Ciekawych noclegów na słoweńskim wybrzeżu jest bardzo dużo, na tę okazję przejrzeliśmy ofertę Portorož i wybraliśmy trzy bardzo ciekawe.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

Stylowe apartamenty i pokoje Forgotten Garden położone są w otoczeniu zielonego parku.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

Tuż obok popularnego Hotelu Bernardin, który stoi na jednym z najpiękniejszych punktów widokowych na wybrzeżu, znajduje się Casa Del Sol.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

Zabytkowy Hotel Palace, dziś Kempinski Palace Portorož, z dumą obchodzi swój jubileusz: 20 sierpnia mija 110 lat od chwili, gdy hotel po raz pierwszy otworzył swoje drzwi dla swoich gości i rozpoczął niezapomnianą historię luksusu i wybitnych gości, dzięki którym Portorož stał się modnym miejsce docelowe.

The post Hotel Palace v Portoružu praznuje 110 let appeared first on City Magazine.

Miłośnicy żeglarstwa, romantyzmu i innych rzeczy z pewnością będą pod wrażeniem pływających domów Marina Seahouse, zlokalizowanych w Portorož i Lucia.

The post Marina Seahouse Portorož: plavajoče hišice so odlične za vikend oddih na morju appeared first on City Magazine.

Słoweńska Istria jest przez niektórych podzielona na krainę bliższą morza, tak zwaną „niebieską Istrię”, oraz ląd położony dalej w głębi lądu, „zieloną Istrię”. Oba oferują wiele możliwości romantycznych wakacji i relaksu.

The post 7 najbolj romantičnih idej za oddih v slovenski Istri appeared first on City Magazine.

26. Międzynarodowy Festiwal Kreatywności Zlati Boben 2019, który odbędzie się w dniach 17-18 października 2019 w Portorož, pod hasłem Kreatywność napędza zmiany

The post Zlati boben 2019: na festival kreativnosti prihaja Slavoj Žižek appeared first on City Magazine.

W Hotelu Kempinski Portorož otworzyła się elegancka kawiarnia Forma Viva, która zachwyca słodką ofertą, wybornymi kawami i atmosferą zabytkowego parku.

The post Forma Viva: hotel Kempinski Palace Portorož bogatejši za aromatično kavarno appeared first on City Magazine.

22. Słoweński Festiwal Filmowy odbędzie się w dniach 17–22 września 2019 r. w Portorož, w salach Portorož i Monforta, malowniczym miejscu dawnego składu soli. Po festiwalu nagrodzone filmy zostaną ponownie wyświetlone w Kino Komuna w Lublanie.

The post Festival slovenskega filma 2019: 22. izdaja festivala se prične 17. septembra appeared first on City Magazine.

Restauracja Pinija wzięła swoją nazwę od drzew unikalnej dwustronnej alei 110 sosen, pomnika przyrody, który wita każdego, kto przybywa do Strunjan, a także zdobi wejście do restauracji.

The post Restavracija in bar Pinija: vrhunska lokacija in sredozemske poslastice appeared first on City Magazine.

SEMPL 2018, regionalna konferencja z udziałem światowej sławy ekspertów ze świata marketingu, mediów i zarządzania komunikacją, odbędzie się w tym roku w dniach 29 i 30 listopada w Grand Hotel Bernardin w Portorožu. Z okazji 20-lecia SEMPL przygotowuje jeszcze większy i szerszy program międzynarodowy, w którym oprócz wykładów znajdą się także warsztaty mające na celu zdobycie praktycznej wiedzy.

The post SEMPL 2018: ob 20. obletnici s presežki appeared first on City Magazine.

W dniach 12 i 13 kwietnia 2018 r. Słoweński Festiwal Reklamy (SOF) zaprezentuje wkład całej branży reklamowej pod hasłem „Świętujemy kreatywność, świętujemy biznes!”. Centralne krajowe wydarzenie branży reklamy i szerszego marketingu po raz kolejny zaprasza do wysłuchania wielu lokalnych i międzynarodowych prelegentów w samym sercu Portorož, w hotelu Kempinski Palace Portorož.

The post 27. SOF 2018: Slavimo kreativnost, slavimo posel! appeared first on City Magazine.

Gdzie spędzisz tegorocznego Sylwestra? Wybraliśmy kilka słoweńskich lokalizacji, w których Sylwester 2018 odbędzie się w plenerze. Jakie zespoły będą cię zabawiać w Lublanie, Mariborze, Celje, Piran i Portorož, Kranj, Koper i Bled?

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2018 appeared first on City Magazine.

Rozpocznij nowy rok aktywnie, odważnie, trochę inaczej. Dosłownie wskocz w nowy rok! W Portorož możesz wskoczyć do morza w Nowy Rok. Noworoczny skok do morza 2018 będzie czternastym z rzędu.

The post Novoletni skok v morje 2018 appeared first on City Magazine.

Jedno z najpopularniejszych miejsc turystycznych na słoweńskim wybrzeżu – Portorož – również będzie miało swój nocny bieg. Biegać tam będzie można już 14 października. Czy jesteś gotowy na premierę Night Run Portorož 2017?

The post Nočni tek Portorož 2017: prvi nočni tek na Obali appeared first on City Magazine.

W dniach 12–16 września w Portorož odbędzie się 20. jubileuszowy słoweński festiwal filmowy, podczas którego zaprezentowane zostaną najważniejsze momenty zeszłorocznej słoweńskiej produkcji filmowej. Na tegorocznym festiwalu zaprezentowane zostaną 84 filmy z programu oficjalnego oraz 13 filmów z programu towarzyszącego, co daje w sumie aż 97 filmów, co świadczy o bogatej twórczości filmowej naszych twórców.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

Konferencja SEMPL Media Trends 2017, która odbędzie się w dniach 23 i 24 listopada w GH Bernardin w Portorožu, już po raz dziewiętnasty zgromadzi menedżerów ds. marketingu i komunikacji rynkowej, menedżerów marek, marketerów mediów, planistów i strategów mediów, twórców reklamy i wszystkich innych. inni, którzy torują drogę trendom medialnym w regionie Adriatyku i skutecznie włączają je do swojej działalności.

The post 19. SEMPL 2017: “nova normalnost” appeared first on City Magazine.

Latem w Portorož odbędzie się VinoFest 2017, impreza winiarska i kulinarna. 24 czerwca 2017 r. ponad 30 słoweńskich lokalnych winiarzy przybędzie na słoweńskie wybrzeże, nie zabraknie też lokalnych ofert kulinarnych. Bilety są już w sprzedaży.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

Miłośnicy żeglarstwa, uważajcie! Wielkimi krokami zbliża się Internautica, największe adriatyckie targi żeglarskie, które od dwudziestu dwóch lat oferują ciekawe spojrzenie na świat żeglarskich innowacji przed rozpoczęciem nowego sezonu. Internautica 2017 odbędzie się w marinie Portorož w dniach 4-7 maja 2017. Bilety są już w sprzedaży.

The post Internautica 2017 – ena na ena z navtičnimi novostmi appeared first on City Magazine.

SOF 2017 (Słoweński Festiwal Reklamy) powraca do Kempinski Palace Portorož w dniach 6-7 kwietnia. Część programowa festiwalu przyniesie uczestnikom nowe spojrzenie na komunikację marketingową i szerzej pojętą profesję marketingową, której tematem przewodnim będzie „Czynnik ludzki w reklamie”. Wiele lat temu reklama była uważana za zawód prestiżowy, a w niektórych przypadkach nawet za część kultury popularnej, dziś jednak stoi przed niezliczonymi wyzwaniami. Nawet dobry pomysł może zawieść w niezliczonych momentach, jeśli nie zdamy sobie sprawy, jak ważny jest czynnik ludzki w wieloaspektowym procesie reklamowym. SOF 2017 skoncentruje się na samoanalizie i zrozumieniu ról jednostek w celu podniesienia rangi zawodu i nadania mu znaczenia, na jakie zasługuje.

The post 26. SOF 2017: manj reklam, več oglasov appeared first on City Magazine.

Noworoczny skok do morza w Portorož to tradycyjna impreza sylwestrowa, której nie można przegapić! Z roku na rok przyciąga coraz więcej odważnych skoczków i widzów, dlaczego więc nie dołączyć do wydarzenia w tym roku? Będzie różnorodnie i zabawnie!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Przychodzi Mikołaj. Czy w tym roku również wybieracie się na procesję św. Mikołaja? Sprawdź, gdzie i kiedy można spotkać Świętego Mikołaja w Lublanie, Mariborze, Portorožu, Bledzie i innych miejscach w Słowenii. W wielu miejscach wprowadzenie do uroczystych grudniowych wydarzeń uświetni zapalenie świateł. Stanie się to w Lublanie już 25 listopada 2016 r. W tym samym czasie rozpocznie się jarmark świąteczny, do którego 3 grudnia 2016 r. na krótko dołączy Jarmark Mikołajkowy, który zwieńczy procesja św. Mikołaja 5 grudnia 2016 r. Ale procesja św. Mikołaja nie odbędzie się tylko w Lublanie. Poniżej dowiesz się, kiedy i gdzie uroczystość odbędzie się w innym miejscu.

The post Miklavževanje 2016: Miklavžev sprevod v Ljubljani in drugod po Sloveniji appeared first on City Magazine.

Portal internetowy Travellers Today zaprezentował pięć słoweńskich miejsc szczególnie ważnych dla Melanii Trump, która wkrótce wraz z mężem Donaldem Trumpem przeprowadzi się do Białego Domu. Poniżej ujawniamy, które miejsca naznaczyły młodość kobiety z Sevničan, która opuściła Słowenię 15 lat temu.

The post Po poteh Melanie Trump: 5 slovenskih krajev posebnega pomena za Melanio appeared first on City Magazine.

Konferencja trendów medialnych SEMPL organizowana będzie w tym roku już po raz osiemnasty i w tym przełomowym momencie może pochwalić się nowym, zintegrowanym wizerunkiem graficznym, który na pierwszym planie stawia siłę tej regionalnej marki i jej tożsamość. Nawet podczas swojej osiemnastej edycji, która odbędzie się 24 i 25 listopada 2016 w Portorož, SEMPL pozostaje zaangażowana w odkrywanie najnowszych trendów w dziedzinie mediów, marketingu i komunikacji.

The post 18. SEMPL 2016: polnoletni SEMPL še bolj strokoven, zabaven in razgiban appeared first on City Magazine.

Co roku Słoweński Festiwal Filmowy (FSF) prezentuje produkcję pełnometrażowych i krótkometrażowych filmów fabularnych, dokumentalnych i animowanych, które powstały w Słowenii w poprzednim roku. Na festiwalu przyznawana jest Nagroda Metoda Badjure Lifetime Achievement Award, która jest najbardziej prestiżową nagrodą w dziedzinie twórczości filmowej w Słowenii, oraz Nagroda Vesna przyznawana jest za najwybitniejsze osiągnięcia twórców filmowych w roku poprzednim. Tegorocznym laureatem Nagrody Metoda Badjure za całokształt twórczości filmowej został scenograf Dušan Milavec.

The post 19. festival slovenskega filma 2016 (FSF)/Portorož: s polnimi jadri naprej appeared first on City Magazine.

Miejski spektakl adrenalinowy Gladiator 2016 odbędzie się 20 marca 2016 w Portorož. Uczestnicy będą musieli pokonać przeszkody na całej trasie od Luciji do Piranu. Podczas ubiegłorocznej premierowej imprezy aż 700 odważnych śmiałków wzięło udział w wydarzeniu przygodowym, pokonując w zespołach przeszkody tematyczne, takie jak skakanie przez ogień, wspinanie się po błocie i przez ścianę czy skakanie w workach.

The post Urbani gladiator 2016: adrenalinski spektakel v Portorožu appeared first on City Magazine.

Novoletni skok v morje je dogodek na novega leta dan, ki ga preprosto ne smete zamuditi! Je dogodek, ki je postal velik kot Triglav. Stotnija udeležencev, tisočero radovednežev. In kot mora biti vsak pravi Slovenec vsaj enkrat v življenju na Triglavu, mora vsak pravi Slovenec vsaj enkrat v življenju 1. januarja skočiti v morje. Naslednja priložnost bo že 1. januarja 2016 ob 14. uri v Portorožu na centralni plaži. Dogodek bo na sporedu že 12-ič!

The post Novoletni skok v morje 2016: si pripravljen na izziv? appeared first on City Magazine.

Dzięki Portorož Słowenia dostała niepowtarzalną szansę, ponieważ w dniach 6-13 września 2015 r. stanie się centrum świata dla zawodników grających w gry komputerowe. Będzie gospodarzem Gaming Paradise, największego festiwalu e-sportu w tej części Europy. Aktywność e-sportową wzbogaci także rozrywka na wybrzeżu, a Portorož będzie pierwszym tego typu obiektem, który oprócz morza gości i uczestników będzie miał w tle także morze gości i uczestników (tylko plenerowe selekcja w Sečovlje osiągnęła aż 1,6 miliona wyświetleń w Internecie), także prawdziwe morze.

The post Gaming Paradise aka Igračarski raj 2015 – Portorož bo gostil največji e-športni festival v Evropi appeared first on City Magazine.

W Portorož między 15 a 20 września swoje ekrany otworzy Festiwal Filmu Słoweńskiego, który po rekordowej liczbie zarejestrowanych filmów uwieczni w kinowy sposób swoje dojrzewanie.

The post 18. Festival slovenskega filma v Portorožu – ob polnoletnosti rekordno število filmov appeared first on City Magazine.

Słoweńsko-chorwacki duet 2Cellos (Luka Šulić i Stjepan Hauser) zyskał światową sławę po tym, jak ich cover Jacksona Smooth Criminal obejrzało w serwisie YouTube ponad milion widzów. Ale 2Cellos ma także swoich fanów Eltona Johna, który wspiera ich od początku ich kariery. Po występie w Lublanie energiczny duet ponownie wraca do Słowenii – 18 sierpnia wystąpią w Audytorium Portorož i obiecują gościom to, co nieoczekiwane.

The post Koncert: duet 2Cellos v Portorožu – k njunemu uspehu je pripomogel tudi Elton John appeared first on City Magazine.

Največji slovenski teniški turnir ATP Challenger Tilia Slovenia se bo letos prekrival s tradicionalno Portoroško nočjo. Tako bomo priča tako glasbeni kot teniški poslastici. Za vroč uvod v teniški turnir, ki bo, vsaj glavni del, trajal od 10 do 15. avgusta 2015, bo že 7. avgusta poskrbela accapella skupina Perpetuum Jazzile, koncertni niz pa se bo vlekel vse do naslednje sobote, ko goste čaka skriti gost in ognjemet. Za še dodatno popestritev dogajanja pa bodo poskrbele aktivnosti v sklopu projekta Fun Zone.

The post Portoroška noč 2015 in Tilia Slovenia Open 2015 – glasbeni in teniški spektakel na obali appeared first on City Magazine.

11 lipca w Audytorium Portorož rozbrzmią najpiękniejsze melodie Giuseppe Verdiego i jego opery La Traviata w wykonaniu Słoweńskiego Narodowego Teatru Opery i Baletu w Lublanie.

The post Opera La Traviata v Avditoriju Portorož appeared first on City Magazine.

December je ravno pravšnji mesec za Vse sladkosti življenja, ki nam bo že od začetka meseca decembra, pa vse tja do prvega vikenda v januarju, praznično obarvala vsak konec tedna.

The post Božično-novoletna tržnica: Vse sladkosti življenja v Portorožu appeared first on City Magazine.

Gdzie na drinka w Portorož z widokiem na morze, świetną muzyką i naprawdę luźną atmosferą? Kawiarnia Coco.

The post Coco Café – drugačen portoroški Cafe appeared first on City Magazine.

Co jest w dzisiejszych czasach lepszego niż duża gałka orzeźwiających lodów? Może dwa, prawda? Dla wszystkich miłośników lodów na Wybrzeżu przygotowywany jest festiwal lodów.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

Internautica, międzynarodowa wystawa żeglarska, po raz dziewiętnasty przynosi do Mariny Portorož pełny przegląd rynku żeglarskiego w regionie Adriatyku.

The post Navtična razstava: Internautika 2014 appeared first on City Magazine.

Festiwal Rowerowy w Portorožu otwiera sezon imprez rowerowych i zajęć na świeżym powietrzu. W ramach wydarzenia odbędą się m.in. aż trzy maratony rowerowe, prezentacje sprzętu sportowego i żywienia sportowego, konkursy z nagrodami oraz urozmaicony program rozrywkowy.

The post Prvi Bike festival bo v Portorožu appeared first on City Magazine.

Wszystkich, którzy chcą wejść w nowy rok na świeżo, plaża Portorož zaprasza na noworoczny skok do morza... To już dziesiąty, tradycyjny i jubileuszowy rok!

The post Novoletni skok v morje appeared first on City Magazine.

„Lepa Vida stała nad morzem, tam na brzegu prałaś pieluchy…” – głosi słoweńska pieśń ludowa, która została zaadaptowana przez wielu słoweńskich poetów i była również inspiracją do nazwania linii pielęgnacyjnej Lepa Vida z typowy saliński akcent.

The post Soline – Slani od nog do glave appeared first on City Magazine.

Poranne przebudzenie powinno umilić sobie piosenkę „Don’t wake me up” znanego Jinxs, niech więc pozostanie choć na słodkie pięć minut, a potem wkroczysz w nowy dzień w kostiumie kąpielowym i ręcznik w jednej ręce i plecak w drugiej. Aby nasz krok był jak najbardziej swobodny, załóżmy po prostu klapki...

The post Piran – Nikoli zaspan! appeared first on City Magazine.