19:02:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=637942

To nie jest tylko chłodziarka. To przemyślane urządzenie, które chłodzi nie tylko Twój napój – chłodzi również powietrze wokół Ciebie. Stylowy, wytrzymały i zaskakująco mocny towarzysz na upalne dni.

The post Solo Stove Windchill 47: ko hladilna skrinja postane osebni klimatski čudež appeared first on City Magazine.

]]>
Tego lata znów nosimy len: 5 elementów garderoby, które zapewnią Ci szykowność na plaży i na spotkaniu biznesowym https://citymagazine.si/pl/tego-lata-znow-nosimy-lan-5-elementow-garderoby-ktore-zabierzesz-ze-soba-na-plaze-i-na-spotkanie-biznesowe/ Tue, 15 Apr 2025 11:05:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=631801

Jeśli letnie upały sprawiają, że czujesz się nieswojo, a Twoje włosy wyglądają tak, jakby w maju niespodziewanie zetknęły się z nawilżaczem powietrza, to posłuchaj: Twoja garderoba woła o pomoc. A zbawiciel ma imię – len. Ta stara znajoma, ale teraz ciesząca się coraz większym uznaniem, nie jest już miejscem zarezerwowanym wyłącznie dla zrelaksowanych przedstawicieli bohemy na Ibizie. Nie, w tym roku len pewnie kroczy po wybiegach, ulicach miast, a nawet w najbardziej rygorystycznych kręgach biznesowych. Praktyczne – haute couture z charakterem.

The post To poletje (spet) nosimo lan: 5 modnih kosov, s katerimi boš šik od plaže do poslovnega sestanka appeared first on City Magazine.

]]>
Ponad 20 najpiękniejszych greckich wysp na lato 2025 – bez tłumów, tylko turkusowe morze i spokojne plaże! https://citymagazine.si/pl/20-najpiekniejszych-greckich-wysp-na-lato-2025-bez-tlumow-tylko-turkusowe-morze-i-spokojne-plaze/ Fri, 14 Mar 2025 11:14:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=627773

Grecja słynie z cudownych wysp, ale większość ludzi wciąż ląduje na tych samych – Santorini, Mykonos, Zakynthos, Krecie. A co, jeśli tym razem ominiesz turystyczne pułapki i udasz się w miejsce, gdzie nadal znajdziesz odosobnione plaże, autentyczne tawerny i rytm życia mierzony długimi lunchami i powolnymi zachodami słońca? Poznajmy najpiękniejsze greckie wyspy 2025 roku!

The post 20+ najlepših grških otokov za poletje 2025 – brez gneče, le turkizno morje in mirne plaže! appeared first on City Magazine.

]]>
Dlaczego Twoje popularne mieszkanie w Chorwacji jest już zarezerwowane w tym roku i co możesz zrobić? Zarezerwuj już dziś! https://citymagazine.si/pl/dlaczego-twoj-ulubiony-apartament-w-chorwacji-jest-juz-zarezerwowany-w-tym-roku-i-co-mozesz-zrobic-aby-zarezerwowac-go-juz-dzis/ Wed, 27 Nov 2024 06:56:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=618922

Jeśli kilka lat temu beztrosko zarezerwowałeś mieszkanie na wakacje w Chorwacji w marcu lub nawet kwietniu, dziś zasady gry są zupełnie inne. Zmiany w przyzwyczajeniach turystów, wzrost popytu na Chorwację jako jeden z najpopularniejszych kierunków w Europie oraz wzrost cen spowodowały, że walka o najlepsze apartamenty rozpoczęła się już w grudniu – i uwierzcie mi, nie ma czasu na zwlekanie.

The post Zakaj je letos vaš priljubljeni apartma na Hrvaškem že zaseden in kaj lahko storite? Rezerviraj že danes! appeared first on City Magazine.

]]>
Koniec lata przynosi zwroty akcji: burzliwy koniec lata dla 3 znaków zodiaku https://citymagazine.si/pl/koniec-lata-niesie-ze-soba-wstrzasy-burzliwy-koniec-lata-dla-3-znakow-zodiaku/ Fri, 30 Aug 2024 08:21:14 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=609080

Co przyniesie Ci koniec lata 2024 roku? Gwiazdy przewidują, że trzy znaki zodiaku przeżyją szczególnie trudny okres, pełen wstrząsów i wyzwań.

The post Konec poletja prinaša preobrate: Turbulentni konec poletja za 3 horoskopske znake appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze książki na lato 2024 r.: lektury, które Cię urzekną https://citymagazine.si/pl/najlepsze-ksiazki-na-lato-2024-r-ktore-cie-pochlona/ Mon, 29 Jul 2024 06:20:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=605461

Szukasz książek do przeczytania latem 2024 roku? To tytuły, z którymi spędzicie to lato w cieniu sosen.

The post Najboljše knjige za poletje 2024: Branje, ki vas bo prevzelo appeared first on City Magazine.

]]>
3 znaki zodiaku czekają na niezapomniane lato pełne szczęścia! https://citymagazine.si/pl/3-znaki-zodiaku-czekaja-na-niezapomniane-lato-pelne-szczescia/ Mon, 22 Jul 2024 13:38:45 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=604862

Czy możesz sobie wyobrazić lato, w którym szczęście podąża za Tobą na każdym kroku?

The post 3 horoskopska znamenja, ki jih čaka nepozabno poletje polno sreče! appeared first on City Magazine.

]]>
Mikrobikini 2024 - to najgorętszy plażowy trend lata 2024 https://citymagazine.si/pl/mikrobikini-2024-to-najgoretszy-plazowy-trend-lata-2024/ Pon., 15 lipca 2024 r. 06:58:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=604066

Tego lata plaże i baseny będą pełne gorących mikrobikini, modnych strojów kąpielowych, które obiecują wyeliminować brzydkie białe linie. Te mini stroje kąpielowe są tak małe, że są prawie niewidoczne, ale pasują do każdego typu sylwetki.

The post Mikro bikini 2024 – je najbolj vroč plažni trend poletja 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: prosty „ratatouille” – francuski specjał na każdą okazję https://citymagazine.si/pl/przepis-prosty-ratatouille-francuski-specjal-na-kazda-okazje/ Sat, 13 Jul 2024 07:05:55 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=603099

Ratatouille to najlepsze danie tego lata! Sprawdź ten łatwy przepis.

The post Recept: enostavni “ratatouille” – francoska specialiteta za vse priložnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Jedzenie, które chłodzi organizm: dlaczego ananas i kiwi nie są dobrym wyborem na upalne dni https://citymagazine.si/pl/jedzenie-ktore-chlodzi-organizm-dlaczego-ananas-i-kiwi-nie-sa-dobrym-wyborem-na-upalne-dni/ Wto, 09 Lip 2024 06:46:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=601960

Czy wiesz, że wybór odpowiedniego jedzenia może odegrać kluczową rolę w tym, jak się poczujesz w upalne dni? Lato jest tutaj!

The post Hrana, ki hladi telo: Zakaj ananas in kivi nista dobra izbira za vroče dni appeared first on City Magazine.

]]>
Letni smutek: dlaczego latem czujemy się bardziej rozdrażnieni i samotni https://citymagazine.si/pl/letni-smutek-dlaczego-latem-czujemy-sie-bardziej-rozdraznieni-i-samotni/ Sobota, 06 lipca 2024 06:21:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=602513

Letni blues to zmiana nastroju związana z porą letnią.

The post Poletna otožnost: Zakaj se poleti počutimo bolj razdražljive in osamljene appeared first on City Magazine.

]]>
Jak zachować spokój w najgorętsze dni lata: wskazówki, które uratują Ci życie https://citymagazine.si/pl/jak-zachowac-spokoj-w-najgoretsze-dni-lata-wskazowki-ktore-uratuja-ci-zycie/ Thu, 04 Jul 2024 06:28:27 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=603248

Kiedy temperatury osiągają nie do zniesienia, ważne jest, aby znaleźć sposób na zapewnienie chłodu i wygody. Oto kilka trików, które pomogą Ci przetrwać fale upałów i poczuć się wspaniale.

The post Kako ostati hladen med najbolj vročimi dnevi poletja: nasveti, ki vam bodo rešili življenje appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: lody czekoladowe na patyku, do których wystarczą tylko dwa składniki https://citymagazine.si/pl/przepis-na-lody-czekoladowe-na-patyku-do-ktorego-wystarcza-tylko-dwa-skladniki/ Fri, 21 Jun 2024 07:25:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=601601

To pyszne lody czekoladowe, które można przygotować z zaledwie dwóch składników.

The post Recept: čokoladni sladoled na palčki, za katerega potrebujete le dve sestavini appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze letnie miejsca w Europie, gdzie będziesz cieszyć się bez ekstremalnych upałów https://citymagazine.si/pl/najlepsze-letnie-miejsca-w-europie-gdzie-bedziesz-cieszyc-sie-bez-ekstremalnych-upalow/ Fri, 21 Jun 2024 07:22:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=601603

Gdzie uciec przed letnimi upałami? Udając się w miejsce znacznie świeższe i mniej gorące niż wybielony asfalt w mieście. Oto najlepsze kierunki na lato, gdzie fala upałów Cię nie dogoni.

The post Najboljše poletne destinacije v Evropi, kjer boste uživali brez ekstremne vročine appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia moda męska: najważniejsze elementy, które muszą znaleźć się w Twojej szafie tego lata (2024) https://citymagazine.si/pl/najwazniejsze-elementy-meskiej-mody-letniej-ktore-musza-znalezc-sie-w-twojej-garderobie-latem-2024-r/ Czw., 20 czerwca 2024 r. 10:12:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=599307

Lato to czas, kiedy moda i funkcjonalność łączą się w doskonałej harmonii. Mężczyźni, którzy chcą podążać za trendami, a jednocześnie cieszyć się komfortem letnich dni, znajdą w tym poradniku wszystko, czego potrzebują, aby wyglądać świeżo i szykownie na lato. Odkryj najważniejsze elementy mody letniej, które każdy mężczyzna powinien mieć w swojej letniej garderobie i dowiedz się, jak je połączyć, aby uzyskać idealny styl.

The post Moška poletna moda: Ključni kosi, ki morajo biti v vaši omari to poletje (2024) appeared first on City Magazine.

]]>
Obowiązkowym trendem na lato są sandały na obcasie – sandały na koturnie https://citymagazine.si/pl/must-have-letnich-modnych-sandalow-na-koturnie/ Sob., 15 czerwca 2024 r. 06:35:44 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=600079

Popularne ze względu na idealne połączenie wygody i szyku, sandały na obcasie oferują wszechstronną opcję, która podnosi każdą modową kombinację. W tym artykule ujawniamy niezbędne trendy w modzie i ich szerokie rozpowszechnienie w stylach mody.

The post Must have poletni trend sandali s peto – špagarice appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze kombinezony na letni dzień i noc: jak je nosić w tym sezonie (2024) https://citymagazine.si/pl/najlepsze-kombinezony-na-letnie-dni-i-noc-jak-je-ze-soba-laczyc-w-sezonie-2024/ Czw., 13 czerwca 2024 r. 10:42:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=599738

Kombinezony, które łączą w sobie wygodę, praktyczność i styl, to co roku jedne z najpopularniejszych elementów letniej mody. W tym artykule dowiemy się, dlaczego letnie kombinezony są tak popularne wśród kobiet oraz jak je nosić i łączyć na różne okazje

The post Najboljši kombinezoni za poletne dneve in noč: kako jih kombiniramo to sezono (2024) appeared first on City Magazine.

]]>
Jak stworzyć letni makijaż „Peachy Beachy Summer” https://citymagazine.si/pl/jak-stworzyc-brzoskwiniowy-plazowy-makijaz-na-lato/ Śr, 12 cze 2024 10:40:04 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=600099

Letni trend w makijażu Peachy Beachy zapewnia naturalny wygląd w delikatnych brzoskwiniowych odcieniach, który jest nie tylko estetyczny, ale także praktyczny w gorące letnie dni na plaży.

The post Kako ustvariti poletni makeup videz “Peachy Beachy Summer” appeared first on City Magazine.

]]>
Kultowe filmy lata: 10 kultowych filmów, które przywołują magiczne letnie uczucia https://citymagazine.si/pl/kultowe-filmy-letnie-10-kultowych-filmow-ktore-oczaruja-cie-magicznymi-letnimi-uczuciami/ Tue, 11 Jun 2024 08:22:53 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=600452

Lato to czas, kiedy możemy zafundować sobie nostalgiczne i lekkie filmy, które przeniosą nas w przeszłość lub ukołyszą w marzeniach o beztroskich letnich przygodach. Oto dziesięć kultowych filmów o lecie, które Cię oczarują i wyczarują magiczne letnie uczucia. A więc – kultowe filmy lata!

The post Poletni kultni filmi: 10x kultni filmi, ki vas bodo pričarali čarobne poletne občutke appeared first on City Magazine.

]]>
Letnia szafa kapsułowa dla kobiet: modowe niezbędniki na lato 2024 https://citymagazine.si/pl/letnia-szafa-kapsulowa-dla-kobiet-niezbedne-artykuly-modowe-na-lato-2024/ Pon., 10 czerwca 2024 r. 07:45:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=600163

Szafa kapsułowa to idealne rozwiązanie dla tych, którzy chcą zoptymalizować swoją garderobę za pomocą uniwersalnych i eleganckich elementów. Opiera się na koncepcji, w której każdy wybrany element garderoby można wykorzystać na różne okazje i w różnych stylach.

The post Poletna kapsulna garderoba za ženske: osnovni modni kosi za poletje 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze perfumy na sezon letni 2024: Odkryj letnią świeżość z nutami imbiru https://citymagazine.si/pl/najlepsze-perfumy-na-sezon-letni-2024-odkryj-letnia-swiezosc-z-nutami-imbiru/ Tue, 04 Jun 2024 09:00:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=599296

Lato niesie ze sobą nie tylko upał i słońce, ale także chęć odświeżenia się w każdej chwili dnia. W tej roli doskonale sprawdzają się perfumy z imbirem, doskonale dopełniające lekką, letnią atmosferę swoją korzenną świeżością. Imbir, znany ze swojego ostrego, ale orzeźwiającego aromatu, oferuje wyjątkowy zapach, który orzeźwia i energetyzuje, dlatego perfumy zawierające nuty imbiru są idealne do stosowania w ciepłych miesiącach.

The post Najboljši parfumi za poletno sezono 2024: Odkrijte poletno svežino z notami ingverja appeared first on City Magazine.

]]>
Odkryj sekret doskonałej opalenizny: Uzyskaj nieskazitelną letnią opaleniznę dzięki samoopalającym sprayom! https://citymagazine.si/pl/odkryj-sekret-doskonalej-opalenizny-uzyskaj-nieskazitelna-letnia-opalenizne-dzieki-samoopalajacym-sprayom/ Tue, 21 May 2024 07:12:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=597323

Chcąc uzyskać naturalnie opaloną cerę, wiele osób sięga po samoopalacze. Produkty te, które stały się popularne na początku lat 60., to prosty, szybki i bezpieczny sposób na uzyskanie opalonego blasku bez szkodliwych promieni UV. Jak działają, kiedy i jak je stosować oraz które z nich są obecnie najlepsze na rynku? Wszystko to i więcej poniżej.

The post Odkrijte skrivnost popolne porjavitve: Dosezite brezhiben poletni ten s samoporjavitvenimi spreji! appeared first on City Magazine.

]]>
Dokąd zabiorą Cię gwiazdy? Horoskop wakacyjnych podróży na rok 2024 odkrywa Twoje idealne miejsce docelowe! https://citymagazine.si/pl/dokad-zabiora-cie-gwiazdy-horoskop-podrozniczy-na-lato-2024-wskaze-twoj-idealny-cel-podrozy/ Pon., 20 maja 2024 r. 09:23:45 +0000

Zastanawiasz się, co przygotował dla Ciebie horoskop podróżniczy na lato 2024?!

The post Kam vas bodo popeljale zvezde? Poletni potovalni horoskop za 2024 razkriva vaše idealno destinacijo! appeared first on City Magazine.

]]>
TOP 5 trendów w modzie letniej 2024: o takich kombinacjach nie pomyślałeś! https://citymagazine.si/pl/5-najlepszych-trendow-w-modzie-letniej-2024-o-takich-kombinacjach-nie-pomyslales/ Piątek, 17 maja 2024 r. 09:27:18 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=596576

Przedstawiamy TOP 5 trendów w modzie letniej 2024. Letnie trendy w modzie niosą ze sobą świeże wytyczne modowe dla kobiet, które łączą wygodę z eleganckim stylem. Na pierwszym planie są naturalne materiały, żywe wzory i odważne rozwiązania projektowe. Przedstawiamy najważniejsze trendy i wskazówki, jak je ze sobą łączyć, aby uzyskać idealny letni look.

The post TOP 5 poletnih modnih trendov 2024: na te kombinacije nisi pomislila! appeared first on City Magazine.

]]>
Przepis: domowe lody Snickers, które będą prawdziwym hitem tego lata https://citymagazine.si/pl/przepis-na-domowe-lody-snickers-ktore-beda-prawdziwym-hitem-tego-lata/ Thu, 18 Apr 2024 10:21:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=593411

Oto przepis na domowe lody o smaku Snickers, które zachwycą Cię tego lata.

The post Recept: domači sladoled Snickers, ki bo pravi hit tega poletja appeared first on City Magazine.

]]>
7 najlepszych hoteli na Sardynii, gdzie będziesz cieszyć się najpiękniejszym morzem w Europie https://citymagazine.si/pl/7-najlepszych-hoteli-na-sardynii-gdzie-bedziesz-cieszyc-sie-najpiekniejszym-morzem-w-europie/ Piątek, 29 marca 2024 r. 08:37:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=590465

Oto najlepsze hotele na Sardynii na romantyczne wakacje na tej wymarzonej wyspie.

The post 7 najboljših hotelov na Sardiniji, kjer boste uživali v najlepšem morju v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele w Porto (Portugalia), w których uzyskasz najwięcej za swoje pieniądze https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-w-porto-portugalia-w-ktorych-uzyskasz-najwiecej-za-swoje-pieniadze/ Czw., 21 marca 2024 r. 09:38:03 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=588237

Oto najlepsze hotele w Porto, przy których nie zrujnujesz banku.

The post Najboljši hoteli v mestu Porto (Portugalska), kjer za svoj denar dobite največ appeared first on City Magazine.

]]>
Chcesz uciec przed zimnem? Najlepsze miejsca, gdzie jest ciepło nawet zimą https://citymagazine.si/pl/chcesz-uciec-od-zimna-najlepsze-miejsce-w-ktorym-jest-cieplo-nawet-w-zimie/ śro, 24 stycznia 2024 10:35:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=580348

Kiedy temperatury spadają poniżej zera, wielu z nas zastanawia się, jak uciec przed zimą. Gdzie jest ciepło zimą? Przedstawiamy listę kierunków, w których przez cały rok będzie przyjemnie ciepło.

The post Želite pobegniti pred mrazom? Najboljše destinacije, kjer je tudi pozimi toplo vreme appeared first on City Magazine.

]]>
Gdzie jest ciepło zimą? To miejsca w Europie, gdzie ciepłe słońce ogrzeje Cię nawet zimą https://citymagazine.si/pl/tam-gdzie-jest-cieplo-zima-sa-to-miejsca-w-europie-gdzie-cieple-slonce-zapewni-cieplo-nawet-w-zimie/ Piątek, 12 stycznia 2024 r. 08:12:14 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=579319

Przedstawiamy kierunki w Europie, w których można uciec od niskich temperatur w zimie. Gdzie jest ciepło zimą?

The post Kje je pozimi toplo? To so destinacije v Evropi, kjer vas bo tudi pozimi grelo toplo sonce appeared first on City Magazine.

]]>
Złap lato: jak naprawdę wykorzystać ostatnią falę ciepłych dni i przedłużyć lato https://citymagazine.si/pl/lapie-lato-jak-naprawde-wykorzystac-ostatnia-fale-cieplych-dni-i-przedluzyc-lato/ śro, 06 września 2023 05:20:54 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=563308

Nie pozwól, aby lato prześlizgnęło się między Twoimi palcami! Skorzystaj z naszych wskazówek i wykorzystaj każdą chwilę ciepłych dni, zanim w końcu zawita do nas jesień.

The post Ujemi poletje: kako resnično izkoristiti zadnji val toplih dni in podaljšati poletje appeared first on City Magazine.

]]>
Lęk przed powrotem do szkoły? To wskazówki, które ułatwią przejście do nowego roku szkolnego https://citymagazine.si/pl/niepokoj-przed-powrotem-do-solo-to-sa-wskazowki-dzieki-ktorym-przejscie-do-nowego-solo-roku-bedzie-latwiejsze/ Sobota, 26 sierpnia 2023 09:45:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=561555

Lato się skończyło i wkrótce konieczne będzie odprowadzenie dzieci do szkoły. Niektórzy są pełni oczekiwań, u innych powrót do szkolnych ławek wywoła pewną gorycz, a nawet niepokój. Jak pomóc dziecku, jeśli ma stany lękowe przed powrotem do szkoły?

The post Tesnoba pred vrnitvijo v šolo? To so nasveti, s katerimi bo prehod v novo šolsko leto lažji appeared first on City Magazine.

]]>
3 znaki zodiaku, które do końca lata będą miały kłopoty miłosne https://citymagazine.si/pl/3-znaki-astrologiczne-ktore-utkna-w-problemach-milosci-do-konca-lata/ czw., 10 sierpnia 2023 r. 05:53:31 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=560450

Czy jesteś w romantycznym nastroju do końca lata, czy problemy na horyzoncie? Jak lato oddziałuje na nasze emocje? Dla niektórych znaków zodiaku upalne temperatury i słoneczne dni są receptą na idealną miłość, ale dla innych przynoszą kłopoty w raju.

The post 3 astrološki znaki, ki se bodo do konca poletja znašli v ljubezenskih težavah appeared first on City Magazine.

]]>
3 proste sposoby na zamianę wentylatora w wydajny klimatyzator https://citymagazine.si/pl/3-latwe-sposoby-zamiany-wentylatora-w-wydajne-urzadzenie-klimatyzacyjne/ Wt, 04 lipca 2023 04:30:11 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=557356

Masz dość upałów, ale nie stać Cię na klimatyzację? Nie poddawaj się! Oto kilka innowacyjnych, interesujących i użytecznych sposobów na przekształcenie pokoju w przyjemny, chłodny raj przy pomocy zwykłego wentylatora.

The post 3 enostavni načini, kako ventilator spremenite v učinkovito klimatsko napravo appeared first on City Magazine.

]]>
Letni horoskop miłosny 2023: Wykorzystaj maksymalnie lipiec, ponieważ w sierpniu nastąpi retrogradacja Merkurego https://citymagazine.si/pl/letni-horoskop-kochany-2023-uzyj-lipiec-poniewaz-nadchodzi-sierpien-wstecz-merkury/ pt., 30 czerwca 2023 r. 04:00:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=555662

Letni horoskop miłosny ujawnia nam, jakie lato miłości czeka Cię w 2023 roku? Jaki wpływ będą miały planety na twoje romantyczne relacje? Które znaki zodiaku będą najszczęśliwsze w miłości?

The post Poletni ljubezenski horoskop 2023: izkoristite julij, ker avgusta prihaja retrogradni Merkur appeared first on City Magazine.

]]>
Prognoza astrologiczna: 3 znaki lato przynosi bajkowy romans i namiętność https://citymagazine.si/pl/prognoza-astrologiczna-przez-3-znaki-lato-przynosi-bajki-romans-i-pasja/ Wt, 27 czerwca 2023 04:00:48 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=556797

Lato, nadchodzi czas, kiedy dobrze jest, aby niektóre znaki poddały się losowi i wyruszyły na nową, nieznaną ścieżkę, na której mogą zacząć od nowa. Bez względu na to, dokąd zaprowadzi Cię Twoja podróż, gwiazdy zawsze będą Ci towarzyszyć. Zobaczmy, jaka jest prognoza astrologiczna na to lato.

The post Astrološka napoved: 3 znamenjem poletje prinaša pravljično romantiko in strast appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze białe letnie sukienki do noszenia na plaży lub w mieście https://citymagazine.si/pl/najpiekniejsze-biale-letnie-sukienki-ktore-mozemy-nosic-na-plazy-lub-w-miescie/ Wt, 06 czerwca 2023 07:55:10 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553711

Białe letnie sukienki to ponadczasowe kreacje emanujące zwiewnym urokiem, przywołujące wizje pikników w parku, romantycznych spacerów po plaży i niezapomnianych nocy pod gwiazdami. Z łatwością oddają ducha sezonu i po prostu nie możemy się doczekać, aby je założyć.

The post Najlepše bele poletne obleke, ki jih lahko nosimo na plaži ali v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Modne kombinezony, które będą oznaczać letni sezon modowy https://citymagazine.si/pl/modne-kombinezony-ktore-beda-charakteryzowac-letni-sezon-modowy/ Czw, 25 maja 2023 08:51:31 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551312

Gdy zbliża się sezon letni, nasze ulubione sklepy prezentują swoje najnowsze kolekcje pełne modnych elementów, które zainspirują nas do wyboru garderoby. Wśród wyróżniających się trendów sezonu są spódnice maxi, bojówki i kombinezony. Niezależnie od tego, czy szukasz wszechstronności na co dzień, czy szybkiego i stylowego stroju, kombinezony są idealnym wyborem, aby bez wysiłku urozmaicić swój wygląd.

The post Trendi kombinezoni, ki bodo zaznamovali poletno modno sezono appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze książki na lato 2023: klasyki książek, które dotrzymają Ci towarzystwa tego lata https://citymagazine.si/pl/najlepsze-ksiazki-do-czytania-latem-2023-ksiazkowe-klasyki-ktore-dotrzymaja-twojego-towarzystwa-tego-lata/ Niedziela, 21 maja 2023 r. 04:50:15 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551724

Oto wybór najlepszych książek do czytania latem 2023 r.; od autorów słoweńskich do zagranicznych. Od głębokich powieści po zabawne lektury.

The post Najboljše knjige za poletno branje 2023: knjižne klasike, ki vam bodo to poletje delale družbo appeared first on City Magazine.

]]>
Piękne europejskie destynacje na niedrogie letnie wakacje 2023 https://citymagazine.si/pl/wspaniale-europejskie-miejsca-na-niedrogie-letnie-wakacje-2023/ sob., 20 maja 2023 r. 04:45:53 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=550935

Dzięki tanim lotom popularne europejskie destynacje są bliżej niż kiedykolwiek, więc oto europejskie destynacje na letnie wakacje 2023

The post Čudovite evropske destinacije za ugodne poletne počitnice 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Modne espadryle: w tym roku znów popularne letnie obuwie (2023) https://citymagazine.si/pl/modne-espadryle-popularne-lato-obuwie-2023/ środa, 17 maja 2023 r. 09:12:50 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551299

Pochodzące z Hiszpanii, a później spopularyzowane przez kultowego projektanta Yves Saint Laurent, espadryle stały się uosobieniem letniego stylu. Dzięki minimalistycznemu wzornictwu, naturalnym materiałom i wszechstronności te buty przekroczyły trendy i stały się symbolem beztroskich dni, słonecznych wakacji i niekończących się wspomnień.

The post Modne espadrile: priljubljena poletna obutev tudi to leto (2023) appeared first on City Magazine.

]]>