Archiwum jadran | Magazyn miejski Podróże. Styl. Sprzęt. Fri, 17 May 2024 03:36:31 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Najlepsze obozy dla rodzin w Chorwacji 2024, gdzie dzieci będą się bawić jak nigdy dotąd https://citymagazine.si/pl/najlepsze-obozy-dla-rodzin-w-chorwacji-2024-gdzie-dzieci-beda-sie-bawic-jak-nigdy-dotad/ Fri, 17 May 2024 03:35:47 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=595815

Chorwacja oferuje wiele obozów, które są idealne dla rodzin z dziećmi, ponieważ łączą w sobie piękną przyrodę, bezpieczne środowisko i szeroki wybór zajęć dla najmłodszych. Na tych obozach dzieci są zawsze zajęte różnymi zajęciami, takimi jak parki wodne, place zabaw dla dzieci, programy animacyjne i zajęcia sportowe. To najlepsze obozy dla rodzin w Chorwacji!

The post Najboljši kampi za družine na Hrvaškem 2024, kjer bodo otroci uživali kot nikoli prej appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Kalu (Chorwacja): idealne wakacje z rodziną i przyjaciółmi https://citymagazine.si/pl/willa-kalu-chorwacja-na-idealne-wakacje-z-rodzina-i-znajomymi/ czw., 08 czerwca 2023 r. 05:25:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553618

Relaks przy odkrytym basenie ze szklanką orzeźwiającego napoju w dłoni? Villa Kalu to realizacja Twoich wymarzonych wakacji.

The post Villa Kalu (Hrvaška): za idealne počitnice z družino in prijatelji appeared first on City Magazine.

]]>
Mirana Luxury Villas (Istria, Chorwacja): piękna luksusowa willa w dziewiczej przyrodzie https://citymagazine.si/pl/mirana-luksusowe-wille-istria-chorwacja-piekne-luksusowe-wille-w-dziewiczej-naturze/ śr., 07 czerwca 2023 r. 08:15:16 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553546

Urocza istryjska wioska Kavran jest popularnym wyborem dla każdego, komu przeszkadza zgiełk nadmorskich miast, a pierwszym wyborem jest Mirana Luxury Villas.

The post Mirana Luxury Villas (Istra, Hrvaška): prekrasna luksuzna vila v neokrnjeni naravi appeared first on City Magazine.

]]>
Arbalovija Rustic Villa (Chorwacja): rustykalna willa z basenem na wieczną romans https://citymagazine.si/pl/arbalovija-rustykalna-willa-chorwacja-rustykalna-willa-z-basenem-na-wieczny-romans/ pon., 05 czerwca 2023 r. 08:10:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=553542

Nie ma nic poza domowym urokiem rustykalnej atmosfery, o czym świadczy rustykalna willa Arbalovija.

The post Arbalovija Rustic Villa (Hrvaška): rustikalna vila z bazenom za večne romantike appeared first on City Magazine.

]]>
5 letnich destynacji w Europie, gdzie odkryjesz najpiękniejsze plaże https://citymagazine.si/pl/5-letnich-miejsc-w-europie-gdzie-odkryjesz-najpiekniejsze-plaze/ Wt, 09 maja 2023 04:40:46 +0000

Lato zbliża się wielkimi krokami i wiele osób już planuje kolejne wakacje, dlatego przedstawiamy 5 najlepszych letnich destynacji w Europie z najpiękniejszymi plażami

The post 5 poletnih destinacij v Evropi, kjer boste odkrili najlepše plaže appeared first on City Magazine.

]]>
Czy masz już chorobę morską? Rozszerz swoje morskie doświadczenia dzięki tym zakwaterowaniom https://citymagazine.si/pl/jesli-chcesz-pojechac-na-morze-przedluzyc-swoje-morskie-doswiadczenia-z-tym-zakwaterowaniem/ Sat, 08 Oct 2022 04:05:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=530328

Jeśli chcesz przedłużyć letnie miesiące do jesieni, zafunduj sobie jedną z wymienionych kampanii oferowanych przez niektóre strony internetowe ze zniżkami na chorwackie wybrzeże.

The post Se vam že toži po morju? Podaljšajte si morska doživetja s temi namestitvami appeared first on City Magazine.

]]>
Grand Hotel Park: piękny hotel z widokiem na wspaniały Dubrownik https://citymagazine.si/pl/grand-hotel-park-piekny-hotel-z-widokiem-na-wspanialy-dubrownik/ Sun, 11 Sep 2022 04:04:21 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=527690

Grand Hotel Park jest ukryty w objęciach śródziemnomorskiego rozwoju, w pięknej okolicy Dubrownika.

The post Grand Hotel Park: prekrasen hotel s pogledom na veličastni Dubrovnik appeared first on City Magazine.

]]>
Zobacz kolekcję willi: luksusowe wille z zapierającymi dech w piersiach widokami https://citymagazine.si/pl/widok-kolekcja-willi-luksusowych-wille-z-zapierajacym-pieknym-widokiem/ Tue, 06 Sep 2022 08:49:46 +0000

W małej i przyjemnej dalmackiej wiosce Vinišće wyrosła seria nowoczesnych i luksusowych willi o nazwie View Villas Collection.

The post View Villas Collection: luksuzne vile z dih jemajočim razgledom appeared first on City Magazine.

]]>
Terra Meera: dom w dziewiczej przyrodzie, w którym ponownie odnajdziesz wewnętrzny spokój https://citymagazine.si/pl/terra-meera-dom-w-nieskazitelnej-naturze-gdzie-ponownie-znajdziesz-wewnetrzny-spokoj/ Sat, 03 Sep 2022 05:51:56 +0000

Centrum Regeneracji Terra Meera w małej wiosce na zboczach Velebitu to nie tylko idealne miejsce wypoczynku dla każdego, kto potrzebuje naładować baterie. Jego właściciele holistycznie podeszli do regeneracji gości.

The post Terra Meera: hišica v neokrnjeni naravi, kjer boste ponovno našli notranji mir appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Premium Hotel & Spa Jesolo: luksusowy wypoczynek, rzut kamieniem od Wenecji https://citymagazine.si/pl/falkensteiner-premium-hotel-spa-jesolo-luksusowy-wyjazd-tylko-lucaj-z-wenecji/ Sat, 04 Jun 2022 04:06:40 +0000

Sanjski hotel na veličastni italijanski plaži - Falkensteiner Premium Hotel & Spa Jesolo.

The post Falkensteiner Premium Hotel & Spa Jesolo: luksuzni oddih, le lučaj stran od Benetk appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Seventh: piękny hotel na prawdziwe wakacje w Dalmacji https://citymagazine.si/pl/hotel-siodmy-piekny-hotel-na-prawdziwe-dalmatynskie-wakacje/ Fri, 13 May 2022 08:49:57 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=519913

Szukasz relaksujących wakacji w dalmatyńskiej idylli? W takim razie Hotel Seventh będzie właściwym adresem.

The post Hotel Seventh: prekrasni hotel za prave dalmatinske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Croatia: klejnot Dalmacji w pięknym Cavtat https://citymagazine.si/pl/hotel-chorwacja-dalmatynska-klejnot-w-pieknym-cavtat/ Thu, 12 May 2022 12:22:05 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=519912

Jeden z najbardziej znanych hoteli na chorwackim wybrzeżu znajduje się na dalekim południu, w Cavtat. Przedstawiamy Hotel Chorwacja.

The post Hotel Croatia: dalmatinski dragulj v prekrasnem Cavtatu appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Arbiana Heritage: elegancki hotel w sercu Rabu https://citymagazine.si/pl/arbiana-heritage-hotel-wyrafinowany-hotel-w-sercu-raby/ śr., 11 maja 2022 06:36:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=519920

W samym sercu miasta Rab stoi piękny hotel - Arbiana Heritage Hotel, który od razu oczarowuje gości swoim wyrafinowaniem i elegancją.

The post Arbiana Heritage Hotel: prefinjen hotel v osrčju Raba appeared first on City Magazine.

]]>
Istra Premium Camping Resort: domki mobilne w pięknym otoczeniu https://citymagazine.si/pl/istra-premium-camping-resort-domki-mobilne-w-pieknej-okolicy/ Mon, 25 Apr 2022 11:34:08 +0000

Na romantycznym półwyspie niedaleko Poreča, pod osłoną sosen, znajduje się Istra Premium Camping Resort.

The post Istra Premium Camping Resort: mobilne hišice v prekrasnem okolišu appeared first on City Magazine.

]]>
Garden Palace Resort: nowoczesna oaza wakacyjna w Umagu https://citymagazine.si/pl/ogrod-palac-osrodek-nowoczesny-wypoczynek-oaza-w-umagu/ Mon, 25 Apr 2022 11:23:11 +0000

Umag jest uważane za jedno z najpopularniejszych miast na Istrii, które szybko podbija odwiedzających swoim urokiem, różnorodnością i bogatą ofertą. Rzut kamieniem od miasta znajduje się Garden Palace Resort, wakacyjna oaza dla nowoczesnych turystów.

The post Garden Palace Resort: moderna počitniška oaza v Umagu appeared first on City Magazine.

]]>
Mulberry House: kamienny dom na Hvarze z wyszukanym wnętrzem https://citymagazine.si/pl/morwa-dom-kamienny-dom-na-hvarze-z-ukonczonym-wnetrzem/ Mon, 25 Apr 2022 10:07:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=518175

Hvar regularnie pojawia się na listach najpiękniejszych wysp świata, a słoneczna dalmatyńska wyspa oferuje również szereg pięknych noclegów. Mulberry House jest bez wątpienia jednym z nich.

The post Mulberry House: kamnita hišica na Hvaru z dovršeno notranjostjo appeared first on City Magazine.

]]>
Old City Studios: urocze apartamenty w sercu Puli https://citymagazine.si/pl/apartamenty-studio-stare-miasto-sliczne-apartamenty-w-sercu-puli/ Mon, 25 Apr 2022 09:30:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=518177

Pula jest jednym z najatrakcyjniejszych chorwackich miejsc wakacyjnych, nie tylko ze względu na swoją bogatą historię i bliskość dziewiczej przyrody Kamenjak. Urokliwych jest również wiele obiektów noclegowych w centrum starego miasta, takich jak Old City Studios.

The post Old City Studios: simpatični apartmaji v osrčju Pule appeared first on City Magazine.

]]>
Aminess Korčula Heritage Hotel: dalmatyńska tradycja w harmonii z luksusem https://citymagazine.si/pl/aminess-korcula-heritage-hotel-dalmatynska-tradycja-w-harmonii-z-luksusem/ Mon, 25 Apr 2022 06:51:15 +0000

W bezpośrednim sąsiedztwie starego miasta, na nabrzeżu Korčuli, stoi piękny hotel z długą historią – Aminess Korčula Heritage Hotel.

The post Aminess Korčula Heritage Hotel: dalmatinska tradicija v sozvočju z luksuzom appeared first on City Magazine.

]]>
One&Only Portonovi: luksusowy kurort w Czarnogórze z wyjątkowymi usługami kosmetycznymi https://citymagazine.si/pl/oneonly-portons-luksusowy-kurort-w-czarnogorze-z-unikatowymi-uslugami-kosmetycznymi/ Piątek, 22 kwietnia 2022 r. 06:28:51 +0000

Przy wejściu do Zatoki Boka, na czarnogórskim wybrzeżu, stoi prawdziwa europejska perła luksusu – One&Only Portonovi.

The post One&Only Portonovi: luksuzni resort v Črni Gori z edinstvenimi lepotnimi storitvami appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Premantura Resort: poezja bieli w popularnym kurorcie wypoczynkowym https://citymagazine.si/pl/hotel-premantura-osrodek-poesija-beline-w-popularnym-osrodku-wypoczynkowym/ Mon, 18 Apr 2022 04:06:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=517691

W odległości krótkiego spaceru od morza, w otoczeniu spokojnej i pięknej przyrody, znajduje się nowoczesny Hotel Premantura Resort.

The post Hotel Premantura Resort: poezija beline v priljubljenem počitniškem središču appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Fulmin: luksusowy kamienny dom na Hvarze https://citymagazine.si/pl/willa-fulmin-luksusowy-kamienny-dom-na-hvaru/ Sat, 02 Apr 2022 05:05:32 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=516281

Wyspa Hvar może pochwalić się najbardziej słonecznymi dniami w roku, dlatego przylgnęła do niej nazwa „Słoneczna Wyspa”. Wśród winnic i gajów oliwnych znajdziemy również luksusową willę Flumin, która zapewnia spokojny wypoczynek z dala od wichru codzienności.

The post Villa Fulmin: luksuzna kamnita hišica na Hvaru appeared first on City Magazine.

]]>
Ośrodek Papafigo: kemping z luksusowymi glampingami i wygodnymi domkami mobilnymi, znany również z prywatnego wellness https://citymagazine.si/pl/papafigo-oboz-osrodek-z-luksusowymi-glampingami-i-komfortowymi-domkami-mobilnymi-rowniez-znany-z-prywatnego-wellness/ Mon, 08 Nov 2021 05:59:43 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=502478

Masz dość zimna i już szukasz noclegu, w którym spędzisz najbliższe wakacje? Kemping Papafigo w Vodnjan zachwyci Cię szeroką gamą opcji i prywatnym wellness.

The post Papafigo resort: kamp z luksuznim glampingom in udobnimi mobilnimi hišicami, ki slovi tudi po zasebnem wellnesu appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Sea View: willa, która oferuje niezapomniane widoki na chorwackie wybrzeże https://citymagazine.si/pl/willa-z-widokiem-na-morze-willa-z-niezapomnianym-widokiem-na-chorwackie-wybrzeze/ Fri, 01 Oct 2021 06:35:40 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=497472

Piękna Villa Sea View znajduje się w Veprinac i oferuje niezapomniane widoki na Adriatyk.

The post Villa Sea View: vila, ki nudi nepozabne razglede na hrvaško obalo appeared first on City Magazine.

]]>
Mövenpick Split – novo nastajajoči luksuzni hotel v Splitu https://citymagazine.si/pl/movenpick-split-nowo-wschodzacy-luksusowy-hotel-w-splicie/ Thu, 30 Sep 2021 04:07:39 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=497538

Wiosną 2023 roku w Splicie otworzy się nowy, luksusowy Hotel Mövenpick Split, oferujący wyjątkową restaurację na dachu i piękny basen typu infinity z widokiem na Adriatyk.

The post Mövenpick Split – novo nastajajoči luksuzni hotel v Splitu appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Osma: przyjemny hotel rodzinny, idealny na beztroski wypoczynek https://citymagazine.si/pl/hotel-osma-przyjemny-rodzinny-hotel-jako-miejsce-do-beztroskiego-wakacji/ Sun, 18 Jul 2021 04:01:35 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=490743

Szukasz miejsca pod słońcem, gdzie będziesz mógł cieszyć się spokojem, piękną przyrodą i nareszcie naładować baterie? Hotel Osma jest idealny dla Ciebie!

The post Hotel Osma: prijeten družinski hotel, kot nalašč za brezskrbne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Brown Beach House & Spa: butikowy hotel na luksusowe wakacje w Trogirze https://citymagazine.si/pl/hotel-brazowy-dom-na-plazy-spa-butik-hotel-na-luksusowe-wakacje-w-trogirze/ Fri, 16 Jul 2021 04:06:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=490785

Kljub razkošju, se boste v Hotel Brown Beach House & Spa počutili kot doma.

The post Hotel Brown Beach House & Spa: butični hotel za razkošen oddih v Trogirju appeared first on City Magazine.

]]>
Budva - wyjątkowe miejsce na wakacje https://citymagazine.si/pl/budva-edinstven-kraj-za-pocitnice/ Wed, 09 Aug 2017 05:05:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=316003

Budva, miasto, które stanowi wyjątkową mieszankę bogatej historii i nowoczesnego komfortu, z roku na rok staje się piękniejszym i bardziej kompleksowym celem na światowej mapie najlepszych wakacyjnych destynacji.

The post Budva – edinstven kraj za počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
TOP 10: najpiękniejsze plaże nad Adriatykiem, które są jak z bajki https://citymagazine.si/pl/10-najpiekniejszych-plaz-na-rzece-ktore-sa-jak-z-bajki/ śro, 15 czerwca 2016 03:48:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=236243

Czy wiesz, które plaże nad Adriatykiem są najpiękniejsze?

The post TOP 10: najlepše plaže na Jadranu, ki so kot iz pravljice appeared first on City Magazine.

]]>
Etno hotel Balatura nad Adriatykiem, który The Times uznał za jeden z najpiękniejszych https://citymagazine.si/pl/ethno-hotel-balatura-nad-adriatykiem-uznany-przez-the-times-za-jeden-z-najlepszych/ Thu, 04 Sep 2014 04:45:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=95180

Mały etno hotel Balatura położony jest na północnym Adriatyku, w otoczeniu przyrody i spokoju, z dala od zgiełku dużych miast turystycznych. Ze względu na swój śródziemnomorski urok i eleganckie wnętrza „The Times” umieścił go wśród 20 najpiękniejszych hoteli butikowych na Bałkanach.

The post Etno hotel Balatura na Jadranu, ki ga je The Times proglasil za enega najlepših appeared first on City Magazine.

]]>
Po Jadranu – z druge perspektive https://citymagazine.si/pl/po-jadranu-z-druge-perspektive/ Mon, 23 Sep 2013 20:02:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=26137

Wybrzeże z perspektywy morza oferuje zupełnie nowy wymiar. Nawet jeśli większość ludzi myśli, że dobrze zna Adriatyk, spojrzenie z innej perspektywy kryje, odkrywa i ujawnia wiele nowych i nieoczekiwanych rzeczy. Jednym z najlepszych sposobów na przeżycie przygody wzdłuż Adriatyku jest zdecydowanie żaglówka.

The post Po Jadranu – z druge perspektive appeared first on City Magazine.

]]>