Valentina Jarc, autora da revista City https://citymagazine.si/pt/author/valentina/ Sat, 16 Apr 2022 04:25:25 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Dicas para assar: Páscoa e potica tradicional eslovena https://citymagazine.si/pt/dicas-para-assar-na-noite-de-pascoa-e-tradicional-potica-eslovena/ Sun, 03 Apr 2022 04:20:25 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=141916

A Páscoa é o feriado cristão mais importante no qual os cristãos celebram a ressurreição de Jesus dentre os mortos. Neste dia, as mesas festivamente cobertas foram decoradas com a tradicional potica eslovena durante séculos. Dicas para assar e algumas coisas interessantes sobre a Páscoa abaixo...

The post Nasveti za peko: Velika noč in tradicionalna slovenska potica appeared first on City Magazine.

]]>
Mais de 10 receitas de sobremesas de abóbora - perfeitas para o charme do outono! https://citymagazine.si/pt/10-receptov-sladice-iz-buce-buc/ Sat, 14 Oct 2017 05:15:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=106922

Você já experimentou uma salada feita com frutas de outono - abóboras?! É tempo da nossa cozinha cheirar a canela e deliciosas sobremesas de abóbora, perfeitas para o outono encantador.

The post 10+ receptov za sladice iz buče – kot nalašč za očarljivo jesen! appeared first on City Magazine.

]]>
5 ideias culinárias para o piquenique de outono perfeito https://citymagazine.si/pt/5-ideias-culinarias-receitas-para-piquenique-de-outono/ Sat, 14 Oct 2017 04:15:42 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=108948

No outono, deixe a cozinha cheirar a castanhas douradas assadas, caramelo doce, canela e deliciosas abóboras. Apresentamos cinco receitas que prometem um doce deleite para o paladar e oferecem a oportunidade ideal para preparar o piquenique de outono perfeito.

The post 5 kulinaričnih idej za popoln jesenski piknik appeared first on City Magazine.

]]>
5 receitas fáceis com Nutella que você precisa experimentar! https://citymagazine.si/pt/5-receitas-com-nutella/ Tue, 03 Oct 2017 03:00:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=95181

Quem não é louco por Nutella? Vamos conferir cinco ótimas receitas que contêm o creme de chocolate com avelã mais popular do mundo - Nutella - como ingrediente principal!

The post 5 preprostih receptov z Nutello, ki jih moraš preizkusiti! appeared first on City Magazine.

]]>
Venda de garagem inverno 2016 no salão ŠD Tabor https://citymagazine.si/pt/garagem-venda-inverno-2016-in-sd-camp-hall/ Wed, 24 Feb 2016 04:42:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=215618

A Associação Desportiva do Tabor convida-o a caçar tesouros em segunda mão no Garage Sale Inverno 2016, que decorrerá no sábado, dia 27 de fevereiro, entre as 10h00 e as 16h00, no grande salão da Associação Desportiva do Tabor.

The post Garažna razprodaja zima 2016 v dvorani ŠD Tabor appeared first on City Magazine.

]]>
Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 #mbfwlj2016 https://citymagazine.si/pt/mercedes-benz-fashion-week-ljubljana-2016-mbfwlj2016/ Thu, 11 Feb 2016 13:04:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=213825

A Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 – uma celebração premium de moda, beleza e design – está chegando à capital novamente em maio! Após o evento de outono de 3 dias no prestigiado Cankarjev dom, que certamente não decepcionou, vamos aproveitar as novas tendências da moda para a temporada outono/inverno 2016 na edição de primavera da Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana, que colorirá nosso capital com a moda entre os dias 22 e 24 de maio de 2016.

The post Mercedes-Benz Fashion Week Ljubljana 2016 #mbfwlj2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Fotos celebrando o balé https://citymagazine.si/pt/fotos-que-celebram-o-bale/ Thu, 11 Feb 2016 04:38:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=213489

À primeira vista, o balé é uma dança elegante e leve, mas há muita coisa escondida sob os lindos chinelos de seda. Unhas pretas, hematomas, arranhões, sangue e dedos deformados são visíveis por fora, mas só os próprios bailarinos sabem de verdade quanto esforço mental e físico é necessário para praticar esse esporte que sempre foi muito valorizado. Já que dia 7 de fevereiro foi o Dia do Balé, preparamos uma galeria abaixo para celebrar o balé e todas as bailarinas e bailarinas por aí...

The post Fotografije, ki slavijo balet appeared first on City Magazine.

]]>
Qual é o apartamento perfeito para viajantes? https://citymagazine.si/pt/kako-izgleda-popolno-stanovanje-za-popotnike/ Fri, 29 Jan 2016 04:43:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211519

Se você está se perguntando como é o apartamento perfeito para viajantes, podemos fornecer a resposta. Este é o AIRBN'P, um pequeno apartamento de 30 metros quadrados em Budapeste, mobiliado e projetado para atender às necessidades do viajante moderno com senso de estética.

The post Kakšno je popolno stanovanje za popotnike? appeared first on City Magazine.

]]>
Móveis modernos com toque oriental https://citymagazine.si/pt/moderno-pohistvo-z-orientalskim-pridihom/ Thu, 28 Jan 2016 04:40:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211472

O mobiliário moderno com um toque oriental, chamado The Oriental Series, é uma mistura premium de influências asiáticas e estética moderna, que com seu multiculturalismo é uma ótima maneira de atender às necessidades estéticas dos mercados oriental e ocidental.

The post Moderno pohištvo z orientalskim pridihom appeared first on City Magazine.

]]>
A maior caravana de Lego do mundo! https://citymagazine.si/pt/o-maior-trailer-de-ferias-de-lego-do-mundo/ Wed, 27 Jan 2016 04:43:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211283

Sim, você leu certo, aqui está uma caravana de Lego construída pela Bright Bricks para comemorar 130 anos de feriados de caravana. O projeto, que entrou para o Guinness Book of Records como o maior trailer feito de blocos de Lego do mundo, envolveu 12 pessoas criativas que levaram mais de 12 semanas para montar o que imaginaram a partir de 215.158 peças.

The post Največja počitniška prikolica iz kock Lego na svetu! appeared first on City Magazine.

]]>
Como limpar tênis para que fiquem como novos? https://citymagazine.si/pt/como-limpar-tenis-para-que-fiquem-como-novos/ Wed, 27 Jan 2016 04:38:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211274

Você sabe como limpar seus tênis para que fiquem como novos? Gostaria que seus tênis parecessem que acabaram de sair da loja? Se você é um dos fãs de tênis que não consegue imaginar um estilo sem tênis brancos como a neve ou brilhantes, continue lendo, porque desta vez preparamos um pequeno guia que manterá seus tênis como novos.

The post Kako očistiti superge, da bodo kot nove? appeared first on City Magazine.

]]>
Alimentos para energia: alimentos que lhe darão mais energia https://citymagazine.si/pt/comida-para-energia-alimento-que-dara-lhe-mais-energia/ Wed, 27 Jan 2016 04:34:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=211324

Alimentos para energia não são alimentos gordurosos que nos fazem sentir cansados, porque alimentos gordurosos precisam de mais energia para o metabolismo do que alimentos saudáveis, que nos enchem de energia e nos dão força para superar situações cotidianas (estressantes). Para passar o dia, comece fazendo escolhas inteligentes sobre como abastecer seu corpo…

The post Hrana za energijo: hrana, ki vam bo dala več energije appeared first on City Magazine.

]]>
Quando o aquário doméstico passa por uma transformação escandinava https://citymagazine.si/pt/ko-domaci-akvarij-dozivi-skandinavsko-preobrazbo/ Sun, 17 Jan 2016 04:37:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209801

Você não vai acreditar, mas o aquário doméstico finalmente passou por uma reforma muito necessária e, com a ajuda do designer sueco Charles Törnros e sua equipe Norrom, tornou-se um acessório doméstico que agrega valor estético ao interior em que está localizado. Não acredita? Leia…

The post Ko domači akvarij doživi skandinavsko preobrazbo appeared first on City Magazine.

]]>
Bicicletário inteligente Bike Butler https://citymagazine.si/pt/mordomo-de-bicicleta-suporte-de-bicicleta-inteligente/ Sat, 16 Jan 2016 04:35:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209630

O bicicletário de design Bike Butler é o bicicletário mais inteligente do mercado. Pelo menos é o que dizem no estúdio de design de Milão Vadolibero, onde criaram um porta-bicicletas multifuncional, que não é apenas um porta-bicicletas, mas também um porta-chaves, óculos de sol, celulares e outras coisinhas que nós caso contrário, arrume todo o apartamento.

The post Pametno stojalo za kolo Bike Butler appeared first on City Magazine.

]]>
Este é Kirby Jenner, o gêmeo falso de Kendall Jenner https://citymagazine.si/pt/to-je-kirby-jenner-lazni-dvojcek-kendall-jenner/ Fri, 15 Jan 2016 05:03:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=209607

Kirby Jenner é o mais recente fenómeno do Instagram, que tem ganho muitos seguidores e crescente atenção com fotografias fantasticamente manipuladas, com as quais “prova” no seu perfil de Instagram que é o gémeo secreto da supermodelo Kendall Jenner.

The post To je Kirby Jenner, lažni dvojček Kendall Jenner appeared first on City Magazine.

]]>
Koncert: Murat & Jose: Izštekani koncert v SiTi Teatru BTC https://citymagazine.si/pt/murat-jose-izstekani-koncert-v-siti-teatru-btc/ Thu, 14 Jan 2016 04:43:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=209411

Murat & Jose pripravljata hip-hop koncert v svežem okviru – Izštekani bodo v četrtek, 28. januarja, nastopili zunaj studia Vala 202, in sicer v ljubljanskem SiTi Teatru BTC. Situacija bo tokrat obrnjena, voditelj in avtor kultne oddaje Izštekani Jure Longyka bo tokrat njun gost, glasbenika pa bosta poleg izštekanih različic komadov z obeh dosedanjih albumov predstavila tudi svoj najnovejši singel “Tko k vdih” in nov videospot za komad “Nekineki”.

The post Koncert: Murat & Jose: Izštekani koncert v SiTi Teatru BTC appeared first on City Magazine.

]]>
Como limpar o smartphone, esse lixo de bactérias e sujeira? https://citymagazine.si/pt/como-limpar-seu-smartphone-desse-lixo-de-bacterias-e-sujeira/ Fri, 08 Jan 2016 04:47:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208307

Você sabe como limpar seu smartphone para deixá-lo realmente limpo? Um smartphone é um terreno fértil para bactérias e sujeira. Não acredita? Está provado que um dispositivo que está constantemente perto de nossa boca, nariz, orelhas e dedos é mais sujo do que um banheiro público. Confira como limpá-lo sem danificá-lo com água e produtos de limpeza inadequados.

The post Kako očistiti pametni telefon, to leglo bakterij in umazanije? appeared first on City Magazine.

]]>
Sugr Cube - um alto-falante portátil habilitado para toque https://citymagazine.si/pt/sugr-cube-prenosni-zvocnik-ki-deluje-na-dotik/ Thu, 07 Jan 2016 04:46:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208231

O Sugr Cube é um alto-falante portátil com design moderno, por trás da ideia de que curtir música deve estar ao seu alcance. O Sugr Cube é literalmente isso, pois pode ser controlado pelo toque.

The post Sugr Cube – prenosni zvočnik, ki deluje na dotik appeared first on City Magazine.

]]>
Pelonio: móveis contemporâneos para a marca de calçados Mustang https://citymagazine.si/pt/pelonio-sodobna-kolekcija-pohistva-za-ponudnika-obutve-mustang/ Thu, 07 Jan 2016 04:42:01 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208254

A fornecedora de calçados Mustang recebeu novos móveis para seu showroom. Na agência de design Pelonio, com sede em Madri, eles desenharam uma coleção de móveis maravilhosa que oferece uma maneira extremamente elegante e moderna de expor amostras de modelos de sapatos e armarinhos.

The post Pelonio: sodobno pohištvo za znamko obutve Mustang appeared first on City Magazine.

]]>
Como proteger os sapatos do sal, neve e água? https://citymagazine.si/pt/como-proteger-o-cano-da-neve-salgada-e-da-agua/ Wed, 06 Jan 2016 04:45:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=208069

Você sabe como proteger seus sapatos do sal? Chegou o inverno e com ele a neve, que salpicada de sal é o inimigo número um dos nossos sapatos de couro. Para não estragar o seu par de sapatos favorito enquanto caminha para o trabalho ou depois de fazer recados, preparamos um pequeno guia sobre como proteger os sapatos de couro do sal, neve e água.

The post Kako čevlje zaščititi pred soljo, snegom in vodo? appeared first on City Magazine.

]]>
Chili Čar Premium: molho feito de pimentas cultivadas na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/cili-car-premium-cili-omaka-iz-v-sloveniji-pridelanih-cilijev/ Wed, 30 Dec 2015 04:43:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206939

O molho Chili Čar Premium feito de pimentas cultivadas na Eslovênia é feito sob os auspícios de uma pequena empresa familiar e possui uma embalagem estética e um sabor premium sem igual. A receita de quatro molhos premium exclusivos, que vão convencer até mesmo uma criança de cinco anos, foi criada por dois longos anos.

The post Čili Čar Premium: omaka iz čilijev, pridelanih v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Receita: Delicioso chá indiano masala chai https://citymagazine.si/pt/masala-chai-recept-za-slasten-indijski-caj/ Wed, 30 Dec 2015 04:31:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206953

É hora da bebida de inverno perfeita - o delicioso chá indiano masala chai. Experimente a nossa receita de chá perfumado e faça você mesmo em casa. E isso a partir de ingredientes muito naturais – chá preto, leite e especiarias aromáticas, que tornam o chá picante.

The post Recept: slasten indijski čaj masala chai appeared first on City Magazine.

]]>
Armários de gabinete com alto-falantes Bluetooth coloridos https://citymagazine.si/pt/kabinetne-omarice-z-barvitimi-bluetooth-zvocniki/ Thu, 24 Dec 2015 04:46:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206420

Armários com alto-falantes Bluetooth coloridos são definitivamente móveis que iluminam até mesmo um espaço estéril e chato. Além do valor estético icônico e reconhecível, os gabinetes com alto-falantes em forma de trompete fornecem um som de alta qualidade que nenhum amante da música poderia resistir.

The post Kabinetne omarice z barvitimi Bluetooth zvočniki appeared first on City Magazine.

]]>
Modelo de 2015 segundo especialistas (não é nem Gigi Hadid nem Kendall Jenner) https://citymagazine.si/pt/strokovnjaki-izbrali-model-leta-2015-ki-ni-ne-gigi-hadid-ne-kendall-jenner/ Thu, 24 Dec 2015 04:42:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=206433

Os especialistas em moda escolheram o modelo de 2015, que surpreendentemente não é nem Gigi Hadid nem Kendall Jenner. As duas beldades de sucesso que enchem os meios de comunicação da moda em todo o mundo e têm mais seguidores nas redes sociais, pareciam ser as óbvias vencedoras do concurso deste ano, que é organizado anualmente pela Models.com. Mas as duas modelos famosas tiveram que ceder o lugar de melhor modelo de 2015 para a rival, a modelo alemã Anna Ewers.

The post Model leta 2015 po mnenju strokovnjakov (ni ne Gigi Hadid ne Kendall Jenner) appeared first on City Magazine.

]]>
Pavillon circulaire: um pavilhão feito de materiais reciclados em Paris https://citymagazine.si/pt/pavilhao-circulaire-pavilhao-feito-de-materiais-reciclados-no-meio-de-paris/ Mon, 21 Dec 2015 04:40:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205892

O escritório de arquitetura francês Encore Heureux Architects construiu um pavilhão moderno no centro de Paris a partir de materiais reciclados retirados de canteiros de obras, pedidos errados e estoque não utilizado. É um projeto experimental que mostra o potencial de reutilização na arquitetura, que se enquadra no contexto da Conferência das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas deste ano.

The post Pavillon circulaire: paviljon iz recikliranih materialov v Parizu appeared first on City Magazine.

]]>
5 truques para acelerar o metabolismo - comprovados! https://citymagazine.si/pt/5-trikov-kako-pospesiti-metabolizem-tokrat-zares/ Mon, 21 Dec 2015 04:35:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205911

Você está interessado em como acelerar seu metabolismo? Para todos que desejam, esperam e anseiam por isso, preparamos um pequeno guia sobre como acelerar o metabolismo o mais rápido possível (e antes das férias) e acelerá-lo. Aqui estão 5 truques para fazer isso – desta vez de verdade!

The post 5 trikov, kako pospešiti presnovo – dokazano! appeared first on City Magazine.

]]>
Armário de parede multiusos do estúdio Ambivalenz https://citymagazine.si/pt/vecnamenska-stenska-omarica-studia-ambivalenz/ Sun, 20 Dec 2015 04:43:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205876

O armário de parede multifuncional do estúdio Ambivalenz é perfeito para mobiliar apartamentos e quartos menores, pois ocupa pouco espaço com suas dimensões. Além disso, caracteriza-se pela alta funcionalidade, um design moderno atraente e multifuncionalidade.

The post Večnamenska stenska omarica studia Ambivalenz appeared first on City Magazine.

]]>
Shore: uma coleção de tapetes de silicone inovadores https://citymagazine.si/pt/shore-kolekcija-inovativnih-silikonskih-preprog/ Sun, 20 Dec 2015 04:38:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205730

Shore é uma jovem empresa de design de Londres que recentemente estreou uma coleção inovadora de tapetes de silicone. Os produtos Shore são tecidos com cordas de silicone especiais, resistentes à água e a várias influências climáticas e, portanto, adequados para uso em espaços externos e internos.

The post Shore: kolekcija inovativnih silikonskih preprog appeared first on City Magazine.

]]>
Mango canta uma ode ao casual chique com sua coleção de dezembro https://citymagazine.si/pt/manga-com-colecao-dezembro-canta-ode-ao-laser-sik/ Sat, 19 Dec 2015 04:38:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205712

Com o seu lookbook de dezembro, a marca de moda espanhola Mango canta uma ode ao casual chic e promete um inverno repleto de peças de moda confortáveis e perfeitas para refrescar o guarda-roupa de inverno já existente. De um casaco rosa pastel a um conjunto xadrez de duas peças, aqui está uma fantástica coleção de dezembro para criar o guarda-roupa de inverno perfeito.

The post Mango z decembrsko kolekcijo poje odo ležernemu šiku appeared first on City Magazine.

]]>
Cosméticos DIY: faça sua própria manteiga corporal https://citymagazine.si/pt/cosmeticos-faca-voce-mesmo-faca-sua-propria-manteiga-corporal/ Thu, 17 Dec 2015 04:38:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=205068

Para as férias deste ano, porque não começar a fazer manteiga corporal de karité com o aroma da sua especiaria ou flor preferida, que pode ser um óptimo presente para os seus entes queridos? Mime você e seus entes queridos com mimos DIY e faça uma manteiga corporal orgânica!

The post DIY kozmetika: naredite svoje maslo za telo appeared first on City Magazine.

]]>
Durante todo o ano: um livro de receitas principalmente vegano de uma fazenda da Caríntia https://citymagazine.si/pt/vse-leto-pretezno-veganska-kuharska-knjiga-s-kmetije-na-koroskem/ Wed, 16 Dec 2015 04:43:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=205021

A autora do blog de culinária Uglašena kuhinja, Zulejka Javeršek, coletou receitas principalmente veganas, que foram criadas no ambiente idílico de uma fazenda na Caríntia, no inspirador livro de receitas Vse leto. O All Year Cookbook é um presente perfeito e será especialmente apreciado por todos aqueles que gostam de permanecer fiéis ao local e à sazonalidade nas suas atividades culinárias, ao mesmo tempo que tentam incluir o máximo possível de alimentos vegetais. sua dieta.

The post Vse leto: pretežno veganska kuharska knjiga s koroške kmetije appeared first on City Magazine.

]]>
Como ficar perfeita em todas as fotos de férias https://citymagazine.si/pt/como-ficar-perfeito-em-todas-as-fotos-de-ferias/ Wed, 16 Dec 2015 04:41:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204891

Dicas de fotos sempre são úteis, e as apreciamos especialmente durante a época festiva, quando de repente todos ao nosso redor se tornam fotógrafos - um amigo que não para de documentar a reunião noturna, uma tia que quer eternizar cada momento da ceia de Natal, e aqui , claro, também existem fotos de grupo que estamos sempre olhando de qualquer maneira. Para mantê-lo protegido da temporada de marcação de fotos, aqui estão algumas dicas de fotografia para ajudá-lo a brilhar em todas as fotos de férias deste ano.

The post Kako na vsaki praznični fotografiji izgledati popolno appeared first on City Magazine.

]]>
Tendências de penteados femininos que fazemos em menos de 5 minutos https://citymagazine.si/pt/trendi-zenske-frizure-ki-jih-naredimo-v-manj-kot-5-minutah/ Tue, 15 Dec 2015 04:49:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204915

Ker nam zjutraj velikokrat zmanjka časa za urejanje frizure, smo tokrat poiskali najlepše ženske frizure, za katere potrebujemo manj kot 5 minut časa. Tako je, zjutraj boste lahko brez skrbi še enkrat prestavile budilko, saj so tukaj trendi frizure, ki jih naredimo v manj kot 5 minutah.

The post Trendi ženske frizure, ki jih naredimo v manj kot 5 minutah appeared first on City Magazine.

]]>
Dobropeka 2015 na Estação Central - para doces sorrisos entre nós https://citymagazine.si/pt/dobropeka-2015-v-centralni-postaji-za-sladke-nasmehe-med-nami/ Tue, 15 Dec 2015 04:33:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=204926

Você está convidado para o evento beneficente Dobropeka 2015, onde os gourmets entre nós se reunirão mais uma vez para sorrir docemente. Pela terceira vez, poderemos participar de um evento beneficente onde receberemos como doação uma deliciosa guloseima caseira. Nos vemos no sábado, 19 de dezembro de 2015, entre 11h e 15h, na Estação Central!

The post Dobropeka 2015 v Centralni postaji – za sladke nasmehe med nami appeared first on City Magazine.

]]>
Os erros mais comuns que todo cozinheiro comete (e como corrigi-los) https://citymagazine.si/pt/os-erros-mais-comuns-que-todo-cozinheiro-comete-e-como-corrigi-los/ Sat, 12 Dec 2015 04:48:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204352

Você conhece os erros mais comuns que todo cozinheiro comete? Não importa se você está apenas começando a aprender a cozinhar ou se já faz isso há muitos anos - os erros de cozimento são simplesmente inevitáveis. Para reduzi-los ao máximo no futuro, confira os erros mais comuns cometidos por todo cozinheiro e como corrigi-los.

The post Najpogostejše napake vsakega kuharja (in kako jih popraviti) appeared first on City Magazine.

]]>
Os looks de férias mais populares dos últimos 100 anos https://citymagazine.si/pt/najbolj-priljubljeni-praznicni-videzi-zadnjih-100-let/ Sat, 12 Dec 2015 04:35:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=204367

Ste že izbrale svoj praznični videz za letošnjo najdaljšo noč v letu? Oglejte si zabavne transformacije, ki v kratkem videu predstavijo najbolj priljubljene praznične videze zadnjih 100 let, in morda dobite navdih!

The post Najbolj priljubljeni praznični videzi zadnjih 100 let appeared first on City Magazine.

]]>
Após a geração do milênio, os fundadores estão aqui! https://citymagazine.si/pt/depois-da-geracao-millennial-os-fundadores-estao-aqui/ Fri, 11 Dec 2015 04:36:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=204168

Depois da Geração X e dos Millennials, os fundadores estão aqui. Nos últimos anos, empresas e organizações têm procurado o nome certo para a geração baby que substituiu a geração do milênio. Depois de muitas tentativas frustradas (o New York Times queria chamá-los de Geração Z, na Apple eles aplaudiram o termo "iGen", e na mídia também vimos o nome "Plurais"), na MTV eles finalmente encontraram um termo que "capturado". Aqui estão os fundadores!

The post Po milenijski generaciji so tukaj founderji! appeared first on City Magazine.

]]>
Como consertar um suéter com vazamento para torná-lo macio como um sonho? https://citymagazine.si/pt/kako-popraviti-pikajoc-pulover-da-bo-sanjsko-mehak/ Wed, 09 Dec 2015 04:47:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203692

Você quer que seu suéter suado seja macio como um sonho? Sim, exatamente aquele que parece tão bom que você simplesmente não resistiu na loja, mas infelizmente mancha a tal ponto que você não quer usar em hipótese alguma. Para quem tem uma dupla relação com as suas camisolas punk, encontrámos a solução perfeita! Veja como consertar um suéter com vazamento para torná-lo macio como um sonho…

The post Kako popraviti pikajoč pulover, da bo sanjsko mehak? appeared first on City Magazine.

]]>
Top 10: os melhores penteados para o inverno 2015/16 https://citymagazine.si/pt/top-10-melhores-penteados-para-o-inverno-20152016/ Ter, 08 de dezembro de 2015 04:48:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203660

Você quer novos penteados? Temos a prova de que você pode ficar linda mesmo no frio; aqui estão os melhores penteados para o inverno 2015/16!

The post Top 10: najboljše frizure za zimo 2015/16 appeared first on City Magazine.

]]>
As malas de luxo Rimowa Topas brilham em um novo tom de cobre https://citymagazine.si/pt/luksuzni-kovcki-rimowa-topas-sijejo-v-novem-bakrenem-odtenku/ Tue, 08 Dec 2015 04:43:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203606

Neuničljivi aluminijasti žlebičasti kovčki Rimowa, ki jih lahko pogosto opazimo v akcijskih hollywoodskih filmih, so nepogrešljiv pripomoček vsakega poslovneža in modne dame, ki je nenehno na poti. Poleg vrhunskega dizajna, odpornega materiala in funkcionalne notranjosti priljubljene kovčke Rimowa zdaj odlikuje še prepoznavna bakrena barva, ki jo bomo na letališču opazili v trenutku …

The post Luksuzni kovčki Rimowa Topas sijejo v novem bakrenem odtenku appeared first on City Magazine.

]]>
Pantone escolheu duas cores pela primeira vez em 2016 https://citymagazine.si/pt/pantone-prvic-izbral-kar-dve-barvi-leta-2016/ Mon, 07 Dec 2015 11:43:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=203555

Pri Inštitutu za barve Pantone so izbral kar dve barvi, ki bosta zaznamovali leto 2016. Modna napoved za prihodnjo leto – kar se tiče barv – napoveduje, da bosta v letu 2016 prevladovali kar dve barvi. Tukaj sta "Rose Quartz" in "Serenity", prelepi umazano rožnata in pudrasto modra, ki ju je barvna avtoriteta izbrala za barvi leta 2016.

The post Pantone prvič izbral kar dve barvi leta 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Reciclagem com estilo: sacolas transformadas em cadeiras https://citymagazine.si/pt/reciklaza-s-stilom-nakupovalne-vrecke-preobrazene-v-stole/ Sun, 06 Dec 2015 04:44:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202974

O designer de produto alemão Simon Freund sabe exatamente o que fazer com sacolas de compras descartadas de marcas populares. Aqui tem reciclagem com estilo, o projeto “Shopping Bag”, onde um designer cria cadeiras de design a partir de velhas sacolas de compras.

The post Reciklaža s stilom: nakupovalne vrečke preobražene v stole appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores filmes de Natal que você simplesmente precisa ver https://citymagazine.si/pt/os-melhores-filmes-de-natal-que-voce-simplesmente-precisa-ver/ Sun, 06 Dec 2015 04:30:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=198841

Ilumine os seus momentos de antecipação do Natal e outras festas e aproveite as noites frias para desfrutar de bons filmes natalícios. Para facilitar a escolha, preparamos uma seleção de morangos com os 10 melhores, entre os quais você certamente encontrará um que nunca viu antes. Aqui estão 10 filmes de Natal para curtir nas noites de inverno…

The post Najlepši božični filmi, ki jih preprosto morate videti appeared first on City Magazine.

]]>
Venda de garagem de fim de ano branco de dezembro de 2015 https://citymagazine.si/pt/venda-de-garagem-de-ferias-branco-dezembro-de-2015/ Sat, 05 Dec 2015 04:45:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203020

A Associação Desportiva do Tabor fez questão de que as compras e a decoração natalícia em casa sejam únicas e especiais, porque antes do final do ano, mais precisamente no dia 12 de dezembro de 2015, convidam-nos a juntar-nos a eles no festivo Dezembro Branco 2015 venda de garagem.

The post Praznična garažna razprodaja Beli december 2015 appeared first on City Magazine.

]]>
Toplo priporočam: najboljša slovenska kuharska knjiga? https://citymagazine.si/pt/toplo-priporocam-najboljsa-slovenska-kuharska-knjiga/ Sat, 05 Dec 2015 04:35:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=product&p=202807

Kuharska knjiga Toplo priporočam, v kateri je svoje najljubše recepte zbrala Darja Končarevič - lastnica ljubljanske Bazilike, znane po slastnih pitah, župcah in sladicah - je izšla sredi novembra, prvi natis pa je bil razprodan v le v nekaj tednih. Na letošnjem knjižnem sejmu si je prislužila tudi naziv najlepše oblikovane slovenske kuharske knjige.

The post Toplo priporočam: najboljša slovenska kuharska knjiga? appeared first on City Magazine.

]]>
Armários de parede minimalistas para salas de estar modernas https://citymagazine.si/pt/minimalisticne-stenske-omare-za-sodobne-dnevne-sobe/ Sat, 05 Dec 2015 04:31:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202906

Para você que está reformando sua sala de estar, preparamos uma rica seleção de armários de parede minimalistas para salas de estar modernas, que devem ser sua inspiração na hora de mobiliar sua sala de estar. Esqueça as prateleiras opacas e os armários sem graça, aqui estão 30 fantásticas composições modulares para salas de estar modernas, desenhadas de acordo com as últimas tendências em design de interiores...

The post Minimalistične stenske omare za sodobne dnevne sobe appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: Rihanna vem a Viena em agosto de 2016! https://citymagazine.si/pt/koncert-rihanna-avgusta-2016-prihaja-na-dunaj/ Fri, 04 Dec 2015 04:50:52 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=203028

A popular estrela pop Rihanna também está vindo para a Europa como parte de sua turnê “Anti-World Tour”! O mais próximo de nós será o ícone da moda e da música, que já vendeu mais de 54 milhões de álbuns em todo o mundo durante a sua carreira, e que se apresentará em Viena. Marque claramente no seu planner o dia 10 de agosto de 2016... Garanta seu ingresso antes mesmo disso!

The post Koncert: Rihanna avgusta 2016 prihaja na Dunaj! appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: o lendário The Cure visitará Viena https://citymagazine.si/pt/concerto-lendario-a-cura-vem-para-viena/ Fri, 04 Dec 2015 04:43:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202874

Depois de quase uma década, os lendários The Cure anunciaram uma fenomenal turnê europeia, "The Cure Tour 2016", que começará em outubro do próximo ano em Helsinki. Eles vão parar mais perto de nós em Viena.

The post Koncert: legendarni The Cure bodo obiskali Dunaj appeared first on City Magazine.

]]>
Fotos móveis da Islândia https://citymagazine.si/pt/presunljive-fotografije-islandije/ Sex, 04 de dezembro de 2015 04:35:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202841

A Islândia é um daqueles países que todo amante da natureza, das caminhadas e das vistas panorâmicas deseja visitar. É uma bela ilha que, com a sua paisagem pitoresca e beleza natural que vale a pena ver em todas as estações, impressionou também o fotógrafo William Patin. Veja as fotos de tirar o fôlego de um viajante apaixonado que afirma que depois de dez dias na Islândia sua vida nunca mais será a mesma.

The post Presunljive fotografije Islandije appeared first on City Magazine.

]]>
Idéias como decorar uma árvore de Natal https://citymagazine.si/pt/as-melhores-ideias-para-decorar-a-arvore-de-natal/ Thu, 03 Dec 2015 04:49:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202531

Você já sabe como vai decorar a árvore de Natal deste ano? Se você também aprecia a tradição e já está ansioso por férias, pequenas atenções e jantares em família, provavelmente, como nós, mal pode esperar para decorar a árvore de Natal com seus entes queridos. Aqui estão as ideias de árvores de Natal mais mágicas para inspirar você na hora de decorar sua árvore de Natal este ano…

The post Ideje, kako okrasiti božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Como fazer os melhores biscoitos do mundo? https://citymagazine.si/pt/quao-especial-e-o-melhor-biscoito-do-mundo/ Thu, 03 Dec 2015 04:40:38 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202496

Que tipo de biscoitos você mais gosta? Macio e em borracha ou fino e crocante? Se ao menos existisse uma receita de biscoito para satisfazer todos os gostos, certo? Mesmo que tenhamos que esperar um pouco para isso, finalmente descobrimos quais são os truques com os quais podemos fazer biscoitos ao nosso gosto. Então vamos ver o que a ciência diz sobre como fazer o melhor biscoito da nossa vida...

The post Kako speči najboljše piškote na svetu? appeared first on City Magazine.

]]>
H&M com uma nova colaboração de moda de alto nível https://citymagazine.si/pt/quem-e-o-rosto-da-nova-colaboracao-de-moda/ Wed, 02 Dec 2015 04:51:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=202482

Pri H&M-u so te dni naznanili najnovejše modno sodelovanje. Po izjemno uspešnem in razvpitem sodelovanju z modno hišo Balmain, so pri švedskem ponudniku oblačil zavili v bolj umirjene tokove in se povezali s pariškim muzejem Musée des Arts Décoratifs. V nadaljevanju preverite vse podrobnosti najnovejšega H&M-ovega modnega sodelovanja …

The post H&M z novim odmevnim modnim sodelovanjem appeared first on City Magazine.

]]>
DOUM convida você para o mercado de arte de Natal no Salão de Artes Aplicadas https://citymagazine.si/pt/doum-vabi-na-bozicni-art-market-v-salon-uporabnih-umetnosti/ Wed, 02 Dec 2015 04:44:19 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202469

A Associação de Jovens Designers e Artistas DOUM e o Salão de Artes Aplicadas organizam o Mercado de Arte de Natal em dezembro. No dia 12 de dezembro de 2015, as instalações do antigo Casino de Glavne trg 1 em Maribor serão transformadas numa feira de Natal de contos de fadas, onde seremos recebidos por uma agradável agitação e uma variada seleção de produtos de design artesanal.

The post DOUM vabi na Božični art market v Salon uporabnih umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Burger bar Pop's Place: hambúrgueres e cerveja artesanal na velha Ljubljana https://citymagazine.si/pt/burger-bar-pops-place-burgerji-in-buticno-pivo-v-ljubljani/ Wed, 02 Dec 2015 04:35:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=restaurant&p=202033

Na última quinta-feira de novembro, abriu as portas a mais nova lanchonete de Ljubljana. O Pop's Place oferece a comida e a bebida mais descoladas do momento - hambúrgueres e cervejas artesanais ou boutique - e impressiona com um interior moderno com um toque de estilo industrial moderno.

The post Burger bar Pop’s Place: burgerji in butično pivo v stari Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Ideias incomuns para uma árvore de Natal https://citymagazine.si/pt/ideias-incomuns-para-uma-arvore-de-natal/ Sun, 29 Nov 2015 04:41:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201705

Como as festas de fim de ano estão chegando, preparamos 20 ideias inusitadas de árvores de Natal para todos aqueles que apostam em algo diferente, inusitado e inovador. Para tornar as férias especialmente felizes e especiais, decore a sua casa com uma decoração festiva não convencional este ano...

The post Neobičajne ideje za božično drevo appeared first on City Magazine.

]]>
Adele também visitará Verona em sua turnê europeia https://citymagazine.si/pt/adele-bo-na-evropski-turneji-obiskala-tudi-verono/ Sun, 29 Nov 2015 04:33:54 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=202069

Uma das vocalistas mais populares do momento, Adele, anunciou recentemente uma turnê europeia, como parte da qual também se apresentará em Verona, nos dias 28 e 29 de maio de 2016.

The post Adele bo na evropski turneji obiskala tudi Verono appeared first on City Magazine.

]]>
Portas coloridas: Por que a porta da frente deve ser sempre branca?! https://citymagazine.si/pt/zakaj-bi-bila-vhodna-vrata-bela/ Sat, 28 Nov 2015 04:41:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201748

Você já se perguntou por que a porta da frente tem que ser branca? Para dar ainda mais vontade de voltar para casa, pinte a porta branca e chata com sua cor preferida. Deve seguir a paleta de cores do interior da sua casa ou ser totalmente o oposto – o importante é que coloque um sorriso no seu rosto sempre que chegar em casa depois de um árduo dia de trabalho.

The post Barvita vrata: Zakaj bi morala biti vhodna vrata vedno bela?! appeared first on City Magazine.

]]>
Ideias criativas de como decorar sua casa para o Natal https://citymagazine.si/pt/enostavne-in-kreativne-ideje-kako-okrasiti-dom-za-bozic/ Sat, 28 Nov 2015 04:38:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201622

Para todos vocês que procuram ideias simples e criativas de como decorar a sua casa para o Natal, preparámos uma vasta selecção de decoração festiva que irá evocar um ambiente festivo na sua casa, sem excessos kitsch e “vestidos”. Este ano, na escolha da decoração festiva, aderiremos ao princípio “menos é mais”...

The post Kreativne ideje, kako za božič okrasiti dom appeared first on City Magazine.

]]>
Retiros assimétricos no coração da natureza intocada da Dinamarca https://citymagazine.si/pt/asimetricna-zatocisca-v-osrcju-danske-neokrnjene-narave/ Fri, 27 Nov 2015 04:47:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201594

O escritório de arquitetura Lumo Arkitekter construiu uma série de cabanas assimétricas ao longo da costa dinamarquesa, que são alguns dos retiros modernos mais interessantes que já vimos.

The post Asimetrična zatočišča v osrčju danske neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

]]>
Xmas3 & Xmas: árvore de Natal de madeira e decorações artesanais da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/atemporal-design-esloveno-natal-3-natal-madeira-arvore-de-natal-e-decoracoes-de-ferias-feito-a-mao/ Fri, 27 Nov 2015 04:45:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=201236

Aproximam-se os primeiros dias de Dezembro e com eles um ambiente festivo mágico. A árvore de Natal Xmas3 amiga do ambiente e as decorações de Natal, feitas em harmonia com a natureza e com responsabilidade para com o ambiente, a tradição e os artesãos, vão evocar isso para nós em casa.

The post Xmas3 & Xmas: leseno božično drevo in ročno izdelani okraski iz Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>