archiwa podróży | Magazyn miejski Podróże. Styl. Sprzęt. Tue, 12 Aug 2025 04:10:48 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.6 Robeta Ananya GlamperVan 2026: słoweński „pływający jacht”, który zmienia zasady życia w vanie (i glampingu). https://citymagazine.si/pl/robeta-ananya-glampervan-2026-slowenski-plywajacy-jacht-ktory-zmienia-zasady-zycia-w-vanie-i-glampingu/ Tue, 12 Aug 2025 04:10:48 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=650717

Poznajcie GlamperVana 2026 Roberta Ananyi, „pierwszego na świecie GlamperVana”, zbudowanego na bazie Mercedesa-Benz Sprintera i wyposażonego w luksusowy apartament. Trafi on na rynek w styczniu 2026 roku w limitowanej edycji pięciu edycji Founders' Edition – z odpowiednią ceną. Przygotujcie się.

The post Robeta Ananya GlamperVan 2026: slovenska »plavajoča jahta«, ki na novo piše pravila van life (in glampinga) . appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze torby weekendowe na rok 2025: stylowe, pojemne i wystarczająco inteligentne, by oszczędzić Ci walizki https://citymagazine.si/pl/najlepsze-torby-weekendowe-na-rok-2025-stylowe-pojemne-i-wystarczajaco-inteligentne-by-oszczedzic-ci-noszenia-walizki/ Thu, 26 Jun 2025 06:31:35 +0000

Jeśli kiedykolwiek stałeś przed otwartą szafą, z biletem lotniczym w ręku i absolutnie nie miałeś pojęcia, gdzie schować trzy koszulki, dwie książki, jedną parę trampek i serum do twarzy, nie jesteś sam. Weekendowe wyjazdy są wspaniałe - spontaniczne ucieczki od chaosu codziennego życia, kiedy odłączasz się od poczty e-mail i łączysz się z odrobiną życia. Ale co zawsze psuje atmosferę pośród całego tego podniecenia? Pakowanie. Za dużo do plecaka, za mało do walizki... klasyczny dylemat. I tu właśnie wkraczają torby weekendowe, bohaterowie krótkich wypadów.

The post Najboljše weekender torbe za leto 2025: elegantne, prostorne in dovolj pametne, da te rešijo pred kovčkom appeared first on City Magazine.

]]>
Zarezerwuj wymarzone wakacje na rok 2025, zanim nadrobią wysokie ceny: 10 najpopularniejszych kierunków na rok 2025 https://citymagazine.si/pl/zarezerwuj-wymarzone-wakacje-na-rok-2025-zanim-wysokie-ceny-dogonia-10-najpopularniejszych-kierunkow-w-2025-roku/ Thu, 05 Dec 2024 11:40:47 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=619631

Czy należysz do tych, którzy co roku przekonują się, że najlepsze oferty wakacyjne są już wyprzedane, kiedy w końcu decydujesz, dokąd się udać? A może uważasz, że ceny są zawsze wyższe, gdy czekasz na ostatnią chwilę? Zdradzimy Ci sekret: wcześniejsza rezerwacja wakacji to coś więcej niż praktyczne rozwiązanie – to strategiczne posunięcie, które może zaoszczędzić pieniądze, nerwy, a przede wszystkim zapewnić, że dotrzesz dokładnie do celu, o jakim marzysz. Już dziś zarezerwuj wymarzone wakacje na rok 2025.

The post Rezervirajte sanjske počitnice za 2025 predno vas dohitijo visoke cene: 10 najbolj priljubljenih destinacij za leto 2025 appeared first on City Magazine.

]]>
Kiedy poprosić o „podwyższenie” miejsca w samolocie i jakie są strategie, aby uzyskać je za darmo? https://citymagazine.si/pl/kiedy-poprosic-o-podwyzszenie-miejsca-w-samolocie-i-jakie-sa-strategie-aby-uzyskac-to-za-darmo/ Tue, 26 Nov 2024 09:20:07 +0000

Lepsze miejsce w samolocie, z większą przestrzenią lub w klasie biznes, to pragnienie wielu pasażerów. Chociaż bezpłatne aktualizacje są rzadkie, czasami możesz poprosić o płatne uaktualnienie. Korzystając z doświadczenia personelu linii lotniczej, przedstawiamy Państwu wskazówki, jak osiągnąć większy komfort podczas lotu.

The post Kdaj zaprositi za “upgrade” sedeža na letalu in kakšne so strategije, da to dosežete brezplačno? appeared first on City Magazine.

]]>
Ta’aktana Luxury Collection Resort & Spa: spoznajte Indonezijski otok, ki je še lepši kot Bali https://citymagazine.si/pl/taaktana-luxury-collection-resort-spa-poznaj-indonezyjska-wyspe-piekniejsza-niz-bali/ Wed, 09 Oct 2024 06:06:54 +0000

Wejście do świata Ta'aktana, najnowszego klejnotu luksusowej kolekcji Marriott, zapiera dech w piersiach, ale to dopiero początek. Wyspa Flores, która do tej pory pozostawała ukryta dla większości turystów za swoim znanym sąsiadem Bali, stała się nowym celem dla odkrywców i miłośników przyrody, którzy chcą doświadczyć naturalnej dziczy i dziewiczego piękna. A Ta'aktana to idealne miejsce na początek.

The post Ta’aktana Luxury Collection Resort & Spa: spoznajte Indonezijski otok, ki je še lepši kot Bali appeared first on City Magazine.

]]>
Pan Am przywołuje wspomnienia złotego wieku i oferuje niezapomnianą podróż przez Atlantyk https://citymagazine.si/pl/linia-lotnicza-pan-am-przywoluje-wspomnienia-zlotych-czasow-i-oferuje-niezapomniana-podroz-przez-atlantyk/ Pon., 29 lipca 2024 r. 06:16:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=605463

To niezapomniana podróż przez Atlantyk, którą w przyszłym roku zrealizują amerykańskie linie lotnicze Pan Am.

The post Letalska družba Pan Am obuja spomine na zlate čase in ponuja nepozabno potovanje čez Atlantik appeared first on City Magazine.

]]>
Tunel Fehmarnbelt: Nowy podwodny tunel między Danią a Niemcami już w 2029 roku https://citymagazine.si/pl/tunel-fehmarnbelt-nowy-podwodny-tunel-pomiedzy-dania-a-niemcami-w-2029-roku/ Fri, 05 Jul 2024 06:09:04 +0000

Podwodny tunel pomiędzy Hiszpanią a Marokiem ujrzy światło dzienne w 2030 roku, a pomiędzy Danią a Niemcami rok wcześniej.

The post Predor Fehmarnbelt: Nov podvodni tunel med Dansko in Nemčijo že leta 2029 appeared first on City Magazine.

]]>
Złota rada: zrób to wynajmując samochód, a zaoszczędzisz mnóstwo pieniędzy i nerwów https://citymagazine.si/pl/zlota-rada-zrob-to-wynajmujac-samochod-a-zaoszczedzisz-mnostwo-pieniedzy-i-nerwow-2/ Wed, 12 Jun 2024 10:44:27 +0000

Wynajem samochodu jest często koniecznym wyborem, niezależnie od tego, czy wybierasz się na wakacje, w podróż służbową, czy po prostu do przemieszczania się po mieście. Pomimo wygody, jaką oferuje, wypożyczenie samochodu może wiązać się z wieloma niepotrzebnymi kosztami i niedogodnościami, jeśli nie zwrócimy uwagi na kilka kluczowych szczegółów. W tym artykule ujawnimy Ci wskazówkę na wagę złota, która może zaoszczędzić mnóstwo pieniędzy i nerwów. Prosty krok, który możesz wykonać natychmiast po odebraniu pojazdu, sprawi, że wypożyczenie samochodu przebiegnie tak sprawnie i bezproblemowo, jak to tylko możliwe. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak uniknąć najczęstszych pułapek i zaoszczędzić swój cenny czas i pieniądze. To wskazówka dotycząca wynajmu samochodu, która przyda się podczas następnej podróży.

The post Zlata vreden nasvet: naredite to stvar, ko najamete rent-a-car in s tem prihranite veliko denarja in živce appeared first on City Magazine.

]]>
Czy często czujesz się źle podczas jazdy? Odkryj 6 produktów spożywczych, które mogą uchronić Cię przed tymi problemami! https://citymagazine.si/pl/czesto-czujesz-sie-zle-podczas-jazdy-odkryj-6-produktow-spozywczych-ktore-moga-rozwiazac-te-problemy/ Tue, 28 May 2024 08:01:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=597226

Choroba lokomocyjna – niechciany towarzysz, który bez ostrzeżenia może zamienić wymarzoną podróż w nieprzyjemne przeżycie.

The post Vam je med vožnjo pogosto slabo? Odkrijte 6 živil, ki vas lahko rešijo te težave! appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele dla par w Los Angeles: na romantyczny wypad do Miasta Aniołów https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-dla-par-w-los-angeles-na-romantyczny-wypad-do-miasta-aniolow/ Śr, 15 maj 2024 08:16:23 +0000

Oto najlepsze hotele dla par w Los Angeles.

The post Najboljši hoteli za pare v Los Anglesu: za romantičen oddih v mestu angelov appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele w Sewilli, w których przeżyjesz prawdziwą hiszpańską bajkę https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-w-sewilli-w-ktorych-przezyjesz-prawdziwa-senna-bajke/ Piątek, 05 kwietnia 2024 08:47:54 +0000

Oto najlepsze hotele w Sewilli!

The post Najboljši hoteli v Sevilli, kjer boste doživeli pravo špansko pravljico appeared first on City Magazine.

]]>
7 najlepszych hoteli na Sardynii, gdzie będziesz cieszyć się najpiękniejszym morzem w Europie https://citymagazine.si/pl/7-najlepszych-hoteli-na-sardynii-gdzie-bedziesz-cieszyc-sie-najpiekniejszym-morzem-w-europie/ Piątek, 29 marca 2024 r. 08:37:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=590465

Oto najlepsze hotele na Sardynii na romantyczne wakacje na tej wymarzonej wyspie.

The post 7 najboljših hotelov na Sardiniji, kjer boste uživali v najlepšem morju v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele w Edynburgu (Szkocja): mieście uwielbianym przez brytyjską rodzinę królewską https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-w-edynburgu-szkockim-miescie-uwielbianym-przez-brytyjska-rodzine-krolewska/ Śr, 20 mar 2024 08:53:50 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=588238

Oto najlepsze hotele w Edynburgu, przy których nie zrujnujesz banku.

The post Najboljši hoteli v Edinburgu (Škotska): mesto, ki ga obožeje britanska kraljeva družina appeared first on City Magazine.

]]>
Santander: 10 rzeczy, których nie można przegapić w ukrytym klejnocie północnego wybrzeża Hiszpanii https://citymagazine.si/pl/santander-10-rzeczy-ktorych-nie-mozna-przegapic-w-ukrytym-klejnocie-polnocnego-wybrzeza-hiszpanii/ Wed, 13 Mar 2024 09:07:15 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=587650

Santander, stolica Kantabrii w Hiszpanii, to miasto szczycące się wyjątkowym połączeniem naturalnego piękna, bogatej historii i tętniącej życiem kultury. Położone na północnym wybrzeżu Hiszpanii Santander oferuje odwiedzającym wyjątkową okazję do odkrywania wspaniałych krajobrazów, cieszenia się dziewiczymi plażami i zanurzenia się w dziedzictwie kulturowym miasta. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem przyrody, miłośnikiem historii, czy po prostu szukasz spokojnego wypoczynku, w Santander każdy znajdzie coś dla siebie.

The post Santander: 10 stvari v skritem dragulju severne španske obale, ki jih ne smete zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
Triki, dzięki którym zyskasz więcej miejsca na nogi w samolocie https://citymagazine.si/pl/triki-dzieki-ktorym-bedziesz-miec-wiecej-miejsca-na-nogi-w-samolocie/ Sat, 27 Jan 2024 07:26:11 +0000

Potrzebujesz więcej miejsca na nogi w samolocie? Nie możesz rozprostować nóg lub nie masz gdzie oprzeć rąk? Sprawdź poniższe triki.

The post Triki, s katerimi boste imeli več prostora za noge na letalu appeared first on City Magazine.

]]>
1000 € za pot okoli sveta z letalom – popolni potovalni načrt 2024 https://citymagazine.si/pl/1000-e-na-podroz-dookola-swiata-samolotem-kompletny-plan-podrozy-2024/ Mon, 08 Jan 2024 11:19:13 +0000

Kto powiedział, że podróżowanie po świecie jest tylko dla osób z grubymi portfelami? W tym pasjonującym artykule przedstawiamy Państwu niezwykłą podróż, która przełamuje stereotypy. Od słonecznego Miami po egzotyczny Bangkok, a wszystko to za około 1000 euro za bilet lotniczy. Czy to naprawdę możliwe? W 2024 roku, kiedy bilety lotnicze nie są najtańsze?! Przy odrobinie pomysłowości i odpowiedniego planu – absolutnie! Przedstawiamy zatem plan - za 1000 euro dookoła świata samolotem!

The post 1000 € za pot okoli sveta z letalom – popolni potovalni načrt 2024 appeared first on City Magazine.

]]>
Wymarzona tania zimowa wycieczka: gorące meksykańskie Cancun za 550 euro https://citymagazine.si/pl/wymarzony-tani-zimowy-wyjazd-do-goracego-meksykanskiego-cancun-za-550-euro/ Sat, 06 Jan 2024 14:05:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=578680

Marzysz o tropikalnych plażach? Twoje zmarznięte kości po prostu nie znoszą zimy! Dlatego luty i marzec to właściwie najbardziej idealne miesiące na podróż na „drugi koniec świata” – z Europy do wymarzonego Meksyku, a dokładniej do Cancun. Nasi eksperci od „podróży” ujawnili nam najtańszy sposób, aby to zrobić, ponieważ bilet lotniczy można kupić za mniej niż 550 euro.

The post Sanjsko poceni zimsko potovanje: vroči mehiški Cancun za 550 evrov appeared first on City Magazine.

]]>
Zawirowania powietrza stają się coraz częstsze – sprawdź dlaczego! https://citymagazine.si/pl/zawirowania-powietrza-staja-sie-coraz-czestsze-sprawdz-dlaczego/ Pon., 27 listopada 2023 r. 08:45:01 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=573767

Czy uważasz, że turbulencje stały się znacznie bardziej przerażające niż kiedyś? Nie, to uczucie Cię nie oszukuje.

The post Zračne turbulence so vedno hujše in bolj pogoste – preverite zakaj! appeared first on City Magazine.

]]>
Pomysły na prezenty 2023: najlepsze prezenty dla miłośników podróży https://citymagazine.si/pl/pomysly-na-prezenty-2023-najlepsze-prezenty-dla-milosnikow-podrozy/ śro, 22 listopada 2023 08:39:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=572743

To najlepsze prezenty roku 2023 dla każdego, kto kocha dużo podróżować!

The post Ideje za darila 2023: Najboljša darila za ljubitelje potovanj appeared first on City Magazine.

]]>
One&Only Mandarina (Meksyk): najmodniejszy hotel na zachodnim wybrzeżu Meksyku https://citymagazine.si/pl/oneonly-mandarin-mexico-to-najmodniejszy-hotel-na-zachodnim-wybrzezu-meksyku/ Niedziela, 12 listopada 2023 r. 06:14:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=571471

One&Only Mandarina velja za najboljši hotel na ameriški celini. Preverite zakaj!

The post One&Only Mandarina (Mehika): najbolj trendovski hotel na zahodni obali Mehike appeared first on City Magazine.

]]>
Jesienne wakacje: 10 urokliwych miast w Europie, które nie zostały jeszcze masowo odkryte przez turystów https://citymagazine.si/pl/jesienne-wakacje-10-urokliwych-miast-w-europie-ktorych-masowo-nie-odkryli-turysci/ śro, 25 października 2023 07:39:58 +0000

Jesienią Europa staje się czarującym placem zabaw dla podróżników szukających miejsca na jesienne wakacje. Świeże powietrze, złocista sceneria i urok mniejszych, mniej zatłoczonych miasteczek sprawiają, że jesień to idealna pora na zwiedzanie Starego Kontynentu. Niezależnie od tego, czy tęsknisz za urokliwymi brukowanymi uliczkami, wspaniałymi widokami czy bogatą historią, ta lista poprowadzi Cię do urokliwych miast w Europie, w których możesz doświadczyć magii jesieni.

The post Jesenske počitnice: 10 očarljivih mest v Evropi, ki jih turisti še niso množično odkrili appeared first on City Magazine.

]]>
Oslo: stolica Norwegii urzeka o każdej porze roku https://citymagazine.si/pl/oslo-stolica-norwegii-zachwyca-o-kazdej-porze-roku/ Niedziela, 22 października 2023 r. 06:08:01 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=567731

Oslo to skandynawska perła, która zachwyca nawet najbardziej wymagających podróżników. Witamy w stolicy Norwegii!

The post Oslo: prestolnica norveške je očarljiva v vseh letnih časih appeared first on City Magazine.

]]>
Seattle: odkryj zielony klejnot północno-zachodniej części Ameryki https://citymagazine.si/pl/seattle-poznaje-zielony-klejnot-polnocno-zachodniego-usa/ Sobota, 07 października 2023 r. 05:31:10 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=566952

Zanurz się w Szmaragdowym Mieście i odkryj Seattle.

The post Seattle: spoznajte zeleni dragulj na severozahodu ZDA appeared first on City Magazine.

]]>
6 powodów, dla których często chorujemy podczas podróży samolotem https://citymagazine.si/pl/6-powodow-dla-ktorych-czesto-chorujemy-w-podrozy-samolotem/ Czw., 28 września 2023 r. 00:25:57 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=563829

Istnieje wiele teorii wyjaśniających, dlaczego ludzie chorują po podróży samolotem. Jednym z mitów jest zła jakość powietrza w kabinie, co nie jest prawdą, gdyż samoloty posiadają systemy filtrów. W samolocie możesz łatwo zachorować, ponieważ przez wiele godzin przebywasz w bliskim kontakcie z innymi ludźmi i ich zarazkami. Dotykasz brudnych powierzchni, korzystasz z publicznych toalet, siadasz na krzesłach, z których codziennie korzystają setki tysięcy ludzi.

The post 6 razlogov, zakaj pogosto zbolimo na potovanju z letalom appeared first on City Magazine.

]]>
10 przekonujących powodów, aby podróżować poza sezonem https://citymagazine.si/pl/10-przekonujacych-powodow-powodow-podrozy-poza-sezonem/ Czw., 28 września 2023 r. 00:10:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=565381

W świecie podróży istnieje dobrze strzeżony sekret, na który przysięgają doświadczeni wędrowcy – podróże poza sezonem. Choć urok letnich przygód i wakacyjnych wypadów jest niezaprzeczalny, jest coś naprawdę magicznego w odkrywaniu miejsca, w którym tłumy się rozchodzą, a popularne miejsca turystyczne stają się oazą spokoju. Oto 10 przekonujących powodów, dla których warto podróżować poza sezonem.

The post 10 prepričljivih razlogov za potovanje izven sezone appeared first on City Magazine.

]]>
El Palace Barcelona: wspaniały hotel, w którym chętnie zatrzymałby się nawet Wielki Gatsby https://citymagazine.si/pl/el-palace-barcelona-glamorous-hotel-gdzie-nawet-wielki-gatsby-chetnie-zostanie-nawet-wielki-gatsby/ Piątek, 15 września 2023 r. 08:05:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=564314

Jeśli szukasz blasku z odrobiną spektaklu, witaj w El Palace Barcelona.

The post El Palace Barcelona: glamurozni hotel, v katerem bi z veseljem bival tudi Veliki Gatsby appeared first on City Magazine.

]]>
Etiopia: afrykańskie piękno, które oczaruje Cię w mgnieniu oka https://citymagazine.si/pl/etiopia-afrykanska-pieknosc-ktora-olsni-cie-w-momencie/ pon., 07 sierpnia 2023 r. 12:40:38 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=555494

Położona w Rogu Afryki Etiopia to kraj o bogatej historii, zachwycających krajobrazach i tętniącej życiem kulturze.

The post Etiopija: afriška lepotica, ki vas bo v hipu očarala appeared first on City Magazine.

]]>
To oficjalnie najlepsza „road trip” na świecie! https://citymagazine.si/pl/to-oficjalnie-najlepsza-wycieczka-samochodowa-na-swiecie/ Niedziela, 30 lipca 2023 05:49:22 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=559355

Zobacz najlepszą podróż drogową na świecie. Uwzględniane są wszystkie parametry, od naturalnego piękna po długość, światło słoneczne itp.

The post To je uradno najboljši »road trip« na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Co twój wybór wakacji mówi o twojej osobowości: wolisz morze, miasto czy góry? https://citymagazine.si/pl/co-twoj-wybor-wakacji-mowi-o-twojej-osobowosci/ piątek, 28 lipca 2023 04:00:10 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=559008

Niezależnie od tego, czy pragniesz dreszczyku emocji związanych ze wspinaczką górską, spontanicznością przygód kampera, czy relaksem podczas wypadów na plażę, każdy wybór ujawnia wyjątkowy aspekt tego, kim jesteśmy. Dołącz do nas w podróży, aby odkryć ukryte powiązania między wymarzoną podróżą a wewnętrznym funkcjonowaniem Twojej osobowości.

The post Kaj izbira počitnic pove o tvoji osebnosti: si za morje, mesto ali gore? appeared first on City Magazine.

]]>
Kiedy najlepiej podróżować? To miesiące i dni, kiedy ceny podróży są najniższe https://citymagazine.si/pl/kiedy-jest-najlepszy-czas-na-podroz-to-sa-miesiace-i-dni-kiedy-ceny-podrozy-sa-najnizsze/ pt., 14 lipca 2023 04:58:23 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=558493

Zastanawiasz się, kiedy najlepiej podróżować? Mamy odpowiedź!

The post Kdaj je najboljši čas za potovanje? To so meseci in dnevi, ko so cene potovanja najnižje appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze poduszki podróżne: 3 powody, dla których zwiększają komfort podróżowania https://citymagazine.si/pl/najlepsze-poduszki-podrozne-3-powody-dlaczego-z-nimi-podrozowanie-jest-przyjemniejsze/ pt., 16 czerwca 2023 r. 03:45:49 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=554912

Podczas gdy dreszczyk emocji związany z podróżą jest niezaprzeczalny, ważne jest, abyśmy priorytetowo traktowali nasz komfort i dobre samopoczucie podczas tych podróży. Jednym z często pomijanych, ale niezbędnych akcesoriów podróżniczych, które mogą znacznie poprawić nasze wrażenia z podróży, jest niezawodna poduszka podróżna.

The post Najboljši potovalni vzglavniki: 3 razlogi, zakaj je potovanje z njimi prijetnejše appeared first on City Magazine.

]]>
Skopje (Macedonia Północna): ukryty klejnot nad brzegiem rzeki Vardar https://citymagazine.si/pl/skopje-polnocna-macedonia-ukryty-klejnot-na-brzegu-rzeki-wardar/ pt., 09 czerwca 2023 07:37:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=552785

Urocza stolica Macedonii, Skopje, stawia na bogatą historię, kulturę i otaczający krajobraz.

The post Skopje (Severna Makedonija): skriti dragulj na bregu reke Vardar appeared first on City Magazine.

]]>
5 powodów, dla których Norwegia jest idealnym miejscem na następne wakacje https://citymagazine.si/pl/5-powodow-dlaczego-norwegia-to-idealne-miejsce-na-nastepne-wakacje/ Nie, 04 czerwca 2023 05:30:13 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551954

Witamy w krainie fiordów, białego słońca i zachwycających cudów natury. Ze swoimi zapierającymi dech w piersiach krajobrazami i tętniącymi życiem miastami, Norwegia od dawna rozpala wyobraźnię entuzjastów podróży szukających wyjątkowych i niezapomnianych wrażeń. Niezależnie od tego, czy jesteś poszukiwaczem przygód, miłośnikiem przyrody czy miłośnikiem kultury, Norwegia ma do zaoferowania coś niezwykłego.

The post 5 razlogov, zakaj je Norveška idealna destinacija za vaše naslednje počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
11 świetnych sztuczek, które pozwolą Ci zaoszczędzić dużo pieniędzy podczas podróży https://citymagazine.si/pl/11-swietnych-sztuczek-dzieki-ktorym-zaoszczedzisz-duzo-pieniedzy-w-podrozy/ sob., 03 czerwca 2023 r. 05:30:57 +0000

Podróże to doświadczenie, które wzbogaca nasze życie, otwiera umysły i tworzy wspomnienia na całe życie. Jednak błędne przekonanie, że podróżowanie musi być drogie, często zniechęca ludzi do zwiedzania świata. budżet.

The post 11 odličnih trikov, s katerimi boste na potovanju prihranili veliko denarja appeared first on City Magazine.

]]>
New Delhi: tętniąca życiem i kolorowa metropolia Indii https://citymagazine.si/pl/nowe-delhi-tetniaca-zyciem-i-malownicza-metropolia-indii/ pt., 26 maja 2023 r. 04:50:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551603

Doświadcz tętniącej życiem energii i bogatego dziedzictwa kulturowego stolicy Indii, New Delhi.

The post New Delhi: živahna in živopisana metropola Indije appeared first on City Magazine.

]]>
Zrównoważone podróżowanie: 4 sposoby, które reprezentują przyszłość branży turystycznej https://citymagazine.si/pl/zrownowazone-podroze-4-sposoby-reprezentujace-przyszlosc-branzy-turystycznej/ środa, 24 maja 2023 07:40:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551601

Turystyka jest jednym z największych trucicieli tej planety, dlatego zrównoważone podróżowanie jest obecnie jeszcze ważniejsze.

The post Trajnostno potovanje: 4 načini, ki predstavljajo prihodnost turistične panoge appeared first on City Magazine.

]]>
To idealne miejsce na wakacje lub pobyt w zależności od twojego znaku zodiaku https://citymagazine.si/pl/to-idealne-miejsce-na-wakacje-lub-pobyt-wedlug-twojego-znaku-astrologicznego/ środa, 24 maja 2023 06:46:57 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=552047

Zastanawialiście się kiedyś, jak by to było mieszkać w Paryżu? A może wyobrażałeś sobie spacer po ulicach Londynu? Sprawdźmy, które miejsce jest dla Ciebie idealne?

The post To je popolno mesto za počitnice ali za bivanje glede na vaše astrološko znamenje appeared first on City Magazine.

]]>
Kuwejt: bogata w ropę monarchia na wybrzeżu Zatoki Perskiej https://citymagazine.si/pl/kuwejt-bogata-w-rope-naftowa-monarchia-na-wybrzezu-zatoki-perskiej/ Wt, 23 maja 2023 04:45:55 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551600

Mały, ale potężny kraj w Zatoce Perskiej, Kuwejt, to klejnot, który czeka na odkrycie.

The post Kuvajt: z nafto bogata monarhija ob obali Perzijskega zaliva appeared first on City Magazine.

]]>
Porto: czarujący klejnot Portugalii https://citymagazine.si/pl/porto-czarujacy-klejnot-portugalii/ Pon., 22 maja 2023 r. 09:38:19 +0000

Jako zapaleni odkrywcy nieustannie poszukujemy nowych miejsc, które oferują wyjątkową mieszankę historii, kultury i niezapomnianych wrażeń. Położone nad brzegiem rzeki Douro Porto kusi czarującymi urokami i nieodpartym urokiem. To urocze portugalskie miasto, znane ze swojej oszałamiającej architektury, wyśmienitej kuchni i światowej sławy wina, jest obowiązkowym punktem dla każdego miłośnika podróży.

The post Porto: očarljiv dragulj Portugalske appeared first on City Magazine.

]]>
Podróż kamperem: wolność i przygoda https://citymagazine.si/pl/podroz-kamperem-wolnosc-i-przygoda/ Pon., 22 maja 2023 r. 09:16:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551573

W pędzącym świecie, w którym czas ucieka nam przez palce, jest coś magicznego w ruszaniu na otwartą drogę i rozpoczynaniu przygody z kamperem. To styl życia, który obiecuje swobodę eksploracji, luksus czasu i możliwość tworzenia niezapomnianych wspomnień. Niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym podróżnikiem, czy ciekawskim wędrowcem, podróż kamperem oferuje wyjątkowe doświadczenie, które jest zarówno wyzwalające, jak i satysfakcjonujące.

The post Potovanje z avtodomom: svoboda in avantura appeared first on City Magazine.

]]>
17 rzeczy, które musisz wiedzieć, jeśli chcesz zabrać psa do samolotu https://citymagazine.si/pl/17-rzeczy-ktore-musisz-wiedziec-jesli-chcesz-poleciec-samolotem-z-psem/ sob., 20 maja 2023 r. 04:15:58 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551910

Podróżowanie ze swoim futrzanym przyjacielem może być ekscytującą przygodą, ale przed zabraniem psa do samolotu należy wziąć pod uwagę kilka ważnych rzeczy. Zabranie psa samolotem wymaga starannego zaplanowania i przygotowania, aby zapewnić płynną i bezstresową podróż Tobie i Twojemu psiemu towarzyszowi.

The post 17 stvari, ki jih morate vedeti, če želite s psom na letalo appeared first on City Magazine.

]]>
Zabawki podróżne, które ułatwią długie podróże z dziećmi https://citymagazine.si/pl/zabawki-podrozne-ktore-ulatwia-dlugie-podroze-z-dziecmi/ środa, 10 maja 2023 04:20:39 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=550118

Podróżowanie z dziećmi może być nie lada wyzwaniem, zwłaszcza jeśli wybierasz się w długą podróż, ale aby była ona jak najbardziej komfortowa i przyjemna, przedstawiamy najlepsze zabawki podróżne.

The post Potovalne igrače, ki vam bodo olajšala dolge poti z otroki appeared first on City Magazine.

]]>
Wycieczka samochodowa po Albanii: odkryj ukryty bałkański klejnot https://citymagazine.si/pl/podroz-przez-albanie-spotkaj-ukryty-balkanski-klejnot/ pt., 05 maja 2023 04:25:00 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=548400

Jeśli szukasz celu podróży, który łączy w sobie historię, wspaniałe krajobrazy i swobodną śródziemnomorską atmosferę, Albania zdecydowanie powinna znaleźć się na Twojej liście. Ten mały bałkański kraj ma wiele do zaoferowania, od starożytnych ruin po piękne plaże i wszystko pomiędzy. Przygotowaliśmy dla Ciebie wycieczkę objazdową po Albanii, która obejmuje wszystkie ważne zabytki.

The post Roadtrip po Albaniji: spoznajte skriti balkanski dragulj appeared first on City Magazine.

]]>
Ronda (Hiszpania): piękne historyczne miasto w Andaluzji https://citymagazine.si/pl/ronda-hiszpania-cudowne-historyczne-miasto-w-andaluzji/ czw., 04 maja 2023 r. 08:23:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=548408

Jeśli jesteś entuzjastą podróży szukającym wyjątkowego i czarującego miejsca, nie szukaj dalej niż Ronda w Hiszpanii. Położona w regionie Andaluzji Ronda oferuje mieszankę oszałamiającego piękna przyrody, bogatej historii i atrakcji kulturalnych, które zachwycą każdego podróżnika.

The post Ronda (Španija): čudovito zgodovinsko mesto v Andaluziji appeared first on City Magazine.

]]>
Jak prawidłowo przygotować się do podróży z psem https://citymagazine.si/pl/jak-wlasciwie-przygotowac-sie-do-wycieczki-z-psem/ wt., 25 kwietnia 2023 r. 04:10:08 +0000

Podróżowanie z psem może być przyjemnym i satysfakcjonującym doświadczeniem dla Ciebie i Twojego futrzanego przyjaciela. Jednak ważne jest, aby odpowiednio przygotować się do podróży, aby Twój pies był bezpieczny i szczęśliwy podczas podróży. W tym artykule przyjrzymy się kilku niezbędnym wskazówkom, jak przygotować się do podróży z psem.

The post Kako se pravilno pripraviti na potovanje s psom appeared first on City Magazine.

]]>
Bali: rajskie miejsce dla hedonistów, surferów i joginów https://citymagazine.si/pl/bali-raj-miejsce-dla-hedonistow-surferow-i-joginow/ pon., 27 marca 2023 r. 07:21:07 +0000

Bali to jedna z najpopularniejszych i najczęściej odwiedzanych tropikalnych „kryjówek” na całym świecie. Jest to miejsce, które przyciąga hedonistów, surferów i joginów, a także gości wszystkich pokoleń.

The post Bali: rajska destinacija za hedoniste, surfarje in jogije appeared first on City Magazine.

]]>
Jak podróżować taniej: wskazówki dla podróżujących z ograniczonym budżetem https://citymagazine.si/pl/jak-podrozowac-taniej-wskazowki-dla-podroznikow-z-niskim-budzetem/ Piątek, 24 marca 2023 r. 05:06:42 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=544682

„Jak podróżować taniej?” to pytanie, które pojawia się u wielu osób w obecnej drogiej sytuacji. Wycieczka nie musi być droga, aby była wyjątkowa. Zupełnie nie. Sprawdź kilka wskazówek, jak zaoszczędzić trochę ciężko zarobionych pieniędzy podczas następnej podróży.

The post Kako potovati ceneje: nasveti za popotnike z nizkim budgetom appeared first on City Magazine.

]]>
Podróż twojego życia! Piękny statek wycieczkowy, którym można zwiedzić aż 135 krajów https://citymagazine.si/pl/podroz-swojego-zycia-piekny-statek-wycieczkowy-z-ktorym-odwiedzisz-tyle-135-krajow/ Tue, 21 Mar 2023 05:02:00 +0000

A to nie wszystko, możesz także pracować i mieszkać w spokoju na statku wycieczkowym MV Gemini przez 356 dni w roku. Czy to podróż życia? Jest dostępny za „zaledwie” 28 000 euro rocznie.

The post Potovanje vašega življenja! Prekrasna križarka, s katero obiščete kar 135 držav appeared first on City Magazine.

]]>
Budżetowe podróże 2023: najlepsze kierunki budżetowe na 2023 rok https://citymagazine.si/pl/niskobudzetowe-podroze-2023-najlepsze-niedrogie-miejsca-na-2023/ Sun, 05 Mar 2023 07:03:19 +0000

Budżet na podróż 2023?! Marzysz o odkrywaniu nowych miejsc i poznawaniu różnych kultur, ale martwisz się kosztami podróży? Cóż, nie martw się więcej! Na całym świecie jest wiele niedrogich miejsc, które oferują niesamowite wrażenia bez obciążania portfela. W tym artykule przyjrzymy się niektórym z najlepszych niedrogich miejsc na rok 2023, które warto dodać do swojej podróżniczej listy życzeń. Z Bali do europejskich stolic. Dla każdego coś wedle gustu. Oto wybrane destynacje wybrane przez City Magazine.

The post Potovanje z nizkim proračunom 2023: najboljše cenovno ugodne destinacije za leto 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Jak spakować walizkę i zabrać na wakacje tylko najpotrzebniejsze rzeczy? https://citymagazine.si/pl/jak-spakowac-walizke-i-zabrac-tylko-na-wakacje-niezbedne/ Fri, 03 Mar 2023 06:06:30 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=524849

Przed wyjazdem na wakacje warto przeczytać, jak spakować walizkę, by nie ciągnąć ze sobą niepotrzebnych rzeczy. Większość ludzi przygotowuje swój bagaż dzień lub noc przed podróżą, a sprawy mogą się szybko skomplikować. Najczęstszym błędem, jaki popełniasz, jest pakowanie zbyt wielu rzeczy, których ostatecznie nie potrzebujesz.

The post Kako spakirati kovček in na počitnice vzeti le najnujnejše? appeared first on City Magazine.

]]>
Najbardziej romantyczne hotele w Europie: to miłość od pierwszego wejrzenia! https://citymagazine.si/pl/najbardziej-romantyczne-hotele-w-europa-to-to-milosc-od-pierwszego-wejrzenia/ Sun, 19 Feb 2023 07:00:18 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=541701

Niektóre miejsca na świecie są bardziej romantyczne niż inne. Oto nasz wybór: najbardziej romantyczne hotele w Europie!

The post Najbolj romantični hoteli v Evropi: tole je ljubezen na prvi pogled! appeared first on City Magazine.

]]>
Różowe jezioro: gdzie znajdują się najbardziej niezwykłe różowe jeziora na świecie https://citymagazine.si/pl/rozowe-jezioro-gdzie-sa-najbardziej-niezwykle-rozowe-jeziora-na-swiecie/ Niedziela, 19 lutego 2023 06:13:52 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=541755

Różowe jezioro jest zwykle tak słone, że nie możemy się w nim zanurzyć. Ale nawet jeśli strój kąpielowy będzie zbędny, piękne obrazy pozostaną w Twojej pamięci na długie lata.

The post Rožnato jezero: kje so najbolj nenavadna rožnata jezera na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Najbezpieczniejsze miejsce w samolocie: siedzisz w nim? https://citymagazine.si/pl/najbezpieczniejsze-siedzenie-w-samolocie-lub-siedzenie-w-tym/ Sun, 12 Feb 2023 15:08:48 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=541412

Czy wiesz, które miejsce w samolocie jest najbezpieczniejsze? Podróż samolotem jest bezpieczna, ale jeśli zastanawiasz się nad najbezpieczniejszym miejscem w samolocie, możesz być zaskoczony, gdy dowiesz się, że nie zawsze jest tak, jak myślisz. Badanie TIME wykazało, że środkowe tylne siedzenia samolotów mają najniższy wskaźnik śmiertelności, ale rodzaj wypadku i typ samolotu również mogą odgrywać pewną rolę.

The post Najvarnejši sedež na letalu: Ali sedite v njem? appeared first on City Magazine.

]]>
Cabin bag: kako spakirati “mali” kovček, ki ga lahko s seboj odnesete v kabino? https://citymagazine.si/pl/torba-podreczna-jak-zapakowac-mala-walizke-ktora-mozna-zabrac-do-kabiny/ Sun, 05 Feb 2023 05:02:00 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=540849

Pakowanie w podróż to często coś pomiędzy sztuką a nauką. Próba spakowania małego bagażu podręcznego wymaga dodatkowych umiejętności.

The post Cabin bag: kako spakirati “mali” kovček, ki ga lahko s seboj odnesete v kabino? appeared first on City Magazine.

]]>
Ho Chi Minh (Wietnam): ekscytująca stolica z szokującą historią https://citymagazine.si/pl/ho-chi-minh-wietnam-ekscytujaca-stolica-z-szokujaca-historia/ Thu, 02 Feb 2023 05:06:05 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=540343

Dawniej Sajgon, obecnie słynie jako metropolia pełna drapaczy chmur i tętniącego życiem miejskiego życia.

The post Ho Chi Minh (Vietnam): razburljiva prestolnica s pretresljivo zgodovino appeared first on City Magazine.

]]>
4 najgorętsze miejsca na miesiąc miodowy https://citymagazine.si/pl/4-najgoretsze-miejsca-na-miesiac-miodowy/ Thu, 02 Feb 2023 05:02:33 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=540329

Szukasz miejsca, z którym wyruszysz we wspólną podróż małżeńską i urozmaicisz swoje nowe małżeństwo? Oferujemy Ci teraz jedne z najmodniejszych kierunków.

The post 4 najbolj vroče destinacije za poročno potovanje appeared first on City Magazine.

]]>
Arabia Saudyjska: mniej znane miejsca, które warto odwiedzić https://citymagazine.si/pl/arabia-saudyjska-mniej-znane-miejsca-warte-odwiedzenia/ Wed, 01 Feb 2023 05:05:50 +0000

Zimą wiele osób wsiada w samolot i leci na Wschód, a konkretnie na Bliski Wschód, gdzie temperatury są znacznie przyjemniejsze. Jeśli i Ty planujesz wyjazd do Arabii Saudyjskiej, rozważ odwiedzenie poniższych miejsc, które pozostają ukryte przed tłumami turystów, ale są nie mniej interesujące.

The post Savdska Arabija: manj poznani kraji, ki jih je vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
5 wskazówek, jak podróżować tanio https://citymagazine.si/pl/5-wskazowek-jak-podrozowac-w-niskich-cenach/ Thu, 05 Jan 2023 05:02:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=533087

Mało znane triki, które sprawią, że kolejna podróż będzie tańsza, łatwiejsza i wygodniejsza.

The post 5 nasvetov, kako potovati po nizkih cenah appeared first on City Magazine.

]]>
To najlepsze wakacje zgodnie z Twoją osobowością https://citymagazine.si/pl/te-sa-najlepsze-wakacje-zgodnie-z-twoja-osobowoscia/ Wto, 13 grudnia 2022 10:25:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=533088

Niezależnie od tego, czy jesteś pełen energii, napędzany ciekawością, czy opisujesz siebie jako romantyczną duszę, wakacje są właśnie dla Ciebie.

The post To so najboljše počitnice glede na tvojo osebnosti appeared first on City Magazine.

]]>
To najbardziej eleganckie pociągi, którymi można podróżować po całym świecie https://citymagazine.si/pl/to-sa-najbardziej-eleganckie-pociagi-ktorymi-mozna-jezdzic-do-okola-swiata/ Wed, 05 Oct 2022 04:04:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=528021

Chociaż złoty wiek kolei już dawno minął, podróże koleją znów są w modzie. Beckhamowie świętowali rocznicę ślubu jadąc Orient Expressem, jednym z najbardziej luksusowych pociągów na świecie. Sprawdź nasz wybór.

The post To so najbolj elegantni vlaki, s katerimi se lahko podate okrog sveta appeared first on City Magazine.

]]>