Archiwa światowe | Magazyn Miejski Piątek, 12 kwietnia 2024 r. 08:15:17 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Najlepsze nowe hotele 2024: Oto hotele, które otworzyły swoje drzwi w tym roku https://citymagazine.si/pl/najlepsze-nowe-hotele-2024-to-hotele-ktore-otworzyly-swoje-drzwi-w-tym-roku/ Piątek, 12 kwietnia 2024 r. 08:15:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=592414

Oto najlepsze nowe hotele 2024 na świecie, które otworzyły swoje drzwi w tym roku.

The post Najboljši novi hoteli 2024: To so hoteli, ki so svoja vrata odprli v tem letu appeared first on City Magazine.

]]>
2024 najbezpieczniejsze kraje dla podróżnych pod względem ryzyka dla zdrowia i bezpieczeństwa https://citymagazine.si/pl/najbezpieczniejsze-kraje-2024-dla-podroznych-wedlug-zagrozen-dla-zdrowia-i-bezpieczenstwa/ Czw., 11 stycznia 2024 r. 08:24:40 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=578529

Myślisz o bezpiecznym podróżowaniu w 2024 roku? Dowiedz się, które kraje znalazły się na szczycie listy najbezpieczniejszych miejsc docelowych pod względem zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa. Oto najbezpieczniejsze kraje roku 2024.

The post Najbolj varne države 2024 za popotnike glede na zdravstveno in varnostno tveganje appeared first on City Magazine.

]]>
Sydney: „Must see” na liście prawdziwych podróżników https://citymagazine.si/pl/sydney-trzeba-zobaczyc-na-liscie-prawdziwych-podroznikow/ śro, 08 listopada 2023 07:44:17 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=566941

Jeśli chcesz zobaczyć świat, zdecydowanie dodaj Sydney do swojej listy podróży.

The post Sydney: “Must-see” na seznamu pravih popotnikov appeared first on City Magazine.

]]>
Jak rozmawiać z dzieckiem o kryzysach i tym, co dzieje się na świecie? https://citymagazine.si/pl/jak-rozmawiac-z-dzieckiem-o-kryzysach-i-tym-co-dzieje-sie-na-swiecie/ Niedziela, 29 października 2023 r. 03:30:18 +0000

Zastanawiasz się, jak rozmawiać z dzieckiem o tym, co dzieje się na świecie, skoro nam, dorosłym, też jest to trudne?

The post Kako se z otrokom pogovarjati o krizah in dogajanju po svetu? appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze atrakcje świata, które możesz zobaczyć zupełnie za darmo https://citymagazine.si/pl/najlepsze-na-swiecie-atrakcje-ktore-mozna-zobaczyc-calkowicie-za-darmo/ Sobota, 16 września 2023 r. 04:45:58 +0000

Przedstawiamy Ci najlepsze atrakcje na świecie, które możesz odwiedzić bez płacenia.

The post Najboljše svetovne atrakcije, ki si jih lahko ogledate popolnoma brezplačno appeared first on City Magazine.

]]>
30 najpiękniejszych miejsc na świecie, które warto choć raz w życiu zobaczyć https://citymagazine.si/pl/30-najlepszych-miejsc-na-swiecie-ktore-warto-zobaczyc-przynajmniej-raz-w-zyciu/ Wto, 29 sierpnia 2023 07:06:31 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=561556

Chcesz wiedzieć, które są najpiękniejsze miejsca na świecie według tych, którzy zwiedzili już cały świat? Czytaj.

The post 30 najlepših krajev na svetu, ki jih je vredno videti vsaj enkrat v življenju appeared first on City Magazine.

]]>
Pakuj walizki: oto najlepsze hotele na świecie 2023 https://citymagazine.si/pl/przygotuj-swoje-walizki-to-to-najlepsze-hotele-na-swiecie-2023/ Pon., 31 lipca 2023 r. 05:24:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=559392

Każdy z nas mógł wybrać swój najlepszy hotel na świecie, ale platforma turystyczna TripAdvisor postanowiła sporządzić ostateczną listę na 2023 rok.

The post Pripravite kovčke: to so najboljši hoteli na svetu 2023 appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze miasta świata wybrane przez ekspertów turystyki https://citymagazine.si/pl/najpiekniejsze-miasta-na-swiecie-wybrane-przez-ekspertow-turystyki/ Czw, 18 maja 2023 04:56:38 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=551683

Oto najpiękniejsze miasta na świecie. Mały, ale obfity i uroczy!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

]]>
Tradycyjne potrawy bożonarodzeniowe, które są przygotowywane w różnych krajach świata na święty wieczór https://citymagazine.si/pl/tradycyjne-dania-swiateczne-przygotowywane-w-roznych-krajach-swiata-w-swiateczny-wieczor/ Tue, 20 Dec 2022 05:04:55 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=534351

Świąteczne potrawy wkrótce zagoszczą na stołach nie tylko u nas, ale na całym świecie. Zwyczaje i święta są bardzo różnorodne, ale łączy nas jedno – miłość do jedzenia.

The post Tradicinalne božične jedi, ki jih pripravijo v različnih državah sveta na sveti večer appeared first on City Magazine.

]]>
Śledź na żywo kamień milowy dla ludzkości: światowa populacja przekroczy 8 miliardów! https://citymagazine.si/pl/postepuj-zgodnie-z-kluczem-kamieniem-milowym-dla-ludzkosci-swiatowa-populacja-prawdopodobnie-przekroczy-8-miliardow-w-tym-tygodniu/ Thu, 10 Nov 2022 08:29:59 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=533029

Możesz odczuwać lekką klaustrofobię dzisiaj lub w okresie poprzedzającym 15 listopada, kiedy globalna populacja oficjalnie potroiła się od 1950 roku.

The post Spremljajte v živo ključni mejnik za človeštvo: svetovno prebivalstvo bo preseglo 8 milijard! appeared first on City Magazine.

]]>
Dlaczego chociaż raz w życiu warto wybrać się na samotną wyprawę? https://citymagazine.si/pl/dlaczego-musisz-jechac-w-samotna-wycieczke-przynajmniej-raz-w-swoim-zyciu/ Pon. 18 kwietnia 2022 r. 04:04:07 +0000

W dobie portali społecznościowych, kiedy nie sposób nie wiedzieć, gdzie przebywają nasi bliscy i przyjaciele, najwyższy czas wybrać się w samotną podróż. Jest więcej niż wystarczających powodów!

The post Zakaj se vsaj enkrat v življenju morate odpraviti na solo potovanje? appeared first on City Magazine.

]]>
Malediwy: piaszczysty raj na ziemi, gdzie każdy znajdzie swój kawałek cienia pod palmą https://citymagazine.si/pl/malediwy-piaszczysty-raj-na-ziemi-gdzie-kazdy-odnajduje-swoj-wlasny-kawalek-cienia-pod-palma/ Wed, 22 Dec 2021 12:16:31 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=505882

Bez wątpienia największym błędem, jaki możesz popełnić, jeśli chodzi o Malediwy, jest decydowanie się na nie tylko wtedy, gdy szukasz miejsca na miesiąc miodowy. Malediwy to cudowna przystań dla wszystkich nowożeńców, a jednocześnie idealna dla wszystkich spragnionych słońca, palm i niekończących się piaszczystych plaż, a także sportów wodnych, nurkowania, snorkelingu itp. Spośród ponad 1200 wysp każdy może wybrać tę, która pasuje do jego odcienia skóry.

The post Maldivi: peščeni raj na zemlji, kjer vsak najde svoj košček sence pod palmo appeared first on City Magazine.

]]>
Wakacje w Egipcie: spędź zimowe dni odkrywając wspaniałe piramidy https://citymagazine.si/pl/wakacje-w-egipcie-spedz-zimowe-dni-odkrywajac-wspaniale-piramidy/ Sun, 12 Dec 2021 05:38:04 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=505880

Chcesz połączyć przyjemne z pożytecznym? W takim razie Egipt jest idealny dla każdego, ponieważ oferuje zarówno bogate zabytki, jak i długie, piaszczyste plaże oraz kurorty, w których można naprawdę odpocząć.

The post Počitnice v Egiptu: preživite zimske dni ob odkrivanju veličastnih piramid appeared first on City Magazine.

]]>
Barbados: Spędź zimę w kostiumie kąpielowym i popijając koktajle na plaży https://citymagazine.si/pl/barbados-przetrwac-zime-w-stroj-kapielowym-popijajac-koktajle-na-plazy/ Mon, 06 Dec 2021 06:12:27 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=505879

Barbados nigdy nie zawodzi. Każdy zakątek wyspy koralowej ma swoją własną historię, a przyjaźni mieszkańcy prawie na pewno nawiążą z tobą rozmowę. Powodów, dla których turyści wracają na tę rajską wyspę, jest wiele, a wśród nich niewątpliwie są boskie plaże i wspaniała atmosfera.

The post Barbados: preživite zimo v kopalkah in ob srkanju koktajlov na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Greta Thunberg: ciekawe fakty o młodej aktywistce klimatycznej https://citymagazine.si/pl/greta-thunberg-interesujace-rzeczy-o-mlodej-dzialaczce-klimatycznej/ Tue, 09 Nov 2021 12:11:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=502224

W 2018 roku 15-letnia wówczas Greta Thunberg rozpoczęła swój słynny strajk klimatyczny, który w ciągu kilku miesięcy przerodził się w ruch globalny. Cicha dziewczyna ze spektrum autyzmu została światowej sławy aktywistką próbującą uratować świat. W tym artykule ujawniamy kilka interesujących faktów na temat Grety Thumberg, młodej bojowniczki o zmiany klimatu.

The post Greta Thunberg: zanimivosti o mladi podnebni aktivistki appeared first on City Magazine.

]]>
Uważaj, co robisz: takie zachowanie może wpędzić cię w poważne kłopoty za granicą https://citymagazine.si/pl/pazi-kaj-pocnes-taksno-vedenje-te-lahko-v-tujini-spravi-v-resne-tezave/ Mon, 15 Jul 2019 04:01:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372959

Niektóre czynności, które wykonujesz na co dzień, mogą być zabronione w innych krajach. Dlatego ważne jest, aby zapoznać się z zasadami i kulturą kraju, do którego się wybierasz. Chyba nie chcesz skończyć w więzieniu za granicą? Dowiedz się, czego mądrze jest unikać.

The post Pazi, kaj počneš: takšno vedenje te lahko v tujini spravi v resne težave appeared first on City Magazine.

]]>
10 niezwykle przerażających i tajemniczych miejsc, których ludzie nie odwiedzali od lat bez powodu https://citymagazine.si/pl/10-niezwykle-przerazajacych-i-tajemniczych-miejsc-ktorych-ludzie-z-jakiegos-powodu-nie-odwiedzali-od-lat/ Tue, 09 Jul 2019 04:01:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=359119

Odległe miejsca zawsze przyciągały uwagę – tajemnica, którą emanują, jest niezwykle atrakcyjna dla ludzi.

The post 10 skrajno srhljivih in misterioznih krajev, ki jih ljudje z razlogom NISO OBISKALI že leta appeared first on City Magazine.

]]>
Jesteśmy tym, co jemy: to jedzenie, które dzieci na całym świecie jedzą w ciągu tygodnia https://citymagazine.si/pl/smo-kar-jemo-taksno-hrano-otroci-po-svetu-pojejo-v-enem-tednu/ Mon, 01 Jul 2019 04:01:19 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=400296

To, co jemy, ma o wiele więcej wspólnego z tym, kim jesteśmy, niż chcielibyśmy przyznać. Przecież nasza dieta bezpośrednio odbija się na naszym wyglądzie i samopoczuciu, a sposób, w jaki się odżywiamy, wpływa wręcz na nasze relacje z ludźmi i jest pod wpływem najbliższego nam przekonania ideologicznego. Fotograf Gregg Segal wyraził swoją pasję do jedzenia poprzez zdjęcia dzieci z jedzeniem, pokazując, co jedzą w ciągu tygodnia.

The post Smo, kar jemo: takšno hrano otroci po svetu pojejo v enem tednu appeared first on City Magazine.

]]>
6 prostych zmian na 2019 rok, które pomogą uczynić świat lepszym miejscem https://citymagazine.si/pl/6-prostych-zmian-na-2019-z-ktora-szef-pomogl-ulepszyc-swiat/ Wed, 09 Jan 2019 05:01:06 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=377795

Na początku nowego roku ludzie robią postanowienia, ale zazwyczaj są one nieco zbyt ambitne. Nic więc dziwnego, że zapominamy o nich już po kilku tygodniach.

The post 6 preprostih sprememb za 2019, s katerimi boš pomagal izboljšati svet appeared first on City Magazine.

]]>
10 wykresów i map, które udowadniają, że świat staje się lepszym miejscem https://citymagazine.si/pl/10-wykresow-i-map-ktore-dowodza-ze-swiat-staje-sie-lepszy/ Thu, 03 Jan 2019 05:01:33 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=377350

Ostatnio sytuacja na Ziemi wydaje się pogarszać z dnia na dzień. Ludzie powoli, ale systematycznie niszczą świat swoim zachowaniem. Tak czy inaczej, sytuacja nie jest tak ponura, jak mogłoby się wydawać.

The post 10 grafov in zemljevidov, ki dokazujejo, da svet postaja boljši kraj appeared first on City Magazine.

]]>
Artysta, który ma dość negatywności w naszym społeczeństwie, rysuje najbardziej pozytywne wieści 2018 roku https://citymagazine.si/pl/artysta-zmeczony-negatywnoscia-w-naszym-spoleczenstwie-rysuje-najbardziej-pozytywne-wiadomosci-ktore-zdarzyly-sie-w-2018-roku/ Mon, 31 Dec 2018 05:01:28 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=377200

„Nie jestem dziennikarzem ani osobą wpływową, ale chcę wprowadzić swoją sztuką trochę pozytywności” – napisał obok swoich ilustracji artysta Mauro Gatti, udowadniając, że w morzu negatywnych wydarzeń można też znaleźć coś dobrego . Wyraźnie widać światełko w tunelu.

The post Umetnik, naveličan negativnosti v naši družbi, nariše najpozitivnejše novice leta 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Reklamy krytyczne społecznie, które krzyczą, że potrzebujemy zmian na świecie https://citymagazine.si/pl/druzbenokriticni-oglasi-ki-kricijo-da-potrebujemo-spremembe-v-svetu/ Mon, 24 Dec 2018 05:01:00 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=376596

Planeta Ziemia jest naszym domem, dlatego musimy o nią należycie dbać. Niestety, wiele osób zbyt często o tym zapomina. Dobrze, że pojawiają się reklamy krytyczne społecznie, które przypominają o palących problemach ochrony środowiska.

The post Družbenokritični oglasi, ki kričijo, da potrebujemo spremembe v svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Ponad 10 faktów, w które ślepo wierzyliśmy, ale są fałszywe https://citymagazine.si/pl/10-dejstev-v-katera-smo-slepo-verjeli-a-so-lazna/ Tue, 11 Dec 2018 05:01:50 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=375360

Mit czy prawda? Jeśli masz trudności z rozróżnieniem między nimi, oto jesteśmy. Wiele przekonań na pierwszy rzut oka wydaje się prawdziwych, ale w rzeczywistości tak nie jest.

The post 10+ dejstev, v katera smo slepo verjeli, a so lažna appeared first on City Magazine.

]]>
Koliko ljudi bo živelo na svetu leta 2100? https://citymagazine.si/pl/koliko-ljudi-bo-zivelo-na-svetu-leta-2100/ Mon, 26 Nov 2018 05:01:07 +0000

V letu 2018 se peljemo z električnimi avtomobili, vlaki, avtobusi, kolesi, motorji in skiroji. Uporabljamo pametne telefone. Živimo v svetu družbenih omrežij. Prehranjujemo se z bio izdelki. In vsi si želimo biti srečni in uspešni. Na svetu nas je 7,6 milijarde. Do leta 2100 naj bi ta številka zrastla na 11,2 milijarde. Kakšno bo življenje takrat?

The post Koliko ljudi bo živelo na svetu leta 2100? appeared first on City Magazine.

]]>
Szokujące zdjęcia, które pokazują kontrast pomiędzy dwoma światami, w których żyjemy https://citymagazine.si/pl/pretresljive-fotografije-ki-prikazujejo-kontrast-med-svetovoma-v-katerima-zivimo/ Tue, 30 Oct 2018 05:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=370171

Prawdopodobnie obudziłeś się rano w miękkim i ciepłym łóżku. Całowali się z ukochaną osobą. Zjadłeś śniadanie przy dźwiękach przyjemnej muzyki, wyjrzałeś przez okno na spokojną okolicę i niebo, żeby sprawdzić, jaka jest pogoda, i odpowiednio dobrałeś kombinację ubrań. Wydaje się to zupełnie oczywiste, ale niestety tak nie jest – świat, który nas satysfakcjonuje, jest tym samym światem, który jest destrukcyjny dla innych.

The post Pretresljive fotografije, ki prikazujejo kontrast med svetovoma, v katerih živimo appeared first on City Magazine.

]]>
18 map pokazujących, jakie pyszne dania ma do zaoferowania każdy kraj na świecie https://citymagazine.si/pl/18-zemljevidov-ki-prikazujejo-katere-okusne-jedi-ponuja-vsaka-drzava-na-svetu/ Sun, 21 Oct 2018 04:01:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=368646

Podróżując po świecie, prawdopodobnie jedną z najlepszych rzeczy, jakie spotykasz, jest jedzenie. Śmiało można powiedzieć, że każdy wie, że pizzy koniecznie trzeba spróbować we Włoszech, sushi w Japonii czy burka na Bałkanach. Czy wiesz, co jeść w kulinarnych mniej znanych krajach świata?

The post 18 zemljevidov, ki prikazujejo, katere okusne jedi ponuja vsaka država na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Zdjęcia kobiet i mężczyzn ukazujące piękno rasy mieszanej https://citymagazine.si/pl/fotografije-zensk-in-moskih-ki-prikazujejo-lepoto-mesane-rase/ Thu, 18 Oct 2018 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=368191

Socjologowie odkryli lata temu, że ludzie rasy mieszanej są bardziej atrakcyjni i odnoszą sukcesy. Uważa się, że winna jest za to ewolucja: „mają bardziej zróżnicowany materiał genetyczny”, „większe szanse na przeżycie” i „lepsi kandydaci do reprodukcji”. Z tego też powodu takie potomstwo jest dla nas bardziej atrakcyjne. Nawet te zdjęcia mężczyzn i kobiet nie dowodzą niczego innego, udowadniając, że nie ma nic złego w byciu „mieszanym”.

The post Fotografije žensk in moških, ki prikazujejo lepoto mešane rase appeared first on City Magazine.

]]>
Najbolj čudna dejstva o človeškem telesu, zaradi katerih se boste prejeli za glavo https://citymagazine.si/pl/najbolj-cudna-dejstva-o-cloveskem-telesu-zaradi-katerih-se-boste-prejeli-za-glavo/ Thu, 04 Oct 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=365663

Lahko stavimo, da si nikoli niste predstavljali, da lahko s svojim telesom nahranite milijon komarjev. Botoksa na obrazu pa ne boste uporabljali, če ne želite paralizirati mišic. Človeška telesa skrivajo veliko skrivnosti, ki imajo tudi znanstvene pojasnitve.

The post Najbolj čudna dejstva o človeškem telesu, zaradi katerih se boste prejeli za glavo appeared first on City Magazine.

]]>
Czy to najwspanialsza prognoza pogody w historii? https://citymagazine.si/pl/pripravite-se-na-najbolj-osupljivo-vremensko-napoved-vseh-casov/ Wed, 19 Sep 2018 04:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=363943

Wraz z rozwojem technologii jesteśmy świadkami zmieniających się metod prognozowania pogody. W ostatnim czasie zastosowano technologię green screen, która umożliwia wyświetlanie mapy 3D. Czy taki stan będzie trwał znacznie dłużej?

The post Je to najbolj osupljiva vremenska napoved vseh časov? appeared first on City Magazine.

]]>
Ponad 10 najdziwniejszych przesądów z różnych części świata https://citymagazine.si/pl/10-najdziwniejszych-przesadow-z-roznych-czesci-swiata/ Sun, 09 Sep 2018 04:01:22 +0000

Współczesne społeczeństwo ma już za sobą epokę palenia czarownic na stosie, ale wciąż istnieje wiele przesądów, w które ludzie na całym świecie wierzą i ściśle się ich trzymają. Czy wierzysz w którąś z tych rzeczy?

The post 10+ najbolj čudnih vraževerij z različnih delov sveta appeared first on City Magazine.

]]>
11 historii o ludziach, którzy dali naszej planecie drugą szansę https://citymagazine.si/pl/11-zgodb-o-ljudeh-ki-so-dali-nasemu-planetu-drugo-moznost/ Sat, 21 Jul 2018 04:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=356241

Coraz więcej ludzi ma świadomość, że nasza planeta jest w niebezpieczeństwie. Podczas gdy jedni tylko mówią, inni faktycznie coś robią: sprzątają plaże, wytwarzają produkty z plastiku z oceanów, a nawet budują małe farmy i ekologiczne miasta. Oto 11 inspirujących historii ludzi, którzy każdego dnia czynią cuda, aby ocalić naszą kochaną Ziemię.

The post 11 zgodb o ljudeh, ki so dali našemu planetu drugo možnost appeared first on City Magazine.

]]>
To jedyna różnica między nami a tymi, którzy mieszkają za granicą https://citymagazine.si/pl/to-je-edina-razlika-med-nami-in-tistimi-ki-zivijo-v-tujini/ Thu, 28 Jun 2018 04:01:59 +0000

Mieszkanie za granicą ma wiele zalet, w tym podróżowanie, poznawanie nowych ludzi i próbowanie nowych rzeczy, ale być może największą korzyścią z życia za granicą jest odkrywanie siebie.

The post To je edina razlika med nami in tistimi, ki živijo v tujini appeared first on City Magazine.

]]>
Prowokacyjna kampania organizacji ochrony środowiska Greenpeace zaprasza do sprawdzenia swojego człowieczeństwa https://citymagazine.si/pl/prowokacyjna-kampania-organizacji-ekologicznej-greenpeace-zacheca-do-sprawdzenia-swojego-czlowieczenstwa/ Wed, 27 Jun 2018 04:01:27 +0000

Niszczenie środowiska przekracza wszelkie granice w takim stopniu, w jakim niszczone są podstawowe fundamenty życia człowieka. Czy kampanie przyniosą zmiany w świecie, w którym żyjemy?

The post Provokativna kampanja okoljevarstvene organizacije Greenpeace te poziva, da preveriš svojo človečnost appeared first on City Magazine.

]]>
Jak ta mapa uraziła Słoweńców? https://citymagazine.si/pl/s-cim-je-ta-zemljevid-uzalil-slovence/ Sun, 25 Mar 2018 04:01:06 +0000

Kiedy widzimy mapę świata, poza oceanami, górami, lasami, pustyniami, lodem, nasze oko nie dostrzega niczego innego. Nie dostrzegamy tego, co istotne – jakie cechy posiadamy jako mieszkańcy danego kontynentu, kraju, miasta, wsi. Jacy jesteśmy? Co lubimy? Co nam się nie podoba? Kim w ogóle jesteśmy? Czy istnieją w ogóle takie mapy, które dokładnie określają, jakimi Ziemianami jesteśmy? A raczej czym one mają być?

The post S čim je ta zemljevid užalil Slovence? appeared first on City Magazine.

]]>
Kilka tygodni przed śmiercią Stephen Hawking przewidział koniec świata https://citymagazine.si/pl/stephen-hawking-je-nekaj-tednov-pred-smrtjo-napovedal-kako-se-bo-koncal-svet/ Wed, 21 Mar 2018 05:01:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=342736

Najnowsza praca naukowa zmarłego naukowca i profesora Stephena Hawkinga pokazuje, jak ustalić istnienie wszechświatów równoległych i jak ostatecznie wszyscy jesteśmy skazani na zagładę. Ukończył pracę zaledwie na dwa tygodnie przed śmiercią, w której wyjaśnia matematycznie, w jaki sposób sonda kosmiczna mogłaby teoretycznie raz na zawsze ustalić, czy idea wszechświatów równoległych jest słuszna i że ludzkość zamieszkuje tylko jeden z wielu wszechświatów.

The post Stephen Hawking je nekaj tednov pred smrtjo napovedal, kako se bo končal svet appeared first on City Magazine.

]]>
Kako lep je svet, v katerem živimo! https://citymagazine.si/pl/kako-lep-je-svet-v-katerem-zivimo/ Sat, 04 Mar 2017 05:55:10 +0000

Da je svet poln lepot, najbrž ni treba posebej razlagati, ali pač? Zdi se, da ljudje v vsej svoji naglici pozabimo, kje živimo. Danes si vzemite čas in si poglejte ta čudovit video. Nato se ozrite okoli sebe in začutite lepoto naše matere Zemlje. Pa brez skrbi, vzelo vam bo le 2 minuti.

The post Kako lep je svet, v katerem živimo! appeared first on City Magazine.

]]>
Ile ważą ludzie na całym świecie? https://citymagazine.si/pl/ile-waza-ludzie-na-calym-swiecie/ Thu, 23 Feb 2017 07:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=290814

Czy wiesz, że średnia waga człowieka wynosi 62 kilogramy? Nie będziemy Cię pytać o ile odchylasz się (w górę czy w dół), ale powierzymy Ci ile ważą ludzie na całym świecie.

The post Koliko tehtajo ljudje po svetu? appeared first on City Magazine.

]]>
Świat jest bardziej niesamowity niż myślisz! https://citymagazine.si/pl/swiat-jest-bardziej-niesamowity-niz-myslisz/ Wed, 25 Jan 2017 07:03:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=285386

Świat, w którym żyjemy, jest po prostu skarbnicą ciekawych i niesamowitych rzeczy. Trzeba tylko spojrzeć na to z właściwej perspektywy. Aby łatwiej było w to uwierzyć, przygotowaliśmy zdjęcia z całego świata, które szczerze mogą Cię zaskoczyć.

The post Svet je bolj neverjeten, kot si mislite! appeared first on City Magazine.

]]>
Zaskakujące fakty, które całkowicie zmienią Twoje spojrzenie na świat https://citymagazine.si/pl/presenetljiva-dejstva-ki-bodo-popolnoma-spremenila-vas-pogled-na-svet/ Sun, 27 Nov 2016 07:11:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=272129

Niektórych rzeczy w życiu po prostu sobie nie zadajemy. Podobnie jak rosną ananasy. Na inne fakty natrafiamy zupełnie przypadkowo i one nas całkowicie przytłaczają. Czy wiesz, że ludzie nie śmierdzą, kiedy śpimy, albo że Eskimosi używają lodówek, aby zapobiec zamarznięciu jedzenia? Życie przynosi wiele niespodzianek, które zdradzamy poniżej.

The post Presenetljiva dejstva, ki bodo popolnoma spremenila vaš pogled na svet appeared first on City Magazine.

]]>
Mapa świata według liczby mieszkańców – Słowenia miałaby dostęp do otwartego morza! https://citymagazine.si/pl/zemljevid-sveta-glede-na-stevilo-prebivalcev-slovenija-bi-imel-dostop-do-odprtega-morja/ Wed, 23 Nov 2016 07:09:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=271378

Podczas gdy niektóre kraje są niezwykle gęsto zaludnione, w innych obraz jest zupełnie odwrotny. Interesuje Cię, jak wyglądałaby mapa świata, gdyby terytorium zostało podzielone według wielkości populacji. Gdzie przeniosłaby się Słowenia, kim byłaby jej sąsiadka i czy miałaby bezpośredni dostęp do otwartego morza, opublikujemy poniżej.

The post Zemljevid sveta glede na število prebivalcev – Slovenija bi imela dostop do odprtega morja! appeared first on City Magazine.

]]>
Zniekształcony obraz świata: po obejrzeniu tych map już nigdy nie spojrzysz na świat tak samo! https://citymagazine.si/pl/popacena-slika-sveta-po-ogledu-teh-zemljevidov-na-svet-ne-boste-nikoli-vec-gledali-enako/ Tue, 26 Jul 2016 06:15:06 +0000

Czy wiesz, że nasz obraz świata jest zniekształcony? Po obejrzeniu tych zdjęć już nigdy nie spojrzysz na świat tak samo! Powodem, dla którego niektóre kraje na mapie są większe lub mniejsze od innych, mimo że tak nie jest, jest przedpotopowa poprzeczna projekcja Mercatora. cylindryczne odwzorowanie mapy, w którym południki i równoleżniki są liniami prostymi przecinającymi się pod kątem prostym i które umożliwiały marynarzom wyznaczanie ich kursu w postaci linii prostych. Efektem przeniesienia powierzchni Ziemi na papier jest dzisiejsze błędne wyobrażenie o wielkości niektórych części świata. Projekcja trójwymiarowego świata na papierze ma swoją cenę, którą do dziś płacimy zniekształconym obrazem świata, mimo że przemysł morski nie wykorzystuje już do nawigacji klasycznych map. Dlatego takie kartki wciąż wiszą w szkołach i m.in. tworzą fałszywie wrażenie, że Rosja i USA są takie duże.

The post Popačena slika sveta: po ogledu teh zemljevidov na svet ne boste nikoli več gledali enako! appeared first on City Magazine.

]]>
Co dzieje się na świecie co 5 sekund? https://citymagazine.si/pl/kaj-se-zgodi-na-svetu-vsakih-5-sekund/ Sat, 16 Jul 2016 08:30:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=242078

Kiedy beztrosko siedzimy przy komputerze, pijemy kawę lub herbatę i zajadamy się ciasteczkami, na całym świecie i w pobliskim mieście dzieją się niesamowite rzeczy. Nie uwierzysz, co dzieje się na świecie co pięć sekund!

The post Kaj se zgodi na svetu vsakih 5 sekund? appeared first on City Magazine.

]]>
12 miejsc docelowych = 12 niesamowitych ujęć lotniczych https://citymagazine.si/pl/chill-12-destinacij-12-neverjetnih-posnetkov-iz-zraka/ Thu, 07 Apr 2016 03:38:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=222959

Pustynia w Dubaju, miejska przestrzeń Hongkongu, zachwycający hawajski krajobraz i coraz więcej magicznych miejsc turystycznych. Poniższy film AIRTime zawiera zdjęcia lotnicze dwunastu niesamowitych miejsc turystycznych uchwycone podczas siedmiomiesięcznej podróży autora po dwunastu krajach. Zobacz 12 miejsc docelowych = 12 niesamowitych ujęć z lotu ptaka.

The post 12 destinacij = 12 neverjetnih posnetkov iz zraka appeared first on City Magazine.

]]>
Kakšen bi bil svet, če bi bili vsi vegetarijanci? https://citymagazine.si/pl/kaksen-bi-bil-svet-ce-bi-bili-vsi-vegetarijanci/ Tue, 29 Mar 2016 03:35:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=221151

Kakšen bi bil svet, če bi bili vsi vegetarijanci? Vegetarijanstvo je način življenja, pri katerem človek ne uživa mesa in se izogiba izdelkom živalskega izvora, kot sta usnje in krzno. Vzroki zanj so lahko etični, zdravstveni, verski, ekonomski ali filozofski. Ste vedeli, da če bi vsi ljudje postali vegetarijanci, bi do leta 2050 umrlo 8 milijonov ljudi manj?

The post Kakšen bi bil svet, če bi bili vsi vegetarijanci? appeared first on City Magazine.

]]>
Gdyby na świecie żyło tylko 100 ludzi https://citymagazine.si/pl/gdyby-na-swiecie-zylo-tylko-100-ludzi/ Wed, 23 Mar 2016 04:34:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=220088

Czy ciekawi Cię, jak wyglądałby świat liczący zaledwie 100 mieszkańców? Obecnie żyje ponad 7,4 miliarda ludzi, ale gdyby populacja została zmniejszona do 100, czyli 50 mężczyzn i 50 kobiet, świat w dzisiejszych warunkach wyglądałby tak. W Europie byłoby ich 11, w Ameryce 14, w Azji 60 i w Afryce 15. Sprawdźcie inne ciekawe statystyki, które obowiązywałyby, gdyby na świecie żyło tylko 100 ludzi.

The post Če bi na svetu živelo le 100 ljudi appeared first on City Magazine.

]]>
Dziesięć zadziwiających teorii, które zmienią nasze postrzeganie świata https://citymagazine.si/pl/deset-osupljivih-teorij-ki-bodo-spremenile-nase-dojemanje-sveta/ Fri, 04 Sep 2015 04:07:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=181840

Resničnost ni tako očitna in preprosta, kot radi mislimo. Nekatere stvari, ki smo jih sprejeli kot gotove, so popolnoma napačne. Zato so znanstveniki in filozofi svoj trudi usmerili v spremembo našega splošnega dojemanja. Tukaj je deset primerov osupljivih teorij, ki bi znale spremeniti naše dojemanje sveta.

The post Deset osupljivih teorij, ki bodo spremenile naše dojemanje sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Kako bi spremenil svet, če bi ga lahko? https://citymagazine.si/pl/kako-bi-spremenil-svet-ce-bi-ga-lahko/ Fri, 31 Jul 2015 05:11:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=174812

Kako bi spremenil/a svet, če bi ga lahko? Vprašanje, ki je neločljivo povezano z izborom za Miss sveta in odgovorom o miru in koncu lahkote na svetu. A kot boste videli v nadaljevanju ljudje različnih starosti vendarle ponujamo tudi drugačne odgovore, kot lepotice na odru. Dejstvo pa je, da en sam človek ne more spremeniti sveta. Lahko pa je iskra, ki zaneti požar.

The post Kako bi spremenil svet, če bi ga lahko? appeared first on City Magazine.

]]>
Oto najpiękniejsze opuszczone miasta na świecie! https://citymagazine.si/pl/to-so-najlepsa-zapuscena-mesta-na-svetu/ Wed, 08 Jul 2015 04:15:52 +0000

Jeśli kiedykolwiek widzieliśmy film o zombie, wiemy, jak wygląda opuszczone niegdyś tętniące życiem miasto. Ale pomimo rozkładu i zarostu miasta, jest też przebłysk piękna, który prześwieca przez cichą pustkę. Oto zdjęcia najpiękniejszych opuszczonych miast.

The post To so najlepša zapuščena mesta na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Jaki jest miesięczny dochód ludności na całym świecie? (infografika) https://citymagazine.si/pl/razpolozljivi-mesecni-dohodek-prebivalstva-po-svetu-infografika/ Tue, 24 Mar 2015 11:00:14 +0000

Rozporządzalny miesięczny dochód ludności to liczba, którą lubimy się bawić, ale tak naprawdę niewiele wiemy o sytuacji na świecie. Oczywiście znamy tych bliskich nam osób, z którymi lubimy się porównywać, zwłaszcza tych, którzy są wysoko nad nami, ale pomiędzy nimi jest kilka krajów, które mogą zaskoczyć swoją liczbą. Jeśli interesuje Cię, ile ludzie na całym świecie zarabiają średnio w swoim kraju, zapoznaj się z infografiką amerykańskiego portalu Movehub. A gdzie Słowenia?!

The post Kakšen je mesečni dohodek prebivalstva po svetu? (infografika) appeared first on City Magazine.

]]>
Najbardziej niezwykłe i różnorodne festiwale świata https://citymagazine.si/pl/najbolj-nenavadni-drugacni-festivali-sveta/ Sat, 14 Feb 2015 18:30:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=139714

Najbardziej wyjątkowe i niezwykłe festiwale na całym świecie udowadniają, że jest na świecie mnóstwo zabawnych i szalonych ludzi, którzy kochają festiwale i święta, kiedy choć na jeden dzień mogą oddać się pulsowi tłumu, zapomnieć o wszystkich swoich zmartwień i wznieś w powietrze garść kolorowego pyłu, przeskocz kilka maluchów i za pomocą przerażającej maski przepędzą zimę lub diabła.

The post Najbolj nenavadni in drugačni festivali sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Jaki byłby świat bez ludzi? https://citymagazine.si/pl/kaksen-bi-bil-svet-brez-cloveka/ Sun, 01 Feb 2015 05:30:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=136384

Jaki byłby świat bez ludzi? Co by się stało, gdyby planeta Ziemia obudziła się w świecie bez ludzi, gdyby ludzkość po prostu zniknęła, rozwiała się, a wszystko inne pozostało bez zmian. Nie, to nie jest temat najnowszego postapokaliptycznego filmu, ale raczej pytanie, które z pewnością przeszło Ci kiedyś przez myśl, a które AsapSCIENCE zgłębiło i znalazło kilka interesujących odpowiedzi.

The post Kakšen bi bil svet brez ljudi? appeared first on City Magazine.

]]>
Wydarzenia ze świata, które warto odwiedzić w 2015 roku https://citymagazine.si/pl/svetovni-dogodki-ki-jih-je-v-letu-2015-vredno-obiskati/ Wed, 21 Jan 2015 09:35:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=133142

Jest sporo wydarzeń na świecie, które warto odwiedzić w 2015 roku. A jeśli Twój kalendarz na ten rok nie jest całkowicie wypełniony, proponujemy przyjrzeć się najciekawszym światowym wydarzeniom, które będą gospodarzami świata w 2015 roku i które są warte zarówno Twojego czasu, jak i pieniędzy. Będzie coś dla każdego.

The post Svetovni dogodki, ki jih je v letu 2015 vredno obiskati appeared first on City Magazine.

]]>
Jak obchodzone są Święta Bożego Narodzenia w innych częściach świata https://citymagazine.si/pl/kako-bozic-praznujejo-drugod-po-svetu/ Thu, 04 Dec 2014 05:20:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=119724

Obchody Bożego Narodzenia to tradycja występująca na wszystkich kontynentach świata. Niemniej jednak nie wszystkie kraje znają Świętego Mikołaja, szopki i prezenty pod odświętnie udekorowanymi choinkami. Zapraszamy do spaceru po najciekawszych tradycjach obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia na całym świecie!

The post Kako božič praznujejo drugod po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Infografika: światowa mapa szczęścia lub gdzie na świecie ludzie są najszczęśliwsi https://citymagazine.si/pl/svetovni-zemljevid-srece-ali-kje-na-svetu-so-ljudje-najbolj-srecni/ Sun, 23 Nov 2014 05:05:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=118034

Czy wierzysz, że dzięki tej fascynującej infografice przedstawiającej światową mapę szczęścia, przygotowaną przez HPI, udowodniono, że pełniejsze i szczęśliwsze życie można prowadzić tylko poza Europą? Zobacz, które kraje zapewniają swoim mieszkańcom najlepsze warunki do szczęścia, czyli w skrócie, gdzie na świecie ludzie są najszczęśliwsi.

The post Infografika: svetovni zemljevid sreče ali kje na svetu so ljudje najbolj srečni appeared first on City Magazine.

]]>
10 najseksowniejszych dzielnic świata https://citymagazine.si/pl/10-najbolj-seksi-sosesk-na-svetu/ Mon, 20 Oct 2014 04:35:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=110090

Czasami zdarza się, że spacerujemy gdzieś za granicą i nagle wydaje nam się, że albo śnimy, albo że wokół nas są naprawdę piękni ludzie. Oczywiście każdy jest piękny na swój sposób, ale tym razem mówimy o tym pięknie i schludności, które sprawiają, że czujemy się, jakbyśmy byli w trakcie kręcenia reklamy modowej. Przedstawiamy Wam 10 najseksowniejszych dzielnic na świecie!

The post 10 najbolj “seksi” sosesk na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Co dzieci w różnych częściach świata jedzą na śniadanie https://citymagazine.si/pl/kaj-otroci-na-razlicnih-koncih-sveta-jedo-za-zajtrk/ Fri, 17 Oct 2014 04:25:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=109208

Choć pieczone jajka, tosty z chleba i musli czy płatki kukurydziane to dla nas coś oczywistego i nie wyobrażamy sobie śniadania bez tuczących dań, to wiele zagranicznych dzieci byłoby wręcz przerażonych takim śniadaniem.

The post Kaj otroci na različnih koncih sveta jedo za zajtrk appeared first on City Magazine.

]]>
Czy wszystko jest nie tak z tym światem? W 2,5 minuty będzie dla Ciebie jasne, gdzie jest rozwiązanie! https://citymagazine.si/pl/je-s-tem-svetom-narobe-prav-vse-v-2-5-minutah-vam-bo-jasno-kje-je-resitev/ Tue, 30 Sep 2014 09:48:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=105261

Po prostu fantastycznie, ale na zmianę filmu potrzeba co najmniej dwóch i pół minuty. W tym momencie otrzymasz odpowiedź na pytanie, co może uratować ten świat.

The post Je s tem svetom narobe prav vse? V 2.5 minutah vam bo jasno, kje je rešitev! appeared first on City Magazine.

]]>
10 miast, w których żyje się najlepiej na Ziemi https://citymagazine.si/pl/10-mest-v-katerih-je-zivljenje-na-zemlji-najboljse/ Sat, 30 Aug 2014 04:40:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=93543

„The Economist” opublikował niedawno wyniki badania warunków życia przeprowadzonego przez tzw. jednostkę wywiadowczą tego słynnego magazynu. Wyniki pokazały, w których miastach na świecie żyje się najlepiej, a w jakich najgorzej. Co ciekawe, wszystkie 10 miast na Ziemi, w których żyje się najlepiej, ma stosunkowo niską gęstość zaludnienia. A do którego z dziesięciu miast, które Ci przedstawiamy, przeprowadzisz się w nadziei na lepsze życie? Decyzja jest twoja!

The post 10 mest, v katerih je življenje na Zemlji najboljše appeared first on City Magazine.

]]>
17 księgarń na całym świecie, które zmienią Twoje życie https://citymagazine.si/pl/17-ksiegarn-na-calym-swiecie-ktore-zmienia-twoje-zycie/ Sun, 17 Aug 2014 05:00:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85698

Wspaniałe księgarnie są idealne dla wszystkich moli książkowych, którzy kochają podróżować. Dla wszystkich tych z Państwa, którzy kochają czytać i chętnie zatrzymają się w ciekawej księgarni, która przykuwa wzrok podczas podróży, przygotowaliśmy wybór 17 wyjątkowych księgarń z całego świata, które przyciągają przechodniów niepowtarzalnym designem i wyjątkowym miejsce, w którym się znajdują.

The post 17 knjigarn po svetu, ki vam bo spremenilo življenje appeared first on City Magazine.

]]>
7 razlogov zakaj svet trenutno ni v popolni “riti” https://citymagazine.si/pl/7-razlogov-zakaj-svet-trenutno-ni-v-popolni-riti/ Sat, 16 Aug 2014 04:25:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=88908

Choć często, słuchając wieczornych wiadomości, wydaje nam się, że świat się rozpada i że strumień mrocznych rzeczywistości, takich jak konflikt między Gazą a Izraelem czy zamieszki na Ukrainie, nigdy się nie kończy, nie możemy zapominać, że są to nie jedyne historie, które dzieją się na świecie. Świat się nie skończył i oto dowód.

The post 7 razlogov zakaj svet trenutno ni v popolni “riti” appeared first on City Magazine.

]]>