Archiwum lokalne | Magazyn Miejski Podróże. Styl. Sprzęt. czw., 03 sierpnia 2023 r. 05:08:06 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Czy często nie wiesz, ile dać napiwku? https://citymagazine.si/pl/jestes-czesto-mylony-ile-dasz-napiwkow/ czw., 03 sierpnia 2023 r. 05:08:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=558922

Zastanawiasz się, jaka wysokość napiwku jest odpowiednia? Pomóc w tym mogą wyniki niedawnego sondażu opinii publicznej.

The post Ste pogosto v zadregi, koliko napitnine je potrebno dati? appeared first on City Magazine.

]]>
Kucha ma butikową piekarnię rzemieślniczą, w której pachnie zdrowymi smakołykami https://citymagazine.si/pl/w-kuchni-znalazla-sie-butikowa-piekarnia-rzemieslnicza-ktora-pachnie-zdrowymi-przysmakami/ Wto, 28 stycznia 2020 05:01:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=restaurant&p=423552

Od teraz miłośnicy pieczywa będą mogli skosztować wypieków również w pierwszej butikowej piekarni rzemieślniczej Kuche, gdzie dostępne będą rzemieślnicze pieczywo z mąki pełnoziarnistej.

The post Kucha dobila butično artisan pekarno, kjer diši po polnovrednih dobrotah appeared first on City Magazine.

]]>
Bar Ribarnica: wybrane koktajle i kawa „specjalność”. https://citymagazine.si/pl/bar-rybnictwo-wybrane-koktajle-i-kawa-specjalistyczna/ Pon., 27 stycznia 2020 r. 05:01:45 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=restaurant&p=423406

Bar Ribarnica znajduje się pod arkadami Plečnik, na lublańskim rynku. Jak sama nazwa wskazuje, bar znajduje się w kontynuacji targu rybnego, gdzie współistnieje z galerią Dobra vaga. Mają własny ogródek zimowo-letni pod Rzeźniczym Mostem, latem ogródek będzie też na poziomie ulicy przy rynku.

The post Bar Ribarnica: izbrani koktajli in “speciality” kava appeared first on City Magazine.

]]>
Alexander bistro: nowy lokal kulinarny w Mariborze ma w menu również różowe latte https://citymagazine.si/pl/alexander-bistro-nowy-kulinarny-punkt-mariboru-ma-w-swoim-menu-takze-rozowa-latte/ Wto, 27 sierpnia 2019 04:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=restaurant&p=407438

Alexander bistro, nowy lokal kulinarny w Mariborze, to osobisty projekt Klemno i Any Flisar. Stworzyli starannie wyposażone bistro, które oferuje zdrowe śniadania, sezonowe bowle i kultowe burgery Alexander.

The post Alexander bistro: nova kulinarična točka Maribora ima na meniju tudi pink latte appeared first on City Magazine.

]]>
Bufet: soczysta strona sałatki https://citymagazine.si/pl/bife-socna-plat-solate/ sob., 11 maja 2019 r. 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=restaurant&p=393411

W Lublanie otworzył się bar sałatkowy Bife, w którym czekają na Ciebie soczyste sałatki. Jeśli nie należą one do Twoich ulubionych dań, z pewnością zmieni się to wraz z wizytą w bufecie.

The post Bife: sočna plat solate appeared first on City Magazine.

]]>
Zajazd u matki Trubarjevy: rodzime dania słoweńskie w Gospodarskim raštavišče https://citymagazine.si/pl/gostilna-pri-trubarjevi-mami-slovenske-avtohtone-jedi-na-gospodarskem-razstaviscu/ Czw., 28 marca 2019 r. 05:01:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=restaurant&p=387749

Już 4 kwietnia w Gospodarskim razvatsvišče otworzy się Gostilna pri Trubarjeva mami, gdzie serwowane będą rodzime dania słoweńskie, a także ręcznie robione makarony, desery i szeroki wybór napojów.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

]]>
TINK Superfood Café / Lublana: miejsce, które oferuje zdrową żywność i małe przywary https://citymagazine.si/pl/tink-superfood-cafe-ljubljana-bar-oferujacy-zdrowa-zywnosc-i-drobne-przyjemnosci/ Sobota, 02 lutego 2019 05:01:51 +0000

TINK Superfood Café, która otworzyła swoje podwoje w grudniu ubiegłego roku, działa w myśl zasady 80/20, co oznacza, że 80 procent oferty to zdrowa żywność, a 20 procent to drobne przywary, które czynią nasz dzień lepszym.

The post TINK Superfood Café / Ljubljana: lokal, ki ponuja zdravo hrano in male pregrehe appeared first on City Magazine.

]]>
Restauracja hotelu Marina Izola: od morza do talerza https://citymagazine.si/pl/restavracija-hotela-marina-izola-iz-morja-na-kroznik/ Sobota, 17 listopada 2018 05:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372447

W starym centrum miasta Izoli, którego burzliwa historia przyczyniła się do powstania wspaniałych skarbów architektury, stoi Hotel Marina ze swoją Restauracją. Ale to nie jest klasyczna restauracja hotelowa! Pod pergolą z wisterii Restauracja Hotelu Marina szczyci się wieloletnią tradycją kulinarną.

The post Restavracija hotela Marina Izola: iz morja na krožnik appeared first on City Magazine.

]]>
Zebra Patisserie Café and Patisserie: francuskie wypieki, które palce lizać https://citymagazine.si/pl/kavarna-in-slascicarna-zebra-patisseries-francoske-slascice-za-prste-obliznit/ Piątek, 16 listopada 2018 05:01:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=372462

Słodycze Zebra od wielu lat rozpieszczają każdego, kto ma bardziej wymagający gust, stawia na jakość i lubi próbować nowych połączeń. Aby w miłej atmosferze oferować najwyższej jakości wyroby cukiernicze, otworzyli własną kawiarnię, w której rozpieszczają wyselekcjonowanymi słodyczami, pieczywem, herbatami i kawami.

The post Kavarna in slaščičarna Zebra Patisseries: francoske slaščice za prste obliznit appeared first on City Magazine.

]]>
Restauracja Putr: domowe ciepło z nowoczesnym akcentem https://citymagazine.si/pl/restauracja-putr-domowe-cieplo-z-nowoczesnym-akcentem/ śro, 29 sierpnia 2018 04:01:07 +0000

Między ideami nowoczesnej kuchni i surową urbanistyką, z nutą domowego ciepła i klasycznymi recepturami, dobry rok temu narodziła się w Trzinie restauracja Putr.

The post Restavracija Putr: domača toplina z novodobnim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
Rooster Coffee: wyspecjalizowana kawiarnia w Mariborze https://citymagazine.si/pl/rooster-coffee-specializirana-kavarna-v-mariboru/ Piątek, 13 lipca 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=355671

Rooster Coffee to specjalistyczna kawiarnia w centrum Mariboru i siedzibie Tovarna Kave. Tutaj palą kawę, a później przygotowują ją na różne sposoby; tryby espresso i filtracyjny - V60, Aeropress, Chemex, a także oferują nitro cold brew - kawę parzoną na zimno. Prosto urządzili mały bar, niemal wszystko sami zrobili, żeby goście czuli się tu dobrze.

The post Rooster Coffee: specializirana kavarna v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Sveti Florijan: delikatesy, bistro, restauracja i klub na Gornji trg https://citymagazine.si/pl/sveti-florijan-delikatesy-restauracja-i-klub-bistro-na-gornj-trg/ śro, 27 czerwca 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=353602

Sveti Florijan, delikatesy, bistro, restauracja i klub w jednym, pod koniec czerwca otworzył swoje drzwi dla wszystkich przechodniów i tych, którzy wybierają się na Gornji trg w Lublanie. Jest to wszechogarniająca przestrzeń dla formy spotkań towarzyskich opartej na humanitarnym rodzaju przyjemności związanej z dzieleniem się. Umieszczony jest dyskretnie i podzielony na cztery jednostki, które pulsują w podziale na dzień i noc.

The post Sveti Florijan: delikatesa, bistro, restavracija in klub na Gornjem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
Kolacja w ciemności: wyjątkowe przeżycie teraz także w Lublanie https://citymagazine.si/pl/kolacja-w-ciemnosciach-to-wyjatkowe-przezycie-teraz-takze-w-lublanie/ Piątek, 08 czerwca 2018 04:01:21 +0000

Czy jadłbyś obiad w całkowitej ciemności, gdzie trzeba się odnaleźć bez kluczowego zmysłu – wzroku? Trzeba nalać sobie szklankę wody, pokroić i zjeść jedzenie na talerzu i udać się do kelnerki po aperitif. Brzmi przerażająco? Daleko stąd. To przede wszystkim wyjątkowe przeżycie i poznanie niesamowitych możliwości swojego ciała. Niezwykłe doznania zmysłowe i kulinarne, jakie daje kolacja w ciemności (Dinner In The Dark) są teraz dostępne także w Lublanie

The post Dinner In The Dark: edinstveno doživetje zdaj tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Hiša Fink: nowe miejsce kulinarne w Nowym Mieście https://citymagazine.si/pl/hisa-fink-nova-kulinaricna-tocka-v-novem-mestu/ Czw., 07 czerwca 2018 r. 04:01:50 +0000

Dom Fink otworzył szeroko swoje podwoje w Novi Mesto. Z głębokim szacunkiem dla dziedzictwa i szczerą miłością do gotowania i wszystkich dobrych rzeczy, które niesie ze sobą gotowanie, Hiša Fink kieruje się jasną wizją i długą tradycją. To zajazdy zapewniające przytulność, wygodę i ogromne przyjemności smakowe.

The post Hiša Fink: nova kulinarična točka v Novem mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Icelend: witamy w lodziarni w Čopowej https://citymagazine.si/pl/icelend-dobrodosli-v-samopostrezni-sladolednici-na-copovi/ śro, 09 maja 2018 04:01:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=348096

Słoneczne dni zapraszają nas na ulice miasta i dobre lody. A taki deser możesz zamówić, a raczej zrobić samodzielnie w lodziarni Icelend na Čopowej w Lublanie, gdzie czekają na Ciebie różne smaki popularnego letniego deseru, dodatki i posypki oraz kolorowe rożki.

The post Icelend: dobrodošli v samopostrežni sladolednici na Čopovi appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro San Marco: w Koprze na pizzę https://citymagazine.si/pl/bistro-san-marco-w-wozku-na-pizze/ Czw., 15 marca 2018 r. 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=341888

Rodzina Balinów (Suzana, Oliver i Gianluca to zwycięskie trio) przeniosła się z Milja do Kopru, gdzie kontynuuje tradycję swojego stylu gotowania. W rodzinnym bistro oferują wysokiej jakości pizze przygotowywane ze starannie wyselekcjonowanych składników: z mąki mielonej na kamieniach młyńskich, pomidorów bez konserwantów, wysokiej jakości gotowanej prosciutto bez glutenu i laktozy, mozzarelli...

The post Bistro San Marco: v Koper na pico appeared first on City Magazine.

]]>
S'CAFÉ: kawiarnia superlatyw https://citymagazine.si/pl/scafe-kavarna-superlativov/ śro, 14 marca 2018 05:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=341901

Lublana wzbogaciła się o nowy miejski zakątek, w którym można wybrać się na najwyższej jakości kawę, pyszne ciasto czy ulubiony napój. Nowoczesne, pełne detali wnętrze, z elementami retro i delikatnymi pastelami zapewnia nie tylko niebiańską rozkosz dla podniebienia, ale także ucztę dla oczu.

The post S’CAFÉ: kavarna superlativov appeared first on City Magazine.

]]>
Foodporn: otworzyła się nowa scena kulinarna https://citymagazine.si/pl/foodporn-otworzyl-nowa-scene-kulinarna/ śro, 21 lutego 2018 05:01:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=339286

Lublana jest bogatsza o kolejny punkt kulinarny, w którym miło będzie spędzić czas towarzysko przy pysznych posiłkach i wielu koktajlach. Mowa o Foodpornie, który otworzył swoje podwoje pod koniec stycznia.

The post Foodporn: odprto novo kulinarično prizorišče appeared first on City Magazine.

]]>
Cafe Locus: oaza w środku miasta https://citymagazine.si/pl/kavarna-lokus-oaza-sredi-mesta/ Piątek, 01 grudnia 2017 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329894

W bezpośrednim sąsiedztwie Koseškiego bajera, w przyjemnej osłonie lasu, otworzyła swoje podwoje restauracja i dom wrażeń Kavarna Lokus, który urozmaiconą ofertą zaspokoi wybrane gusta i przypomni, jak cieszyć się życiem.

The post Kavarna Lokus: oaza sredi mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Greeko: kuchnia grecka teraz także w Trubarjeva w Lublanie https://citymagazine.si/pl/greeko-grska-kuhinja-zdaj-tudi-na-trubarjevi-v-ljubljani/ śro, 29 listopada 2017 05:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=329644

Jedzenie i picie to fundamentalna część greckiego życia, a grecka kultura i kuchnia spotykają się w tradycyjnych tawernach. A nasza stolica jest teraz bogatsza o jedną taką „karczmę”. Poznaj Greeka, grecką restaurację i kawiarnię znajdującą się na ulicy Trubarjeva w Lublanie.

The post Greeko: grška kuhinja zdaj tudi na Trubarjevi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Miejsce: w Lublanie powstała samoobsługowa ściana piwa https://citymagazine.si/pl/plac-v-ljubljani-zazivel-samopostrezni-pivski-zid/ Czw., 16 listopada 2017 r. 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=328165

Na Placu w Lublanie powstała samoobsługowa ściana piwna, która daje pijącemu pełną kontrolę nad nalewaniem piwa. „Twoja fajka, Twoje piwo” to ich motto. To pierwsza tego typu ściana piwna nie tylko w Słowenii, ale na całych Bałkanach.

The post Plac: v Ljubljani zaživel samopostrežni pivski zid appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro Suwon: pierwsza koreańska restauracja w Słowenii https://citymagazine.si/pl/bistro-suwon-pierwsza-koreanska-restauracja-w-slowenii/ Piątek, 13 października 2017 04:01:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=323727

Pierwsza koreańska restauracja w Słowenii otworzyła swoje podwoje w Lublanie. Wszyscy miłośnicy azjatyckich specjałów, takich jak kimchi, bibimbap, kimbap i ramyun, będą zachwyceni tym nowoczesnym koreańskim bistro Suwon.

The post Bistro Suwon: prva korejska restavracija v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
B-restauracja&bar: gdy w menu znajduje się także widok https://citymagazine.si/pl/b-bar-restauracyjny-w-ktorym-w-menu-znajduje-sie-rowniez-widok/ Piątek, 15 września 2017 04:01:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=320430

InterContinental Ljubljana, jedyny pięciogwiazdkowy hotel w Lublanie, oferuje również najwyższą panoramę w centrum Lublany, z której roztacza się niepowtarzalny widok na miasto. Tutaj, na 20. piętrze, czeka na Państwa restauracja i bar B-restaurant&bar. Restauracja opiera się na koncepcji kulinarnej nagrodzonego gwiazdką Michelin, wielokrotnie nagradzanego szefa kuchni Alfredo Russo, natomiast bar oferuje ponad 30 różnych rodzajów ginu oraz najwyższej jakości koktajle z miodowymi nutami. Żółta nić wrażeń na 20. piętrze nowego Hotelu InterContinental poświęcona jest miodowi i legendarnej pszczole kraińskiej.

The post B-restaurant&bar: ko je na meniju tudi razgled appeared first on City Magazine.

]]>
OSHA: azjatyckie bistro w sercu stolicy https://citymagazine.si/pl/osha-asian-bistro-w-centrum-stolicy/ Czw, 31 sierpnia 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=318433

Czy masz dziś ochotę na coś bardziej egzotycznego? Następnie udaj się do OSHA Asian Bistro, które zostało otwarte w czerwcu tego roku. Znajdziesz tam autentyczne dania kuchni azjatyckiej, które rozpieszczą Twoje kubki smakowe.

The post OSHA: azijski bistro v središču prestolnice appeared first on City Magazine.

]]>
Restauracja Gaudi: kuchnia oparta na zasadach ajurwedyjskich https://citymagazine.si/pl/restauracja-kuchnia-gaudiego-zgodnie-z-zasadami-ajurwedy/ Wto, 29 sierpnia 2017 04:02:39 +0000

W restauracji Gaudi w centrum Lublany znajdziesz codzienny jadłospis posiłków, przygotowanych starannie i według wskazówek ośrodka Ajurwedy. Nacisk położony jest na prawdziwą słoweńską kuchnię i przepisy sprzed stu lat, kiedy Słoweńcy jedli głównie mięso tylko w niedziele.

The post Restavracija Gaudi: kuhinja po ajurvedskih principih appeared first on City Magazine.

]]>
Cukiernia Cukiernia: na słodki dzień https://citymagazine.si/pl/cukiernia-cukiernia-na-slodki-dzien/ Sobota, 26 sierpnia 2017 04:02:02 +0000

W sierpniu Cukrarna otworzyła swoje podwoje w Lublanie. Kusząca, domowa cukiernia Line Butenko Černe, w której znajdziesz pieczołowicie przygotowane ciasta, torty, wrapy, chrupiące ciasteczka czy domowe francuskie rogaliki. Nie zapomniano także o chudych i bezglutenowych deserach. W ofercie także pachnąca kawa, a dla głodnych wykwintne kanapki czy pyszne tosty.

The post Slaščičarna Cukrarna: za pocukran dan appeared first on City Magazine.

]]>
Kawiarnia i restauracja Schvicarija: raj w Tivoli https://citymagazine.si/pl/kavarna-in-restavracija-svicarija-raj-v-tivoliju/ Sobota, 05 sierpnia 2017 04:02:08 +0000

W swojej barwnej historii Švicarija była popularnym pensjonatem, kawiarnią i hotelem, w którym splatało się różnorodne życie kulturalne i społeczne. Teraz kolorowa historia Svicarije, która w przeszłości rozpieszczała gości doskonałą kawą i pysznym pieczywem, wydarzeniami muzycznymi i tanecznymi oraz gośćmi, będzie miała dalszy ciąg. W prawdziwie oryginalnej atmosferze, w bezpośrednim sąsiedztwie centrum Lublany, w Parku Tivoli, z widokiem na Zamek w Lublanie, kawiarnia ponownie ożyła, a wkrótce pojawi się restauracja.

The post Kavarna in restavracija Švicarija: raj v Tivoliju appeared first on City Magazine.

]]>
Cafe Hiša: kawiarnia otoczona naturą https://citymagazine.si/pl/kavarna-hisa-kawiarnia-w-objeciach-natury/ Piątek, 14 lipca 2017 04:02:14 +0000

Jeśli chcesz odpocząć lub po prostu nacieszyć się naturą, wybierz się do Kavarna Hiša, gdzie w XVIII-wiecznym zagrodzie czeka na Ciebie czeskie piwo Kruševice, słynna aromatyczna kawa Illy i pyszne przysmaki.

The post Kavarna Hiša: kavarna v objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
Winiarnia Šuklje: najlepsze wina z Bela krajina i Francji https://citymagazine.si/pl/winiarnia-serwuje-najlepsze-wina-z-bialego-krajobrazu-i-francji/ Pon., 03 lipca 2017 r. 04:02:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=311610

Winiarnia Šuklje to historia czwórki dobrze zapowiadających się młodych ludzi, trzech osób z Belokraju (Katja i Matija Šuklje i Katja Geltar) oraz jednego „żonatego” Francuza (Guillaume Antalick), którzy z miłości do winorośl i wino: otwarcie winiarni w centrum Lublany, gdzie serwują nie tylko kieliszek wina, ale także wiedzę.

The post Wine bar Šuklje: vrhunska vina iz Bele krajine in Francije appeared first on City Magazine.

]]>
Bar koktajlowy Kolibri Ljubljana: czy możemy się spotkać na koktajl? https://citymagazine.si/pl/bar-kolibri-koktajlowy-lubelska-spotkajmy-sie-na-koktajlu/ Piątek, 23 czerwca 2017 04:02:30 +0000

Cocktail bar Kolibri w Lublanie dba o smak we wszystkich wymiarach i tworzy przyjemne otoczenie do odprężających popołudniowych pogawędek, tajemnych konsultacji i namiętnych uwikłań. Spotkamy się na koktajlu w Kolibri?

The post Kolibri cocktail bar Ljubljana: se dobimo na koktajlu? appeared first on City Magazine.

]]>
Restauracja, w której nigdy nie dostajesz tego, co zamówiłeś https://citymagazine.si/pl/restavracija-v-kateri-nikoli-ne-boste-dobili-to-kar-ste-narocili/ śro, 14 czerwca 2017 04:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=308926

Czy kiedykolwiek otrzymałeś w restauracji coś, czego nie zamówiłeś? I właśnie te frustracje japońska restauracja wykorzystała na swoją korzyść. Zatrudniali ludzi z demencją, którzy prawie nigdy nie przynieśli ci tego, co zamówiłeś.

The post Restavracija, v kateri nikoli ne boste dobili tistega, kar ste naročili appeared first on City Magazine.

]]>
Biró: nowe bistro w Lublanie, które pisze historie na każdy gust https://citymagazine.si/pl/biro-nowe-bistro-w-lublanie-ktore-pisze-historie-na-kazdy-gust/ Piątek, 19 maja 2017 04:02:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=305521

Gornji trg w Lublanie pachnie nowościami kulinarnymi. W maju otwarto tam nowe bistro Biró, które zaprasza chętnych na domowe kanapki, domowy chleb bananowy i domowe ciasto czekoladowe z burakami.

The post Biró: novi bistro v Ljubljani, ki piše zgodbe za vsak okus appeared first on City Magazine.

]]>
Gostilna Maribor: miejsce, gdzie tradycyjna kuchnia styryjska spotyka się z nowoczesnością https://citymagazine.si/pl/gostilna-maribor-kjer-se-srecata-tradiconalna-stajerska-kulinarika-in-sodobnost/ Czw., 27 kwietnia 2017 r. 06:02:27 +0000

Rynek główny w Mariborze jest bogatszy w bary i hotele, które przywołują w mieście nostalgię za tym, co tradycyjne, mieszczańskie i swojskie. Gostilna Maribor przywołuje na myśl mieszkańców i turystów tradycyjną kuchnię styryjską, tym pierwszym przywołując pamięć o kuchni swoich babć, a drugim wprowadzając kuchnię lokalną. Dlatego też wszyscy, którzy w przyszłości odwiedzą miasto nad Drawą, nie zapomnijcie zatrzymać się w Karczmie Maribor, gdzie będziecie mogli (ponownie) przeżyć dawne czasy stolicy Styrii i skosztować doskonałych, tradycyjnych potraw.

The post Gostilna Maribor: kjer se srečata tradiconalna štajerska kulinarika in sodobnost appeared first on City Magazine.

]]>
Black Bean: kolumbijskie czarne złoto w Twoim kubku https://citymagazine.si/pl/czarny-fasola-kolumbijski-czarno-zloty-w-wiejskim-kubku/ śro, 05 kwietnia 2017 06:02:24 +0000

Ziarna czarne wysyłane są tylko do jednego kraju, producenta kawy – Kolumbii, skąd dostarcza słoweńskim miłośnikom tego trunku wachlarz aromatów i smaków, które odzwierciedlają geograficzne zróżnicowanie kraju i jego mieszkańców. Kolumbijskie czarne złoto można teraz degustować i kupować w Gornji trg w Lublanie, gdzie czeka na nas kawa pierwszej klasy.

The post Črno zrno: kolumbijsko črno zlato v vaši skodelici appeared first on City Magazine.

]]>
Bracia Tabay ponownie zapraszają do świata wykwintnych fast foodów https://citymagazine.si/pl/bracia-tabay-po-raz-kolejny-zapraszaja-do-swiata-wykwintnych-fast-foodow/ Wto, 04 kwietnia 2017 06:02:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=297739

Bracia Tabay, którzy rozpoczęli swoją historię prawie dwa lata temu, ponownie otworzyli swoje drzwi do świata wyśmienitych „fast foodów” w Lublanie. Dziś w nowej lokalizacji, z tym samym rozpoznawalnym smakiem, podbijają burgerami, kanapkami, zupami i sałatkami.

The post Tabay Brothers ponovno vabita v svet gurmanske ‘hitre prehrane’ appeared first on City Magazine.

]]>
Moji štruklji Slovenije: pierwsza struklja w Słowenii w centrum Lublany https://citymagazine.si/pl/moje-slowenskie-deski-do-prasowania-pierwszy-sklep-z-deskami-do-prasowania-w-slowenii-w-centrum-lublany/ Czw., 30 marca 2017 r. 06:02:50 +0000

Słodycze, „słodycze” i wszyscy, którzy kochają štrukli, uważajcie! 1 marca 2017 roku w Lublanie otwarto pierwszy w Słowenii sklep ze sztukaterią. Moji štruklji Slovenije zaprasza nas pod pasaże Plečnika, gdzie przeplatają się tradycyjne podejście do przygotowywania dań słoweńskich z wyzwaniami współczesnej kuchni. Tworzy go szef kuchni Peter Vogelnik, który z szacunkiem do tradycji, wieloletniego doświadczenia, ciężkiej pracy, wiedzy i innowacyjności przygotowuje najbardziej cenione i różnorodne štrukli najwyższej jakości, które nie pozostawią nikogo obojętnym. Nie wierzysz w to? Spróbuj!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Lars & Sven Burgers przyjeżdża do centrum Lublany https://citymagazine.si/pl/lars-sven-burgers-prihaja-v-center-ljubljane/ Wto, 28 marca 2017 06:01:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=296578

Lars & Sven Burgers przybywa do centrum Lublany! Szczególnie ucieszą się z tego wszyscy fani soczystych burgerów i chrupiących frytek. Lars & Sven zadomowią się zatem na Šubičevej 1 przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego i wspólnie z pracownią architektoniczną Medprostor, doo zadbają o to, aby bar ładnie wkomponował się w pasaże Plečnika, zachowując jednocześnie rozpoznawalny, industrialny styl vintage styl wnętrza.

The post Lars & Sven Burgers prihaja v center Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Gig: miejsce, do którego zawsze będziesz chciał wracać https://citymagazine.si/pl/gig-novo-sredisce-dobrega-vzdusja-zabave-in-dogajanj-v-zivo/ Pon. 06 marca 2017 r. 07:02:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=292834

W centrum Lublany, rzut beretem od placu Prešerena, na terenie Lublany otworzył się Gig, bar, w którym rano serwowana jest pachnąca kawa, w ciągu dnia wybrane lunche, a wieczorem piwo i muzyka na żywo. dawna rzeźnia Lačna koza.

The post Gig: kraj, kamor se boste vedno radi vračali appeared first on City Magazine.

]]>
Verace 2.0: do Slovely Park na prawdziwą pizzę neapolitańską https://citymagazine.si/pl/verace-2-0-w-pieknym-parku-gdzie-mozna-zjesc-prawdziwa-pizze-neapolitanska/ śro, 22 lutego 2017 07:03:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=290555

„Jedyną pewną rzeczą w życiu jest zmiana” – mówi znane powiedzenie. Dotyczy to również jedzenia i tej zasady przestrzegają także w pizzerii Verace. Ten w Slovely Park ma młodszą i bardziej zaawansowaną technologicznie siostrę, Verace 2.0, która nadal mocno nawiązuje do tradycji neapolitańskiej w tych szczegółach, które mają największe znaczenie. A najważniejsze w pizzy neapolitańskiej są z pewnością wysokiej jakości składniki przywiezione z Neapolu i tradycyjna receptura przygotowania pizzy.

The post Verace 2.0: v Slovely Park na pravo napolitansko pico appeared first on City Magazine.

]]>
EK Bistro: na śniadanie lub „brunch” na Petkovškovo nabrežje https://citymagazine.si/pl/ek-bistro-na-zajtrk-ali-brunch-na-petkovskovo-nabrezje/ Niedziela, 29 stycznia 2017 06:04:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=286111

Ek bistro zlokalizowane jest z dala od największego zgiełku Lublany, z widokiem na Lublanę, na rogu ulic Petkovškovo nabrežje i Usnjarska. Nowa restauracja obok Žitne skupia się przede wszystkim na ofercie dań śniadaniowych i brunchowych, które nadają się również na lunch.

The post EK Bistro: na zajtrk ali ”brunch” na Petkovškovo nabrežje appeared first on City Magazine.

]]>
BeerLab: pierwszy w Słowenii browar piwny typu „zrób to sam”. https://citymagazine.si/pl/beerlab-pierwszy-browar-piwny-zrob-to-sam-w-slowenii/ Pon., 16 stycznia 2017 r. 09:34:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=283524

Jest tylko jedno, które jest naprawdę właściwe, naprawdę najlepsze piwo. Ten, który uwarzysz dla siebie i swoich przyjaciół; według własnej receptury, dokładnie tak, jak zawsze chciałeś ją pić. Maribor szczyci się pierwszym w Słowenii browarem piwnym typu „zrób to sam”, dzięki czemu wszyscy fani tego trunku mogą korzystać ze sprzętu piwowarskiego, kupować surowce i po prostu warzyć piwo. BeerLab mieści się w podziemiach budynku Tkalka w centrum Mariboru i jest zarządzany przez instytut rozwoju technologii kreatywnych Citilab.

The post BeerLab: prva ‘naredi si sam’ varilnica piva v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Gastro House 151: w krainie kulinarnych rozkoszy https://citymagazine.si/pl/gastro-house-15-w-krolestwie-kulinarnych-rozkoszy/ Czw., 03 listopada 2016 r. 07:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=265879

W miejskim centrum biznesowego centrum Bežigry na Dunajskiej ceście oraz w pobliżu wydziałów, w przyjemnej i atrakcyjnej atmosferze, Gastro House 151 rozpieszcza nas różnorodnym wyborem kulinarnych przysmaków, opartych na starannie dobranych składnikach z naciskiem na zdrowe i wysokie -jakość odżywiania.

The post Gastro House 151: v kraljestvu kulinaričnih dobrot appeared first on City Magazine.

]]>
Street Food Valentin: gdzie szybkie, ale zdrowe owoce morza są w domu https://citymagazine.si/pl/street-food-valentin-gdzie-szybkie-ale-zdrowe-owoce-morza-sa-w-domu/ śro, 26 października 2016 06:02:14 +0000

Na początku maja zespół restauracji Valentin otworzył Street Food Valentin na Vodnikowo trg, szybką i zdrową wersję owoców morza, gdzie serwuje różne przysmaki z owoców morza, takie jak Fish'n Chips, domowy pasztet z krewetkami, domowy pasztet z owocami morza, burger z morszczukiem, grillowane krewetki, brodet z letnią rybą i lista jest długa. Niedawno wprowadzili również dostawę owoców morza w Lublanie, z którą jedzenie jest dostarczane do naszego biura lub domu.

The post Street Food Valentin: kjer je doma hitra, a zdrava morska hrana appeared first on City Magazine.

]]>
Slovelypark: W świecie dobrego jedzenia i dobrych ludzi https://citymagazine.si/pl/slovelypark-v-svetu-dobre-hrane-in-dobrih-ljudi/ Piątek, 30 września 2016 07:50:19 +0000

Slovelypark to nowo otwarty w Lublanie świat poświęcony jakości. Wysokiej jakości jedzenie, wysokiej jakości napoje i – ostatecznie – jakość czasu. Witamy w świecie kulinarnych arcydzieł!

The post Slovelypark: V svetu dobre hrane in dobrih ljudi appeared first on City Magazine.

]]>
Puffy Lil' naleśniki: puszyste naleśniki w pysznej formie https://citymagazine.si/pl/puffy-lil-pancakes-puszyste-nalesniki-w-pysznej-formie/ Czw., 10 grudnia 2015 r. 04:49:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=204116

Lublana jest bogatsza o kolejny kulinarny kierunek: w listopadzie swoje okno otworzyły Puffy Lil' pancakes na ulicy Čopova, oferujące mini puszyste naleśniki z różnymi dodatkami i posypką.

The post Puffy Lil’ pancakes: puhaste palačinke v slastni preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Burger bar Pop's Place: burgery i butikowe piwo w starej Lublanie https://citymagazine.si/pl/bary-z-burgerami-oferuja-burgery-i-butikowe-piwo-w-lublanie/ śro, 02 grudnia 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

W ostatni czwartek listopada swoje podwoje otworzył najnowszy bar z burgerami w Lublanie. Pop's Place może poszczycić się najmodniejszymi w danej chwili potrawami i napojami – burgerami oraz piwem rzemieślniczym lub butikowym – i zachwyca nowoczesnym wnętrzem z nutą modnego stylu industrialnego.

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Kawiarnia i bar Nana w Mariborze https://citymagazine.si/pl/kavarna-lounge-bar-nana-v-mariboru/ śro, 28 października 2015 11:56:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=194112

Kawiarnia i bar Nana rozjaśniły główny plac Mariboru szerokim wyborem zdrowych przekąsek, dobrej kawy i wyjątkowej gamy piw oraz wyczarowały przyjemną atmosferę w mieście. Nana to właściwy wybór dla każdego, kto lubi zdrowo oddawać się przyjemnościom i doceniać drobne przyjemności.

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

]]>
Clear Lounge to pierwszy na świecie podwodny bar tlenowy https://citymagazine.si/pl/clear-lounge-je-prvi-podvodni-kisik-bar-na-svetu/ Niedziela, 27 września 2015 03:40:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=186448

Clear Lounge to pierwszy na świecie podwodny bar tlenowy, zlokalizowany na meksykańskiej wyspie Cozumel. To gigantyczne akwarium, w którym pływają ludzie, a nie ryby. Przed wejściem do baru zakładają przezroczyste skafandry kosmiczne, za pomocą których wdychają powietrze wzbogacone w tlen, doprawione szczyptą wybranych przez siebie naturalnych substancji zapachowych lub substancji zapachowych naturalnego pochodzenia. Dress code: stroje kąpielowe!

The post Clear Lounge je prvi podvodni kisikov bar na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Bistro FTP: nowy nabytek parku technologicznego w Brdzie https://citymagazine.si/pl/bistro-ftp-nova-pridobitev-tehnoloskega-parka-na-brdu/ Sobota, 26 września 2015 03:41:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=185748

Bistro FTP - pod przewodnictwem Marleya i Mateja, znanych już właścicieli restauracji Marley & me w starym centrum Lublany - w nowoczesnym industrialnym wnętrzu oferuje nam codziennie wysokiej jakości wybór dań z nutą inspiracji z popularnych metropolitalnych bistr i restauracji.

The post Bistro FTP: nova pridobitev tehnološkega parka na Brdu appeared first on City Magazine.

]]>
Moonshine Whisky Bar – Zagrzeb bar dla miłośników dobrej whisky https://citymagazine.si/pl/bimber-whisky-bar-zagrzeb-restauracja-dla-milosnikow-dobrej-whisky/ Sobota, 19 września 2015 03:37:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=184580

Moonshine Whisky Bar w Zagrzebiu zachwyca nowoczesnym, miejskim i wygodnym wnętrzem, a miłośników whisky przekonuje przede wszystkim bogatym wyborem wysokiej jakości whisky.

The post Moonshine Whiskey Bar – zagrebški lokal za ljubitelje dobrega viskija appeared first on City Magazine.

]]>
Salon Sztuki Stosowanej Maribor: Sklep z koncepcją dla artystycznych dusz https://citymagazine.si/pl/salon-uporabnih-umetnosti-maribor-trgovina-s-konceptom-za-umetniske-duse/ Wto, 11 sierpnia 2015 03:59:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=176206

W Mariborze, przy Glavne trg 1, znajdziemy imponujący budynek z jeszcze bardziej imponującym wnętrzem, w którym moda i projektowanie produktów przez twórców oraz muzyka i słowa artystów i myślicieli idą w parze. Chodzi o ideę eklektycznej estetycznej przestrzeni miejskiej, w której zespół kreatywny stara się stworzyć „miejską wizytówkę” lokalnej energii twórczej z przeszłości i teraźniejszości, organizuje różne wydarzenia tematyczne, a jednocześnie zaprasza na herbatę w sklepie z koncepcją zachęcającą do zakupów, siedzenia i rozmowy.

The post Salon uporabnih umetnosti Maribor: Trgovina s konceptom za umetniške duše appeared first on City Magazine.

]]>
Restauracja Fabrika w Nowej Goricy odświeża gardło i przypomina złote czasy gospodarki Goricy https://citymagazine.si/pl/lokalna-fabryka-w-nowej-goricy-odswieza-gardlo-i-wspomina-zlote-dni-gospodarki-goricy/ Wto, 28 lipca 2015 04:30:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=175236

Lokal Fabrika to najnowszy dodatek do odnowionego placu Bevkov w Nowej Goricy. Industrialny styl z dużymi żarówkami, oprócz największego wyboru koktajli i sklepu z winami, przywołuje wspomnienie czasów, gdy goryńscy giganci, jak firma MiP, która w najlepszych czasach kroiła chleb dla dużej części lud Gori rozkwitł. Jego wnętrze można odczytać jako ludowy zapis niedawnej historii, która wywarła silny wpływ na miejscową ludność.

The post Lokal Fabrika v Novi Gorici osveži grlo in spomin na zlate čase goriškega gospodarstva appeared first on City Magazine.

]]>
Makalonca: Legenda centrum miasta powraca w nowej odsłonie i treści https://citymagazine.si/pl/makalonca-legenda-centrum-miasta-powraca-w-nowej-odslonie-i-tresci/ Piątek, 19 czerwca 2015 03:00:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=169246

Stara dobra Makalonca z Lublany powraca. Ale tym razem w nowoczesnym, miejskim wydaniu. Nowi właściciele uszanowali dziedzictwo architektoniczne Plečnika i dlatego uniknęli agresywnych interwencji podczas renowacji baru, z którym wiele osób ma nostalgiczne wspomnienia. Przestrzeń sama w sobie jest zatem nadal prezentacją jego twórczości, a jednocześnie oferuje wystarczający komfort, aby szybko ponownie stać się naszym ulubionym zakątkiem miasta.

The post Makalonca: Legenda mestnega jedra se je vrnila v novi preobleki in vsebini appeared first on City Magazine.

]]>
Paryska restauracja, która przekonuje subtropikalnymi elementami https://citymagazine.si/pl/pariska-restavracija-ki-preprica-s-subtropskimi-elementi/ Czw., 11 czerwca 2015 r. 05:02:16 +0000

Architekci z Cut Architectures nadali paryskiej restauracji PNY subtropikalny akcent. We wnętrzu restauracji, która serwuje doskonałe hamburgery, znalazły się siatka, kaktusy, neony i stalowe rury.

The post Pariška restavracija, ki prepriča s subtropskimi elementi appeared first on City Magazine.

]]>
Reżyser Wes Anderson zaprojektował bar Luce we Włoszech https://citymagazine.si/pl/rezyser-wes-anderson-zaprojektowal-bar-luce-we-wloszech/ Pon., 18 maja 2015 r. 05:00:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=162197

Amerykański reżyser Wes Anderson ponownie zachwyca, ale tym razem nie filmem, a designem, jakim posłużył się przy tworzeniu mediolańskiego Bar Luce, mieszczącego się w kompleksie Fondazione Prada.

The post Režiser Wes Anderson je oblikoval bar Luce v Italiji appeared first on City Magazine.

]]>
Curry Life Figovec: Otwarcie ogrodu letniego https://citymagazine.si/pl/curry-life-figovec-otvoritev-letnega-vrta/ śro, 13 maja 2015 06:05:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=161936

Dawny zajazd Figovec przeszedł gruntowny remont i w listopadzie ubiegłego roku stał się restauracją Curry Life Figovec. Obecnie nabyła także ogródek letni i własną cukiernię, którą będziemy mogli wypróbować podczas Otwarcia Ogrodu Letniego, które odbędzie się w czwartek, 14 maja, od godz. 12.00.

The post Curry Life Figovec: Otvoritev letnega vrta appeared first on City Magazine.

]]>
Pub Bočka – koncerty i belgijskie piwa https://citymagazine.si/pl/bocka-pub-koncerti-in-belgijska-piva/ Piątek, 17 kwietnia 2015 09:50:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=152606

Niedawno w Viču otwarto nowy pub Bočka, w którym odbywać się będą wieczory z szeroką gamą różnych gatunków muzyki na żywo i cyklami koncertowymi (blues, jazz, etno). Ale to nie wszystko. Pub Bočka może pochwalić się także wyborem piw belgijskich, które zadowolą wszystkich prawdziwych miłośników piwa.

The post Bočka pub – koncerti in belgijska piva appeared first on City Magazine.

]]>
Herbaciarnia Kranj India Coromandy: Mała kraina wspaniałych smaków https://citymagazine.si/pl/herbaciarnia-kranjska-india-coromandy-mala-kraina-wspanialych-smakow/ Piątek, 06 marca 2015 11:10:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=141063

W centrum starego miasta Kranje została otwarta modna herbaciarnia India Koromandija, z której unosi się odurzający zapach cynamonu, kardamonu, imbiru, goździków, pieprzu, wanilii, czekolady...

The post Kranjska čajnica Indija Koromandija: Mala dežela velikih okusov appeared first on City Magazine.

]]>
Coffee O'Clock: słoweńska kawa na wynos z rowerka trójkołowego https://citymagazine.si/pl/kawa-oclock-slowenska-kawa-na-wynos-z-trojkolowca/ Niedziela, 08 lutego 2015 05:20:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=138226

Dzisiejszy rytm życia wymaga od nas coraz więcej i często zdarza się, że w wirze niekończących się zadań brakuje nam czasu na drobne rzeczy, które dla nas znaczą najwięcej. Słoweńska kawa stojąca za Coffee O'Clock sprawia, że w codziennym pośpiechu uda nam się chociaż na chwilę zatrzymać potok myśli. Zapewnia to przyjazny uśmiech sprzedawcy zza trójkołowca i towarzyszący mu uroczy dzbanek, z którego unosi się odurzający zapach szlachetnej kawy.

The post Coffee O’Clock: Slovenska kava za s sabo iz tricikla appeared first on City Magazine.

]]>
Luft: kawiarnia i impreza nad Mariborem https://citymagazine.si/pl/luft-kavica-zabavica-nad-mariborom/ Czw., 05 lutego 2015 r. 04:00:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=136984

Życie nocne Mariboru jest bogatsze dzięki barowi Luft, który mieści się w samym centrum Mariboru, a mianowicie w ostatnim „stuku” – ale nie „sztuku” – dawnego hotelu, ale obecnie centrum biznesowego Slavija. Jednak z godzin otwarcia i hasła „coffee&fun” można zrozumieć, że jest to w równym stopniu bar nocny, co dzienny, zarezerwowany dla nocnych i porannych ptaszków, którzy oprócz „brzęku” kieliszków i muzyki , też chcesz mieć niepowtarzalny widok .

The post Luft: kavica & zabavica nad Mariborom appeared first on City Magazine.

]]>