Trans Dinarica wije się przez parki narodowe, lasy i wybrzeże Adriatyku, o łącznej długości 5000 kilometrów.

The post Trans Dinarica: epska kolesarska pot, ki povezuje osem držav Zahodnega Balkana appeared first on City Magazine.

Właściciele psów, którzy latem chcą spędzić przyjemny dzień nad morzem, często stają przed wyzwaniem znalezienia plaży, na której mile widziani są ich czworonożni przyjaciele. Wyróżniamy dwie najbardziej luksusowe i przyjazne plaże dla psów nad Adriatykiem: Monty's Dog Beach w Portorož, Crikvenicy i Rabie. Wszystkie trzy lokalizacje oferują szereg usług zapewniających niezapomniane przeżycia zarówno psom, jak i ich właścicielom.

The post Monty’s Dog Beach: Najbolj luksuzne in prisrčne pasje plaže na Jadranu appeared first on City Magazine.

W tych wspaniałych ekoobozach w Słowenii czeka na Ciebie idealne współistnienie z naturą.

The post Odkrijte najboljše eko kampe v Sloveniji: Doživetje narave kot še nikoli doslej! appeared first on City Magazine.

Cabino - Fresh Air Resort ukryty jest w Dolinie Soszki, gdzie przyroda splata historie ze szmaragdową rzeką i szczytami górskimi. To nie są zwykłe wakacje; to zaproszenie do przygody i komfortu najwyższej klasy. Tutaj, gdzie Hemingway znalazł inspirację, a miłośnicy adrenaliny odnaleźli swój raj, przeplatają się historie o cudach natury i ciszy, którą może przerwać jedynie szept wiatru.

The post Cabino – Fresh Air Resort: luksuzne hiške v objemu doline Soče appeared first on City Magazine.

Hotel Pino Alpino - Twoja alpejska azyl w sercu Kranjskiej Gory.

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

Spokojne schronienie w Bled - Apartament Ledrar.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

Milka Boutique Hotel położony jest w objęciach zapierających dech w piersiach Alp Julijskich i gwarantuje niezapomniane wakacje.

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

Idealne wakacje w sercu słoweńskiej Istrii, z widokiem na morze i winem Ruj - gospodarstwo turystyczne Štok.

The post Turistična kmetija Štok (Slovenija): luksuzni raj za gurmanske hedoniste appeared first on City Magazine.

Oto najpiękniejsze miasta na świecie. Mały, ale obfity i uroczy!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

Sauny, masaże i liczne terapie relaksacyjne odprężą Twoje ciało i sprawią, że na chwilę zapomnisz o codziennych troskach. Redakcja wybrała najlepsze ośrodki spa i wellness w Słowenii.

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Najnowszy dodatek do oferty turystycznej Słowenii nie jest konwencjonalny. Resort Village Majer jest naprawdę wart odwiedzenia.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

Czy chciałbyś spędzić noc za murami potężnego zamku, który niesie ze sobą historie z przeszłości i wyjątkowego ducha czasu? Wtedy ten artykuł zostanie napisany dla Ciebie. Mianowicie przedstawiamy pięć słoweńskich zamków, w których również można spędzić noc po królewsku.

The post Romantični slovenski gradovi, v katerih lahko preživite “kraljevsko” noč appeared first on City Magazine.

Alpaca Ranch w Poljčane to wspaniałe miejsce na wycieczkę, która oferuje spotkania towarzyskie z tymi zniewalającymi zwierzętami, zabawę i karmienie alpak oraz wiele innych zajęć, takich jak wytwarzanie filcowego mydła z wełny alpaki i delektowanie się słoweńskimi przysmakami. Uroki zimy wkrótce rozpoczną się na Ranczu Alpaca, a poniżej przedstawiamy Wam, co czeka na Was tej zimy.

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

Turystyka jest jedną z tych branż, które w dużym stopniu przyczyniają się do zanieczyszczenia naszej planety. Turystyka masowa wyczerpuje zasoby naturalne i powoduje znaczną emisję gazów cieplarnianych, więc najwyższy czas, aby rozważyć bardziej zrównoważony aspekt podróży.

The post Kako potovati bolj trajnostno? appeared first on City Magazine.

Zaledwie minutę od plaży i rzut beretem od słynnej latarni morskiej Izola, znajdziesz designersko urządzony apartament na poddaszu - Bellavista Attic Apartment.

The post Bellavista Attic Apartment: prekrasen podstrešni apartma na slovenski obali appeared first on City Magazine.

Biały Dom, położony w Šišce, jest popularnym wyborem dla podróżujących po mieście, ponieważ stanowi dobrą bazę wypadową do odkrywania stolicy i całej Słowenii.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

W dwustuletnim krasowym domu niedaleko Sežany można znaleźć wyjątkowo wyposażone apartamenty turystyczne - Hiša Orel.

The post Hiša Orel: idilična kraška hiška za umirjen oddih appeared first on City Magazine.

Hotel w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Brdo zyskał nowy wygląd jeszcze przed Prezydencją Europejską, a także nieco inną koncepcję - Elegans Hotel Brdo.

The post Elegans Hotel Brdo: eleganten hotel kot odlično izhodišče za odkrivanje Gorenjske appeared first on City Magazine.

Dawny stary nadmorski dom został całkowicie odnowiony przez nowych właścicieli i wyposażony zgodnie z potrzebami współczesnego podróżnika. Sprawdź Apartamenty Piran na dachu.

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

W sercu Bledu, w doskonałej lokalizacji niedaleko jeziora, znajduje się zrównoważony hotel Astoria Superior.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

W Miklavž koło Ormoža znajduje się gospodarstwo rolne, w którym wiedza rolnicza jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Niedawnym nabytkiem uprawy winorośli i rolnictwa jest piękny ośrodek Vinski raj Glavinič.

The post Vinski raj Glavinič: razkošni resort na ekološki kmetiji appeared first on City Magazine.

Preverite to simpatični hišico v Bohinju, ki je kot nalašč za aktiven oddih v naravi - Hike & Bike Chalet.

The post Hike & Bike Chalet: bohinjska lesena hišica za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

Villa Elasan stoi na lekkim wzniesieniu nad jeziorem Bled, które fascynuje gości opowieściami z przeszłości.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

Wielu spędzi majówkę w zaciszu swoich domów, a jeśli pogoda dopisze, wybiorą się na zwiedzanie okolicznych miejsc. Wszystkim takim osobom podsuwamy garść pomysłów na odkrywanie słoweńskich piękności, a także trochę za granicą - pomysły na wycieczki po Słowenii.

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

Nie tylko wspaniałe widoki wynagradzają nas na samym szczycie, po długiej wspinaczce. Wiele ścieżek oferuje zapierające dech w piersiach widoki nawet podczas spaceru. Rzućmy okiem na trzy najpiękniejsze szlaki turystyczne w Słowenii.

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

Ciekawych noclegów na słoweńskim wybrzeżu jest bardzo dużo, na tę okazję przejrzeliśmy ofertę Portorož i wybraliśmy trzy bardzo ciekawe.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

W dolinie Vipava można znaleźć ładny dom wakacyjny MAXI Sun, który oddycha razem z naturą.

The post MAXI Sonce: dizajnerska namestitev, oblikovana z mislijo na okolje appeared first on City Magazine.

Niedaleko jeziora Bohinj znajdują się luksusowo urządzone apartamenty Rezidenca Novak, które są doskonałą bazą wypadową do odkrywania dziewiczej przyrody Triglavskiego Parku Narodowego.

The post Rezidenca Novak (Bohinj): luksuzni apartmaji iz Stare Fužine appeared first on City Magazine.

Poznaj piękno Bohinj o każdej porze roku, a po męczącym dniu pełnym odkryć usiądź wygodnie w uroczych apartamentach Pr' Mružo.

The post Apartmajska hiša Pr’ Mružo (Bohinj): lično opremljeni apartmaji, kot nalašč za aktiven oddih appeared first on City Magazine.

Ponieważ zima już puka do drzwi, a do tego doszły mrozy, znaleźliśmy dla Was kilka pięknych domków, które dają dużo prywatności i możliwości spędzenia wolnego czasu we dwoje. I nie tylko to, to domki z sauną, w których można się w spokoju ogrzać i wzmocnić układ odpornościowy w towarzystwie swojej drugiej połówki.

The post 6 slovenskih hiš s savno za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

Czy jesteś zainteresowany, kiedy zostaną włączone światła w różnych słoweńskich miastach? Włączasz świąteczne lampki 2021? Szczęśliwy grudzień jest tuż za rogiem. W wielu słoweńskich miastach w ciągu kilku najbliższych dni rozbłysną świąteczne iluminacje, podczas gdy w niektórych światowych stolicach pospieszono i zapalono je już na początku listopada. Cokolwiek chcemy, świąteczna atmosfera nigdy nie jest zbyteczna!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

Słowenia może pochwalić się doskonałymi ośrodkami odnowy biologicznej i spa, inspirowanymi szeroką gamą składników aktywnych, od soli po miód. Wyszukaliśmy jedne z najlepszych, takie, które naprawdę warto odwiedzać każdego roku. Co jest bardziej relaksującego niż delikatne bąbelki pieszczące naszą skórę lub parna sauna, która uwalnia nas od codziennych trosk?

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Choć dni są coraz krótsze, a temperatury coraz niższe, listopad to również miesiąc, w którym warto spędzić czas na łonie natury. Być może poniższe pięć pomysłów przyda się podczas organizowania następnej jesiennej wycieczki rodzinnej.

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

Jacuzzi z ciepłą wodą jest idealne na zimowe miesiące, ponieważ od ciepłej wiosny możemy podziwiać otaczającą nas śnieżną sielankę.

The post 8 romantičnih hišk z jacuzzijem v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Słowenia posiada wiele obiektów noclegowych, które zaskakują dobrym smakiem. Wśród tych ukrytych perełek jest Dobrna, która oferuje hedonistyczne doznania własnego spa z Spa Suite Dobrna.

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

Myślisz o wakacjach, które obejmują rozpieszczanie się podczas łaskotania bąbelków i kieliszek szampana? To piękne słoweńskie apartamenty z jacuzzi.

The post Najboljši slovenski apartmaji z jacuzzijem appeared first on City Magazine.

Gospodarstwo Kal znajduje się w środku wsi Štrekljevec, niedaleko granicy z Chorwacją, a swoją nazwę zawdzięcza swojemu panu, który pochodzi z sąsiedniej wsi Kal.

The post Kalska domačija v Beli krajini: počitnice v objemu tradicije in domačnosti appeared first on City Magazine.

Pokljuka, wysoki płaskowyż krasowy na wschodnim skraju dziewiczego Parku Narodowego Triglav, jest popularnym miejscem turystycznym wśród miłośników przyrody i ruchu.

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

Bohinj to właściwy wybór na wakacje. Perła turystyczna Gorenje zaprasza gości przez cały rok. Podczas gdy latem można nurkować w krystalicznie czystej wodzie jeziora i pedałując odkrywać okolicę, zimą można zjechać na jeden z pobliskich stoków narciarskich lub uprawiać narciarstwo biegowe.

The post 5 nastanitev v Bohinju, nad katerimi se navdušujejo ljubitelji gibanja in športnih aktivnosti appeared first on City Magazine.

Butikowy hotel Pok znajduje się w Brezovicy i dlatego jest doskonałą bazą wypadową do odkrywania stolicy i pobliskich miejsc w środkowej Słowenii.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

Stylowe apartamenty i pokoje Forgotten Garden położone są w otoczeniu zielonego parku.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

W Studor, rzut kamieniem od Bohinj, znajduje się wspaniały rustykalny dom Rustic House 13, który między innymi oferuje swoim gościom programy jogi.

The post Rustic House 13: tradicionalna bohinjska hiša z moderno ponudbo appeared first on City Magazine.

Tuż obok popularnego Hotelu Bernardin, który stoi na jednym z najpiękniejszych punktów widokowych na wybrzeżu, znajduje się Casa Del Sol.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

Kranjska Góra przyciąga turystów nie tylko w sezonie narciarskim czy w czasie letnich upałów, ale jest także niezwykle popularnym miejscem wypoczynku w miesiącach jesiennych. Odważniejsi mogą wskoczyć na rower, a pragnący spokoju wybrać się na jeden ze wspaniałych szlaków turystycznych. Na koniec wybraliśmy jeszcze dwa noclegi w Kranjskiej Górze, gdzie zostaniesz przyjęty z otwartymi ramionami, nawet z bonami turystycznymi.

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

Czy jesteś zmęczony tłumami w weekendy i podczas wakacji, które wiją się wzdłuż wybrzeża lub jednego z popularnych miejsc turystycznych w Gorenje? Sprawdź mniej znane zakątki Słowenii, które pod względem piękna nie ustępują bardziej zaludnionym.

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

Na zboczu nad Idriją stoi urocza posiadłość Na Kupčku, która wtapia się w piękną otaczającą przyrodę i oferuje relaks w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie smakowałeś.

The post Posestvo Na Kupčku: oaza miru, kjer se spet povežete s samim seboj in naravo appeared first on City Magazine.

W miejscowości Puče niedaleko Kopru znajduje się piękny kamienny dom.

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

Bohinj to wspaniałe miejsce na wakacje, nawet jeśli tylko na dłuższy weekend. Oferuje szeroki wachlarz zajęć, od jazdy na rowerze po piesze wędrówki i sporty wodne, a jednocześnie obiecuje relaksujący wypoczynek na łonie dziewiczej przyrody.

The post 3 domače brunarice v srcu Bohinja appeared first on City Magazine.

W Marezidze znajduje się piękny dom glampingowy, który idealnie nadaje się na jesienne odprężenie w objęciach winnic.

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

Jesień to czas szeleszczących liści podczas spacerów po lesie, czas żniw i czas przyjemnych wieczorów w gronie przyjaciół. Przedstawiamy Państwu cztery urocze słoweńskie domy z cegły, które są idealne dla każdego, kto lubi wypić kroplę dobrego wina.

The post 4 najlepše zidanice na Dolenjskem, za prave ljubitelje vina appeared first on City Magazine.

Nadeszła jesień, pora roku wypisana na skórze wszystkich miłośników wzgórz i gór. Przyroda nabiera najwspanialszych kolorów, temperatury stają się bardziej znośne, lasy pachną liśćmi i grzybami. Wybraliśmy dla Państwa trzy piękne drewniane domki z bali, które są doskonałą bazą wypadową do zwiedzania słoweńskich szlaków turystycznych i gór.

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

Masz dość płaskich dróg i wolisz jeździć na rowerze wąskimi leśnymi ścieżkami lub drogami gruntowymi? Przedstawiamy Wam trzy słoweńskie zakątki, gdzie na swoje konto przyjdą wszyscy miłośnicy kolarstwa górskiego.

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

Jesień ma swój urok. Szelest liści pod stopami, kolorystyka, w jaką ubrane są lasy i sterty owoców na ziemi czynią te wycieczki jeszcze bardziej wyjątkowymi. Sprawdź najpiękniejsze szlaki turystyczne, które jesienią są szczególnie magiczne.

The post Slikovite pohodniške poti, ki v jesenskem času jemljejo dih appeared first on City Magazine.

Przestrzeń, która początkowo była przeznaczona na działalność barową, została pieczołowicie przekształcona przez właścicieli i architekta w ciepły i niepowtarzalny azyl.

The post Vintage Design Apartma: apartmajski biser v Gornji Radgoni appeared first on City Magazine.

Luksusowe apartamenty Oranda Village znajdują się w miejscowości Rogaška Slatina i oferują wszystko, czego potrzeba do pełnego relaksu.

The post Oranda village: luksuzni apartmaji za razvajanje appeared first on City Magazine.

W idyllicznej wiosce Ponikva niedaleko Trebnje będziesz mógł w pełni doświadczyć autentycznej gościnności Dolen i poczucia domu.

The post Hotel Rakar: v objemu družinske tradicije in gostoljubja appeared first on City Magazine.

Zwłaszcza w ostatnich latach hotele są nie tylko centrum komfortu, ale także estetycznego wystroju i mieszkania. Znani architekci tworzą wspaniałe obiekty wakacyjne, których możemy pochwalić się niemałą liczbą również w Słowenii. Wybraliśmy trzy, które zrobiły na nas największe wrażenie.

The post Trije arhitekturno najbolj dovršeni slovenski hoteli appeared first on City Magazine.

Jazda na rowerze należy do ścisłej czołówki najpopularniejszych aktywności. Przyczyn tego jest wiele, od pozytywnego wpływu na zdrowie po wzmocnienie układu odpornościowego, socjalizację i lepsze samopoczucie psychiczne. Znaleźliśmy dla Ciebie kilka wspaniałych pomysłów na wycieczki rowerowe, więc śmiało kręć pedałami i ruszaj na przygodę.

The post 3 čudovite ideje za kolesarske izlete po Sloveniji appeared first on City Magazine.

Piran oferuje wiele wspaniałych miejsc noclegowych, a Art Hotel Tartini jest bez wątpienia jednym z nich.

The post Art Hotel Tartini: butični umetniški hotel v osrčju Pirana appeared first on City Magazine.

Marzysz o wakacjach na łonie natury, w kontakcie z potężnymi zwierzętami i ze smakami wyśmienitej krasowej kuchni?

The post Hotel Maestoso: prenovljeni hotelski ponos Lipice appeared first on City Magazine.