otoki Archives | City Magazine Podróże. Styl. Sprzęt. Fri, 14 Mar 2025 11:14:26 +0000 pl-pl cogodzinny 1 https://wordpress.org/?v=6.4.8 Ponad 20 najpiękniejszych greckich wysp na lato 2025 – bez tłumów, tylko turkusowe morze i spokojne plaże! https://citymagazine.si/pl/20-najpiekniejszych-greckich-wysp-na-lato-2025-bez-tlumow-tylko-turkusowe-morze-i-spokojne-plaze/ Fri, 14 Mar 2025 11:14:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=627773

Grecja słynie z cudownych wysp, ale większość ludzi wciąż ląduje na tych samych – Santorini, Mykonos, Zakynthos, Krecie. A co, jeśli tym razem ominiesz turystyczne pułapki i udasz się w miejsce, gdzie nadal znajdziesz odosobnione plaże, autentyczne tawerny i rytm życia mierzony długimi lunchami i powolnymi zachodami słońca? Poznajmy najpiękniejsze greckie wyspy 2025 roku!

The post 20+ najlepših grških otokov za poletje 2025 – brez gneče, le turkizno morje in mirne plaže! appeared first on City Magazine.

]]>
10 najlepszych hoteli na greckich wyspach – od oazy boho chic po czysty luksus https://citymagazine.si/pl/10-najlepszych-hoteli-na-greckich-wyspach-od-oazy-boho-chic-po-czysty-luksus/ Piątek, 10 maja 2024 r. 09:23:54 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=595818

Grecja, kraina błękitnych i białych snów, oferuje niezapomnianą gościnność w wielu ekskluzywnych hotelach rozsianych po idyllicznych wyspach. Od cichych zakątków w cieniu drzew oliwnych po luksusowe nadmorskie kurorty oferujące spektakularne widoki na Morze Egejskie, greckie wyspy oferują idealne połączenie relaksu i luksusu. Oto 10 najlepszych hoteli na greckich wyspach!

The post 10 najboljših hotelov na grških otokih – od boho chic oaze do čistega luksuza appeared first on City Magazine.

]]>
Najlepsze hotele dla zakochanych w Tajlandii https://citymagazine.si/pl/najlepsze-hotele-dla-zakochanych-w-tajlandii/ Piątek, 16 lutego 2024 r. 07:57:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=584437

To najlepsze hotele dla miłośników udających się na rajskie wyspy Tajlandii.

The post Najboljši hoteli za zaljubljence na Tajskem appeared first on City Magazine.

]]>
Zrównoważona turystyka: 3 wymarzone europejskie destynacje, w których samochody nie są dozwolone https://citymagazine.si/pl/zrownowazona-turystyka-3-marzenie-europejskie-kierunki-gdzie-samochody-sa-nie-dozwolone/ Niedziela, 02 lipca 2023 04:30:39 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=555574

Wybraliśmy trzy europejskie destynacje, w których nie ma miejsca na samochody. Nie ma samochodów, nie ma problemu! Mówimy o destynacjach, w których zrównoważona turystyka jest wpisana w geny.

The post Trajnostni turizem: 3 sanjske evropske destinacije, kjer avtomobili niso dovoljeni appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze rajskie wyspy, na których można spędzić wymarzone wakacje https://citymagazine.si/pl/najlepsze-rajskie-wyspy-gdzie-mozna-przezyc-wymarzone-wakacje/ Wto, 21 lutego 2023 09:13:08 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=541699

Słyszeliście o wyspach Andamany? NIE?! Cóż, prawie na pewno słyszałeś o Zanzibarze! Przedstawiamy wybór 7 najlepszych rajskich wysp według ekspertów ds. podróży.

The post Najlepši rajski otoki, kjer lahko preživite sanjske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Najem privatnega otoka, ki ne stane celo premoženje? Preverite ta raj na zemlji… https://citymagazine.si/pl/wynajem-prywatnej-wyspy-ktora-nie-kosztuje-nieruchomosci-wymeldowanie-ten-raj-na-ziemi/ Tue, 13 Dec 2022 09:30:24 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=535708

Zapomnij o pokoju hotelowym, możesz wynająć te prywatne wyspy za jedyne 300 euro za noc.

The post Najem privatnega otoka, ki ne stane celo premoženje? Preverite ta raj na zemlji… appeared first on City Magazine.

]]>
White Villa Violeta: luksusowe apartamenty na wybrzeżu Pag https://citymagazine.si/pl/biala-willa-fioletowa-luksusowe-apartamenty-na-wybrzezu/ Sun, 29 May 2022 04:15:14 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=521344

Na gigantycznej działce o powierzchni aż 3000 m2 znajduje się ciekawa baza noclegowa oferująca niezapomniane wakacje na pięknej wyspie Pag - White Villa Violeta.

The post White Villa Violeta: luksuzni apartmaji na paški obali appeared first on City Magazine.

]]>
Lafodia Sea Resort: hedonistyczny raj na wyspie Lopud https://citymagazine.si/pl/lafodia-morski-kurort-hedonistyczny-raj-na-wyspie-lopud/ Tue, 03 May 2022 05:07:37 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=519262

Wyspa Lopud, położona w niewielkiej odległości łodzią od słynnego Dubrownika, z dala od nadmiernego tłoku i hałasu, jest jedną z najcichszych oaz spokoju w Dalmacji. Hotel Lafodia Sea Resort jest zatem idealnym miejscem na relaksujące i niezapomniane wakacje, które naładują baterie.

The post Lafodia Sea Resort: hedonistični paradiž na otoku Lopud appeared first on City Magazine.

]]>
11 najlepših otokov na svetu – med njimi tudi hrvaški biser https://citymagazine.si/pl/11-najlepszych-wysp-na-swiecie-wsrod-nich-tez-perla-chorwacji/ Sat, 16 Apr 2022 05:05:23 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=517722

Globalna sieć medialna Time Out przedstawiła wybór jedenastu najpiękniejszych wysp na świecie. Hvar znajduje się również na liście rajskich wysp tropikalnych.

The post 11 najlepših otokov na svetu – med njimi tudi hrvaški biser appeared first on City Magazine.

]]>
5 kuszących greckich wysp, które pozostają ukryte przed tłumami turystów https://citymagazine.si/pl/5-kuszacych-greckich-wysp-ktore-pozostaja-ukryte-przed-tlumami-turystow/ Czw., 14 kwietnia 2022 r. 04:06:26 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=516288

Wiosna to idealny czas na rezerwację letnich wakacji. Również w tym roku wielu Słoweńców pojedzie do Grecji, większość na mniej lub bardziej znane wyspy. Ale jeśli chcesz uniknąć tłumów, wybierz jedną z wysp, które nie zostały jeszcze odkryte przez tłum turystów.

The post 5 mamljivih grških otokov, ki ostajajo skriti pred gručami turistov appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze chorwackie plaże: plaże na Istrii, Kvarnerze i Dalmacji https://citymagazine.si/pl/najpiekniejsze-chorwackie-plaze-plaze-na-istrii-kvarner-w-dalmacji/ Tue, 15 Jun 2021 04:03:07 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=486004

Przed nami beztroskie letnie dni, ponadczasowe wylegiwanie się na plaży i rozkoszowanie się gorącym słońcem. Pewnie też zastanawiacie się, gdzie będziecie go machać latem. Ponieważ Słoweńcy nadal są wielkimi fanami Adriatyku, przygotowaliśmy zestawienie najpiękniejszych plaż w Chorwacji. Niezależnie od tego, czy wybierasz się na Istrię, Kvarner czy Dalmację – tam na pewno znajdziesz najpiękniejsze plaże w Chorwacji.

The post Najlepše hrvaške plaže: plaže v Istri, Kvarnerju in Dalmaciji appeared first on City Magazine.

]]>
Pięć niesamowitych cudów natury ukrytych na greckich wyspach https://citymagazine.si/pl/piec-niesamowitych-cudow-natury-wysp-greckich/ Czw., 20 maja 2021 r. 04:07:20 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=484641

Greckie wyspy słyną z wyjątkowej kultury, historii, plaż i życia nocnego. Jednak ludzie często zapominają o atrakcjach przyrodniczych, które są, bez wątpienia, prawdziwymi cudami natury.

The post Pet neverjetnih čudežev narave, ki jih skrivajo grški otoki appeared first on City Magazine.

]]>
10 ukrytych chorwackich wysp, które musisz zobaczyć, aby uwierzyć, że istnieją https://citymagazine.si/pl/10-ukrytych-chorwackich-wysp-ktore-musisz-zobaczyc-zeby-uwierzyc-ze-istnieja/ Sat, 15 May 2021 04:00:51 +0000 https://citymagazine.si/pl/?p=484189

Jeśli chcesz uciec od chorwackiego lądu i tłumów na popularnych plażach, spróbuj szczęścia na tych mniejszych wyspach, które słyną z rajskiego piękna.

The post 10 skritih hrvaških otokov, ki jih morate videti, da bi lahko verjeli, da obstajajo appeared first on City Magazine.

]]>
Odpocznij od zgiełku: 7 wysp Adriatyku bez samochodów https://citymagazine.si/pl/odpocznij-od-halasu-na-7-wyspach-adriatyku-na-ktorych-nie-ma-samochodow/ Wed, 10 Jun 2020 04:01:32 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=437953

Tym, co czyni chorwacki Adriatyk szczególnie wyjątkowym, są liczne wyspy. Według Chorwackiego Instytutu Hydrograficznego jest ich około 1246, a każdy z nich ma swoją historię.

The post Odpočijte si od hrupa: 7 jadranskih otokov brez avtomobilov appeared first on City Magazine.

]]>
Na marzycielskiej irlandzkiej wyspie szukają dwóch przyjaciół, którzy zamieszkają tam za darmo i poprowadzą kawiarnię! https://citymagazine.si/pl/na-sanjskem-irskem-otoku-iscejo-dva-prijatelja-ki-bi-tam-zivela-brezplacno-in-skrbela-za-kavarno/ Sun, 23 Feb 2020 05:01:38 +0000 https://citymagazine.si/pl/?post_type=article&p=426177

Czy chciałbyś trochę odłączyć się od przyjaciela, aby zapomnieć o codziennych zmartwieniach? W takim razie mamy Twoją wymarzoną pracę! Na odległej irlandzkiej wyspie szukają dwóch przyjaciół, którzy zamieszkaliby tam za darmo i zaopiekowaliby się kawiarnią!

The post Na sanjskem irskem otoku iščejo dva prijatelja, ki bi tam živela brezplačno in skrbela za kavarno! appeared first on City Magazine.

]]>
Ukryte i odcięte od świata: plaże i wyspy Robinsona w Chorwacji https://citymagazine.si/pl/ukryte-i-odlaczone-od-swiata-chorwacji-robinsonowskie-przygody-plaze-i-wyspy/ Fri, 28 Jun 2019 04:01:40 +0000

Chcesz na tydzień zamienić się w poszukiwacza przygód Robinsona Crusoe? Następnie na tegoroczne wakacje można wybrać się na jedną z chorwackich plaż lub wysp oddalonych od cywilizacji. Oto piękne plaże i wyspy przygodowe w Chorwacji.

The post Skrit in odklopljen od sveta: hrvaške robinzonske pustolovske plaže in otoki appeared first on City Magazine.

]]>
Czy widziałeś tę chorwacką wyspę, która z lotu ptaka wygląda jak odcisk palca? https://citymagazine.si/pl/widziales-te-chorwacka-wyspe-ktora-z-lotu-ptaka-wyglada-jak-odcisk-palca/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372233

Widok z lotu ptaka zapewnia unikalny widok na wiele krajów na całym świecie. Niektóre kształty są już prawdziwymi ikonami, jak na przykład włoski but. Ale ta mała chorwacka wyspa ma naprawdę wyjątkowy kształt. Wyspa Baljenac (lub Bavljenac) z lotu ptaka wygląda jak gigantyczny odcisk palca. Niskie ściany nie tylko nadają wygląd rafy, ale owalny kształt wyspy dodaje jej własnego charakteru.

The post Ste že videli ta hrvaški otok, ki je s ptičje perspektive videti kot prstni odtis? appeared first on City Magazine.

]]>
5 wysp, które musisz odwiedzić, jeśli chcesz przeżyć naprawdę wyjątkowe przeżycie https://citymagazine.si/pl/5-otokov-ki-jih-morate-obiskati-ce-zelite-res-edinstveno-izkusnjo/ Mon, 30 Apr 2018 04:01:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=346902

Słońce zaczęło już pieścić naszą skórę swoimi mocnymi promieniami, a mózg coraz bardziej zajęty jest myślami o morzu, wodzie, plaży i odpoczynku. Jeśli nie wiesz, gdzie wybrać się w tym roku na wyjątkowe i inne wakacje, te wyspy są właściwym wyborem, jeśli chcesz przeżyć wyjątkowe przeżycie.

The post 5 otokov, ki jih morate obiskati, če želite res edinstveno izkušnjo appeared first on City Magazine.

]]>
Prywatna wyspa, którą Ty też możesz mieć https://citymagazine.si/pl/prywatna-wyspa-ktora-tez-mozesz-miec/ Thu, 22 Mar 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=342817

Podnoszenie się poziomu morza to jeden z największych problemów, z którymi wkrótce trzeba będzie się zmierzyć. W Danii nie chcą pozostawiać niczego przypadkowi, więc postanowili zacząć robić drewniane wyspy.

The post Zasebni otok, ki ga lahko imaš tudi ti appeared first on City Magazine.

]]>
10 najpiękniejszych wysp na świecie https://citymagazine.si/pl/10-najpiekniejszych-wysp-swiata/ Sun, 17 Sep 2017 04:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=318952

W te deszczowe dni bardziej niż oczywiście chcemy zajrzeć w ciepłe miejsca. Tutaj temperatury powoli grożą pojedynczymi cyframi i najlepiej uciec na chwilę w ciepło (przynajmniej w wirtualnym świecie).

The post 10 najlepših otokov na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Na Oceanie Atlantyckim pojawiła się nowa wyspa https://citymagazine.si/pl/na-oceanie-atlantyckim-pojawila-sie-nowa-wyspa/ Wed, 28 Jun 2017 04:02:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=311173

Cóż, mamy to! Nowa wyspa. Pojawiła się wśród grupy wysp Outer Banks należących do Karoliny Północnej w USA. I choć piaszczysta wyspa na Oceanie Atlantyckim wygląda jak raj, wcale nim nie jest.

The post V Atlantskem oceanu se je pojavil nov otok appeared first on City Magazine.

]]>
UberBoat Chorwacja: łodzią motorową z wyspy na wyspę https://citymagazine.si/pl/uberboat-chorwacja-z-lodzia-motorowa-z-wyspy-na-wyspe/ Piątek, 23 czerwca 2017 07:09:37 +0000

W Chorwacji znajdują się tysiące wysp, do których do większości można dotrzeć wyłącznie łodzią. Z tego powodu usługa UberBoat zostanie wprowadzona w Chorwacji już 26 czerwca. Usługa będzie dostępna w Splicie i Dubrowniku oraz na wyspie Hvar.

The post UberBoat Hrvaška: z gliserjem od otoka do otoka appeared first on City Magazine.

]]>
Najpiękniejsze prywatne wyspy 2017 roku https://citymagazine.si/pl/najlepsze-prywatne-wyspy-2017/ Piątek, 16 czerwca 2017 04:02:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309268

Wyobraź sobie spacer po pięknej prywatnej plaży, nurkowanie w zacisznej zatoce i popijanie koktajlu przygotowanego przez osobistego lokaja. To półtora snu, prawda? I takie marzenia czekają na Ciebie na tych prywatnych wyspach. Oszałamiająca panorama, romans i wyjątkowe wrażenia – to najpiękniejsze prywatne wyspy 2017 roku.

The post Najlepši zasebni otoki 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Wyspa Renesansu: magiczna wyspa na Karaibach https://citymagazine.si/pl/renaissance-island-carobni-otok-na-karibih/ Tue, 23 May 2017 04:02:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=306041

Tak, ta wyspa istnieje i jest czystą magią! Zobacz magiczną renesansową wyspę na Karaibach, gdzie można pływać z flamingami.

The post Renaissance Island: čarobni otok na Karibih appeared first on City Magazine.

]]>
Wyspa na jeziorze na wyspie na jeziorze na wyspie https://citymagazine.si/pl/otok-na-jezeru-na-otoku-na-jezeru-na-otoku/ Sun, 26 Feb 2017 07:01:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=289418

Nie winimy Cię, jeśli po przeczytaniu tytułu poczujesz się zdezorientowany. O wiele łatwiej będzie sobie wszystko wyobrazić, patrząc na materiał zdjęciowy. To niezwykłe zjawisko naturalne na Filipinach, a dokładniej na wyspie Luzon w Azji Południowo-Wschodniej, która jest największą i najważniejszą wyspą archipelagu filipińskiego. Leży na nim między innymi stolica Manila. Znajduje się tu także wspomniane Jezioro Taal, na którym leży wulkan o tej samej nazwie, posiadający w kraterze jezioro z wyspą.

The post Otok na jezeru na otoku na jezeru na otoku appeared first on City Magazine.

]]>
Top 7: Najbardziej odizolowane i odległe miejsca na świecie https://citymagazine.si/pl/top-7-najbolj-odmaknjeni-kraji-na-svetu/ Mon, 19 Dec 2016 07:04:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=276601

Choć mamy wrażenie, że odkryliśmy już i przeczesaliśmy wszystkie zakątki świata, to jeszcze daleko do prawdy. Są jeszcze miejsca, które są tak samo niezbadane jak kiedyś. Jeśli szukasz miejsca, w którym naprawdę nie znajdziesz żywej duszy, to powinieneś udać się w te lokalizacje.

The post Top 7: Najbolj osamljeni in odmaknjeni kraji na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
TripAdvisor: Najpiękniejsze wyspy świata 2016 https://citymagazine.si/pl/tripadvisor-najlepsze-wyspy-na-swiecie-2016/ Mon, 25 Apr 2016 03:46:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=226513

Co roku portal podróżniczy TripAdvisor ogłasza najpiękniejsze wyspy świata. W tym roku goście przyznali pochlebny tytuł najpiękniejszych wysp świata 2016 ubiegłorocznej „pierwszej wicemiss”, podczas gdy europejska wyspa zajęła drugie miejsce. Zgadnij który? Jeśli szukasz pomysłu na tegoroczne wakacje, lista 10 najpiękniejszych wysp świata na rok 2016 będzie Ci przydatna.

The post TripAdvisor: Najlepši otoki na svetu 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Prywatne wyspy Amillarah: pływające prywatne wyspy, które można umieścić w dowolnym miejscu na świecie https://citymagazine.si/pl/amillarah-private-islands-plavajoci-zasebni-otoki-ki-jih-lahko-postavite-kjerkoli-na-svetu/ Thu, 20 Aug 2015 04:16:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=178969

Če vam ta trenutek na nepremičninskem trgu uspe najti zasebni otok, ta pojem luksuza, svobode in zasebnosti, je ta verjetno zelo oddaljen in mu grozi, da bo delil usodo več kot 18, ki jih je že potopila morska gladina. Če ni kaj od tega, pa vas verjetno prizemlji astronomska cena. Zasebni otoki Amillarah Private Islands- razen zadnjega dejstva- ne poznajo omenjenih problemov. Gre namreč za okolju prijazne plavajoče otoke, ki si jih lahko ne samo ukrojite po meri, ampak tudi ''postavite'' kjer vam paše.

The post Amillarah Private Islands: plavajoči zasebni otoki, ki jih lahko postavite kjerkoli na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Najdroższe wyspy świata, jakie można kupić https://citymagazine.si/pl/najdrozsze-wyspy-swiata-jakie-mozna-kupic/ Mon, 17 Aug 2015 04:05:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=178229

Czas przyjrzeć się, co mogą kupić miliarderzy. Mówimy o dość dużym kawałku naszej planety, który możemy śmiało nazwać domem i na którym nikt nam nie przeszkadza – prywatnej wyspie! W tym artykule ujawniliśmy te luksusowe nieruchomości i ich ceny. Oto najdroższe wyspy świata w 2015 roku.

The post Najdražji otoki na svetu, ki jih lahko kupiš appeared first on City Magazine.

]]>
Oficjalnie najpiękniejsze wyspy świata 2015 https://citymagazine.si/pl/oficjalnie-najlepsze-wyspy-na-swiecie-w-2015-roku/ Sat, 25 Apr 2015 08:30:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=157785

Portal podróżniczy TripAdvisor po raz kolejny zaprosił swoich użytkowników do wyboru najpiękniejszej wyspy świata. Jesteście ciekawi, jak zdecydowali?

The post Uradno najlepši otoki na svetu za leto 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Najbardziej niezwykłe wyspy świata https://citymagazine.si/pl/najbolj-nenavadni-otoki-na-svetu/ Tue, 23 Sep 2014 04:55:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=102923

Kiedy pojawia się słowo „wyspa”, większość ludzi marzy o romantycznej ucieczce do piasku, słońca i zabawy. Niemniej jednak istnieje sporo miejsc na wyspach, które oferują dziwaczne i wyjątkowe doświadczenia.

The post Najbolj nenavadni otoki na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Nowy luksusowy kurort Marlona Brando na wyspie https://citymagazine.si/pl/nowy-luksusowy-kurort-na-marlon-brando-island/ Sun, 22 Jun 2014 04:20:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=78049

W lipcu na wyspie zostanie otwarty nowy luksusowy resort, który w 1967 roku kupił słynny aktor Marlon Brando.

The post Novo luksuzno letovišče na otoku Marlona Branda appeared first on City Magazine.

]]>
Wyspy Jońskie czy Adriatyckie – które dla kogo? https://citymagazine.si/pl/wyspy-jonskie-lub-adriatyckie-ktore-dla-kogo/ Wto, 03 września 2013 11:05:56 +0000 http://citymagazine.si/clanek/jonski-ali-jadranski-otoki-kateri-za-koga/

Bałkany Zachodnie są połączone politycznie, gospodarczo i kulturowo, a także łączy je piękna długa linia brzegowa, której największa część należy do Grecji i Chorwacji, gdzie Morze Adriatyckie jest najpiękniejsze, a Grecja może poszczycić się perłami Morza Jońskiego .

The post Jonski ali jadranski otoki – kateri za koga? appeared first on City Magazine.

]]>