Se você tem a sensação de que o outono na Eslovênia cheira mais refinado a cada ano, você está certo. Com outubro, chega a Restaurant Week Outono 2025 – um espetáculo culinário nacional que não é apenas um evento com preço fixo, mas um movimento por um futuro mais saboroso, local e responsável no seu prato. Este ano, com novas energias, vouchers digitais e 117 restaurantes participantes.

The post Teden restavracij jesen 2025: Ko Slovenija za deset dni postane gurmanska prestolnica sveta appeared first on City Magazine.

Na semana passada, o Europark em Maribor sediou uma celebração de quatro dias do 25º aniversário do destino de compras. De 3 a 6 de setembro, os visitantes puderam desfrutar de shows musicais, descontos especiais para aniversários e diversão em família. Canto, dança e uma ótima atmosfera encheram o Europark de uma energia festiva que uniu visitantes de todas as gerações.

The post Europark ob 25. rojstnem dnevu navdušil z vrhunskimi koncerti in družinsko zabavo appeared first on City Magazine.

Uma previsão que está tomando contornos realistas? Um tsunami está chegando? Mal nos despedimos da era das máscaras e dos lockdowns e começamos a viver a vida ao máximo, quando uma nova ansiedade já nos assombra: a artista japonesa Ryo Tatsuki há muito tempo alerta para o verão de 2025 como um período em que o mundo será atingido por um grave desastre natural na forma de um tsunami. Hoje mesmo, 30 de julho, chegam notícias de um poderoso terremoto de magnitude 8,8 em Kamchatka, que já disparou um alerta oficial de tsunami para as regiões do Alasca e do Havaí. Será possível que suas previsões estivessem corretas?

The post Napoved, ki dobiva realne obrise? Japonska jasnovidka za poletne mesece 2025 opozarjala na cunami – prav danes izdan alarm za Aljasko in Havaje! appeared first on City Magazine.

No centro da ação não estava apenas uma máquina, mas um homem – com toda a sua vulnerabilidade, força de vontade e determinação silenciosa. Enquanto as mãos tremiam nos minutos finais, a noite se tornava mais densa, e cada curva era decisiva, um momento que transcendia números. Le Mans – desta vez não apenas como uma corrida, mas como uma história que viveria além das 24 horas.

The post Le Mans 2025: mojstrovina strategije in volje – Ferrari in Kubica na vrhu sveta appeared first on City Magazine.

O maior torneio da história do Counter-Strike 2 está acontecendo no escaldante Texas – o BLAST.tv Austin Major 2025. Com 32 equipes, três fases intensas e uma final na arena Moody Center lotada, este é um evento que os fãs de eSports não devem perder.

The post BLAST.tv Austin Major 2025: največji CS2 spektakel doslej appeared first on City Magazine.

O Festival de Publicidade da Eslovênia (SOF) retorna com novas perguntas, debates ousados e nomes selecionados que ultrapassam os limites do setor. Este ano, a 34ª edição do festival acontecerá nos dias 15 e 16 de maio de 2025 em um novo local – Magazin Grandu em Portorož. O evento, onde os melhores da publicidade se encontram, fornecerá insights precisos sobre o futuro do setor e desafiará abordagens estabelecidas.

The post SOF 2025: Nova lokacija. Novi govorci. Novi premiki v oglaševanju appeared first on City Magazine.

O mundo do boxe ainda se recupera da notícia de uma luta que reunirá duas gerações e personalidades completamente diferentes - Jake Paul, a estrela do YouTube que conquistou o cenário do boxe com seu carisma, e Mike Tyson, um dos boxeadores mais temidos de todos vez, lutará no ringue. Não é apenas Jake Paul vs. Mike Tyson – um evento de boxe, é um fenômeno cultural.

The post Legendarni spopad: Jake Paul proti Mikeu Tysonu – dvoboj stoletja appeared first on City Magazine.

Os mercados de Natal são o coração da época festiva na Europa - praças mágicas iluminadas por milhares de luzes, onde o cheiro a canela, o vinho quente e as guloseimas acabadas de fazer se misturam com as melodias das canções de Natal. Se procura um verdadeiro ambiente festivo, onde possa simultaneamente comprar presentes únicos, saborear especialidades locais e simplesmente deliciar-se com os encantos do Advento, visitar o Mercado Europeu de Natal é a escolha perfeita. É difícil contar todos os mercados maravilhosos que a Europa tem para oferecer, mas selecionamos 20 dos mais mágicos que deve visitar em 2024.

The post Najbolj čarobni božični sejmi v Evropi 2024: Kje in kdaj doživeti praznično čarovnijo? appeared first on City Magazine.

Na semana passada, no 24º aniversário do Europark em Maribor, foi oferecido aos visitantes uma programação variada, repleta de animação, apresentações musicais e muitas surpresas. Entre 2 e 7 de setembro, os visitantes desfrutaram de concertos gratuitos de músicos populares eslovenos, enquanto jovens e idosos também puderam experimentar a criação com peças LEGO®.

The post Europark obeležil 24. rojstni dan z glasbo in otroškim programom appeared first on City Magazine.

O evento mais importante da indústria publicitária tomará conta do Auditório de Portorož entre os dias 6 e 7 de junho de 2024, e será servido por nomes ilustres da indústria publicitária internacional. As participações especiais incluem o ícone do design gráfico Timothy Goodman, o comerciante global e autora de best-sellers da Amazon Amélie Ebongué, bem como Jaime Cooke da empresa líder mundial de mídia e entretenimento, Warner Brothers Discovery. O 33º Festival de Publicidade Esloveno (SOF) irá mais uma vez fornecer conteúdo criativo, palestras aprofundadas e destacar os melhores nomes da esfera publicitária eslovena durante os seus dois dias de realização.

The post 33. SOF v znamenju ekskluzivnih mednarodnih govorcev, umetni inteligenci in prihodnosti digitalnih medijev appeared first on City Magazine.

Está chegando a hora em que as luzes festivas serão acesas em toda a Eslovênia, por isso verificamos onde e quando as principais cidades eslovenas acenderão as luzes festivas. Quem não se importa quando as luzes de 2023 se acendem?

The post Prižig lučk 2023: kdaj se prižgejo praznične lučke po slovenskih mestih appeared first on City Magazine.

Cure o seu passado, elimine as consequências do estresse acumulado em seu corpo, mude antigos padrões subconscientes e viva uma vida relaxada e com paz interior dentro de você. O evento de um dia inteiro "Da ansiedade à paz interior" com Asja Dominka, que acontecerá no dia 26 de novembro de 2023 no salão Smelt em Ljubljana, é destinado a todos que enfrentam um sentimento de mal-estar e desejam finalmente alcançar o interior paz.

The post Od anksioznosti do notranjega miru appeared first on City Magazine.

No mundo da música clássica, raramente aparece um talento que poderia ser descrito como um “rebelde”. HAUSER, um dos violoncelistas mais respeitados da atualidade, é exatamente isso – e da forma mais impressionante. Como um dos membros fundadores da popular dupla 2Cellos, Hauser é conhecido por trazer um toque moderno à música clássica. E agora este fenómeno musical traz a sua singularidade à Arena Zagreb, no dia 25 de outubro, no âmbito da sua primeira digressão mundial a solo “Rebel With a Cello”.

The post Hauser: Upornik z violončelom oktobra prihaja v Zagreb appeared first on City Magazine.

Algo mágico está acontecendo no universo, bem acima de nossas cabeças. Todos os anos, as Orionidas, chuva de meteoros originada no cometa Halley, nos encantam com sua luz. O ano de 2023 não será exceção, pois uma das mais belas exibições deste evento celestial promete acontecer.

The post Nebesni dogodek leta 2023: v oktobru bomo lahko opazovali spektakularni meteorski dež Orionidov appeared first on City Magazine.

O melhor fim de semana do ano mais uma vez inspirou, inspirou, educou e divertiu e justificou o título de principal festival regional de mídia, comunicação, marketing e do campo mais amplo dos negócios criativos. Nos últimos três dias, a Antiga Fábrica de Tabaco de Rovinj reuniu um número recorde de visitantes, que tiveram a oportunidade de participar em palestras de alto nível e ouvir tudo dos principais especialistas regionais e globais sobre os temas e tendências atuais, com um dose inevitável de grande convívio e diversão. Entre eles estavam temas sobre a convivência de publicitários e jornalistas, empreendedores polêmicos, o impacto da inteligência artificial, o fenômeno das armadilhas, além de fracassos empresariais registrados por empreendedores de sucesso em sua jornada de desenvolvimento.

The post Uspešno zaključen 16. Weekend Media Festival v Rovinju appeared first on City Magazine.

Salas lotadas, palestrantes carismáticos e painelistas de quinze países e entusiastas do clima de fim de semana e da programação selecionada do festival marcaram o fim de semana em Rovinj e a 16ª edição do Weekend Media Festival, que contou com o apoio do grupo Adris como patrocinador geral. As discussões sobre negócios criativos, mídia, inteligência artificial, marketing e redes sociais aconteceram nas dependências da antiga Fábrica de Tabaco, onde os visitantes buscaram respostas para dúvidas e tendências atuais dos negócios modernos.

The post Simpsonovi, Tanya Golesic in Volk z Wall Streeta navdušili obiskovalce Weekenda.16 appeared first on City Magazine.

Mais de 150 palestrantes de 15 países do mundo, incluindo os principais especialistas regionais e globais, se reunirão em exatamente uma semana na 16ª edição do Weekend Media Festival em Rovinj para compartilhar experiências e fornecer informações sobre os temas e tendências mais atuais. O maior festival regional dedicado à mídia, comunicação, marketing e negócios acontecerá novamente este ano na antiga fábrica de tabaco em Rovinj, sob o patrocínio geral do Grupo Adris. Três dias de palestras inspiradoras, networking único e entretenimento inesquecível acontecerão de 21 a 24 de setembro e farão mais uma vez Rovinj no centro de eventos regionais.

The post Samo še en teden nas loči do najboljšega Weekenda v letu appeared first on City Magazine.

Qual é o objetivo do primeiro HR.Weekend? A escassez de mão de obra tem um forte impacto nas operações comerciais. Um dos desafios mais recentes que as empresas enfrentam é o recrutamento de mão-de-obra estrangeira em todos os sectores – desde empregos pouco qualificados até aqueles que exigem competências específicas. A forma como as empresas integram os trabalhadores estrangeiros e se é possível uma abordagem mais sistemática desta questão é um tema atual no discurso público.

The post Prvi HR.Weekend v Rovinju: program festivala appeared first on City Magazine.

Como alcançar o sucesso na era da inteligência artificial? Como construir uma empresa e manter sua independência? Estas são apenas algumas das questões que ele abordará programa O 16º Weekend Media Festival, que receberá os principais especialistas e entusiastas do mundo da mídia de 21 a 24 de setembro. O foco estará em temas e tendências atuais, que serão apresentados no maravilhoso ambiente da antiga Fábrica de Tabaco de Rovinj. A prévia do festival aconteceu em Zagreb, onde se reuniram muitas personalidades da mídia e especialistas do mundo da mídia.

The post 16. Weekend media festival (2023): najpomembnejše teme iz sveta medijev, komunikacije in podjetništva appeared first on City Magazine.

No final de agosto e início de setembro, o maior centro comercial do nordeste da Eslovénia celebra os seus divertidos 23 anos! Como todos os anos, o aniversário será celebrado no Europark de Maribor com uma festa incrível para visitantes de todas as idades. O evento festivo começará na quarta-feira, 6 de setembro, e durará até sábado, 9 de setembro de 2023.

The post Europark praznuje 23. rojstni dan appeared first on City Magazine.

O principal evento anual da indústria publicitária na Eslovênia, agora o 32º Festival Esloveno de Publicidade (SOF), realizado sob os auspícios da Câmara Eslovena de Publicidade, acontecerá novamente no Auditório Portorož e buscará o objetivo sustentável de se tornar um festival com o mínimo de desperdício possível.

The post 32. SOF je osrednji tržno-komunikacijski dogodek v Sloveniji appeared first on City Magazine.

A Páscoa é o maior e mais antigo feriado cristão. A celebração da Páscoa é muito semelhante em muitos países, mas cada nação também introduziu certos costumes. Existem muitos costumes diferentes na Europa, e selecionamos alguns interessantes abaixo.

The post Tradicionalni običaji, ki jih za veliko noč počnejo v državah po Evropi appeared first on City Magazine.

Faltam apenas algumas semanas para a conferência de tendências futuras DIGGIT 2023, que acontecerá no dia 9 de maio no hall do Grand Hotel Union Eurostars. Na 10ª edição do evento, palestrantes nacionais e internacionais compartilharão suas visões para um futuro impulsionado pela tecnologia.

The post 10. DIGGIT (2023): Brez novosti ni prihodnosti appeared first on City Magazine.

A Copa do Mundo de Saltos de Esqui (FIS) é um dos eventos esportivos mais massivos e reconhecidos da Eslovênia. No entanto, o aumento do tráfego gerado a cada ano coloca uma pressão sobre o meio ambiente que muitas vezes é negligenciada. Em cooperação com a Planica, a Mastercard projetou a plataforma de compartilhamento de carros SharePlanica.si no âmbito do projeto SharePlanica.si para reduzir a quantidade de emissões de CO2 no transporte pessoal. Além disso, a Mastercard restaurará florestas com o projeto Priceless Planet Coalition para reduzir ainda mais as emissões de CO2 do transporte pessoal dos participantes.

The post Mastercard in Planica sodelujeta pri zmanjševanju emisij CO2 s SharePlanica.si appeared first on City Magazine.

O Dia da Mulher não é uma caixa de bombons, uma rosa, um cravo ou um cartão de felicitações que você recebe de seus colegas homens, mas a coragem e o sacrifício de todas aquelas mulheres que são responsáveis pelo fato de você ser independente hoje e poder viver seu liberdade.

The post Zakaj praznujemo mednarodni dan žena 8. marca? appeared first on City Magazine.

Pust é considerada uma das férias mais divertidas e alegres, que é mais apreciada pelos mais novos. Você pode marcá-lo dedilhando, assando rosquinhas de Mardi Gras e outras guloseimas tradicionais, caminhando de casa em casa, bem como visitando desfiles e festivais de Mardi Gras. Preparamos para você uma lista dos maiores eventos de carnaval da Eslovênia.

The post Pust 2023: dogodki in največji pustni sprevodi po Sloveniji appeared first on City Magazine.

O violoncelista mundialmente famoso Hauser, um dos fundadores da banda 2Cellos, se apresentará em Zagreb em 25 de outubro de 2023 como parte da turnê mundial "Rebell with a cello". Depois da última e recordista digressão 2Cellos, esta superestrela entre os violoncelistas e artistas plásticos apresenta-nos um soberbo espectáculo musical.

The post Hauser najavil koncert v Zagrebu 2023: prepustite se ritmu upornika z violončelom appeared first on City Magazine.

Quando é a Quaresma de 2023? Estamos todos ansiosos por este feriado, porque assim nos reunimos com os mais novos, desfrutamos de rosquinhas de carnaval e comemoramos. Perguntamos quando é o carnaval de 2023 e como o carnaval e as celebrações do carnaval acontecerão em diferentes partes da Eslovênia no próximo ano.

The post Pust 2023: kdaj je pust 2023 in kako ga bomo praznovali? appeared first on City Magazine.

Quando é a Páscoa de 2023? Para muitas pessoas, a Páscoa é um feriado maravilhoso passado com a família. Nessa altura, pintamos o pirhe e preparamos pratos tradicionais da Páscoa, como a noz e o estragão potica. Perguntamos quando é a Páscoa de 2023 e como você pode celebrá-la.

The post Velika noč 2023: Kdaj je velika noč 2023? appeared first on City Magazine.

Feliz dezembro começou oficialmente no paraíso subterrâneo com a iluminação da árvore de Natal na Postojna Cave Concert Hall! O clímax do evento é esperado entre os dias 25 e 30 de dezembro, quando o 32º presépio ao vivo na Caverna de Postojna ganhará vida!

The post Žive jaslice v Postojnski jami 2022 appeared first on City Magazine.

Sabe quando as luzes se acendem em 2022?! Novembro é o mês em que lentamente começamos a esperar os feriados de Natal e Ano Novo. Uma tradição pela qual esperamos especialmente é a iluminação das luzes em Ljubljana - o dia em que a capital é decorada com luzes festivas na forma de belas estruturas e personagens. Perguntamos quando as luzes de 2022 vão acender.

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

Ano após ano, o gigante tecnológico Xiaomi supera os limites de sua popularidade global, especialmente no campo de smartphones premium, onde no ano passado eles alcançaram um crescimento de 160%. Seu último carro-chefe Xiaomi 12T Pro também convenceu o fotógrafo esloveno Petar Irman com sua câmera e outros recursos.

The post Fotograf Peter Irman svetuje, kako s pametnim telefonom narediti odlično fotografijo appeared first on City Magazine.

Chegou ao fim o jubileu Weekend Media Festival, que decorreu no passado dia 15 no excelente ambiente da antiga Tabacaria de Rovinj. Não faltaram motivos para comemorar esses dias em Rovinj - desde excelentes painéis e palestrantes até festas malucas. Este ano houve um debate sobre direitos humanos e notícias falsas, palestras informativas sobre a recessão prevista, o Mossad e se a inovação pode ser aprendida, e tudo foi encerrado por maratonistas de televisão, rostos reconhecíveis da televisão da região.

The post Weekend Media Festival: najboljša komunikacijsko-medijska konferenca v regiji appeared first on City Magazine.

"Sustentavelmente conectado" é o lema da Semana Europeia da Mobilidade deste ano, que decorre todos os anos de 16 a 22 de setembro. A Agência de Desenvolvimento Regional da Região Urbana de Ljubljana está organizando um evento animado na segunda-feira, 19 de setembro, com o objetivo de promover projetos atuais no campo da mobilidade sustentável e aumentar a conscientização sobre viagens sustentáveis.

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

No próximo fim de semana, na sexta-feira, 23 de setembro e no sábado, 24 de setembro, a maratona musical de caridade de dois dias ZA KRAS acontecerá em Zeleni gaj e Vojščica. A resposta ao convite foi muito boa, pois mais de 30 grupos musicais se apresentarão.

The post ZA KRAS: dobrodelni dvodnevni glasbeni maraton appeared first on City Magazine.

O maior especialista em parentalidade do mundo, psicólogo clínico e autor best-seller do New York Times, Dr. Shefali Tsabary, será convidada em Cankarjev dom no dia 18 de setembro às 17h com a palestra “Apoio, não perfeição”.

The post Zavestno starševstvo: nov pristop k vzgoji otrok appeared first on City Magazine.

De 21 de abril de 2022 a 31 de agosto, um livro ilustrado de caridade intitulado Treasure at the End of the Rainbow estava à venda em todas as lojas Eurospin. Ao adquirir um livro ilustrado, todos contribuíram com 1€ para uma boa causa, já que todo o valor da venda foi revertida à Associação de Amigos da Juventude da Eslovénia para a compra de material escolar para crianças de famílias socialmente desfavorecidas. Foi arrecadado um total de 10.000,00 euros.

The post Zaklad na koncu mavrice: slikanica za dober namen appeared first on City Magazine.

Uma multidão de personalidades nacionais e estrangeiras de renome de várias áreas e setores, como mídia, relações públicas, TI, música, negócios e inovação, mais uma vez enriquecerão a atmosfera emocionante do Weekend Media Festival, a maior conferência regional. Assim, o Weekend.15 de aniversário de 22 a 25 de setembro sob o slogan #SAMOPRIDI nas instalações da antiga fábrica de tabaco em Rovinj receberá, entre outros, Yossi Melman, o maior especialista em segurança internacional, o especialista econômico Vuk Vuković e o mais jovem TED palestrante Ghadaja Wali.

The post 15. Weekend Media Festivala: odštevamo do začetka jubilejne regionalne konference v Rovinju appeared first on City Magazine.

O maior shopping center do nordeste da Eslovênia está comemorando seus brilhantes 22 anos nos dias de hoje! Como todos os anos até agora, este ano eles vão comemorar o aniversário em grande estilo. No Europark desta vez, tudo será sobre espelhos e recantos de beleza.

The post Nepozabno praznovanje v Europarku appeared first on City Magazine.

Três palcos, 12 shows, 2 dias repletos de diversão, canto, cerveja e flores logo ganharão vida nas ruas de Laška. Para quem vai a Laška pela primeira vez este ano, prometemos uma experiência inesquecível, e para quem já nos conhece, prepare-se para a mais lendária cerveja e flores de sempre! Festeje connosco - de 15 a 17 de julho.

The post Le še par dni do festivalskega vrhunca tega poletja! appeared first on City Magazine.

Brina, a jovem coquete que encantou milhares de visitantes há exatamente três anos com uma colorida seleção de drinks feitos com os melhores gins, está de volta ao belo saguão do Križanka de Ljubljana. A segunda edição do festival do gin de Ljubljana vai convidar os amantes de bebidas nobres à companhia dos melhores destiladores, chefs e especialistas em mixologia no sábado, dia 4 de junho de 2022, entre as 12h00 e as 23h00.

The post Brina 2022: festival džina se vrača v Križanke appeared first on City Magazine.

Para o grande deleite de todos os fãs da banda australiana 5 Seconds of Summer (5SOS), a Charm Music e a Live Nation convidam você para um show no Stožice Hall em Liubliana na sexta-feira, 6 de maio de 2022, quando a banda fará sua primeira parada aqui como parte de sua turnê mundial Take My Hand.

The post 5 Seconds of Summer: avstralci prihajajo v Ljubljano appeared first on City Magazine.

Mal posso esperar - Open Kuhn 2022? Conhecido ponto de encontro de conhecedores e exploradores culinários, o mercado gourmet Open Kitchen está entrando em sua 10ª temporada de jubileu este ano, que deve começar na sexta-feira, 18 de março. Os visitantes de Pogačarjev trg poderão desfrutar de guloseimas de toda a Eslovênia todas as sextas-feiras ensolaradas até o final de outubro e, para comemorar o aniversário, a equipe organizadora também planeja uma série de novidades e experiências especiais. Então, quando começa a cozinha aberta?

The post Kdaj bo Odprta kuhna 2022? appeared first on City Magazine.

A Páscoa é um feriado especial. Nessa época, toda a família costuma se reunir para passar momentos de qualidade e amor juntos. Os mais novos gostam de colorir pirhs, enquanto você pode se dedicar a assar potica de Páscoa e preparar pratos tradicionais eslovenos. Quando é a Páscoa em 2022?

The post Velika noč 2022: Kdaj je velika noč 2022? appeared first on City Magazine.

Quando é a Quaresma 2022? Todos nós estamos ansiosos pelo carnaval, mas principalmente os mais novos, que neste dia podem se vestir com as mais diversas fantasias. Mas também pode fantasiar-se e visitar um dos carnavais que, se tudo correr bem, terá lugar na Eslovénia. Quando podemos esperar o carnaval em 2022?

The post Kdaj je pust 2022 in kako ga bomo praznovali appeared first on City Magazine.

Você está interessado em saber quando as luzes serão acesas em várias cidades eslovenas? Ligando as luzes do feriado de 2021? Feliz dezembro está chegando. Em muitas cidades eslovenas, as luzes do feriado vão brilhar nos próximos dias, enquanto em algumas capitais do mundo, eles se apressaram e as acenderam já no início de novembro. O que quisermos, o ambiente festivo nunca é supérfluo!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

O Dia de São Nicolau, ou festa de São Nicolau, é comemorado em 6 de dezembro e marca o aniversário da morte do santo católico do século III. Miklavženje é um antigo costume que está enraizado na Eslovênia há quase 200 anos.

The post Kdaj Miklavž nosi darila – kdo je Sveti Miklavž appeared first on City Magazine.

Quando as luzes festivas serão acesas em Liubliana em 2021, quando nossa capital voltará a brilhar com toda a sua magia? Estamos todos ansiosos e o acendimento das luzes nos espera...

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani 2021: kdaj je prižig lučk? appeared first on City Magazine.

Os labirintos de milho são um verdadeiro sucesso na Eslovênia este ano. É ainda mais interessante visitar o labirinto de milho no molhe perto de Domžale, que oferecerá uma experiência muito especial durante as férias - Helloweek.

The post Halloweek v koruznem labirintu Krtina: zabava za noč čarovnic appeared first on City Magazine.

O Pogačarjev trg, em Liubliana, será novamente tomado por aromas inebriantes neste fim de semana, 4 e 5 de setembro de 2021, e as narinas dos visitantes serão perfumadas pelas bolhas e pelos aromas agradáveis de todos os tipos de cerveja. A décima quarta edição do projeto culinário Pivo & Burger Fest encantará os fãs desta dupla clássica no sábado, das 11h às 23h, e no domingo, das 11h às 21h.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

No sábado, 4 de setembro, a caminhada ao longo de Kamniška Bistrica reunirá pela quinta vez os amantes da recreação ao ar livre.

The post Ideja za izlet: pohod od Kamnika do Domžal ob Kamniški Bistrici appeared first on City Magazine.

Um evento como você nunca viu antes está chegando a Ljubljana. Uma nova ponte será construída em Ljubljanica - e não qualquer ponte. O maior trampolim do mundo chega à nossa capital em agosto, sobre o qual você também pode pular o rio.

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

Sem dúvida, vale a pena iluminar os dias quentes de verão com um pouco de arte. Preparámos para si uma selecção de teatros de diferentes partes da Eslovénia, que oferecem uma grande variedade de espectáculos e produções este ano.

The post Kultura v poletnih mesecih: gledališča, na katera ne pozabite (2021) appeared first on City Magazine.

No ano passado, a indústria europeia de festivais seguiu uma edição especial corona-safe do festival Smile, que foi noticiada por muitos meios de comunicação estrangeiros, e este ano Ljubljana está se consolidando no cenário com o maior evento de esportes e entretenimento pós-corona com os principais eventos mundiais estrelas da música. Na quinta-feira, 24.6. se apresentarão no primeiro espetáculo em estádio após a epidemia, as icônicas gêmeas Nervo, australianas com (também) raízes eslovenas, ícones da música e da moda, rainhas do festival Tomorrowland e do clube UshuaiaS, intérpretes dos sucessos 'Revolution', 'The Way We See The World,' 'Reason', 'Like Home'... e as DJs femininas mais populares do mundo!

The post Smile Nation Ljubljana 2021: prihajata najboljši didžejki na svetu Nervo appeared first on City Magazine.

O verão chegou e com ele os festivais que voltam a encher as ruas de Liubliana com um misto de cultura e animação. O 69º Festival de Ljubljana, o festival de teatro de rua Ana Desetnica, Summer in Old Ljubljana, Film under the Stars e o festival Young Lions estão chegando.

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

Centenas de chefs mostrarão por que a Eslovênia é a Região Gastronômica Europeia 2021 no evento Restaurant Week Spring 2021, que acontecerá de 18 a 27 de junho.

The post Teden restavracij pomlad 2021: “Izberi. Rezerviraj. Uživaj!” appeared first on City Magazine.

Depois de um ano e meio de pausa forçada para as festas, o festival #FUKSi continua o seu pico pré-corona: a rainha do techno napolitano, Deborah De Luca, regressa, e já na noite anterior, Ljubljana será abalada pelo Siddharta de alta octanagem.

The post #FUKSi 2021: prihajajo Deborah De Luca in Siddharta appeared first on City Magazine.

Nós sabemos como é. Por isso convidamos você para o evento Ninguém me entende, que é um evento para pessoas reais e para quem está pronto para a mudança. Para aqueles de vocês que têm ideias malucas e ousam ser diferentes, às vezes não são bem compreendidos. Mas você persevera e segue em frente porque sabe que esse é o caminho do seu coração.

The post Noben me ne razume: dogodek za mlade, ki vrtijo svet appeared first on City Magazine.

A Páscoa é uma importante festa familiar na Alemanha. Nessa época, as crianças procuram as guloseimas da Páscoa, as famílias fazem caminhadas juntas e, no domingo de Páscoa, tomam um farto café da manhã com seus familiares. Mas de onde realmente vêm os costumes da Páscoa alemã e que costumes incomuns e únicos da Páscoa podem ser encontrados em diferentes regiões alemãs?

The post Velika noč v Nemčiji: nenavadni in edinstveni velikonočni običaji appeared first on City Magazine.

O dia 8 de fevereiro de 2021 está chegando, quando os templos da cultura serão reabertos, oferecendo passeios gratuitos, especialmente online. Onde celebrar o Dia de Prešeren, o festival da cultura eslovena, este ano?

The post Kam za 8. februar 2021, Prešernov dan, slovenski praznik kulture? appeared first on City Magazine.