Marka Slavsocks zrzesza ludzi, których łączy miłość do burek, rakii i zrównoważonych elementów mody, które możemy teraz nosić jako część naszej tożsamości i okazywać naszą miłość i szacunek.

The post Slavsocks: slovenske retro nogavice, za katerimi boste ponoreli appeared first on City Magazine.

Słoweńska aplikacja Life Through Steps, stworzona przez 17-letniego studenta Tima Lukę Trnovca, pomoże Ci uczynić Twój dzień trochę piękniejszym lub chwilę przyjemniejszą.

The post Life Through Steps: slovenska aplikacija, ki motivira ljudi za samoizboljševanje appeared first on City Magazine.

Quittr to słoweńska minimalistyczna cygarniczka, która dzięki swojej funkcjonalnej konstrukcji uczy użytkownika stopniowego ograniczania i ostatecznie zaprzestania palenia.

The post Quittr: cigaretnica, ki vas nauči prenehati kaditi appeared first on City Magazine.

Ożeniłeś się, może urodził Ci się mały niegrzeczny chłopiec lub dziewczynka? Zaręczyliście się lub przydarzyło Wam się coś niezwykle ważnego, co zapamiętacie do końca życia? W takim razie możesz uwiecznić tę chwilę pięknymi i niepowtarzalnymi kartami gwiazd Re Studio, wyprodukowanymi w Słowenii!

The post Re Studio: čudovite slovenske zvezdne karte, ki prikazujejo vajin najpomembnejši dan v življenju appeared first on City Magazine.

Na rynek wchodzi pierwsza seria słoweńskich słuchawek Erzetich Thalia wysokiej jakości. Będą one wykonane ręcznie z drewna i przeznaczone do bezpośredniego użycia na przenośnych odtwarzaczach, telefonach i tabletach.

The post Erzethic Thalia: slovenske slušalke, ki navdušujejo avdiofile appeared first on City Magazine.

Vulgaris Woodcut to seria wyjątkowych („niegrzecznych”) szafek i szuflad, które powstały w wyniku współpracy Niny Koželj i Manci Kemperl. Meble i towarzysząca im oprawiona grafika zostały w całości wykonane ręcznie, ze słoweńskiego drewna.

The post Vulgaris Woodcut: slovensko minimalistično “poredno” pohištvo appeared first on City Magazine.

Już 4 kwietnia w Gospodarskim razvatsvišče otworzy się Gostilna pri Trubarjeva mami, gdzie serwowane będą rodzime dania słoweńskie, a także ręcznie robione makarony, desery i szeroki wybór napojów.

The post Gostilna pri Trubarjevi mami: slovenske avtohtone jedi na Gospodarskem razstavišču appeared first on City Magazine.

Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy nadano Ci najpopularniejsze słoweńskie imię z okresu, kiedy się urodziłeś? Teraz masz szansę się tego dowiedzieć. Oto najpopularniejsze słoweńskie imiona według okresu.

The post Katero je bilo najbolj priljubljeno slovensko ime tistega leta, ko ste se rodili? appeared first on City Magazine.

Ubrania I AM PANDA wykonane są z naturalnej bawełny, co oznacza, że posiadają certyfikat GOTS. Surowcem jest bawełna uprawiana bez użycia pestycydów i środków chemicznych. Ich celem jest w przyszłości wytwarzanie ubrań z bambusa, lnu i konopi.

The post I AM PANDA: slovenska oblačila iz naravnega bombaža appeared first on City Magazine.

10 lat temu grupa serowarów połączyła siły i założyła Stowarzyszenie Rolników Serowarzy, które 2 października będzie rozpieszczać największych fanów słoweńskimi serami z ponad 100 gospodarstw. Zapowiadają festiwal, jakiego jeszcze nie widzieliśmy, więc warto wziąć w nim udział.

The post Prvi festival slovenskih sirov 2018: okusite pristno domačnost appeared first on City Magazine.

Przedstawiamy 10 miejskich słoweńskich marek modowych, które niewątpliwie rozświetlą Twoje tegoroczne lato.

The post Urbane znamke za vroče poletje appeared first on City Magazine.

Każdy z nas ma swoją wymarzoną rezydencję, do której chce się jak najszybciej przeprowadzić. Znaleźliśmy nasze wymarzone mieszkanie w Lublanie. Za tym stoi studio projektowe POKE. Takiego wymarzonego mieszkania, którego nazwa pochodzi od greckiej bogini Heleny, nikt nie broniłby. Czy sie zgadzasz?

The post Sanjsko stanovanje v Ljubljani, ki si ga želiš tudi ti appeared first on City Magazine.

Pipistrel Alpha Electro to w pełni elektryczny dwumiejscowy samolot, który okazał się również skutecznym narzędziem szkoleniowym dla początkujących pilotów.

The post Pipistrel Alpha Electro: električno letalo, primerno za treninge mladih pilotov appeared first on City Magazine.

Butikowy hotel rodzinny Pleśnik położony jest w samym sercu Doliny Logarskiej i może poszczycić się ponad osiemdziesięcioletnią tradycją. Z jego wyjątkowej lokalizacji roztacza się widok na majestatyczne szczyty Alp Kamnicko-Sawińskich.

The post Hotel Plesnik, Logarska dolina: alpski ekološki velnes s čudovito arhitekturo appeared first on City Magazine.

Bądź młody, zdrowy, szczęśliwy! Osti jarej – powiedzielibyśmy w dawnych, weneckich czasach. Nieważne, jak szybko zmienia się świat i jak bardzo się spieszymy, piękne rzeczy pozostają takie same. Często czekolada! Zestaw Osti jarej to wyjątkowy słoweński design Oskara Kogoja, najlepsze wina i niezwykle doskonały smak czekolady w jednym kawałku.

The post Biseri Slovenije: darila za ljubitelje slovenskega oblikovanja appeared first on City Magazine.

Tjašę i Evę łączy wielka miłość do mody, którą przeniosły na markę Lazy Clothing. Reprezentują to proste kroje, mnóstwo kolorów i grafik, które sami rysują. Wszystkie produkty są szyte ręcznie i niepowtarzalne.

The post Lazy Clothing: slovenska modna znamka edinstvenih barvitih kosov appeared first on City Magazine.

W dniach 12–16 września w Portorož odbędzie się 20. jubileuszowy słoweński festiwal filmowy, podczas którego zaprezentowane zostaną najważniejsze momenty zeszłorocznej słoweńskiej produkcji filmowej. Na tegorocznym festiwalu zaprezentowane zostaną 84 filmy z programu oficjalnego oraz 13 filmów z programu towarzyszącego, co daje w sumie aż 97 filmów, co świadczy o bogatej twórczości filmowej naszych twórców.

The post 20. festival slovenskega filma: jubilejna izdaja festivala appeared first on City Magazine.

Gotoky rymuje się z gnocchi. A także z biodrami, dziećmi i napiętymi ukłonami. Ale to nie ma nic wspólnego z powyższym. Ale rymuje się również z walkie-talkie, które w rzeczywistości jest Gotoky. Te urządzenia komunikacyjne są wśród nas mniej powszechne i można nawet pomyśleć, że czas ich minął, ale najwyraźniej tak nie jest.

The post Gotoky: pametni walkie-talkie slovenskega zagonskega podjetja appeared first on City Magazine.

Na początku miesiąca w centrum Mariboru otworzył się concept store Slovenska – Local Made, w którym można znaleźć produkty słoweńskich projektantów. Winą za to są Lucie Görlichová i Tina Krajnc, każda posiadająca własną markę (LUCI i Moi), która w ten sposób wzięła pod swoje skrzydła inne uznane słoweńskie marki.

The post Slovenska – Local Made: trgovina z izdelki slovenskih oblikovalcev appeared first on City Magazine.

Słoweńska komedia satyryczna stała się najczęściej oglądanym słoweńskim filmem w niepodległej Słowenii. Do tej pory rozśmieszyła 209 859 widzów.

The post Komedija Pr’ Hostar je najbolj gledan slovenski film appeared first on City Magazine.

Irina Milijić stoi za słoweńską marką Neon Rabbit, a jej plecaki są pomysłowo różne, wyrafinowane pod względem designu, nowoczesne miejskie, metaliczne odblaskowe i piramidy 3D.

The post Neon Rabbit: slovenski retro šik nahrbtniki za vsak okus appeared first on City Magazine.

Ste že opazili tisti simpatični modri voziček, izza katerega vam prijazno osebje ponuja lučke? Pa to ne katerekoli lučke. Popsi lučke, slovenske ročno izdelane lučke iz najbolj kakovostnih sestavin. Naslednjič se ustavite in pokusite, navdušeni boste. Če vozička ne ujamete, jih poiščite v nekaterih lokalih, kot so na primer Centralna postaja v centru Ljubljane, Mestna kavarna v Mengšu, Cuba Libre v Domžalah in že ta teden tudi Lars & Sven na Rudniku.

The post Popsi: slovenske ročno izdelane sladoledne lučke appeared first on City Magazine.

Czasy się zmieniają i być może, tylko być może, zmieni się również wizerunek górskich domów, jakie znamy do tej pory. Domki z bali budowane z litego drewna i bali, czasem nawet kryte strzechą itp. oczywiście mają swój urok, wręcz baśniowy akcent. W słoweńskim Studio Pikaplus zaprojektowano nieco nowocześniejszą wersję domu, ale nie mniej bajkową.

The post Slovenska planinska lesena hiška: malo moderneje, kot smo vajeni appeared first on City Magazine.

Komedija solz to słoweński film wyreżyserowany przez Marko Sosiča o gniewnym, cynicznym, cholerycznym i rasistowskim Albercie, staruszku na wózku inwalidzkim mieszkającym w Trieście, którego głowa kręci się wokół nierozwiązanych relacji z rodziną i związku z kobietą z Istrii, która sprzątać dla niego i gotować.

The post Filmski napovednik: slovenska drama Komedija solz (2016) appeared first on City Magazine.

Latem w Portorož odbędzie się VinoFest 2017, impreza winiarska i kulinarna. 24 czerwca 2017 r. ponad 30 słoweńskich lokalnych winiarzy przybędzie na słoweńskie wybrzeże, nie zabraknie też lokalnych ofert kulinarnych. Bilety są już w sprzedaży.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

Znana na całym świecie słoweńska grupa akrobatyczna Dunking Devils nie przestaje imponować. Niedawno ogłosili, że będą kręcić serial telewizyjny Fly Guys dla międzynarodowej firmy medialnej Jukin Media, a teraz zostali także rekordzistami Guinnessa. Ustanowili rekord w kategorii najwyższego salta wbijając się w kosz.

The post Slovenska akrobatska skupina Dunking Devils postavila Guinnessov rekord appeared first on City Magazine.

Podczas Salonu Samochodowego w Szanghaju w Chinach (21–28 kwietnia 2017 r.) niemieckie Audi zaprezentuje wersję studyjną Audi E-tron Sportback, elektrycznego crossovera z linią coupé, podpisaną przez Słoweńca Domena Ručigaja, który odgrywa ważną rolę w projektowania pojazdów przyszłości Audi.

The post Audi E-tron Sportback: Audijevo prihodnost je začrtal Slovenec appeared first on City Magazine.

Los Jadena Smitha, który miał zagrać w filmie Życie za rok w reżyserii nie kogo innego jak Mitji Okorna i wyprodukowanego przez firmę Willa Smitha Overbrook Entertainment, nie umknął nawet brytyjskiej gwieździe Carie Delevingne, której także musiał dosięgnąć radykalna fryzura. Na Instagramie podzieliła się z fanami otaczającym ją dramatem. Dzięki Słowenii Delevingne nie jest już tą samą osobą, jaką znaliśmy do niedawna. Podoba Wam się jej nowy wygląd?

The post Tudi Cara Delevingne pod škarje zaradi Mitje Okorna appeared first on City Magazine.

DIP: Explorer of the Deep to animowany komiks przygodowy (Deep, 2017) z hiszpańskiej produkcji o podwodnych zwierzętach, które żyją w najgłębszej części oceanu po tym, jak ludzkość opuściła już Ziemię. Akcja osadzona jest w roku 2100.

The post Filmski napovednik: DIP: Raziskovalec globin (Deep, 2017) appeared first on City Magazine.

Katarina Čas postaja vse večje ime v filmskem svetu. Z vlogo v filmu Volk z Wall Streeta si je utrla pot v Hollywood, zdaj pa so jo ponovno najeli še pri britanski televizijski hiši BBC, ki ji je namenila vlogo v televizijski dramski seriji Love, Lies & Records.

The post Katarina Čas bo nastopila v TV-seriji Love, Lies & Records, ki jo snema BBC appeared first on City Magazine.

Mushy to aktywne krzesełko dla dzieci wyprodukowane w Słowenii, które pomaga wzmocnić mięśnie pleców. Są one niezbędne do podparcia kręgosłupa. Wszyscy wiemy, że pierwsze lata są najważniejsze dla rozwoju dziecka, a konsekwencje tego okresu będą widoczne w przyszłości. Z tego faktu narodził się Mushy, jedyne krzesło, którego Twoje dziecko naprawdę będzie potrzebować.

The post Mushy – Slovenci izdelali najboljši stol za otroke appeared first on City Magazine.

W przyszłym tygodniu grupa Jardier wystąpi na scenie w klubie Channel Zero w Metelkovej w ramach swoich występów w Słowenii. Tym razem zaproszą Daniela Vezoję, który właśnie w tym roku wydał swoją pierwszą płytę zatytułowaną Where the Light Resides.

The post Koncert: slovenska skupina Jardier s koncertom na Metelkovi appeared first on City Magazine.

Will Smith zamieścił w serwisie społecznościowym zdjęcie ze swoim 18-letnim synem Jadenem Smithem, jak obcina charakterystyczne dredy, które towarzyszą mu od kilku lat. Za zmianę wyglądu odpowiada odnoszący największe sukcesy słoweński reżyser wszechczasów Mitja Okorn, który rozpoczął już zdjęcia do filmu Życie w roku, w którym Jaden Smith występuje u boku Cary Delevingne.

The post Mitja Okorn ‘kriv’, da je Will Smith sinu odstrigel znamenite drede appeared first on City Magazine.

The Star Time Playboys to instrumentalne trio łączące w swojej muzyce country jazz, western swing, rockabilly, surf rock i jump blues. Są pomysłem młodego dwudziestodwuletniego gitarzysty Urbana Zotla, którego rytmicznie wspierają jego bracia Grega (perkusja) i Boštjan Copek (kontrabas).

The post Koncert: The Star Time Playboys bodo ‘swingali’ v Sohu appeared first on City Magazine.

Wibe to słoweński plecak, który kryje w sobie praktyczne urządzenie do ćwiczeń. Plecak Body Shaper umożliwia aktywnym osobom wykonanie ponad 150 ćwiczeń na świeżym powietrzu. Za projektem, w ramach którego zbierane są fundusze na start-upy na platformie crowdfundingowej Kickstarter, stoi grupa słoweńskich pasjonatów sportu WibeUP.

The post Wibe: slovenski nahrbtnik, ki je tudi športni pripomoček za oblikovanje telesa appeared first on City Magazine.

Urša Zrnec to dziewczyna zakochana w życiu i wszystkim, co w nim piękne. Dlatego jej biżuteria wyraża zmysłowość i piękno, ale jednocześnie wyrafinowanie i siłę. Chce za jego pomocą przekazać, że każdy z nas jest wyjątkowy i że jesteśmy już tylko o krok od tego, aby stało się to jasne także dla innych. Sprawdź piękną biżuterię firmy UZ Jewelry.

The post Urša Zrnec – UZ jewellery: slovenski nakit, ki osupne appeared first on City Magazine.

Słodycze, „słodycze” i wszyscy, którzy kochają štrukli, uważajcie! 1 marca 2017 roku w Lublanie otwarto pierwszy w Słowenii sklep ze sztukaterią. Moji štruklji Slovenije zaprasza nas pod pasaże Plečnika, gdzie przeplatają się tradycyjne podejście do przygotowywania dań słoweńskich z wyzwaniami współczesnej kuchni. Tworzy go szef kuchni Peter Vogelnik, który z szacunkiem do tradycji, wieloletniego doświadczenia, ciężkiej pracy, wiedzy i innowacyjności przygotowuje najbardziej cenione i różnorodne štrukli najwyższej jakości, które nie pozostawią nikogo obojętnym. Nie wierzysz w to? Spróbuj!

The post Moji štruklji Slovenije: prva štrukljarnica v Sloveniji v centru Ljubljane appeared first on City Magazine.

Mordhau to średniowieczna gra komputerowa dla wielu graczy. Bierzesz udział w grze online i bierzesz udział w średniowiecznych bitwach na miecze, topory i inną średniowieczną broń. Gra została stworzona przez Słoweńca Marko Grguroviča i zrobiła na niej wrażenie na Kickstarterze, gdzie przekroczyła założony cel w ciągu zaledwie jednego dnia.

The post Slovenec s krvavo računalniško igro Mordhau navdušuje na Kickstarterju appeared first on City Magazine.

Od niedawna restauracja Herbal została otwarta w ramach Ziołowego ośrodka glampingowego Ljubno. W nim kuchnię poprowadzi Tomaž Bratovž, syn znanego szefa kuchni Janeza Bratovža. Karta win oferuje wiele win od słoweńskich winiarzy.

The post Restavracija Herbal – vinsko-kulinarični presežek v Herbal glamping resortu Ljubno appeared first on City Magazine.

Na słoweńskiej platformie crowdfundingowej Adrifund pojawił się ciekawy projekt. Zespół entuzjastów chce tchnąć drugie życie w wyrzucony Bulli i zamienić go w podróżujący pub Beer Bulli.

The post Beer Bulli – zavržen VW ”hippie van” bo postal potujoča pivnica appeared first on City Magazine.

Jak zapewne już wiecie, amerykańscy dyplomaci prowadzą zajęcia ze słoweńskiego w ambasadzie w Lublanie. Pokazali, jak sobie radzą w dniu Prešerena, publikując film, w którym recytują poezję Prešerena. Śmiech gwarantowany!

The post Ameriški diplomati v Sloveniji recitirali Prešerna in znova poskrbeli za smeh appeared first on City Magazine.

Słoweński reżyser Mitja Okorn odnosi sukces za sukcesem dzięki filmowi „Uciekinierzy”. Teraz renomowany amerykański magazyn filmowy Variety umieścił go na liście 10 europejskich filmowców, na których warto zwrócić uwagę w tym roku. Jednocześnie zdradza, że jego kolejnym projektem będzie film Życie w roku, w którym wystąpią modelka i aktorka Cara Delevingne oraz piosenkarz i aktor Jaden Smith, syn Willa Smitha.

The post Slovenski režiser Mitja Okorn bo posnel film s Caro Delevingne appeared first on City Magazine.

W 2014 roku Słowenię i cały świat obiegła wiadomość, że słoweński łowca burz Marko Korošec wygrał prestiżowy konkurs fotograficzny National Geographic Traveler. Podobny sukces powtórzył teraz 13-letni Słoweniec Majo Kastelic, ogłoszony przez Towarzystwo National Geographic zwycięzcą międzynarodowego konkursu fotograficznego dla młodych czytelników magazynu National Geographic Kids.

The post 13-letni Slovenec zmagal na prestižnem fotonatečaju National Geographic! appeared first on City Magazine.

Vam gre na živce, ker vam srajca uide iz hlač vsakič, ko se usedete ali sklonite? Naredite temu konec s slovenskimi ''naramnicami'' S-Holder, ki v nasprotju s klasičnimi naramnicami držijo srajco in ne hlač. Nehajte kazati spodnjice in si omislite izboljšano različico držala T-Holder. Projekt lahko podprete na platformi za množično financiranje Kickstarter.

The post S-holder: izpopolnjene slovenske naramnice za srajco, ki preprečujejo uhajanje srajce iz hlač appeared first on City Magazine.

FlySentinel to słoweński inteligentny zegarek na rękę dla pilotów, który dba o ich bezpieczeństwo i dobre samopoczucie, informując ich o ich stanie psychofizycznym i warunkach w kokpicie. Wykonany jest z metali lekkich. Podpisała go start-upowa firma Celje MedicoApps.

The post FlySentinel: slovenska pametna ročna ura za pilote appeared first on City Magazine.

Rzadko się zdarza, żeby słoweński aktor zagrał w filmie obcojęzycznym, a tym bardziej, że w filmie wyprodukowanym w Ameryce usłyszymy obcy język. Dzięki Uršuli Parker język słoweński odbija się teraz echem także w Hollywood. Młoda amerykańska aktorka i skrzypaczka o słoweńskich korzeniach wykazała się znajomością słoweńskiego w filmie Spectral, w którym gra dziewczynę Sarę. W filmie akcji science-fiction dołącza do niej Emily Mortimer („Sinister Island”, „Hugo”, „The Last Strike”, „The Editor”).

The post Spoznajte najstnico, ki v ameriškem filmu Spectral tekoče govori slovensko appeared first on City Magazine.

Rezbar (Snycerz) to krótki słoweński film młodego reżysera z Karyntii Toma Novosela. Krótkometrażowy film fabularny, który zdobył wiele nagród na międzynarodowych festiwalach (odwiedził Brazylię, Indie, Niemcy, Turcję, Rumunię, Ukrainę, Bośnię, Izrael, USA, Szwajcarię, Niemcy, Austrię...) można teraz oglądać w komforcie Twojego domu.

The post Oglejte si nagrajeni kratki slovenski film Rezbar appeared first on City Magazine.

Tak proste, jak możemy zmierzyć temperaturę ciała lub ciśnienie krwi, później będziemy mogli zmierzyć również nasze tętno. Naukowcy z Instytutu Jožefa Stefana opracowali osobiste urządzenie medyczne do dokładnego monitorowania rytmu serca, które przechowuje dane w aplikacji mobilnej. Przyłóż urządzenie do ciała, a w każdej chwili możesz przesłać pomiary swojemu lekarzowi, który zidentyfikuje ewentualne odchylenia wady w funkcjonowaniu serca.

The post Savvy EKG – Slovenci razvili osebni merilnik EKG, ki vam lahko reši življenje appeared first on City Magazine.

Jest tylko jeden kalendarz dla wszystkich 23 pasjonatów motoryzacji. Projekt Alpra. Kalendarz ścienny Alpra Desing 2017 kontynuuje wyjątkową tradycję ekskluzywnych kalendarzy artystycznych, która trwa od ponad dwóch dekad. Tegoroczna seria jest ograniczona do 600 sztuk, więc nie zwlekaj zbyt długo z zakupem tego kolekcjonerskiego przedmiotu. Zobacz najnowsze wizje motoryzacyjnej przyszłości projektanta Aleksandra Prapera.

The post Slovenski koledar Alpra Design 2017 – Pirellijev koledar v svetu avtomobilizma appeared first on City Magazine.

W kółko to samo pytanie. Gdzie zjeść lunch, brunch lub kolacja? Dzięki słoweńskiej aplikacji mobilnej Malcajt na Twoim telefonie tych problemów już nie będzie. Malcajt oferuje w jednym miejscu szeroki zakres aktualnych informacji oraz menu zajazdów, restauracji, pizzerii i innych dostawców cateringu. Umożliwia także filtrowanie według ich oferty lub Twoje życzenia.

The post Slovenska mobilna aplikacija Malcajt – vodič po restavracijah in njihovi ponudbi appeared first on City Magazine.

Na naszym smartfonie mamy mnóstwo aplikacji. Niektóre są bardziej, inne mniej przydatne. Gdybyś mógł mieć tylko jeden, niech będzie to ten przygotowany przez Słoweńskie Stowarzyszenie Pielęgniarek, Położnych i Techników Medycznych w Lublanie. Dzięki niemu pewnego dnia możesz uratować komuś życie. Jest to mobilna wersja kieszonkowego przewodnika po radzeniu sobie w sytuacjach awaryjnych. W aplikacji znajdziesz procedury resuscytacyjne, usunięcie ciała obcego w drogach oddechowych, tamowanie krwawienia oraz ułożenie nieprzytomnej osoby w stabilnej pozycji bocznej.

The post Žepni vodnik za obravnavo nujnih stanj – slovenska aplikacija, s katero boste nekoč nekomu rešili življenje appeared first on City Magazine.

Wiosną 2017 roku w Mariborze zostanie otwarty największy zrównoważony sklep na świecie, który zapełni swoje półki nadwyżkami żywności. Oprócz zielonego sklepu będzie też restauracja, a koncept powinien być wzorem dla innych krajów Unii Europejskiej.

The post V Maribor prihaja Robin Food, največja trajnostna trgovina na svetu appeared first on City Magazine.

Zapewne każdy z nas zna grę zwaną rzucaniem żabami i choć raz grał w nią, aby przegonić nudę na plaży lub nad rzeką. To właśnie ze wspomnianej gry Celjana Gregor Ferlež i Martin Hostnik zaczerpnęli inspirację do stworzenia innowacyjnej słoweńskiej zabawki Skippy, która umila godziny spędzone w wodzie.

The post Skippy – inovativna slovenska vodna igrača s Kickstarterja appeared first on City Magazine.

W fabryce Peko w Tržiču, symbolu miasta Tržič i jednym z symboli słoweńskiego przemysłu obuwniczego, maszyny znów buczą. Projektantka obuwia Alja Viryent, która jakiś czas temu wynajęła część opuszczonego budynku Peko, zaprezentowała pierwsze buty wykonane w siedzibie upadłego słoweńskiego giganta obuwniczego. Za parę trzeba zapłacić 250 euro – są to ponadczasowe kobiety i mężczyźni, bywalcy salonów.

The post Peko nas spet obuva! To so novi čevlji, ki nastajajo v Peku. appeared first on City Magazine.

W grudniu w Muzeum Architektury i Wzornictwa (MAO) na zamku Fužine otwiera się kawiarnia MAO, stworzona wspólnie z Grupą Kaval. Ty też możesz być częścią tej historii. Czy masz w domu użyteczny mebel, który charakteryzował słoweńskie wnętrza XX wieku? Wtedy będziesz mógł wnieść ważny kamień do mozaiki powstającej kawiarni.

The post Kavarna MAO – nova kavarna ne išče šefa, ampak slovenske stole in mize appeared first on City Magazine.

Na pobarvanke nismo nikoli gledali kot na kratkočasno dejavnost odraslih. Te so bile do zdaj izključno v domeni otrok. Vse do nedavnega, ko se je po svetu razpasel trend pobarvank za odrasle. Trendu sledimo tudi Slovenci, ki smo zdaj dobili svojo erotično pobarvanko. Prva slovenska erotična pobarvanka je delo Aje Vesne Ginovske in Jureta Samca.

The post Izšla je prva slovenska erotična pobarvanka reAdult reColoring reBook appeared first on City Magazine.

Urbana lama otwiera swoje podwoje - nowy atrakcyjny sklep internetowy w Słowenii, w którym możesz wybrać wysokiej jakości modne, vintage i hipsterskie plecaki i torby w przystępnych cenach! Niech plecak w końcu stanie się częścią Ciebie.

The post Lamastično! Prihaja spletna trgovina Urbana lama! appeared first on City Magazine.

Tegoroczne Święta Bożego Narodzenia mogą być naprawdę wyjątkowe. T fairytale to urocze bombki choinkowe, które niosą w środku ręcznie wykonaną wróżkę ze skrzydłami anioła. Razem z dedykacją stanowi idealny dodatek na choinkę lub wyjątkowy prezent dla naszych bliskich.

The post T fairytale: slovenski božični okraski s sporočilom appeared first on City Magazine.

Książka Harry Potter i Przeklęte Dziecko już jest! Po premierze oryginału 31 lipca 2016 roku, 23 listopada 2016 roku ujrzymy słoweńskie tłumaczenie książki Harry Potter i Przeklęte Dziecko. To, że będziemy mogli przeczytać także ósmą część książki o popularnym magiku po słoweńsku, należy do Jakoba J. Kendy i Mladinskiego knjigi, który od 2007 roku wydaje książki JK Rowling. Możesz otrzymać swój egzemplarz na Słoweńskich Targach Książki 2016, które odbędą się w Cankarjev dom między 23 a 27 listopada 2016 r. oraz we wszystkich księgarniach w całej Słowenii.

The post Knjiga Harry Potter in otrok prekletstva – izšel slovenski prevod knjige Harry Potter and the Cursed Child appeared first on City Magazine.

W ten weekend Słowenię nawiedziły ulewne deszcze, które w wielu miejscach spowodowały wiele niedogodności. Ale przynajmniej wysoki poziom wody i powodzie nie zepsuły nikomu nastroju. W Spodnji Branica w Gorišce ten młody człowiek miał przyjemność jeździć na skuterze wodnym po zalanym terenie. Pod swoim filmem napisał: „Horror katastrofa skutera wodnego i Spodnja Branica. Co zrobi z tobą morze, jeśli w domu będziesz miał powódź?''

The post Slovenec poplave v svojem kraju izkoristil za vožnjo z vodnim skuterjem appeared first on City Magazine.