Špela Šimenc, autora da City Magazine Fri, 14 Aug 2020 14:00:16 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Andy Warhol: Ícone da Pop Art https://citymagazine.si/pt/andy-warhol-pop-art-ikona/ Sun, 23 Nov 2014 10:26:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=117920

Andy Warhol é um típico representante do movimento pop art, que está eternamente “na moda” e hoje mais relevante do que nunca. Arte popular, publicidade, quadrinhos, fotografia, consumo de massa e indústria do entretenimento - tudo isso está no centro de sua criação.

The post Andy Warhol: Pop art ikona appeared first on City Magazine.

]]>
Nosiboo: aspirador nasal adequado para crianças https://citymagazine.si/pt/aspirador-nasal-nosiboo-para-criancas/ Thu, 06 Nov 2014 13:43:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=114773

Em setembro foi apresentada a nova linha de aspirador nasal Nosiboo. A família de cores Baby Pink e Light Blue foi atualizada por uma cor verde, Green Nosiboo.

The post Nosiboo: otroku prijazni nosni aspirator appeared first on City Magazine.

]]>
12. Festival Internacional de Marionetes https://citymagazine.si/pt/12-mednarodni-lutkovni-festival/ Thu, 04 Sep 2014 04:35:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96376

O Festival Internacional de Marionetas, Marionetas 2014 traz pela décima segunda vez uma seleção de produções de marionetes nacionais e estrangeiras.

The post 12. Mednarodni lutkovni festival appeared first on City Magazine.

]]>
Bazar infantil em Ljubljana novamente https://citymagazine.si/pt/bazar-infantil-novamente-em-ljubljana/ Wed, 03 Sep 2014 04:15:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93129

O ano está chegando e o evento mais alegre para as famílias está voltando à cidade. Conteúdo divertido e educativo, oficinas, performances e muito mais esperam por você no Gospodarski raštavišče. Este é o Bazar Infantil.

The post Otroški bazar zopet v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
24ª Bienal de Design BIO 50 https://citymagazine.si/pt/24a-bienal-de-design-bio-50/ Wed, 03 Sep 2014 04:05:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=96172

Desde 1964, a Bienal de Design de Ljubljana examina o estado do design contemporâneo. A BIO 50 traz 11 grupos temáticos.

The post 24. bienale oblikovanja BIO 50 appeared first on City Magazine.

]]>
EX PONTO, festival internacional de artes cênicas https://citymagazine.si/pt/ex-ponto-mednarodni-festival-uprizoritvenih-umetnosti/ Mon, 25 Aug 2014 04:23:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=93106

Setembro é a vez da EXPONTO. Este ano continua com o tema “Novas Pontes”, e no futuro pretendem abrir novos campos geográficos, estéticos, sociais e políticos.

The post EX PONTO, mednarodni festival uprizoritvenih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Fim de semana vintage em Bled https://citymagazine.si/pt/vintage-vikend-na-bledu/ Thu, 14 Aug 2014 04:55:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81092

Nostalgia - Vintage Weekend, pioneiro da cena vintage eslovena - chega ao ambiente romântico de Bled, ao terraço do Hostel Vila Viktorija.

The post Vintage Vikend na Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Festival de Ljubljana: Musical Evita https://citymagazine.si/pt/festival-musical-de-liubliana-evita/ Wed, 06 Aug 2014 04:25:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85734

Entre os muitos eventos interessantes do Festival de Ljubljana, um dos destaques será certamente um dos musicais mais famosos - Evita.

The post Ljubljana festival: Muzikal Evita appeared first on City Magazine.

]]>
Melhor sorvete da cidade: La Gelatiera de Londres #6 https://citymagazine.si/pt/najboljsi-sladoled-v-mestu-la-gelatiera-iz-londona-6/ Sun, 03 Aug 2014 04:05:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85674

Se a sua viagem o levar a Londres neste verão, La Gelatiera é definitivamente um dos sorvetes mais populares de lá. Vanille Marille de Berlim também é fofa – boutique e destaque.

The post Najboljši sladoled v mestu: La Gelatiera iz Londona #6 appeared first on City Magazine.

]]>
Melhor sorvete da cidade: Bella Gelateria em Vancouver #5 https://citymagazine.si/pt/melhor-sorvete-da-cidade-bella-gelateria-em-vancouver-5/ Sex, 01 de agosto de 2014 04:00:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85652

Em Vancouver, no Canadá, uma visita à Bella Gelateria é obrigatória para os amantes de sorvete.

The post Najboljši sladoled v mestu: Bella Gelateria v Vancouvru #5 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Internacional de Poesia: Jornadas de Poesia e Vinho https://citymagazine.si/pt/dias-de-poesia-e-vinho-festival-internacional-de-poesia/ Wed, 30 Jul 2014 04:25:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85488

Dias de Poesia e Vinho, o maior festival internacional de poesia da Eslovênia, está comemorando seu 18º aniversário. Talvez o festival deste ano seja mais sério e maduro, mas não à custa do ambiente descontraído do festival.

The post Mednarodni pesniški festival: Dnevi poezije in vina appeared first on City Magazine.

]]>
O melhor sorvete da cidade: austríaco-sérvio Moritz Eis #4 https://citymagazine.si/pt/melhor-sorvete-da-cidade-austriaco-servio-moritz-eis-4/ Wed, 30 Jul 2014 04:00:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85617

Moritz Eis não é só sorvete - embora seja lindo e digam que não se esquece. É uma história, é um monte de gente interessante que se diverte enquanto faz “negócios”. "Somos Moritz Eis. Amamos tanto sorvete que fazemos 100 sabores naturais % todos os dias”, apresenta a equipe, uma conexão austro-sérvia que nunca fica sem ideias.

The post Najboljši sladoled v mestu: avstrijsko-srbski Moritz Eis #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Jazzinity, oficina de música e festival https://citymagazine.si/pt/jazzinity-glasbena-delavnica-in-festival/ Mon, 28 Jul 2014 04:20:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85503

Jazzinity é um workshop e festival internacional de música. É um ambiente que cultiva, incentiva, educa, recompensa, conecta e conscientiza no campo do jazz e práticas afins.

The post Jazzinity, glasbena delavnica in festival appeared first on City Magazine.

]]>
O melhor sorvete da cidade: Italiano Grom #3 https://citymagazine.si/pt/najboljsi-sladoled-v-mestu-italijanski-grom-3/ Seg, 28 de julho de 2014 04:00:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85179

A busca pela melhor bola do mundo não seria a mesma sem a Itália. Embora a cozinha italiana seja conhecida pela sua tradição, desta vez escolhemos algo fresco, com menos tradição e, portanto, com muita frescura. Sorvete italiano Grom.

The post Najboljši sladoled v mestu: Italijanski Grom #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Nostalgia - um evento nostálgico com cheiro de naftalina https://citymagazine.si/pt/nostalgia-com-cheiro-de-naftalina/ Dom, 27 de julho de 2014 04:20:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85514

Vintage, retrô, old timers, rock'n'roll, swing, ainda mais dança, pin up, feira de antiguidades, música e muito, muito mais é Nostalgia.

The post Nostalgija – nostalgična prireditev z vonjem po naftalinu appeared first on City Magazine.

]]>
Um festival de fotografia que não é o Fotopub https://citymagazine.si/pt/festival-fotografije-ki-ni-fotopub/ Sat, 26 Jul 2014 04:20:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85269

Nas ruínas do antigo Fotopub - festival e oficina de fotografia documental - nasce um novo festival de fotografia, que não é o Fotopub.

The post Festival fotografije, ki ni Fotopub appeared first on City Magazine.

]]>
Melhor gelado da cidade: Português Santini #2 https://citymagazine.si/pt/najboljsi-sladoled-v-mestu-portugalski-santini-2/ Sábado, 26 de julho de 2014 04:15:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85170

Quem tem pelo menos um pouco de amor por gelados e já andou por Portugal conhece os gelados Santini. Há quem diga que é o melhor sorvete do mundo, que é um presente gelado dos deuses.

The post Najboljši sladoled v mestu: Portugalski Santini #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Biblioteca sob o dossel https://citymagazine.si/pt/knjiznica-pod-krosnjami-2/ Fri, 25 Jul 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85253

Como todo verão, a biblioteca mais legal passou para sob a cobertura - a biblioteca sob a cobertura. Para jovens e idosos e para todas as gerações. Lemos à sombra natural!

The post Knjižnica pod krošnjami appeared first on City Magazine.

]]>
Melhor sorvete da cidade: Eis Greissler em Viena #1 https://citymagazine.si/pt/najboljsi-sladoled-v-mestu-eis-greissler-na-dunaju-1/ Qui, 24 de julho de 2014 08:53:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85159

Embora você nunca pense que o melhor sorvete Eis Greissler pode ser encontrado na Viena "tradicionalmente aristocrática", a verdade está muito próxima disso. Pelo menos de acordo com muitos que estão dispostos a esperar na longa fila que serpenteia pela Rotenturmstraße, bem no centro da cidade.

The post Najboljši sladoled v mestu: Eis Greissler na Dunaju #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival LUFt! Em Skofja Loka https://citymagazine.si/pt/festival-luft-v-skofji-loki/ Wed, 23 Jul 2014 04:20:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=84631

Škofjeloški LUFt od letošnjega julija ni več samo umetniški festival, temveč je postal art&food market, ki je pod svoje okrilje sprejel Grajsko gostijo.

The post Festival LUFt! V Škofji Loki appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Kanal de Bohinj em sua maior apresentação até agora https://citymagazine.si/pt/bohinj-festival-channel-na-maior-apresentacao-ate-agora/ Mon, 21 Jul 2014 04:05:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=83936

Como já se passaram exatamente dez anos desde o primeiro concerto, os organizadores prepararam um festival Kanal como nenhum outro nos belos arredores do Lago Bohinj.

The post Bohinjski festival Kanal v največji izvedbi do sedaj appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Infantil: Píer de Marionetes de Verão https://citymagazine.si/pt/porta-boneca-de-verao-2/ Sat, 19 Jul 2014 04:04:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81198

O porto de marionetas de verão mantém uma oferta de marionetas de elevada qualidade mesmo durante as férias, quando afinal há mais tempo para mergulhar em maravilhosas histórias de marionetas.

The post Festival za otroke: Poletni lutkovni pristan appeared first on City Magazine.

]]>
Jovens leões com arte engajada https://citymagazine.si/pt/mladi-levi-z-angazirano-umetnostjo/ Sábado, 12 de julho de 2014 04:35:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81223

Este ano, a programação do XVII Festival Internacional de Jovens Leões será caracterizada pela arte engajada, com destaque para o teatro documentário.

The post Mladi levi z angažirano umetnostjo appeared first on City Magazine.

]]>
Verão no gramado: jogos às terças e shows de marionetes aos sábados https://citymagazine.si/pt/poletje-na-travniku-torkove-igrarije-in-sobotne-lutkarije/ Tue, 08 Jul 2014 04:20:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81167

Mesmo em Velenje, arte, criatividade, performances e tudo o que é divertido vão para a campina durante o verão. Ele ganhará vida às terças e sábados.

The post Poletje na travniku: Torkove igrarije in sobotne lutkarije appeared first on City Magazine.

]]>
Um filme sob as estrelas https://citymagazine.si/pt/film-pod-zvezdami/ Sun, 06 Jul 2014 04:12:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=81181

No pátio do Castelo de Ljubljana, um cinema sob as estrelas logo voltará à vida, trazendo um toque de romance à cena cinematográfica.

The post Film pod zvezdami appeared first on City Magazine.

]]>
California Youth Symphony pela primeira vez na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/california-youth-symphony-prvic-v-sloveniji/ Sat, 28 Jun 2014 04:25:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=79259

Como parte da 20ª turnê internacional deste ano, a California Youth Symphony está chegando à Ópera de Ljubljana.

The post California Youth Symphony prvič v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet https://citymagazine.si/pt/mitoi-lesene-kocke-za-otroke-ki-sestavljajo-svet/ Thu, 26 Jun 2014 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=78776

Uma nova marca de brinquedos chamada Mitoi vem de Barcelona e oferece muita exploração, descoberta, diversão e criação.

The post Mitoi – lesene kocke za otroke, ki sestavljajo svet appeared first on City Magazine.

]]>
Uma biblioteca viva: todo mundo tem uma história https://citymagazine.si/pt/ziva-knjiznica-vsak-ima-svojo-zgodbo/ Thu, 26 Jun 2014 04:30:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78793

A biblioteca viva é uma biblioteca muito especial onde os “livros” são pessoas, e o evento abre um diálogo sobre preconceitos e estereótipos.

The post Živa knjižnica: Vsak ima svojo zgodbo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 https://citymagazine.si/pt/festival-de-teatro-de-rua-ana-dezetnica-2014/ Tue, 24 Jun 2014 04:20:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78458

No verão o melhor palco é a rua. O festival internacional de teatro de rua Ana Desetnica vai passar este verão em dez cidades eslovenas.

The post Festival uličnega gledališča – Ana Desetnica 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Oviratlon Obstacle Challenge na Pokljuki https://citymagazine.si/pt/oviratlon-obstacle-challenge-na-pokljuki/ Mon, 23 Jun 2014 04:30:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78332

Za vse tiste, ki radi preizkušajo meje in obožujejo izzive, bo prava avantura Oviratlon Obstacke Challenge na Pokljuki.

The post Oviratlon Obstacle Challenge na Pokljuki appeared first on City Magazine.

]]>
Pričenja se vroče festivalsko poletje: 62. Ljubljana festival https://citymagazine.si/pt/pricenja-se-vroce-festivalsko-poletje-62-ljubljana-festival/ Mon, 23 Jun 2014 04:15:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=78347

Tudi v prestolnici se pričenja vroče festivalsko poletje, ki ga je odprla Poletna noč z najlepšimi pesmimi o Ljubljani.

The post Pričenja se vroče festivalsko poletje: 62. Ljubljana festival appeared first on City Magazine.

]]>
Atividades de férias com Mini Ljubljana https://citymagazine.si/pt/atividades-de-ferias-com-mini-ljubljana/ Sábado, 21 de junho de 2014 04:25:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77448

A Mini Ljubljana organiza interessantes atividades temáticas de férias que acontecerão por toda Ljubljana e acima de Ljubljana.

The post Počitniške dejavnosti z Mini Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
Klovnbuf, o festival mais divertido do mundo https://citymagazine.si/pt/klovnbuf-najbolj-zabaven-festival-dalec-naokoli/ Fri, 20 Jun 2014 04:15:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77471

7. O festival internacional de teatro e palhaços Klovnbuf levará a caravana Klovnbuf a Nova mesto, Murska Sobota, Izola, Slovenj Gradec e Celje. O circo é…

The post Klovnbuf, najbolj zabaven festival daleč naokoli appeared first on City Magazine.

]]>
Festival ao ar livre Soča em Tolmin https://citymagazine.si/pt/soca-outdoor-festival-v-tolminu/ Thu, 19 Jun 2014 04:40:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=77235

O Soča Outdoor Festival prova que Tolmin não é apenas uma cidade festiva, mas também um destino ideal para o turismo desportivo.

The post Soča Outdoor Festival v Tolminu appeared first on City Magazine.

]]>
Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” https://citymagazine.si/pt/fotografska-razstava-skoraj-jaz-v-procesu/ Thu, 19 Jun 2014 04:25:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=77190

Com sua última exposição, a fotógrafa Tania Mendillo continua sua confissão pessoal do ciclo de fotos nuas femininas intitulado “Quase eu” e com o subtítulo “Em processo”.

The post Fotografska razstava: Skoraj jaz ”V procesu” appeared first on City Magazine.

]]>
Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke https://citymagazine.si/pt/stella-cove-sveza-kolekcija-kopalk-za-malcke/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=76389

Stella Cove é uma coleção de roupas quentes para um verão ainda mais quente. Nele se destacam principalmente os trajes de banho infantis, que são tão descolados que até as crianças da realeza os usam.

The post Stella Cove – sveža kolekcija kopalk za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Show de dança Betontanc: Pista sveta https://citymagazine.si/pt/plesna-predstava-betontanc-pista-sveta/ Tue, 17 Jun 2014 04:35:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=76458

Pista sveta, uma apresentação de dança teatral moderna que coloca os esportes no centro, está chegando para a estreia.

The post Plesna predstava Betontanc: Pista sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Noite dos Museus de Verão 2014 https://citymagazine.si/pt/poletna-muzejska-noc-2014/ Tue, 17 Jun 2014 04:30:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=76510

Že dvanajstič po vrsti se bo zgodila Poletna muzejska noč. Na dan, ko se prične poletje, bodo muzeji, galerije in razstavišča od poznega popoldnega do polnoči brezplačno odprli svoja vrata obiskovalcem vseh starosti.

The post Poletna muzejska noč 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Festival infantil de Bohinj BOFEjST https://citymagazine.si/pt/bohinjski-otroski-festival-b-o-fejst/ Sun, 15 Jun 2014 04:05:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75730

Pela sétima vez, o verão em Bohinj será abrilhantado pelo Festival Infantil de Bohinj, que oferece uma agradável variedade de eventos de verão em um ambiente maravilhoso.

The post Bohinjski otroški festival B.O.FEjST appeared first on City Magazine.

]]>
Cinema anual na Praça do Congresso https://citymagazine.si/pt/cinema-anual-na-praca-do-congresso/ Sat, 14 Jun 2014 04:15:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75671

O cinema está voltando para a Praça do Congresso. No final de junho, três dias de filmes em clima de verão, ao ar livre.

The post Letni kino na Kongresnem trgu appeared first on City Magazine.

]]>
O Festival do Sorvete está chegando! https://citymagazine.si/pt/prihaja-praznik-sladoleda/ Fri, 13 Jun 2014 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=75658

O que é melhor hoje em dia do que uma grande bola de sorvete refrescante? Talvez dois, certo? Um festival de sorvete está sendo preparado para todos os amantes de sorvete do Litoral.

The post Prihaja Praznik sladoleda! appeared first on City Magazine.

]]>
Džjezz 2014 – Celje Festival Internacional de Jazz https://citymagazine.si/pt/dzjezz-2014-mednarodni-jazz-festival-celje/ Wed, 11 Jun 2014 04:20:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74976

Poletje prinaša v Celje veliko dogajanje, na glasbeni sceni pa bo vrhunec zagotovo letošnji Džjezz 2014.

The post Džjezz 2014 – Mednarodni jazz festival Celje appeared first on City Magazine.

]]>
Kekčev Days 2014 convida você para Kranjska Gora https://citymagazine.si/pt/os-dias-kekcev-2014-convidam-voce-para-o-kranjska-gora/ Tue, 10 Jun 2014 04:25:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=74541

Kekec, Mojca, Rožle, Pehta e todos os outros heróis Vandot convidam você para os Kekce Days 2014 em Kranjska Gora.

The post Kekčevi dnevi 2014 vabijo v Kranjsko goro appeared first on City Magazine.

]]>
Uma pequena escola de contação de histórias https://citymagazine.si/pt/mala-sola-pripovedovanja/ Sun, 08 Jun 2014 04:10:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=73923

O verão é a época dos livros e de eventos interessantes sob as copas das árvores, para jovens e idosos.

The post Mala šola pripovedovanja appeared first on City Magazine.

]]>
Móveis Oeuf para crianças pequenas e grandes https://citymagazine.si/pt/oeuf-pohistvo-za-male-in-velike-otroke/ Sat, 07 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=73895

Oeuf é um móvel simples e clean, mas é muito mais que isso. É moderno, minimalista, elegante e sustentável.

The post Oeuf pohištvo za male in velike otroke appeared first on City Magazine.

]]>
Uma escada colorida e divertida para crianças https://citymagazine.si/pt/barvita-in-zabavna-lestev-za-malcke/ Fri, 06 Jun 2014 04:25:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73902

KidsLofty transforma interiores modernos em verdadeiros recantos infantis. Até agora, não acreditávamos que a escada pudesse ser pintada na pele das crianças.

The post Barvita in zabavna lestev za malčke appeared first on City Magazine.

]]>
Piko - cadeira infantil, cavalo e mesa https://citymagazine.si/pt/cadeira-e-mesa-para-cavalo-infantil-piko/ Thu, 05 Jun 2014 04:20:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=73420

Piko é três em um. É uma cadeira infantil, é um cavalo e é uma mesa. E o melhor é que é fruto do conhecimento e das ideias locais.

The post Piko – otroški stol, konjiček in mizica appeared first on City Magazine.

]]>
Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam https://citymagazine.si/pt/otroska-oblacila-picnic-za-na-piknik-in-povsod-drugam/ Tue, 03 Jun 2014 04:25:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=72863

Daqui a pouco os espaços da escola e do jardim de infância serão substituídos por andanças exploratórias, divertidos esconde-esconde, muito e mais de tudo o que mais gostamos. Inclui também roupa infantil confortável da marca espanhola Picnic.

The post Otroška oblačila ”Picnic” za na piknik in povsod drugam appeared first on City Magazine.

]]>
O tradicional Festival da Cereja em Goriška brde https://citymagazine.si/pt/tradicionalni-praznik-cesenj-v-goriskih-brdih/ Sun, 01 Jun 2014 04:15:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=72402

Há algum tempo cheirava às primeiras cerejas, mas as mais doces ainda estão por chegar, juntamente com o Festival da Cereja em Bris.

The post Tradicionalni Praznik češenj v Goriških brdih appeared first on City Magazine.

]]>
Apresentação de balé: Coppélia em Montmartre https://citymagazine.si/pt/baletna-predstava-coppelia-na-montmartru/ Fri, 30 May 2014 04:10:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=72030

Coppélia em Montmartre é um balé divertido e inesquecível encenado pelo coreógrafo Youri Vámos.

The post Baletna predstava: Coppélia na Montmartru appeared first on City Magazine.

]]>
Liubliana comemora 2.000 anos de Emona https://citymagazine.si/pt/ljubljana-praznuje-2000-let-emone/ Thu, 29 May 2014 04:30:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71960

Liubliana está comemorando! Em comemoração ao 2.000º aniversário de Emona, está prevista uma programação variada com inúmeras exposições e eventos.

The post Ljubljana praznuje 2000 let Emone appeared first on City Magazine.

]]>
Godibodi, festival de música contemporânea original e folclórica https://citymagazine.si/pt/festival-godibodi-de-musica-folclorica-e-original-contemporanea/ Wed, 28 May 2014 04:35:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71711

O festival Godibodi de música original e folclórica contemporânea traz quatro dias de boa música e clima de verão.

The post Godibodi, festival sodobne avtorske in ljudske glasbe appeared first on City Magazine.

]]>
Festival de conto de fadas de Križnik https://citymagazine.si/pt/kriznikov-pravljicni-festival/ Tue, 27 May 2014 04:40:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=71370

O início de junho é a época do terceiro festival Križnik, onde reinam os contos de fadas. Desta vez sob o título "Jenkret je biv..."

The post Križnikov pravljični festival appeared first on City Magazine.

]]>
De bicicleta pela Ljubljana de Plečnik https://citymagazine.si/pt/com-bicicletas-na-rua-de-ljubljani/ Mon, 26 May 2014 04:35:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70979

O Žabica Ljuba convida as famílias para um divertido dia em família e para explorar a Ljubljana de Plečnik.

The post S kolesi po Plečnikovi Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Chanson: La vie en rose 2014 https://citymagazine.si/pt/la-vie-en-rose-2014/ Mon, 26 May 2014 04:10:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70990

A Noite Internacional de Chansons volta para onde tudo começou: para Franet Milčinski - Ježek. Ele apresentará sua obra imortal.

The post Šanson: La vie en rose 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Você está sob as estrelas no Castelo de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/siti-pod-zvezdami-na-ljubljanskem-gradu/ Sun, 25 May 2014 04:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70898

Os meses quentes trazem uma coisa maravilhosa – a arte sob as estrelas. O palco do SiTi Theatre BTC está se mudando para o Castelo de Ljubljana por um curto período.

The post SiTi pod zvezdami na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Ilha de cinema para crianças: O submarino - Ilha para a malária https://citymagazine.si/pt/ilha-de-cinema-para-criancas-ilha-submarina-para-malaria/ Sat, 24 May 2014 04:20:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70534

Submarino - Ilha da Malária, baseado num filme de qualidade e com diversos conteúdos de acompanhamento, tornou-se num verdadeiro festival.

The post Kino otok za otroke: Podmornica – Otok za mularijo appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Photonic Moments - Mês da Fotografia https://citymagazine.si/pt/festival-momentos-fotonicos-mes-de-fotografia/ Sat, 24 May 2014 04:10:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70588

Em junho, chega a Ljubljana uma nova edição do festival Photonic Moments - O Mês da Fotografia. A cada dois anos, traz uma série de exposições, palestras, exibições, workshops...

The post Festival Fotonični trenutki – Mesec fotografije appeared first on City Magazine.

]]>
Maratona Franja 2014 https://citymagazine.si/pt/maratona-franja-2014/ Fri, 23 May 2014 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=70522

Chegou a hora da Franja Marathon, que é um feriado para todos os ciclistas eslovenos. A Franja não é apenas uma maratona, mas uma série de eventos para todas as gerações.

The post Maraton Franja 2014 appeared first on City Magazine.

]]>
Casinhas infantis Smart Playhouse com estilo https://citymagazine.si/pt/male-otroske-hiske-smart-playhouse-s-stilom/ Fri, 23 May 2014 04:30:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=70475

São casas infantis e são casas infantis com estilo. SmartPlayhouse é definitivamente um destes últimos. Porque mesmo os pequenos “proprietários” de casas merecem um design moderno.

The post Male otroške hiške Smart Playhouse s stilom appeared first on City Magazine.

]]>