Arquivos da Alemanha | revista da cidade Fri, 06 Sep 2024 07:50:14 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 A indústria automóvel alemã está numa posição perdida: só temos dois anos para encontrar uma solução, diz VW https://citymagazine.si/pt/a-industria-automotiva-alema-esta-numa-posicao-perdida-so-temos-dois-anos-para-resolver-isso-dizem-na-vw/ Fri, 06 Sep 2024 07:50:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=610244

Outrora um símbolo de inovação, prestígio e excelência técnica, a indústria automóvel alemã parece estar a atravessar alguns dos seus momentos mais difíceis. A Volkswagen (VW), o maior fabricante de automóveis do país, enfrenta desafios que podem ameaçar empregos e até fechar fábricas na Alemanha. Estes problemas são o resultado de uma combinação de factores, incluindo o rápido crescimento da concorrência chinesa, a falta de inovação nos veículos eléctricos e os custos laborais cada vez maiores do país.

The post Nemška avtomobilska industrija v izgubljenem položaju: za rešitev imamo le dve leti časa pravijo pri VW appeared first on City Magazine.

]]>
Túnel Fehmarnbelt: Novo túnel subaquático entre a Dinamarca e a Alemanha já em 2029 https://citymagazine.si/pt/tunel-fehmarnbelt-um-novo-tunel-subaquatico-entre-a-dinamarca-e-a-alemanha-em-2029/ Fri, 05 Jul 2024 06:09:04 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=602514

O túnel subaquático entre Espanha e Marrocos verá a luz do dia em 2030, e entre a Dinamarca e a Alemanha um ano antes.

The post Predor Fehmarnbelt: Nov podvodni tunel med Dansko in Nemčijo že leta 2029 appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores hotéis de design em Berlim para viajantes urbanos https://citymagazine.si/pt/os-melhores-hoteis-de-design-em-berlim-para-viajantes-urbanos/ Thu, 15 Feb 2024 08:27:08 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=581369

Estes são os melhores hotéis em Belin, onde você terá uma estadia moderna, mas também econômica.

The post Najboljši dizajnerski hoteli v Berlinu za urbane popotnike appeared first on City Magazine.

]]>
Ciclovia Vennbahn: uma ciclovia cênica que leva você por 3 países europeus https://citymagazine.si/pt/a-rota-de-ciclismo-vennbahn-e-uma-rota-de-ciclismo-pitoresca-que-leva-voce-por-3-paises-europeus/ Tue, 26 Dec 2023 07:36:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=575863

A ciclovia Vennbahn é uma ciclovia que já foi usada por trens, soldados e contrabandistas.

The post Kolesarska pot Vennbahn: slikovita kolesarska pot, ki vas popelje čez 3 evropske države appeared first on City Magazine.

]]>
O hotel Cōmodo em Bad Gastein, no coração dos Alpes austríacos https://citymagazine.si/pt/o-comodo-hotel-em-bad-gastein-no-coracao-dos-alpes-austriacos/ Ter, 31 de outubro de 2023 05:20:04 +0000

Bem-vindo ao hotel The Cōmodo, uma joia escondida no coração dos Alpes austríacos. Este retiro luxuoso em Bad Gastein atrai os viajantes com seu charme atemporal, beleza natural e experiências ricas que podem transportá-lo para um mundo de relaxamento e aventura. Quer você seja um entusiasta da natureza, um buscador de bem-estar ou simplesmente alguém que aprecia os melhores prazeres da vida, o Cōmodo é o seu refúgio austríaco inesquecível.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
No abraço da natureza https://citymagazine.si/pt/no-escopo-da-natureza/ Tue, 21 Feb 2023 05:09:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=542088

A Alemanha tem muitas cidades excitantes; em uma viagem pela cidade, às vezes você precisa descansar um pouco. E nada melhor do que fugir para a natureza, explorar caminhos desconhecidos e aí ganhar novas forças. Você sabia que quase metade do país é formada por prados e florestas? Um terço da área terrestre da Alemanha está sob proteção especial como paisagem natural de importância nacional - 16 parques nacionais, 104 parques naturais e 16 reservas da biosfera da UNESCO.

The post V objemu narave appeared first on City Magazine.

]]>
Alemanha sustentável: de carro elétrico para Augsburg e Bad Wimpfen https://citymagazine.si/pt/alemanha-sustentavel-com-um-carro-eletrico-em-augsburg-e-bad-wimpfen/ Thu, 16 Feb 2023 12:08:34 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=541696

A Alemanha é há muito tempo líder em desenvolvimento sustentável, com muitas iniciativas destinadas a reduzir sua pegada de carbono e proteger o meio ambiente. Desde a promoção de energia renovável até a promoção de transporte verde e redução de resíduos, o país deu passos significativos em direção a um futuro mais sustentável.

The post Trajnostna Nemčija: z električnim avtom v Augsburg in Bad Wimpfen appeared first on City Magazine.

]]>
Os hotéis Igloo são o alojamento de sonho para as suas próximas férias de inverno https://citymagazine.si/pt/iglu-hoteis-sao-uma-acomodacao-dos-sonhos-para-suas-proximas-ferias-de-inverno/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=537916

Se é fã do inverno e procura um alojamento de férias um pouco diferente, opte por ficar num iglu.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” https://citymagazine.si/pt/berlim-a-capital-pintada-que-nao-sabe-as-palavras-por-muito-tempo/ Wed, 12 Oct 2022 04:05:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=529715

Como você descreveria Berlim em uma palavra? Impossível. A capital alemã tem tantos personagens, personagens e contrastes que é praticamente impossível resumi-los em uma única palavra.

The post Berlin: živopisana prestolnica, ki ne pozna besede “dolgčas” appeared first on City Magazine.

]]>
Descubra uma variedade de cidades alemãs https://citymagazine.si/pt/descobrir-diversas-cidades-alemas/ Sat, 23 Apr 2022 04:04:29 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=518614

Cidades encantadoras com edifícios de todos os estilos e de todos os períodos históricos esperam por você na Alemanha, além de oficinas e ateliês onde os alemães preservam o artesanato tradicional e dão um toque moderno. Além de pontos turísticos mundialmente famosos e patrimônio cultural da UNESCO, o país de férias da Alemanha também possui muitos tesouros escondidos.

The post Odkrijte raznovrstna nemška mesta appeared first on City Magazine.

]]>
Espreite por cima das tábuas para a terra de férias da Alemanha https://citymagazine.si/pt/espreitar-atraves-das-tabuas-no-pais-de-ferias-da-alemanha/ Wed, 22 Dec 2021 08:46:06 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=508056

Para experimentar a verdadeira Alemanha, você tem que ir onde os locais esquecem a pontualidade proverbial. Muitos estereótipos se aplicam à Alemanha e aos alemães, o que às vezes é verdade, mas quando conhecemos melhor a vida autêntica dos locais, percebemos que podemos descobrir muito mais coisas interessantes sobre este país e seus habitantes.

The post Pokukajte čez planke v počitniško deželo Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
Para vivenciar a verdadeira Alemanha, é preciso ir onde os locais esquecem a proverbial pontualidade https://citymagazine.si/pt/para-experimentar-a-verdadeira-alemanha-voce-precisa-ir-aonde-os-locais-esquecem-a-proverbio-pontualidade/ Qui, 30 de setembro de 2021 17:15:00 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=497440

Muitos estereótipos se aplicam à Alemanha e aos alemães, o que às vezes é verdade, mas quando conhecemos melhor a vida autêntica dos locais, percebemos que podemos descobrir muito mais coisas interessantes sobre este país e seus habitantes. Por exemplo, você sabia que a Alemanha, apesar de sua reputação de país industrial, possui grandes áreas de natureza intocada? Ou que existem mais de 300 restaurantes com pelo menos uma estrela Michelin no país de férias? E que em nenhum outro país europeu se come tanto pão? 

The post Da bi doživeli pravo Nemčijo, morate tja, kjer domačini pozabijo na pregovorno točnost appeared first on City Magazine.

]]>
Berchtesgaden: uma cidade alemã mágica no abraço da tradição, artesanato local e natureza intocada https://citymagazine.si/pt/berchtesgaden-magica-cidade-alema-no-abraco-da-tradicao-do-caseiro-artesanato-e-natureza-imaculada/ Thu, 16 Sep 2021 07:10:08 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495749

A tradição é tudo menos poeirenta em Berchtesgaden. Lá você encontra lederhosen com detalhes bordados, aguardentes e gins selecionados e muitos outros produtos locais. Os jovens produtores da região da Alta Baviera valorizam o artesanato tradicional e dão a ele um toque moderno e pessoal.

The post Berchtesgaden: čarobno nemško mesto v objemu tradicije, domače obrti in neokrnjene narave appeared first on City Magazine.

]]>
Feel Good – trajnostne počitnice v Nemčiji https://citymagazine.si/pt/ferias-sentir-bem-sustentaveis-na-alemanha/ Tue, 14 Sep 2021 08:59:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495781

O Conselho de Turismo Alemão (DZT) é a favor da campanha Sinta-se bem 2021 em estreita cooperação com organizações regionais de turismo e especialistas independentes para o desenvolvimento sustentável, expandiu a oferta turística ecológica e ecológica. Isso abrange cidades e regiões, bem como acomodações e experiências.

The post Feel Good – trajnostne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Roadtrip Germany 2021: Viagem em família de 5 dias de carro para a Alemanha (Legoland, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze) https://citymagazine.si/pt/roadtrip-alemanha-2021-family-5-day-trip-by-car-to-alemany-legoland-ulm-lindau-schwangau-zugspitze/ Sun, 05 Sep 2021 05:25:22 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=494995

Viajar para a Alemanha de carro é extremamente fácil. A Baviera fica a apenas algumas horas de carro. Este é o nosso vídeo de passear pela Baviera. Visitamos Legoland, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze.

The post Roadtrip Nemčija 2021: družinski 5 dnevni izlet z avtom v Nemčijo (Legoland, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze) appeared first on City Magazine.

]]>
Roadtrip Germany 2021: Viagem de 5 dias em família de carro para a Alemanha https://citymagazine.si/pt/roadtrip-alemanha-2021-familia-5-day-trip-de-carro-para-alemanha/ Wed, 01 Sep 2021 05:11:05 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=494991

Nossa família não pode descansar. Por isso, na maioria das vezes optamos por viajar de carro. Desta vez visitamos a Alemanha!

The post Roadtrip Nemčija 2021: družinski 5 dnevni izlet z avtom v Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
Viagem de férias na Alemanha: Munique, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze https://citymagazine.si/pt/roadtrip-ferias-na-alemanha-munique-ulm-lindau-schwangau-zugspitze/ Quarta, 25 de agosto de 2021 04:23:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=493597

A Alemanha é um destino popular entre os viajantes eslovenos. Quem já visitou este belo e ordeiro país com certeza voltará para lá. Além das atrações naturais, a Alemanha também oferece um rico patrimônio histórico e cultural. Este país convida tanto os amantes da natureza e do esporte quanto os amantes da arte. Todos descobrirão nele o mosaico de atrações que mais significam para eles. Desta vez partimos para uma aventura em família pela Baviera, uma road trip em família!

The post Roadtrip počitnice v Nemčiji: München, Ulm, Lindau, Schwangau, Zugspitze appeared first on City Magazine.

]]>
País de férias na Alemanha: férias sustentáveis na cidade e na natureza https://citymagazine.si/pt/pocitniska-dezela-nemcija-trajnostni-oddih-v-mestu-in-v-naravi/ Thu, 17 Jun 2021 04:07:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=488317

Mesmo durante a pandemia, as metrópoles alemãs e seus arredores oferecem muitas oportunidades para férias sustentáveis na natureza combinadas com visitas à cidade. Na área de assunto Verde campanhas Alemão.Cultura.Local. representam precisamente esta excitante combinação de atividades na cidade e na natureza. Quem viaja para as cidades alemãs pode aproveitar tanto a história cultural e o pulso urbano quanto os vastos parques e espaços verdes.

The post Počitniška dežela Nemčija: trajnostni oddih v mestu in v naravi appeared first on City Magazine.

]]>
Alemanha: de longos prédios de madeira à arte de rua https://citymagazine.si/pt/alemanha-de-belos-edificios-de-madeira-a-arte-de-rua/ Tue, 08 Jun 2021 04:03:54 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=487140

Área talento cobre vários estilos arquitetônicos, atmosfera local das cidades e regiões e lugares culturalmente interessantes e especiais - de locais arte de rua para bairros da cidade com uma história rica. A campanha apresenta atrações turísticas conhecidas e pequenas cidades que, com suas raízes regionais, história ou programa cultural atual, despertam o interesse de potenciais hóspedes em viajar para a Alemanha.

The post Nemčija: od predalčnih lesenih gradenj do ulične umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Experimente as tradições artesanais do país de férias da Alemanha https://citymagazine.si/pt/experimente-as-tradicoes-de-artesanato-do-pais-da-alemanha/ Sat, 29 May 2021 04:00:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=485997

Tradições preservadas, costumes vivos e artesanato secular deixam uma marca indelével nas cidades e regiões alemãs.

The post Doživite rokodelske tradicije počitniške dežele Nemčije appeared first on City Magazine.

]]>
German.Local.Culture – običaji, tradicija in kulturna raznovrstnost https://citymagazine.si/pt/cultura-local-alema-costumes-tradicao-e-diversidade-cultural/ Wed, 19 May 2021 04:06:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=484580

organização turística alemã com uma campanha Alemão.Cultura.Local. representa a cultura alemã em toda a sua diversidade – uma inspiração para os viajantes que planejam viagens culturais e urbanas. A campanha, dividida por áreas, ajuda os hóspedes a orientarem-se mais facilmente na oferta turística.

The post German.Local.Culture – običaji, tradicija in kulturna raznovrstnost appeared first on City Magazine.

]]>
Páscoa na Alemanha: costumes incomuns e únicos da Páscoa https://citymagazine.si/pt/noite-de-pascoa-na-alemanha-costumes-de-pascoa-incomuns-e-unicos/ Thu, 01 Apr 2021 13:20:23 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=479235

A Páscoa é uma importante festa familiar na Alemanha. Nessa época, as crianças procuram as guloseimas da Páscoa, as famílias fazem caminhadas juntas e, no domingo de Páscoa, tomam um farto café da manhã com seus familiares. Mas de onde realmente vêm os costumes da Páscoa alemã e que costumes incomuns e únicos da Páscoa podem ser encontrados em diferentes regiões alemãs?

The post Velika noč v Nemčiji: nenavadni in edinstveni velikonočni običaji appeared first on City Magazine.

]]>
#DiscoverGermanyFromHome: Você conhece bem a Alemanha? https://citymagazine.si/pt/descubra-a-alemanha-em-casa-quao-bem-voce-conhece-a-alemanha/ Wed, 31 Mar 2021 04:03:46 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=478874

Uma caminhada tranquila pelo distrito de Berchtesgadener Land, passando por lagos cristalinos cercados por montanhas; uma noite musical em um concerto na Filarmônica de Berlim; um passeio pelo animado centro de Hamburgo com um delicioso franzbrötchen na mão.

The post #DiscoverGermanyFromHome: kako dobro poznate Nemčijo appeared first on City Magazine.

]]>
Visitas virtuais a museus no país de férias da Alemanha https://citymagazine.si/pt/visitas-virtuais-a-museus-no-pais-de-ferias-alemanha/ Fri, 05 Mar 2021 05:01:01 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=476451

Você sabia que muitos museus alemães agora também oferecem tours virtuais? Assim, você pode descobrir a arte e a cultura em casa, bem como admirar algumas das atrações arquitetônicas do país de férias da Alemanha. Se você sempre se interessou por como Ludwig van Beethoven viveu ou quais belezas o magnífico Castelo de Neuschwanstein do rei Ludwig II esconde por dentro, então os passeios virtuais são a coisa certa para você. Mergulhe no mundo arte, cultura e arquitetura do país de férias da Alemanha!

The post Virtualni ogledi muzejev v počitniški deželi Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Fuja com Tobias para a festiva Alemanha e ganhe prêmios atraentes https://citymagazine.si/pt/fuja-com-tobias-para-ferias-na-alemanha-e-ganhe-premios-atraentes/ Fri, 18 Dec 2020 07:12:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=471016

Quem é Tobias? Tobias, é um guia local que o convida a caminhar de mãos dadas com ele pelo virtual Frankfurt Holiday Christmas Market. Descubra os segredos da tradição festiva alemã - de estatuetas de madeira a assados, resolva tarefas divertidas e concorra a prêmios maravilhosos até 31 de dezembro de 2020. Existem 6 tarefas esperando por você no jogo. Você os resolve em qualquer ordem e a última tarefa é desbloqueada somente depois de concluir com êxito as cinco primeiras.

The post Pobegnite s Tobiasom v praznično Nemčijo in osvojite privlačne nagrade appeared first on City Magazine.

]]>
Alemanha – um país das maravilhas para os caminhantes https://citymagazine.si/pt/alemanha-pais-das-maravilhas-para-caminhantes/ Mon, 05 Oct 2020 04:01:24 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=462788

Encontre a trilha certa para você e depois... a trilha sob seus pés! Atrás do nariz na Alemanha: passo a passo, explore este belo país entre a costa e os Alpes e colecione momentos que ninguém pode tirar de você.

The post Nemčija – čudežna dežela za pohodnike appeared first on City Magazine.

]]>
#WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji https://citymagazine.si/pt/desejo-de-viajar-pela-alemanha-ferias-ativas-na-alemanha/ Wed, 16 Sep 2020 04:01:49 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=460846

Você prefere relaxar com atividades e ação? Se sim, vá para a Alemanha! Com suas muitas atividades, a terra de férias é destinada a veranistas que gostam de estar em movimento e ação o tempo todo.

The post #WanderlustGermany – Aktivne počitnice v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Um café alemão preparou capacetes com mangas de espuma para os visitantes manterem distância social https://citymagazine.si/pt/nemska-kavarna-obiskovalcem-pripravila-pokrivala-s-penastimi-tulci-za-vodo-da-drzijo-socialno-distanco/ Sat, 16 May 2020 04:01:04 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=434467

É assim que o distanciamento social é mantido nos cafés alemães! Uma solução criativa ou apenas uma “gag”?

The post Nemška kavarna obiskovalcem pripravila pokrivala s penastimi tulci za vodo, da držijo socialno distanco appeared first on City Magazine.

]]>
#Kulture: depois das compras em Frankfurt, para refrescos no RUHR e o teatro urbano mais antigo do mundo em Freiberg https://citymagazine.si/pt/cultura-depois-de-compras-em-frankfurt-para-um-refresco-no-ruhr-e-na-cidade-mais-antiga-teatro-do-mundo-em-freiberg/ Wed, 31 Jul 2019 04:05:31 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=404390

Se você gosta de fazer compras, uma visita a Frankfurt é definitivamente algo para você. Nas lojas e butiques de lá, você encontrará muitas marcas conhecidas e novidades, e perceberá que a cidade é realmente um destino de eleição para os amantes das compras e da moda.

The post #Kultura: po nakupih v Frankfurt, na osvežitev v RUHR in v najstarejše mestno gledališče na svetu v Freiberg appeared first on City Magazine.

]]>
Europa-Park e Legoland: uma experiência inesquecível para os amantes da adrenalina e dos blocos de Lego https://citymagazine.si/pt/europa-park-in-legoland-nepozabno-dozivetje-za-ljubitelje-adrenalina-in-kock-lego/ Thu, 25 Apr 2019 04:01:01 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=391049

Os parques de diversões trazem alegria e boa vontade a cada um de nós, independentemente de ainda sermos crianças ou permanecermos crianças de coração. Na Eslovênia, não podemos nos gabar de ter parques de diversões, o que é mais do que um bom motivo para olhar além de nossas fronteiras.

The post Europa-Park in Legoland: nepozabno doživetje za ljubitelje adrenalina in kock Lego appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: mercados de Natal absolutamente únicos na Europa https://citymagazine.si/pt/as-8-principais-feiras-de-natal-absolutamente-unicas-da-europa/ Ter, 27 de novembro de 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

O Natal está chegando e as cidades da Europa estão se transformando em maravilhas do inverno. As praças da cidade estão lentamente assumindo a forma de aldeias alpinas tradicionais que oferecem vinho quente e produtos artísticos. Mas nem todas as feiras de Natal são iguais. Encontrámos para si os mercados de Natal mais emocionantes e invulgares, perfeitos para uma experiência de férias única. Aqui estão os mercados de Natal absolutamente únicos na Europa.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores SPAs da Europa: em busca do divino https://citymagazine.si/pt/os-melhores-spas-europeus-em-busca-de-bozan/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Talvez já tenha ouvido falar que as SPA europeias estão a passar por um renascimento depois de anos e anos de “tateamento” atrás de palácios de prazer asiáticos. Com novo impulso e brilho, prometem saúde e mimos ao mais alto nível. Então, onde encontrar prazeres divinos dos quais você se lembrará por toda a vida?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Sorteio: miniférias em Leipzig (Alemanha) para toda a família https://citymagazine.si/pt/nagradna-igra-mini-pocitnice-v-leipzigu-nemcija-za-vso-druzino/ Mon, 22 Jan 2018 05:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=335555

Na predstavo v znamenito dresdensko opero, obisk najstarejšega botaničnega vrta v Leipzigu, po nakupih v München, na muzikal v Hamburg in na vrh kölnske katedrale. Nemška mesta privabljajo s številnimi dogodki in znamenitostmi, nad bivanjem v A&O HOTELS and HOSTELS pa bo navdušena tudi vaša denarnica.

The post Nagradna igra: mini počitnice v Leipzigu (Nemčija) za vso družino appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores destinos de Natal 2017/2018: estes são os mercados de Natal mais bonitos da Europa https://citymagazine.si/pt/os-melhores-destinos-de-natal-20172018-estas-sao-as-melhores-feiras-de-natal-da-europa/ Tue, 12 Dec 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Agora é a melhor altura para visitar os mais belos destinos e feiras de Natal. Assim, se sonha com destinos de Natal de sonho, então a seleção European Best Destinations, onde selecionou as melhores feiras de Natal da Europa 2018, pode certamente ajudá-lo na sua escolha.Este ano, a capital croata Zagreb também está em primeiro lugar.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Oktoberfest 2017: em um festival de cerveja em Munique https://citymagazine.si/pt/oktoberfest-2017-on-beer-festival-in-munich/ Fri, 01 Sep 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=318610

Ainda este ano, entre 16 de setembro e 3 de outubro, a cerveja fluirá em córregos na capital da Baviera. A Oktoberfest 2017 será a 184ª consecutiva, mas não faltou diversão, prest, salsichas e, claro, decotes exuberantes.

The post Oktoberfest 2017: na praznik piva v München appeared first on City Magazine.

]]>
Neon Chapel em Berlim: a igreja que todos querem ir https://citymagazine.si/pt/neonska-kapela-v-berlinu-cerkev-v-katero-si-zelijo-vsi/ Sun, 30 Jul 2017 04:02:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=314712

O artista americano James Turrell lida com luz e espaço. Ele nos inspira com suas obras de arte há mais de meio século. Ele diz: ''Minhas obras são a sua visão e não tanto a minha, embora a sua visão seja fruto da minha.''

The post Neonska kapela v Berlinu: cerkev, v katero si želijo vsi appeared first on City Magazine.

]]>
Tropical Islands: ‘Odbit’ nemški tematski park https://citymagazine.si/pt/tropical-islands-odbit-nemski-tematski-park/ Mon, 19 Jun 2017 04:02:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309832

Praias de areia, palmeiras, animais exóticos e altas cachoeiras. Tudo isso lembra fantasias sobre ilhas tropicais distantes, não é? Mas eles não estão tão longe. Bem, essas verdadeiras ilhas ainda estão lá, mas se você quiser passar um dia no paraíso, também pode ir de carro até Berlim ou alguns quilômetros ao sul. Ou seja, existe o parque temático Tropical Islands, que promete uma verdadeira experiência paradisíaca.

The post Tropical Islands: ‘Odbit’ nemški tematski park appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons https://citymagazine.si/pt/festival-lollapalooza-berlin-2017-nastopili-bodo-foo-fighters-in-mumford-sons/ Thu, 25 May 2017 04:02:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=305554

Med 9. in 10. septembrom 2017 se bo v Berlinu odvila tretja izdaja kultnega festivala Lollapalooza. Festival Lollapalooza Berlin 2017 bo obiskovalcem med drugim postregel z zvezdami, kot so Foo Fighters, Mumford & Sons, Hardwell, The XX, Two Door Cinema Club in mnogimi drugimi. Vstopnice za festival so že v prodaji.

The post Festival Lollapalooza Berlin 2017: nastopili bodo Foo Fighters in Mumford & Sons appeared first on City Magazine.

]]>
Trailer do filme: Mein Blind Date mit dem Leben (2017) https://citymagazine.si/pt/filmski-napovednik-moj-zmenek-na-slepo-z-zivljenjem-mein-blind-date-mit-dem-leben-2017/ Wed, 22 Mar 2017 07:01:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=video&p=295783

Mein Blind Date mit dem Leben (Mein Blind Date mit dem Leben) é um filme alemão baseado na incrível história real de um jovem que não permite que sua deficiência visual destrua seus sonhos.

The post Filmski napovednik: Moj zmenek na slepo z življenjem (Mein Blind Date mit dem Leben, 2017) appeared first on City Magazine.

]]>
A Alemanha está recebendo o primeiro trem de passageiros livre de emissões movido a células de combustível https://citymagazine.si/pt/a-alemanha-esta-recebendo-o-primeiro-trem-de-passageiros-livre-de-emissoes-movido-a-celulas-de-combustivel/ Sun, 06 Nov 2016 07:08:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=266785

A Alemanha está a adquirir comboios de passageiros movidos por células de combustível. Os primeiros trens deste tipo foram fabricados pela empresa francesa Alstom. Os trens Coradia iLint transportarão os primeiros passageiros nos trilhos alemães em dezembro de 2017, nomeadamente na rota Buxtehude – Bremervörde – Bremerhaven – Cuxhaven, e até então os trens com emissão zero serão rapidamente testados.

The post Nemčija dobiva prvi brezemisijski potniški vlak na gorivne celice appeared first on City Magazine.

]]>
Panometer – Um grande recife de coral no meio da Alemanha https://citymagazine.si/pt/panometer-veliki-koralni-greben-sredi-nemcije/ Sat, 17 Oct 2015 03:48:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=191589

Za opazovanje Velikega koralnega grebena vam ni več treba potovati v oddaljeno Avstralijo in se naučiti potapljanja v globino. Panometer v Leipzigu vam namreč ponuja 360-stopinjsko panoramo Velikega koralnega grebena v naravni velikosti, pri ''potopu'' pa se sploh ne zmočite. Panorama se razteza na 3500 kvadratnih metrih in se zlahka meri z naravnimi lepotami.

The post Panometer – Veliki koralni greben sredi Nemčije appeared first on City Magazine.

]]>
Nemčija – ne pravijo ji zastonj počitniška dežela #krompirjevepočitnice https://citymagazine.si/pt/a-alemanha-nao-e-chamada-de-pais-de-ferias-das-ferias-da-batata-a-toa/ Tue, 13 Oct 2015 13:00:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=190369

As férias da batata estão se aproximando e se você gostaria de passar bons momentos no exterior com seus filhos, não podemos imaginar um destino melhor do que a Alemanha: há tantos motivos que nem sabemos por onde começar. Em parques, florestas, trilhas para caminhada e ciclismo, feiras, pontos turísticos,... Você vê! Mas a seguir tentaremos ainda reunir tudo num guia prático, no qual apresentaremos algumas das melhores ideias para onde pode ir com a sua família na Alemanha, se pretende passar umas férias divertidas, activas ou calmas. férias de outono.

The post Nemčija – ne pravijo ji zastonj počitniška dežela #krompirjevepočitnice appeared first on City Magazine.

]]>
#4 Toy Road: Natal já em agosto # diário de viagem #Alemanha https://citymagazine.si/pt/4-road-player-natal-ze-augusta-viagens-alemanha/ Fri, 28 Aug 2015 11:40:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=180880

"Quem viria aqui em meados de agosto, afinal?" Eu me perguntei quase zombeteiramente a caminho da pequena cidade de Lauscha, escondida em algum lugar no coração da Floresta da Turíngia. Com o nosso Ford, dirigimo-nos para a terra do Pai Natal, local de onde, segundo velhos provérbios poeirentos, se origina o primeiro "bunka" de Natal. Sim, os mesmos que você coloca algumas dezenas em sua árvore de Natal todo mês de dezembro.

The post #4 Cesta igrač: Božič že avgusta #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
#3 Toy Road: Até Michael Jackson tem um! #Travelogue #Alemanha https://citymagazine.si/pt/3-jogador-ate-michael-jackson-tem-um-passaporte-alemao/ Mon, 24 Aug 2015 11:16:04 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=180024

"Michael Jackson também encomendou nosso ursinho de pelúcia", disse uma jovem simpática e colocou um grande brinquedo de pelúcia em uma cadeira com uma longa mesa de madeira. "Tudo feito à mão, alguns sob encomenda e todos feitos com muito amor."

The post #3 Cesta igrač: Tudi Michael Jackson ga ima! #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
#2 Toy Road: Mirtilos, cerveja e fadas #viagens #Alemanha https://citymagazine.si/pt/2-road-player-mirtilo-cerveja-e-fadas-viagem-alemanha/ Sun, 23 Aug 2015 05:47:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=179856

Eu não me importava. Ou seja, encontramos uma clareira de verdadeiros mirtilos silvestres e os atacamos. O sol brilhava por entre os pinheiros, cheirava a musgo e agulhas, era tranquilo e sossegado. Nós dois temos salada de repolho, salada de repolho e salada de mirtilo. E embora tenhamos chegado à reunião com o simpático diretor da ferrovia local da montanha com roxo na boca, como eu disse, não me importei por um tempo. Não existem verdadeiros mirtilos silvestres alemães.

The post #2 Cesta igrač: Borovnice, pivo in vile #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
#1 Toy Road: Estou trocando um italiano por um alemão! #Travelogue #Alemanha https://citymagazine.si/pt/1-road-player-troca-italiano-por-alemao-travelogue/ Fri, 21 Aug 2015 17:14:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=179763

Depois de 18 meses viajando pela Ásia, esquecemos um pouco o que significa ser pontual, preciso e, acima de tudo, abordar tudo com um saudável grau de rigor. Bem, nada para isso. Hoje a dona Alemanha fez questão de levarmos uma bofetada que cheirava a tudo isso.

The post #1 Cesta igrač: Menjam Italijana za Nemca! #potopis #Nemčija appeared first on City Magazine.

]]>
Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti https://citymagazine.si/pt/a-vida-noturna-de-berlim-como-um-sonho-que-temos-que-realizar/ Sat, 13 Jun 2015 04:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=167738

Os aeroportos do norte e de outras partes da Europa ficam cheios de viajantes que gostam de se divertir todas as sextas-feiras, embarcando animadamente no avião para Berlim. Algumas horas depois, já estão na capital alemã, que recebe a todos de braços abertos. Ninguém precisa de reserva de hotel, muito menos de quarto, ora, essas pessoas vieram para Berlim com apenas um motivo - usar o fim de semana para realizar seus sonhos de "festa". Pelo menos 48 horas de música, dança, confraternização, alegria, mimos também para o paladar e, acima de tudo, uma noite inesquecível são como um sonho para muitos. Berlim é famosa pelo fato de que todos podem encontrar um canto nela, onde até desejos ocultos e pensamentos pecaminosos, "festeiros" é claro, serão realizados.

The post Berlin – nočno življenje kot sanje, ki jih moramo izpolniti appeared first on City Magazine.

]]>
Primeiro de Maio Alemanha convida #2 https://citymagazine.si/pt/prvomajska-nemcija-vabi-2/ Fri, 17 Apr 2015 07:00:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=156090

O país de férias da Alemanha dedicou o ano de 2015 às ricas tradições e costumes alemães, que constituem uma grande e muito importante parte da sua oferta turística. Costumes e receitas culinárias que foram preservadas de geração em geração, festivais e feiras folclóricas coloridas, habilidades artesanais excepcionais e invenções alemãs revolucionárias - a tradição alemã é verdadeiramente rica, diversificada e única.

The post Prvomajska Nemčija vabi #2 appeared first on City Magazine.

]]>
Primeiro de Maio Alemanha convida #1 https://citymagazine.si/pt/prvomajska-nemcija-vabi-1/ Fri, 10 Apr 2015 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=154559

O país de férias da Alemanha dedicou o ano de 2015 às ricas tradições e costumes alemães, que constituem uma grande e muito importante parte da sua oferta turística. Costumes e receitas culinárias que foram preservadas de geração em geração, festivais e feiras folclóricas coloridas, habilidades artesanais excepcionais e invenções alemãs revolucionárias - a tradição alemã é verdadeiramente rica, diversificada e única.

The post Prvomajska Nemčija vabi #1 appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores festivais europeus de música eletrónica a visitar em 2015 #techno https://citymagazine.si/pt/najboljsi-evropski-festivali-elektronske-glasbe-v-letu-2015-techno/ Mon, 16 Mar 2015 11:20:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=146886

2015 é o ano dos festivais de techno e selecionámos os melhores festivais europeus de música eletrónica a visitar. Não nos esqueçamos - a música é a chave para uma boa saúde e se gostamos de estar rodeados de pessoas, então estes festivais europeus de música electrónica são mais do que uma grande coisa para nós.

The post Najboljši evropski festivali elektronske glasbe, ki jih moramo obiskati v letu 2015 #techno appeared first on City Magazine.

]]>
Cidades carnavalescas pelo mundo https://citymagazine.si/pt/carnaval-cidades-ao-volta-do-mundo/ Dom, 15 de fevereiro de 2015 16:55:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=140588

Muito tempo se passou desde os dias em que as pessoas vestidas com fantasias assustadoras afugentavam o inverno criando barracos, mas a vontade de alegrar os dias cinzentos de inverno não desapareceu. Pelo contrário, o motivo de alegria se espalhou por todo o mundo, até mesmo em lugares tropicais quentes. A temporada de férias se tornou a quinta temporada, a época em que jogamos fora nossas preocupações e esquecemos a vida cotidiana entediante. Se o motivo do carnaval de Bakus foi o inverno rigoroso, o desejo de esconder a identidade ou outra coisa, hoje não importa, o importante é que durante o carnaval haja paraíso em todo o mundo.

The post Karnevalska mesta po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: Foo Fighters 3 de junho na Alemanha https://citymagazine.si/pt/koncert-foo-fighters-3-junija-v-nemciji/ Tue, 30 Dec 2014 05:30:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=127489

Foo Fighters é uma banda de rock americana de Seattle, que lançou seu oitavo álbum intitulado Sonic Highways em novembro deste ano, e agora inicia sua turnê mundial, onde também se apresentará em Hamburgo, na Alemanha, no dia 3 de junho de 2015.

The post Koncert: Foo Fighters 3. junija v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: The Black Keys convida você para Munique https://citymagazine.si/pt/concerto-as-chaves-pretas-convidado-para-munique/ Fri, 05 Dec 2014 05:05:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=119134

A dupla de rock americana de Ohio, The Black Keys, está nos convidando para Munique, na Alemanha, no dia 19 de fevereiro do ano que vem.

The post Koncert: The Black Keys vabita v München appeared first on City Magazine.

]]>
Oktoberfest: cerveja, pretzels e bom decote https://citymagazine.si/pt/pretzels-de-cerveja-oktoberfest-e-bom-decote/ Sat, 20 Sep 2014 20:04:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=102527

Hoje começou em Munique o tradicional festival de cerveja Oktoberfest, que não é famoso apenas pela cerveja (cara), mas também pelo bom decote. Vai durar até 5 de outubro.

The post Oktoberfest: pivo, preste in dobri dekolteji appeared first on City Magazine.

]]>
Zoológicos da cidade: Berlim, Alemanha #3 https://citymagazine.si/pt/zoologicos-nas-cidades-berlim-alemanha-3/ Wed, 17 Sep 2014 04:00:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=100183

O maior, o melhor e o zoológico mais visitado da Alemanha e da Europa, esses são todos os títulos com os quais o Zoológico de Berlim, que foi visitado por mais de três milhões de visitantes no ano passado, ostenta.

The post Živalski vrtovi v mestih: Berlin, Nemčija #3 appeared first on City Magazine.

]]>
Chiemsee Summer Festival na Alemanha https://citymagazine.si/pt/chiemsee-festival-de-verao-na-alemanha/ Tue, 29 Jul 2014 04:20:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=85683

Se você gosta de boa música, cenário alpino e clima caribenho, o festival de verão alemão Chiemsee é perfeito para você. De 13 a 17 de agosto, Chiemsee oferece praticamente tudo o que você precisa para um verão inesquecível, com clima excepcional, camping à beira do lago, ambiente maravilhoso e boa música.

The post Chiemsee Summer Festival v Nemčiji appeared first on City Magazine.

]]>
The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu https://citymagazine.si/pt/the-propeller-island-city-lodge-najbolj-bizaren-hotel-v-berlinu/ Mon, 28 Jul 2014 04:05:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=83048

Če ste kdaj mislili, da ste se na enem izmed vaših potovanj znašli v najbolj bizarni situaciji, v čudnem hotelu, verjetno še niste obiskali berlinskega The Propeller Island City Lodge hotela.

The post The Propeller Island City Lodge – Najbolj bizaren hotel v Berlinu appeared first on City Magazine.

]]>
Praias da cidade: Berlim, Alemanha #4 https://citymagazine.si/pt/cidade-cidade-praca-berlim-alemanha-4/ Sábado, 26 de julho de 2014 04:00:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=85208

Se os parisienses se lembravam das praias da cidade, os berlinenses as desenvolveram com perfeição. No verão, a vida social da capital alemã se desloca para o rio Spree e seus canais.

The post City mestne plaže: Berlin, Nemčija #4 appeared first on City Magazine.

]]>
Namesto praznika ‘sedmina’. Poraz, ki je Brazilce zadel v srce. https://citymagazine.si/pt/pa-saj-cesar-je-gol-namesto-praznika-sedmina-brazilija-le-v-boj-za-bron/ Thu, 10 Jul 2014 04:05:22 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=82028

Apesar da vantagem de jogar em casa, a seleção brasileira não convenceu durante toda a Copa do Mundo e, quando infelizmente perdeu seu talismã Neymar nas quartas de final, explodiu nas semifinais. Em vez do menino de Jesihar, toda a seleção alemã gritou como Jesihar o que todos já sabiam: “Bom, Cesar está pelado!” “Cesar é booooool”! E Júlio César desceu do trono de goleiro.

The post Namesto praznika ‘sedmina’. Poraz, ki je Brazilce zadel v srce. appeared first on City Magazine.

]]>
37 destinos mundiais extraordinários https://citymagazine.si/pt/37-destinos-mundiais-excepcionais/ Wed, 12 Mar 2014 06:12:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=54704

A Torre Eiffel, a Ponte Golden Gate e o Coliseu Romano são certamente locais deslumbrantes, mas há algo de especial em poder visitar um destino que poucos visitam. Apresentamos 37 destinos que valem a pena visitar.

The post 37 izjemnih svetovnih destinacij appeared first on City Magazine.

]]>