Papai Noel deve estar em forma, certo? Corredores entusiasmados não descansam nem no inverno. Se você é um daqueles que precisam de inspiração para correr, participe da Santa Claus Charity Run and Walk na sexta-feira, 18 de dezembro de 2015. O objetivo do evento é arrecadar fundos para o Red Nose Doctor Clown Fund.

The post Tekaška prireditev: Tek in pohod Božičkov 2015 – tecite z dobrodelnim namenom appeared first on City Magazine.

The post Siddharta izdala album Ultra: darilo oboževalcem za 20 let appeared first on City Magazine.

Você tem medo de voar? Você é uma daquelas pessoas que lê todas as notícias sobre acidentes de avião antes do voo? Se estiver, o seguinte artigo pode revelar o que você teme. Julgue se seus medos são justificados ou não. Os pilotos revelam coisas que mudarão a maneira como você vê o vôo e talvez até diminuam seu medo.

The post Imate strah pred letenjem? Te stvari ga lahko preženejo! appeared first on City Magazine.

Algumas pessoas não conseguem pensar, falar, muito menos pensar, antes do café da manhã. Se você é um daqueles que não consegue começar o dia sem cafeína, os seguintes presentes provavelmente serão adequados para você. Se os seus entes queridos também são amantes do café, comprar presentes de Natal será um verdadeiro prazer este ano. Você poderá comprar como se estivesse comprando para si mesmo.

The post Najboljša darila za ljubitelje kave appeared first on City Magazine.

Dizem que as pessoas da manhã são mais bem-sucedidas, de acordo com um estudo conduzido pelo Guardian. Dizem que os CEOs mais bem-sucedidos acordam às cinco da manhã. Mas o que fazer se você é um noctívago e estremece só de pensar em acordar cedo? É possível mudar isso e acordar feliz e descansado? Especialistas acreditam que é possível mudar seus hábitos. Com algum esforço, seu corpo se adaptará ao novo ritmo em duas semanas.

The post Kako postati jutranja oseba? appeared first on City Magazine.

Amantes do Natal, você provavelmente está animado com a época em que as estações de rádio tocam músicas de Natal e você pode ouvir seus álbuns de Natal favoritos todos os dias em casa. Quais são as suas canções de Natal favoritas - você é mais suave e 'Holy Night' é o seu favorito ou mais animado e 'Jingle Bells' balança você? A música também diz muito sobre a maneira como você decora sua casa.

The post Kaj vaša najljubša božična pesem pove o vaši okrasitvi doma? appeared first on City Magazine.

Se você quer perder peso, é melhor desistir de todas as bebidas alcoólicas - incluindo e principalmente coquetéis. No período pré-feriado, isso é bastante difícil de fazer. Se você não consegue resistir ao álcool, faz sentido pelo menos saber o que está bebendo e quantas calorias está consumindo. Nós revelamos quantas calorias existem em coquetéis populares.

The post Koliko kalorij vsebujejo popularni koktajli? appeared first on City Magazine.

Maribor convida você para aventuras de fadas, já que um mês de aventuras maravilhosas, travessas e brilhantes começou na capital da Estíria. Nesse período, a cidade se transforma em um espaço culturalmente colorido, cheio de imaginação e boa vontade. Os visitantes poderão desfrutar de apresentações, concertos e workshops.

The post Vilinsko mesto v Mariboru vabi na vilinske dogodivščine appeared first on City Magazine.

Os entusiastas do tênis devem ter notado que as quadras também se tornaram um banquete para os olhos. Emocionantes e tensas partidas decorrem em campos espetaculares que, pela sua localização, criam um ambiente incrível. Algumas quadras de tênis são tão impressionantes que até atraem olhares curiosos de quem não é praticante de tênis.

The post Najbolj spektakularna teniška igrišča na svetu appeared first on City Magazine.

Os amantes da moda, da estética, do teatro e do design gráfico irão desfrutar em dezembro de um desfile de moda que dará cor a Maribor. No dia 12 de dezembro de 2015, o evento de moda HOUSE OF FASHION apresenta: Bedtime Stories by Revolver Heart acontecerá no clube com a vista mais bonita da cidade - Luft.

The post Revolver Heart: predstavitev modne kolekcije v Mariboru appeared first on City Magazine.

Se acredita que o amor une e não separa, a exposição Love is alone, que começa a 1 de dezembro de 2015 em Maribor, será um verdadeiro prazer para si. A exposição estará em exibição na Biblioteca da Universidade de Maribor. É organizado pela Zavod 13 – uma organização sem fins lucrativos que aumenta a conscientização sobre as diferenças e ajuda os pais de crianças especiais.

The post Ljubezen je ena sama – fotografska razstava za tiste, ki gledate s srcem appeared first on City Magazine.

Você gosta de doces e dezembro é o seu mês favorito porque cheira mais a pastéis, biscoitos e outras guloseimas? Todos os mais gulosos ficarão encantados com a notícia de que no dia 19 de dezembro de 2015 haverá um Festival de Doces em Celje.

The post Festival sladkih dobrot v Celju 2015 = raj za sladkosnede appeared first on City Magazine.

Relógios de pulso únicos, especiais, com belo design e esteticamente perfeitos atraem o interesse dos entusiastas da moda. Se é verdade que as roupas fazem uma pessoa, provavelmente também é verdade que um relógio reflete nossa atitude em relação ao tempo. Se o tempo não tem preço para você, um belo relógio adorna seu pulso, provando que você tem uma atitude respeitosa em relação ao tempo.

The post 5 nenavadnih ročnih ur zanjo in zanj appeared first on City Magazine.

Segundo uma nova pesquisa, a felicidade não vem da quantidade de prazer sexual, mas sim da qualidade. Casais felizes devem fazer sexo uma vez por semana. Um relacionamento feliz não depende da frequência das relações sexuais, mostrou a pesquisa. Entre outras coisas, os pesquisadores lidaram com a questão: realmente nunca temos o suficiente?

The post Srečni pari pri spolnosti upoštevajo kvaliteto, ne količine appeared first on City Magazine.

Ser líder não envolve mais as mesmas qualidades de há uma década. Os líderes modernos não são pessoas que se fecham e têm medo de compartilhar seus conhecimentos, experiências e sucessos com outras pessoas. Eles se permitem explorar, sonhar e alcançar seus objetivos, mantendo uma sensação de liberdade dentro da comunidade. Os líderes modernos não são escravos do seu trabalho, mas criadores do seu destino.

The post 10 novih resnic, ki jih upoštevajo sodobni vodje appeared first on City Magazine.

As pessoas mais bem-sucedidas têm hábitos e rotinas que as ajudam a manter a energia e o impulso para alcançar o sucesso. Se você perguntar a dez pessoas altamente bem-sucedidas o que mais as ajudou a ter sucesso, elas lhe dirão que essas são as coisas que fazem todos os dias que têm efeitos a longo prazo. Hábitos e rotinas os ajudam a se concentrar e relaxar.

The post 3 rutine za večje zadovoljstvo in uspeh appeared first on City Magazine.

Histórias de que o álcool tem um bom efeito na sexualidade são bastante comuns. Mas eles são verdadeiros? Shakespeare disse que o álcool deixa você com sono, mas afeta o desempenho. Ele estava certo? Por que algumas taças de vinho são familiares demais na cama?

The post Smo zaradi alkohola res boljši v postelji? appeared first on City Magazine.

Você sabe como aquecer sua casa sem aquecimento? O inverno aproxima-se com temperaturas frias, altura em que será necessário cuidar do aquecimento em casa. Quando você pensa em quanto pagará pelo aquecimento, provavelmente ficará louco. Existem maneiras de evitar altos custos e garantir que você não passe frio durante o inverno.

The post Kako ogreti dom brez gretja? appeared first on City Magazine.

Você conhece um amigo verdadeiro quando ele bebe demais? Uma boa festa costuma ser lembrada pela boa companhia, então não importa com quem estamos festejando. Algumas taças de vinho a mais podem revelar para você um lado completamente diferente de seus amigos. Alguns são muito mais divertidos do que o normal, outros são cansativos e outros são chatos. Mas também há aqueles sem os quais você não consegue imaginar uma confraternização noturna.

The post Prijatelji, s katerimi se lahko zabavaš appeared first on City Magazine.

Adidas surpreende novamente. Desta vez com a nova e exclusiva linha de tênis Futurecraft Superstar. A sua particularidade é que são feitos de uma única peça de pele que se adapta perfeitamente ao seu pé. Ao tratar cuidadosamente o couro, a Adidas conseguiu criar tênis que são especiais pela forma como são feitos. Se você olhar de perto, eles não estão colados, são feitos de uma única peça de couro.

The post Adidas Futurecraft: športni copati iz enega kosa usnja appeared first on City Magazine.

Você provavelmente não se lembra da primeira vez que provou champanhe. Mas você certamente se lembra do sabor sedutor que o convenceu de que ele é bebido em ocasiões especiais por um motivo. O champanhe adorna mesas decoradas de forma festiva, é usado para brindar sucessos e comemorar aniversários. É impossível resistir, pois seu sabor é sedutor e mágico.

The post 6 stvari, ki jih niste vedeli o šampanjcu appeared first on City Magazine.

Você está interessado em quantas calorias você queima em sua atividade esportiva favorita? O exercício é ótimo para liberar endorfinas e lidar com o estresse. Mas se você está tentando utilizá-lo para perder alguns quilos ou modelar o corpo, faz sentido saber quanta energia você gasta durante determinado exercício físico.

The post Koliko kalorij porabimo pri različnih športnih dejavnostih? appeared first on City Magazine.

Existem diferentes teorias sobre o café. Alguns afirmam que é saudável com moderação, enquanto outros afirmam que não é recomendado bebê-lo todos os dias. Os amantes do café ficarão encantados com as notícias das pesquisas mais recentes que comprovam que o café é saudável.

The post Zakaj je kava zdrava? appeared first on City Magazine.

Você provavelmente não é o único que tem dificuldade em resistir ao açúcar, mesmo sabendo que não é saudável. Você não precisa desistir de seus desejos doces, mas pode encontrar uma maneira mais saudável de se adoçar. O açúcar branco, ancorado na culinária eslovena, não é a melhor escolha, pois não contém vitaminas e minerais. Nem todos os açúcares são criados iguais. Alguns são até saudáveis com moderação.

The post Sladkor in njegove alternative: kako se sladkati bolj zdravo? appeared first on City Magazine.

Lembra dos dias em que tudo o que conhecíamos era leite de vaca? Hoje, não é incomum ser perguntado com que tipo de leite você vai tomar seu café. A escolha do leite depende não só do sabor, mas principalmente de qual é menos prejudicial.

The post Katero mleko je najbolj zdravo? appeared first on City Magazine.

Certos pratos são difíceis de resistir quando cada mordida é um prazer. Normalmente, o que é mais doce também não é saudável. Você provavelmente se pergunta muitas vezes por que seu prato favorito cai na categoria “proibido”. Alguns pratos encontram-se legitimamente nesta categoria. Certos alimentos têm efeitos bastante negativos se consumidos todos os dias.

The post Seznam jedi, ki jih ni priporočljivo jesti vsak dan appeared first on City Magazine.

Aronia é uma planta originária da América do Norte e só agora se torna conhecida na Europa. Seus frutos têm diversos efeitos medicinais, contêm muitos antioxidantes, minerais e vitaminas A, C, B e E. O suco de Aronia é conhecido entre os especialistas como o mais poderoso antioxidante conhecido na natureza.

The post Aronija, kraljica antioksidantov, in njeni zdravilni učinki appeared first on City Magazine.

A maioria dos artigos nos lembra o que devemos alcançar, ter e vivenciar até os 30 anos. A constatação de que não alcançamos nem metade do que deveríamos muitas vezes nos leva a sentimentos de inutilidade. Em vez de nos preocuparmos com o que devemos alcançar, perguntemo-nos: porquê? É realmente necessário seguir regras não escritas e se preocupar com o que deve fazer?

The post Stvari, ki jih NI treba doživeti do 30. leta appeared first on City Magazine.

Você conhece o ditado “o amor passa pelo estômago”? Provavelmente não é por acaso que os gourmets também são apaixonados e devotados. Quem aprecia os sabores dos diferentes pratos também explora os sabores da vida. E entre eles o amor é o mais doce. Porque é que os amantes da comida são também amantes sensíveis e parceiros atentos?

The post Zakaj so ljubitelji hrane odlični partnerji? appeared first on City Magazine.

Obožujete ples, vendar ne najdete prave priložnosti, da se na plesišču zavrtite v svoji najljubši obleki? Ne zamudite priložnosti, da se udeležite Velikega mestnega plesa, ki bo 14.11. 2015 v Salonu uporabnih umetnosti.

The post Salon uporabnih umetnosti vabi na Veliki mestni ples appeared first on City Magazine.

Por que deveríamos ler apenas livros que nos confrontam com histórias tristes? O mundo já está cheio de tristeza e dor. Faça da leitura um motivo para rir! Apresentamos 5 livros engraçados que vão fazer você rir até chorar. Aqui estão cinco livros que vão fazer você rir alto…

The post Zabavne knjige, ki vas bodo nasmejale do solz appeared first on City Magazine.

Para os amantes de comida fresca e saudável vinda do Vietnã, Ngon é uma verdadeira descoberta. Os amantes de comida com baixo teor de gordura e sabor rico apreciarão o restaurante aberto em Maribor pela vietnamita Thu Tran.

The post Ngon – okus Vietnama sredi Maribora appeared first on City Magazine.

Você já se perguntou por que os amantes dos animais tendem a ser melhores parceiros? Os donos de cães são considerados atenciosos, leais e responsáveis. Eles são assim como parceiros também?

The post Zakaj je lastnik psa tudi odličen partner appeared first on City Magazine.

Você conhece todos os mitos sobre o sono? A ideia de que precisamos de 8 horas de sono parece absurda para muitos. Será que realmente precisamos de tanto sono? Algumas pessoas bem-sucedidas afirmam que quatro horas de sono são suficientes para elas. A pesquisa confirma que o sono é importante.

The post 6 mitov o spanju appeared first on City Magazine.

O encanto de visitar um restaurante não está apenas na boa comida, mas sim em uma experiência especial. Alguns restaurantes oferecem boa comida, uma bela vista e uma atmosfera especial. Tudo isto aplica-se aos seguintes 10 restaurantes que não pode deixar de visitar!

The post 10 restavracij, ki jih preprosto moraš obiskati! appeared first on City Magazine.

V družbi veljate za ambiciozno in uspešno osebo. Pogosto ste deležni pohval, ki jih ne znate sprejeti. Nenehno ste obremenjeni z doseganjem uspehov. O tem ne morete govoriti z drugimi, ker vas ne bi razumeli. Se uspeh in sreča dopolnjujeta ali izključujeta?

The post 5 težav, s katerimi se spopadajo ambiciozni ljudje appeared first on City Magazine.

O café e lounge bar Nana iluminou a praça principal de Maribor com uma ampla seleção de lanches saudáveis, um bom café e uma variedade excepcional de cervejas e conjurou um clima agradável na cidade. Nana é a escolha certa para quem gosta de se deliciar de forma saudável e apreciar os pequenos prazeres.

The post Kavarna & lounge bar Nana v Mariboru appeared first on City Magazine.

Você já reparou que muitas pessoas de sucesso costumam usar as mesmas roupas? A maioria das pessoas gasta muito tempo escolhendo roupas. Mas é interessante que as pessoas de sucesso não gastem muito tempo pensando em como se vestir. Mark Zuckerberg e Barack Obama costumam usar as mesmas roupas. O falecido Steve Jobs era conhecido por seu pulôver preto e jeans. Pessoas bem-sucedidas que tomam decisões importantes no trabalho provam que o ditado "a roupa faz o homem" não é verdade.

The post Zakaj uspešni ljudje pogosto nosijo ista oblačila? appeared first on City Magazine.

Mlade glave mislijo - projekt, ki sta ga vsebinsko zasnovala Tadevž Ropert in Aljaž Jelenko - vabijo na srečanje z Ulo Furlan, ki bo 18. novembra 2015 ob 18. uri v Salonu uporabnih umetnosti v Mariboru.

The post Mlade glave mislijo z Ulo Furlan appeared first on City Magazine.