O bolo de castanha com chocolate sem forno é completamente simples de preparar e tão delicioso que estará no seu prato todo outono. Experimente a receita!

The post Recept: odlična čokoladna kostanjeva torta, ki je ni treba peči appeared first on City Magazine.

As pesquisas sobre o funcionamento do nosso cérebro, as relações interpessoais e a felicidade certamente estão entre as mais interessantes. Como dizem respeito a todos nós, adoramos ler o que os cientistas inventaram. Reunimos fatos psicológicos interessantes que mudarão seu comportamento em muitas áreas.

The post 7 psiholoških trikov, ki jih moraš poznati, da boš v prednosti appeared first on City Magazine.

No início de fevereiro, a casa de Cankar se transformará novamente em um templo da saúde por três dias com o evento DAO YAH. O evento, que assenta na divulgação de conhecimentos da medicina tradicional chinesa, da medicina indiana (ayurvédica) e da homeopatia, vai desta vez abordar de perto as alterações físicas e mentais que acompanham os diferentes períodos da vida.

The post Dao Yah: 3. festival celostnega zdravja v Cankarjevem domu appeared first on City Magazine.

A festa de Ano Novo está em seu domínio este ano? Sem problemas. Com essas dicas simples, o Réveillon será ótimo para você e seus convidados, que vão avaliar sua festa de Réveillon como um verdadeiro sucesso.

The post Novoletna zabava: 5 preprostih trikov, da bo zabava uspešnica appeared first on City Magazine.

O lendário musical Cats, do compositor Andrew Lloyd Webber, vem encantando os palcos mundiais há trinta anos. No final de março, uma escalação excepcional do West End de Londres chega à Arena Zagreb sob a batuta da equipe original.

The post V Zagreb prihaja sloviti muzikal Cats appeared first on City Magazine.

O Adidas Stan Smith é definitivamente um dos designs de tênis mais populares nos últimos anos e estamos acostumados a vê-los em uma versão de couro liso que combina perfeitamente com quase todos os looks nos dias mais quentes. Para mantê-lo aquecido mesmo no inverno, a adidas preparou uma versão em lã dos tênis - adidas Stan Smith PC Wool.

The post Ikonične superge Adidas Stan Smith v volneni različici appeared first on City Magazine.

Numa época em que os smartphones dominam nossas vidas e nos roubam momentos preciosos com nossos entes queridos, se não soubermos como guardá-los e pensar bem, um telefone como o iPhone é uma mudança bem-vinda (substituta). Na verdade, uma inovação que remonta ao passado. Para o que o telefone era basicamente - um meio de ligar e estar acessível.

The post iziPhone: mini telefon za mirnejši vsakdan appeared first on City Magazine.

A canadense Cassandra Cailin, de 21 anos, está encantando a web com ilustrações que retratam com humor os problemas cotidianos das mulheres. Toda mulher se reconhecerá neles.

The post Zabavne ilustracije, v katerih se bo našla vsaka ženska appeared first on City Magazine.

No penúltimo dia do ano velho, ao redor do Lago Bled, eles tentarão mais uma vez fazer um círculo de amizade com as mãos e saudar com votos o próximo ano de 2017. O evento Círculo de Amizade 2016 acontecerá pela 17ª vez em um linha.

The post Krog prijateljstva na Bledu 2016 appeared first on City Magazine.

Os melhores mercados de Natal de 2017 são conhecidos! Pelo segundo ano consecutivo, Zagreb recebeu o maior número de votos dos fãs de feiras e viagens de Natal. Como fica tão perto de nós, basta dar uma volta por lá durante as férias e ver o que a torna tão especial na época do Natal.

The post Zagreb znova najboljša božična destinacija v Evropi appeared first on City Magazine.

O salão Gallus de Cankarjev dom sediará o grande concerto de Natal Božič em Ljubljana no Natal. As mais belas melodias serão executadas sob a direção do dr. Henrik Neubauer conectado em uma maravilhosa história de Natal, que será recriada por artistas excepcionais. Eles ressoarão em sua mente e coração por muito tempo. 

The post Veliki božični koncert: Božič v Ljubljani 2016 appeared first on City Magazine.

As girafas são os animais mais altos da Terra e, por causa de sua natureza pacífica e bela aparência, elas realmente agradam a todos. Infelizmente, nossas gerações futuras podem não conhecê-los. Leia como poucos deles são deixados na natureza.

The post Tega o žirafah verjetno niste vedeli appeared first on City Magazine.

No dia de Natal, vá para Bled e assista à popular apresentação tradicional da Lenda do Sino Afundado. O sino lindamente iluminado mais uma vez se erguerá das profundezas do Lago Bled e testemunhará uma triste história que você talvez ainda não conheça.

The post Legenda o potopljenem zvonu 2016: na Bledu bodo znova dvignili potopljeni zvon appeared first on City Magazine.

A cult bicicleta eslovena Pony está de volta às estradas! A empresa GOR Kolesa apresentou a nova geração de Pôneis em evento em Velenje. Agora você pode encomendar seu novo, melhor, mais moderno e atraente Pônei online.

The post Vrnilo se je legendarno kolo Pony: predstavili so nove modele appeared first on City Magazine.

O Gabinete da Juventude da Cidade de Ljubljana convida os jovens a aderirem ao projeto Cool Job! Vinte e um dos candidatos receberão treinamento em institutos e empresas estabelecidos pelo município de Ljubljana.

The post Mestna občina Ljubljana vas vabi v projekt Kul služba! appeared first on City Magazine.

As botas femininas são uma das peças mais femininas da moda de inverno. Selecionamos botas e botins com os quais você vai atrair a atenção e aplausos dos conhecedores da moda no inverno de 2016/2017.

The post Trendovski ženski škornji za zimo 2016/2017: 25 najlepših appeared first on City Magazine.

Você está procurando o presente perfeito para um homem que não só ficará feliz temporariamente, mas também usará regularmente? Você está procurando ótimos acessórios de barbear para você? Você veio ao lugar certo. Selecionamos acessórios para fazer a barba e aparar a barba, que são algo especial e serão a alegria e o orgulho de todo homem.

The post Najboljši pripomočki za britje in popolno brado appeared first on City Magazine.

Você nasceu o mais novo da sua família? Parabéns! A última pesquisa da agência britânica YouGov mostrou que os irmãos mais novos são mais engraçados.

The post Znanost je dokazala: najmlajši v družini so bolj smešni appeared first on City Magazine.

No feliz dezembro, também haverá uma variedade de eventos festivos no Zoológico de Ljubljana. Você está convidado a visitar o presépio ao vivo e a apresentação de histórias de Natal, que também inclui animais do zoológico este ano.

The post Božična zgodba in žive jaslice v ljubljanskem živalskem vrtu appeared first on City Magazine.

A banda familiar D KOKKs apresentará seu primeiro álbum Prva no Orto Bar. Sua diversidade musical nos leva de ritmos de balada a ritmos de rock mais pesados, e eles não são estranhos ao punk e ao metal. Não nos vão deixar indiferentes com a sua música original, letras marcantes e atuação carismática.

The post Koncert D KOKKs: predstavitev albuma Prva v Orto Baru appeared first on City Magazine.

O Velenje Festival convida você a experimentar um feliz dezembro de conto de fadas no Magic Promenade, que acontecerá no Velenje Promenade em frente à quadra. Até 30 de dezembro, à tarde, haverá uma festiva confraternização ao ar livre com fogueira, bebidas quentes e delícias gastronómicas, aventuras para os mais novos e espetáculos de música e dança.

The post Veseli december: Čarobna promenada v Velenju appeared first on City Magazine.

Algumas estâncias de esqui eslovenas já estão prontas para a temporada de esqui 2016/2017, outras estarão em breve. Todos eles convidam você a preparar seu equipamento de esqui e fazer suas primeiras curvas de esqui nesta temporada com eles. Que comecem as alegrias do inverno!

The post Otvoritev smučarske sezone 2016/2017: kdaj se odprejo slovenska smučišča? appeared first on City Magazine.

O Dia dos Namorados de 2017 está chegando e com ele um dos filmes mais esperados do ano, Cinquenta Tons Mais Escuros. Prepare-se para muita promoção e muita euforia. A Universal Pictures lançou um novo trailer que não economiza nas cenas do filme.

The post Drugi filmski napovednik: Petdeset odtenkov teme (Fifty Shades Darker 2017) appeared first on City Magazine.

Você precisa de um pouco de sorte para ser feliz ou pode fazer muito sozinho para que um sentimento de contentamento se instale em você? O último será verdade, dizem especialistas que provaram em vários estudos o que nos deixa felizes. Tente pelo menos alguns deles todos os dias.

The post 10 stvari, ki vas dokazano naredijo srečnejše appeared first on City Magazine.

Gin & tonic ostaja eden od najbolj priljubljenih koktajlov. Čeprav se zdi, da je povsem enostavno zliti skupaj ti dve pijači, je skrivnost odličnega gin & tonica v detajlih, pravijo poznavalci. Preverite, kako ga pripraviti za vrhunski okus.

The post Recept: kako pripravimo popolni gin & tonic? appeared first on City Magazine.

As ceias de Natal e Ano Novo são ocasiões verdadeiramente especiais com os nossos entes queridos. Deixe a decoração da mesa de Natal e Ano Novo testemunhar isso. Preparamos sugestões muito bacanas de toalhas formais simples e baratas.

The post Dekoracija božične in silvestrske mize: čudoviti in preprosti pogrinjki appeared first on City Magazine.

Relógio de pulso Bre & Co. O Origami Watch simboliza o seu valor, diz Bre & Co. Não em termos de dinheiro, mas do quanto você significa para sua família, amigos, parceiro ou quem lhe deu o relógio. A sua última página esconde uma surpresa de prestígio que toca a sua pele o tempo todo. Adivinha o que é?

The post Bre & Co. Origami Watch: luksuzna ročna ura, ki skriva presenečenje appeared first on City Magazine.

Se você tem uma entrevista para um emprego que deseja muito conseguir, certifique-se de não fazer postagens no Facebook e outras redes sociais que possam repelir o empregador e custar-lhe o emprego.

The post Objave na Facebooku, ki vas lahko stanejo službe appeared first on City Magazine.

Eno od najbolj priljubljenih družbenih omrežij – Instagram – je letos konec septembra prebilo prav poseben mejnik – 100 milijonov sledilcev na enem profilu. To je uspelo 24-letni pevki in igralki Seleni Gomez, ki nesporno kraljuje tudi pri največkrat všečkanih objavah.

The post Največkrat všečkane Instagramove objave v letu 2016 appeared first on City Magazine.

A UNESCO tomou uma excelente decisão! Esta semana, ele declarou a cerveja belga Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Portanto, da próxima vez que você beber uma cerveja belga, será um ato cultural poderoso. Se apenas com moderação, é claro.

The post Belgijsko pivo je postalo svetovna kulturna dediščina appeared first on City Magazine.

Você está pronto para a temporada de esqui? Ainda não? Sem problemas. Para equipamentos de esqui, vá até a feira de equipamentos de esqui usados em BTC. O Citypark organiza-o pela primeira vez em cooperação com a Hervis e é imperdível.

The post Citypark prireja 1. sejem rabljene smučarske opreme appeared first on City Magazine.

Você é um daqueles que costuma ter pés frios? Palmilhas aquecidas + palmilhas de inverno no Kickstarter são uma verdadeira bênção de inverno para todos nós que gostamos de sentir frio. Essas inserções alimentadas por bateria não apenas nos mantêm realmente aquecidos, como também podemos regular o calor por meio de nosso smartphone.

The post +Winter insoles: pametni ogrevani vložki za čevlje appeared first on City Magazine.

A gente sempre fica atento ao prazo de validade dos alimentos, porque tem medo de ser envenenado. Você sabia que até as coisas que guardamos em casa e usamos no dia a dia têm prazo de validade? E mesmo essas coisas podem prejudicar nossa saúde se não cumprirmos o prazo.

The post Domače stvari, za katere niste vedeli, da imajo rok uporabe appeared first on City Magazine.

Você gosta de fazer compras online? Na 5ª conferência Shopper's Mind Ecommerce Day, que decorreu no Crystal Palace, foram atribuídos prémios às melhores lojas online da Eslovénia em 2016. Confira se a sua loja online da Eslovénia favorita está entre as vencedoras.

The post To so najboljše slovenske spletne trgovine leta 2016 appeared first on City Magazine.

Če imate navado, da otroke presenetite z darilom za Miklavža in iščete kakšno svežo idejo, bodo naši predlogi kot nalašč za vas. Preverite, kaj se lahko letos znajde v Miklavževem peharju za male in velike otroke.

The post Darila za Miklavža 2016: najlepši predlogi za otroke appeared first on City Magazine.

Elektronska pošta je danes eden izmed največkrat uporabljenih načinov komunikacije v poslovnem svetu, zato tudi tu pustite dober vtis. Kateri stavki so v elektronskih sporočilih popolnoma odveč ali pa so celo povsem neprimerni? Preverite.

The post Stavki, ki jih raje ne vključite v elektronsko sporočilo appeared first on City Magazine.

Por área, o maior shopping center do mundo, o Dubai Mall em Dubai, é claro, um centro de excessos. Longe de ser apenas um shopping center, oferece tantas atividades que poucas cidades menores oferecem.

The post Dubai Mall: kaj vse najdemo v največjem nakupovalnem centru na svetu? appeared first on City Magazine.

O evento único da Unicef, Museu da Realidade, está chegando à Eslovênia, mais precisamente ao Museu das Ilusões. É um museu que não deixará ninguém indiferente. Entre outras coisas, com a ajuda da realidade virtual poderemos reviver acontecimentos traumáticos que repercutiram ou ainda repercutem em todo o mundo.

The post Unicefov Muzej realnosti: doživite pretresljive dogodke po svetu appeared first on City Magazine.

A americana Sheila Pulanco Russell, de Lumberton, Carolina do Norte, inventou um truque completamente simples que nos conta o que aconteceu com os alimentos congelados no freezer enquanto não estávamos em casa. Leia o conselho dela.

The post Zamrzovanje živil: zakaj je pametno položiti kovanec v skrinjo? appeared first on City Magazine.

A natureza é um milagre e não cria nada sem motivo. Reunimos as paisagens mais magníficas da Terra, que por um momento parecem estar em algum outro planeta.

The post Veličastne pokrajine na Zemlji, ki se zdijo neresnične appeared first on City Magazine.

Este ano, o dia 1 de Dezembro, Dia Mundial da SIDA, será realizado no centro de Ljubljana como parte da campanha de sensibilização "Condom positivo, HIV negativo", onde os membros do Projecto VIRUS, de outra forma estudantes de medicina, irão ensinar-lhe sobre esta doença e fornecer-lhe um preservativo. Eles também estão preparando um sorteio com prêmios atrativos.

The post »Kondom pozitiven, HIV negativen«: akcija osveščanja ob dnevu boja proti aidsu appeared first on City Magazine.

Fotografias históricas sempre nos mostram um espelho. Onde estamos agora, como era antes, o quanto tudo mudou. Veja fotos do século passado que surpreendem em vários níveis. Alguns pelas mudanças ocorridas, outros porque são tão raros ou fascinantes. Mas todos eles nos lembram que mesmo os tempos de hoje passarão e mudarão fundamentalmente.

The post Nenavadne zgodovinske fotografije, ki močno presenetijo appeared first on City Magazine.

No 25º aniversário da morte de Freddie Mercury, o duo 2Cellos, o duo musical esloveno-croata que colhe sucesso e enche salas um pouco por todo o mundo, apresenta-se com o videoclip mais desafiante de sempre, nomeadamente para a música "The Show Must Go On ". O novo local apocalíptico é um banquete para os olhos e a música é um bálsamo para a alma e os ouvidos.

The post 2Cellos predstavljata izjemen videospot za pesem “The Show Must Go On” appeared first on City Magazine.

Vsi ljubitelji izdelkov DIY boste nedvomno vzljubili idejo Tonye Tooners, ki se je lotila dekoracije tal na povsem nenavaden način. Namesto parketa si je omislila tla iz 13.000 penijev, ki z izjemno natančnim in ustvarjalnim polaganjem vzorcev (vsa čast avtorici!) tvorijo prelep mozaik in ustvarijo izjemen učinek.

The post Zlepila je 13 tisoč penijev in ustvarila izjemna tla – oglejte si rezultat appeared first on City Magazine.

A véspera de Ano Novo está chegando! Verificamos quais bandas vão nos divertir na passagem de ano em Ljubljana, Maribor, Portorož, Piran e outras cidades eslovenas.

The post Silvestrovanje na prostem po Sloveniji 2017: kdo bodo nastopajoči? appeared first on City Magazine.

Não seria exagero dizer que os anéis Secret Wood são os anéis mais bonitos que já vimos. Cada um deles carrega consigo uma paisagem misteriosa em miniatura, comparável às cenas mais mágicas dos contos de fadas.

The post Secret Wood: osupljivi prstani z miniaturnimi pokrajinami appeared first on City Magazine.

Você está ansioso para as luzes do feriado? Prepare-se! As cidades de Ljubljana, Maribor, Koper, Kranj, Celje e outras vão agora brilhar num ambiente festivo.

The post Prižig prazničnih lučk po slovenskih mestih 2016 appeared first on City Magazine.

O salto de ano novo no mar em Portorož é um evento tradicional no dia de ano novo que você simplesmente não pode perder! A cada ano atrai mais bravos saltadores e espectadores, por que não participar do evento este ano? Será variado e divertido!

The post Novoletni skok v morje 2017: najbolj mrzel skok v novo leto appeared first on City Magazine.

Vam ni vseeno, kako je videti vaša domača pisarna? Izbrskali smo trendovske pisalne mize, ki bodo dale vašemu delovnemu kotičku posebej prefinjen pridih. Nedvomno boste ob njih tudi veliko bolj uspešno in raje delali.

The post Pisalne mize, ki iz domače pisarne naredijo prestiž appeared first on City Magazine.

Ste za akcijo, želite delovati v dobro drugih in se zraven še pošteno razmigati? Udeležite se dobrodelnega Movember teka 2016, najbolj brkatega teka v Sloveniji, dolgega 8 kilometrov. Zabavno bo, sproščeno in veselo, toplo dobrodošle pa ste tudi ženske.

The post Dobrodelni Movember tek 2016 appeared first on City Magazine.

Božični čas je za marsikoga najlepši čas v letu in, priznamo, tudi mi radi podležemo prazničnemu vzdušju. Številna podjetja se v tem času zelo potrudijo z božičnimi oglasi, saj nam hitro zlezejo pod kožo in jih radi delimo s svojimi najbližjimi. Še posebej nas je navdušil božični oglas letališča Heathrow Airport, ob katerem vam bo pri srcu še dolgo toplo.

The post Naši najljubši božični oglasi 2016 appeared first on City Magazine.

"Burgerji so naša strast," pravijo pri Lars & Sven Burgers, slovenskem podjetju, ki so po poslovalnici ob trgovinskem centru E.Leclerc odprli še nov lokal ob Hipermarketu Ljubljana Šiška. Velika prednost njihovih burgerjev je, da so izdelani zgolj iz lokalnih sestavin in iz mesa proste reje.

The post Lars & Sven Burgers: zdaj tudi ob Hipermarketu Ljubljana Šiška appeared first on City Magazine.

Novi modeli linije adidas Originals Tubular, ki so letos navdušili modne navdušence s svojim neznačilnim videzom in sodobnim dizajnom, znova izzivajo ustaljene modne smernice in so že na prodajnih policah tudi v Sloveniji.

The post Adidas Originals Tubular: zunaj so novi modeli udarne kolekcije superg appeared first on City Magazine.

Se sprašujete, kaj počno zelo uspešni ljudje drugače od vas? Bi radi osvojili njihove trike in navade, ki jih po poslovnem uspehu ločijo od navadnih smrtnikov? Potem si vsekakor preberite te nasvete.

The post Skrivne navade zelo uspešnih ljudi appeared first on City Magazine.

O bazar SILA-IWCL é um dos eventos pré-feriados mais populares da capital. É um bazar onde as mulheres da Associação de Esposas de Empresários e Diplomatas Estrangeiros da Eslovénia vendem produtos únicos dos seus países de origem, ou seja, de todo o mundo. Este ano, além dos produtos, muitas outras surpresas exóticas nos aguardam.

The post 23. dobrodelni bazar SILA-IWCL tokrat vabi v dvorano Hotela Union appeared first on City Magazine.

Wipebook Pro é o único notebook que você vai precisar. Tudo o que você escreve pode ser simplesmente apagado depois, assim como fazíamos na infância em quadros de borracha.

The post Wipebook Pro: piši briši rokovnik, ki nas popelje v otroške dni appeared first on City Magazine.

A Representação da Comissão Europeia na Eslovénia e a Casa da União Europeia têm novas instalações em Dunajska cesta em Ljubljana. Conversamos com Zoran Stančič, chefe da Representação, sobre o que acontecerá no novo ponto de informações interativo.

The post Intervju Zoran Stančič: Hiša Evropske unije vas vabi na novo lokacijo appeared first on City Magazine.

Uma bolsa de negócios não é de forma alguma um elemento desprezível quando se trata do sucesso de sua carreira. Acompanha você em reuniões, trai seu status e diz muito sobre seu gosto fashion. Confira as bolsas de negócios mais modernas para homens agora.

The post Moška moda 2016: Najbolj ‘stajliš’ moške poslovne torbe ta hip appeared first on City Magazine.

Pripravljeni na najbolj udarno bleščilo doslej? Holografska bleščila Lip Switch, ki jih podjetje Sigma Beauty na trga pošilja jutri, dajejo ustnicam holografski, večbarven, navlažen in oljnat videz, bleščila pa že v embalaži spreminjajo svojo barvo. Ne verjamete? Oglejte si video.

The post Bleščila Lip Switch: Prihajajo holografska bleščila, ki spreminjajo barve appeared first on City Magazine.

Os óculos de sol marcaram tão fortemente alguns filmes que não conseguimos imaginar um filme sem eles. Marcaram os personagens que os usaram e até influenciaram as tendências da moda de gerações inteiras. Confira os óculos de sol que ficaram para sempre na história do cinema.

The post Najbolj ikonična filmska sončna očala: 20 nepozabnih appeared first on City Magazine.