Archiwum Toskanii | Magazyn miejski Podróże. Styl. Sprzęt. Fri, 20 Mar 2026 11:23:56 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 La Dolce Vita in Chianti: Odkryj pełny hedonizm w posiadłości Fontanelle https://citymagazine.si/pl/la-dolce-vita-in-chianti-odkryj-pelny-hedonizm-w-posiadlosci-fontanelle/ Fri, 20 Mar 2026 11:23:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=672268

Zapomnij o tłumach i przewidywalnych wakacjach. Wyobraź sobie delikatną bryzę, kieliszek wyśmienitego Chianti i widok na bezkresne toskańskie wzgórza. Witamy w posiadłości Fontanelle, gdzie czas się zatrzymuje, a luksus to nie tylko puste słowo, ale styl życia.

The post La Dolce Vita v Chiantiju: Odkrijte popoln hedonizem na posestvu Fontanelle appeared first on City Magazine.

]]>
Pozabite na Maldive: Relais Val d’Orcia je vaša nova definicija luksuza https://citymagazine.si/pl/zapomnij-o-malediwach-relais-val-dorcia-to-twoja-nowa-definicja-luksusu/ Fri, 27 Feb 2026 12:05:41 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=670751

Masz dość niekończących się spotkań na Zoomie i cieni pod oczami, których nie zakryje nawet najlepszy korektor? Spakuj swoje ulubione lniane sukienki i duże okulary przeciwsłoneczne. Zabierzemy Cię do miejsca, w którym słowo „stres” nie istnieje. Witamy w sercu Toskanii, gdzie wśród zielonych wzgórz kryje się elegancki klejnot Relais Val d'Orcia, który na nowo zdefiniuje Twoje wyobrażenie idealnego wypoczynku. Przygotuj kubki smakowe i wyłącz telefony.

The post Pozabite na Maldive: Relais Val d’Orcia je vaša nova definicija luksuza appeared first on City Magazine.

]]>
12 najpiękniejszych willi z basenem we Włoszech! Od romantycznej Toskanii po słoneczną Apulię! https://citymagazine.si/pl/12-najpiekniejszych-willi-z-basenem-we-wloszech-od-romantycznej-toskanii-po-sloneczna-apulie/ Wed, 12 Mar 2025 12:12:53 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=627598

Włochy kojarzą się ze stolicą sztuki, kuchni i mody, ale ich prawdziwa magia kryje się w zachwycających willach, w których luksus, historia i idylliczna przyroda przeplatają się ze sobą. Wyobraź sobie, że budzisz się rano przy dźwiękach cykad, zapachu świeżo pieczonego chleba i widoku lśniącego basenu otoczonego winnicami lub lazurowego morza. Każda z tych willi opowiada własną historię – od rustykalnych kamiennych rezydencji w Toskanii po nowoczesne śródziemnomorskie oazy w Apulii.

The post 12 najlepših vil z bazenom v Italiji! Od romantične Toskane do sončne Apulije! appeared first on City Magazine.

]]>
Romantyczny wypoczynek we dwoje: odkryj piękne wille z basenami w Toskanii https://citymagazine.si/pl/romantyczne-wakacje-we-dwoje-odkryj-wspaniale-wille-z-basenem-w-toskanii/ Wed, 28 Aug 2024 10:00:56 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=608643

To najpiękniejsze wille w Toskanii, idealne na wypad z lepszą połówką.

The post Romantičen oddih v dvoje: Odkrijte čudovite vile z bazenom v Toskani appeared first on City Magazine.

]]>
Włoska posiadłość Reschio: romantyczna oaza luksusu w sercu Włoch https://citymagazine.si/pl/wloska-posiadlosc-reschio-romantyczna-oaza-luksusu-w-sercu-wloch/ Sat, 03 Aug 2024 08:14:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=606509

W sercu Włoch, pomiędzy wzgórzami Umbrii i Toskanii, leży ukryty klejnot - włoska posiadłość Reschio. Ta niezwykła posiadłość, szczycąca się ponad tysiącletnią historią, jest prawdziwą oazą luksusu, gdzie przeszłość przeplata się z teraźniejszością. Kiedy w 1984 roku hrabia i hrabina Antonio Bolza odkryli opuszczoną posiadłość, dostrzegli w niej potencjał, który rozbudził w nich pasję do przywracania i konserwacji historycznych skarbów. Dziś Dvorec Reschio jest synonimem najwyższego komfortu, wyrafinowanej estetyki i wyjątkowych wrażeń, uzupełnionych luksusowymi willami, najlepszą ofertą kulinarną i niezliczonymi zajęciami na świeżym powietrzu.

The post Italijansko posestvo Reschio: romatična oaza razkošja v osrčju italije appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Cozzano: idylliczny wypoczynek w sercu Toskanii https://citymagazine.si/pl/villa-cozzano-idylliczny-wypoczynek-w-sercu-toskanii/ Mon, 22 Jul 2024 15:11:11 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=604962

Jeśli szukasz ucieczki od zgiełku miasta i pragniesz autentycznych toskańskich wrażeń, to Villa Cozzano jest Twoim wymarzonym miejscem. Od wspaniałych widoków na okoliczne wzgórza po rozgrzewającą serce gościnność – ta magiczna XVI-wieczna willa oferuje wszystko, czego potrzeba do idealnego wypoczynku.

The post Villa Cozzano: Idiličen oddih v srcu Toskane appeared first on City Magazine.

]]>
Szansa na całe życie: przeprowadź się do Toskanii i zarób 30 000 euro https://citymagazine.si/pl/szansa-zycia-przeprowadz-sie-do-toskanii-i-zarob-30-000-e/ Piątek, 05 lipca 2024 06:12:34 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=603101

Ten piękny włoski region zaprasza do zmiany adresu zamieszkania.

The post Priložnost življenja: Preselite se v Toskano in s tem zaslužite 30.000 € appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele winiarskie i spa, w których zostaniesz rozpieszczony winem najwyższej jakości https://citymagazine.si/pl/najlepsze-winne-hotele-spa-gdzie-bedziesz-rozpieszczany-doskonalym-winem/ Nie, 25 czerwca 2023 04:15:46 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=555452

Če ste veliki ljubitelji dobrega vina, potem bodo elegantne vinske počitnice v eni izmed spodnjih nastanitev kot nalašč za vas. To so najboljši wine & spa hoteli po izboru uredništva.

The post Najboljši wine & spa hoteli, kjer vam bodo razvajali z vrhunskim vinom appeared first on City Magazine.

]]>
To najlepsze lody we Włoszech! Warto poczekać chociaż godzinę... https://citymagazine.si/pl/to-najlepsze-lody-we-wloszech-warto-zaczekac-godzine/ Niedziela, 25 czerwca 2023 r. 04:00:36 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=555454

Przedstawiamy Państwu cukiernię, która serwuje najlepsze lody we Włoszech. Nawet jeśli oznacza to długie czekanie w kolejce, warto czekać.

The post To je najboljši sladoled v Italiji! Nanj je vredno čakati tudi eno uro… appeared first on City Magazine.

]]>
Wille w Toskanii, które sprawią, że Twoje oczy zabłysną https://citymagazine.si/pl/wille-w-toskanii-ktore-sprawia-ze-twoje-oczy-zablysna/ Niedziela, 09 kwietnia 2023 04:45:25 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=546529

Toskania jest piękna, a wspaniałe wille w Toskanii to świetny sposób na spędzenie wakacji o każdej porze roku.

The post Vile v Toskani, ob katerih se vam bodo zaiskrile oči appeared first on City Magazine.

]]>
Chianti – Toskania dla smakoszy https://citymagazine.si/pl/chianti-toskana-za-sladokusce/ Wed, 05 May 2010 06:13:02 +0000 http://citymagazine.si/clanek/chianti-toskana-za-sladokusce/

Granice regionu Chianti są trudne do określenia, gdyż geograficznie możemy mówić jedynie o pagórkowatym obszarze między Florencją a Sieną, historycznie składał się on z osad Gaiole, Radda i Castellina

The post Chianti – Toskana za sladokusce appeared first on City Magazine.

]]>
Toskania i Florencja https://citymagazine.si/pl/toskania-i-florencja/ Sun, 08 Feb 2009 21:05:33 +0000 http://citymagazine.si/clanek/toskana-in-firence/

Florencja ma wprawdzie własne lotnisko, ale z lotniska w Brnie nie można polecieć bezpośrednio do Włoch, dlatego polecamy podróż tam nowoczesnym pociągiem Euro City Casanova. Pociąg ten zabierze Cię z Lublany do Wenecji (stacja Venezia Santa Lucia lub Venezia Mestre), a stamtąd możesz kontynuować podróż „butem” z innymi.

The post Toskana in Firence appeared first on City Magazine.

]]>