Áustria Arquivos | Revista Cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Qui, 21 de agosto de 2025 11:10:42 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 Um paraíso secreto para hedonistas no coração da Áustria: Weingut Taggenbrunn oferece uma fuga em um castelo entre os vinhedos https://citymagazine.si/pt/um-paraiso-secreto-para-hedonistas-no-coracao-da-austria-weingut-taggenbrunn-oferece-uma-fuga-de-castelo-entre-os-vinhedos/ Qui, 21 de agosto de 2025 11:10:42 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=652079

Em algum lugar entre os lagos azul-turquesa e as colinas esmeraldas da Caríntia austríaca, onde o ar cheira a pinheiros e as uvas banham-se sob o sol dourado, encontra-se um destino que é mais do que uma vinícola – é um manifesto cultural, um palimpsesto histórico e uma aventura gourmet. Instalado em um castelo medieval restaurado do século XII, o Weingut Taggenbrunn oferece uma experiência que vai além de todos os tours de vinho clássicos. É um lugar onde cada gota de vinho carrega a marca do terroir, cada prato conta uma história e cada cômodo sussurra o eco de séculos.

The post Skrivni raj za hedoniste v srcu Avstrije: Weingut Taggenbrunn ponuja grajski pobeg med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Chalet Falk – um luxuoso retiro nas montanhas no coração da Áustria https://citymagazine.si/pt/chalet-falk-um-luxuoso-retiro-nas-montanhas-no-coracao-da-austria/ Qui, 13 Fev 2025 11:14:05 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=625212

Imagine um momento de paz completa. Lá fora, flocos de neve dançam suavemente nos galhos de abeto, enquanto lá dentro, o fogo crepitante na lareira cria um calor agradável. Você tem uma xícara de chá perfumado na mão, cercado por materiais naturais e uma vista deslumbrante dos picos nevados. Esta não é uma cena de sonho de um filme – este é o Chalet Falk, seu retiro particular nas montanhas onde o tempo passa mais devagar, o estresse evapora e a única coisa que resta é a felicidade pura.

The post Chalet Falk – luksuzno gorsko zatočišče v osrčju Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Krallerhof: vista para o paraíso, bem-estar de sonho e um pouco do glamour austríaco https://citymagazine.si/pt/hotel-krallerhof-vista-paradisiaca-bem-estar-de-um-sonho-e-um-pouco-de-glamour-austriaco/ Seg, 13 Jan 2025 11:01:31 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=622506

Ao pisar pela primeira vez no terraço do Hotel Krallerhof em Leogang, pense: “Se os Alpes são a canção da natureza, o Krallerhof é um coro que você não esquece”. Rodeado por picos de montanhas e repleto do cheiro de móveis de lariço frescos e tapetes de veludo, este hotel é muito mais do que apenas um lugar para ficar - é um mundo em si.

The post Hotel Krallerhof: Rajski razgled, wellness iz sanj in malo avstrijskega glamurja appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern (Áustria): Onde o inverno bate à porta já em novembro e só vai embora em maio https://citymagazine.si/pt/obertauern-austria-onde-o-inverno-bate-a-porta-em-novembro-e-vai-embora-em-maio/ Seg, 16 Dez 2024 11:22:45 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=620792

A estação de esqui mais nevada da Áustria - Obertauern - oferece de tudo: desde descidas cheias de adrenalina até lendas musicais, desde diversão em família até tesouros enterrados nas profundezas da neve.

The post Obertauern (Avstrija): Kjer zima trka na vrata že novembra in odide šele maja appeared first on City Magazine.

]]>
Paraíso de esqui e apartamentos de primeira classe: Descubra o Hotel WEIDEN na mágica Schladming! https://citymagazine.si/pt/paraiso-de-esqui-e-apartamentos-de-primeira-classe-descubra-o-hotel-weiden-na-magica-schladming/ Qui, 12 Dez 2024 06:08:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=620310

Se você sonha com férias de inverno que combinam elegância, aconchego e conforto em meio a uma paisagem alpina idílica, o Apart & Suiten Hotel WEIDEN em Schladming é o destino dos seus sonhos. Este hotel boutique quatro estrelas, localizado na pitoresca cidade de Schladming-Rohrmoos, oferece uma experiência inesquecível que combina design moderno, elementos alpinos tradicionais e proximidade direta das pistas de esqui.

The post Smučarski raj in vrhunski apartmaji: Odkrijte Hotel WEIDEN v čarobnem Schladmingu! appeared first on City Magazine.

]]>
Para onde viajar no inverno na Europa? Estes são os mais belos destinos europeus para viagens de inverno! https://citymagazine.si/pt/onde-viajar-no-inverno-na-europa-estes-sao-os-mais-belos-destinos-europeus-para-viagens-de-inverno/ Dom, 24 de novembro de 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=618432

Para onde viajar no inverno na Europa? A Europa brilha sob uma luz totalmente nova no inverno, quando a neve, as luzes festivas e as delícias culinárias criam a verdadeira magia. Cada lugar tem sua história única e seu charme de inverno que você não deve perder. Aqui estão os destinos mais atraentes para quem deseja uma experiência de inverno inesquecível, enriquecida com tesouros culturais, especialidades locais e vistas idílicas.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Relaxe com estilo: Amonti Wellnessresort é um oásis de conto de fadas no coração dos Alpes https://citymagazine.si/pt/relaxamento-no-estilo-do-resort-de-bem-estar-amonti-e-um-oasis-de-conto-de-fadas-no-coracao-dos-alpes/ Sex, 11 Out 2024 07:56:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=614133

Quando você se pergunta o que precisa para um relaxamento completo, o Amonti Wellnessresort no Vale Aurina oferece uma resposta difícil de superar. Com mais de 6.000 metros quadrados de bem-estar, serviços exclusivos e deslumbrantes vistas panorâmicas, este resort é uma verdadeira meca para os amantes do relaxamento e da natureza. Mas não se preocupe – não estamos falando do típico “fim de semana de spa” aqui. Não, Amonti transforma o conceito de luxo em algo alcançável e um pouco selvagem.

The post Sprostitev v slogu: Amonti Wellnessresort je pravljična oaza v osrčju Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Os 10 melhores hotéis spa e bem-estar da Áustria, onde a sua alma será mimada https://citymagazine.si/pt/os-10-melhores-hoteis-spa-e-bem-estar-na-austria-onde-sua-alma-sera-mimada/ Ter, 08 Out 2024 08:54:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=613656

Se procura relaxamento completo, mimos de bem-estar e serviços de primeira qualidade, a Áustria oferece-lhe alguns locais de férias muito especiais. Aqui estão os 10 melhores hotéis spa que farão você esquecer o estresse do dia a dia e se concentrar totalmente em si mesmo.

The post 10 najboljših spa & wellness hotelov v Avstriji, kjer se bo vaša duša razvajala appeared first on City Magazine.

]]>
1000 Miglia Warm Up Austria: O prelúdio perfeito para a corrida mais bonita do mundo https://citymagazine.si/pt/1000-miglia-aquecem-a-austria-o-preludio-perfeito-para-a-corrida-mais-bonita-do-mundo/ Qua, 25 Set 2024 06:36:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=612282

Quando se trata de automobilismo, poucos têm tanto significado histórico e cultural quanto as famosas 1000 Miglia. Organizada pela primeira vez em 1927, esta corrida lendária foi inicialmente um teste de velocidade nas estradas abertas entre Brescia e Roma e vice-versa. Com uma extensão total de 1.600 quilómetros (1.000 milhas), rapidamente se tornou uma das corridas mais exigentes e famosas da época. 

The post 1000 Miglia Warm Up Austria: Popolna predigra najlepše dirke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Rosewood Schloss Fuschl: Acordando em um idílio de castelo às margens do Lago Fuschl https://citymagazine.si/pt/rosewood-schloss-fuschl-acordando-em-um-idilio-de-castelo-a-beira-do-lago-fuschl/ Qua, 25 Set 2024 06:29:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=612314

Se você já sonhou em acordar em um verdadeiro idílio de castelo, cercado por névoas que se erguem sobre um lago cristalino, Rosewood Schloss Fuschl certamente não irá decepcioná-lo. Este belo castelo renovado do século XV, às margens do Lago Fuschl, na Áustria, é a combinação perfeita de herança histórica e luxo moderno, assumido pela rede de hotéis Rosewood após extensas reformas. E onde mais você poderia nadar em uma piscina com vista para os picos alpinos como esta?

The post Rosewood Schloss Fuschl: Prebujanje v grajski idili ob jezeru Fuschl appeared first on City Magazine.

]]>
Almmonte Sensum Suites: um oásis paradisíaco no abraço dos Alpes, que combina design moderno e cozinha soberba https://citymagazine.si/pt/almmonte-sensum-suites-um-oasis-paradisiaco-nos-bracos-dos-alpes-que-combina-design-moderno-e-culinaria-de-primeira-linha/ Tue, 17 Sep 2024 09:32:01 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=611453

No coração da região austríaca de Wagrain, espera por você o Almmonte Sensum Suites Boutique Hotel, um verdadeiro oásis de paz e luxo. Ao entrar no hotel, você sente que entrou em um mundo onde o luxo se confunde com a simplicidade, onde não há espaço para nada além de relaxamento. A partir do momento em que você cruza a soleira deste hotel, você é envolvido pelo calor dos materiais naturais e pelo design sofisticado que permeia cada canto.

The post Almmonte Sensum Suites: rajska oaza v objemu Alp, ki združuje sodobni dizajn in vrhunsko kulinariko appeared first on City Magazine.

]]>
Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok https://citymagazine.si/pt/receita-germknodel-com-bolinho-austriaco-recheado-com-nutella/ Fri, 08 Dec 2023 06:23:32 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=572830

Este é o verdadeiro ícone das estâncias de esqui austríacas - o germknodel ou Bolinho de massa fermentada austríaco.

The post Recept: Germknödel z Nutello – polnjen avstrijski cmok appeared first on City Magazine.

]]>
BASSENA Wien Donaustadt (Viena – Donaustadt) – Onde a elegância encontra o coração https://citymagazine.si/pt/bassena-wien-donaustadt-viena-donaustadt-onde-a-elegancia-encontra-o-coracao/ Tue, 14 Nov 2023 05:55:05 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=572248

Imagine um lugar onde o design moderno é abraçado pelo calor da tradição vienense. BASSENA Wien Donaustadt não é apenas um hotel; é uma história de estilo, conforto e alma vienense, tudo isso pelas ondas suaves do Danúbio.

The post BASSENA Wien Donaustadt (Dunaj – Donaustadt) – Kjer eleganca sreča srčnost appeared first on City Magazine.

]]>
Alpin Peaks Aparthotel no planalto Turracher Höhe: onde as joias da coroa dos Alpes brilham mais https://citymagazine.si/pt/apart-hotel-nos-picos-alpinos-no-planalto-turracher-hohe-onde-as-joias-da-coroa-dos-alpes-brilham-mais-intensamente-2/ Wed, 08 Nov 2023 04:40:14 +0000

Imagine um lugar onde as estrelas descem para lamber os lagos das montanhas e onde as pistas de esqui ficam amontoadas entre as copas das árvores como crianças entre cobertores. Aqui, no coração dos Alpes austríacos, fica o Turracher Höhe - uma joia escondida coroada pelo Alpin Peaks Aparthotel, um hotel que não é apenas um edifício, mas uma história contada na linguagem do luxo e da paz nas montanhas.

The post Alpin Peaks Aparthotel na planoti Turracher Höhe: kjer se kronski dragulji Alp svetijo najsvetleje appeared first on City Magazine.

]]>
Naturchalets Turracher Höhe: o encanto misterioso dos chalés de madeira no planalto Turracher Höhe https://citymagazine.si/pt/naturchalets-turracher-hohe-o-misterioso-rei-dos-chales-de-madeira-no-planalto-turracher-hohe/ Seg, 06 de novembro de 2023 06:27:50 +0000

Você já sonhou com uma fuga do cotidiano onde o tempo parece ter parado? Onde a natureza não é apenas um pano de fundo, mas uma parceira na sua história de relaxamento? Os Naturchalets Turracher Höhe não são apenas casas de férias, são uma promessa de desconexão que pode cumprir todos os dias da sua estadia.

The post Naturchalets Turracher Höhe: skrivnostni čar lesenih Chaletov na planoti Turracher Höhe appeared first on City Magazine.

]]>
O hotel Cōmodo em Bad Gastein, no coração dos Alpes austríacos https://citymagazine.si/pt/o-comodo-hotel-em-bad-gastein-no-coracao-dos-alpes-austriacos/ Ter, 31 de outubro de 2023 05:20:04 +0000

Bem-vindo ao hotel The Cōmodo, uma joia escondida no coração dos Alpes austríacos. Este retiro luxuoso em Bad Gastein atrai os viajantes com seu charme atemporal, beleza natural e experiências ricas que podem transportá-lo para um mundo de relaxamento e aventura. Quer você seja um entusiasta da natureza, um buscador de bem-estar ou simplesmente alguém que aprecia os melhores prazeres da vida, o Cōmodo é o seu refúgio austríaco inesquecível.

The post The Cōmodo hotel v Bad Gasteinu v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Gams zu zweit: um refúgio romântico no coração da Áustria https://citymagazine.si/pt/o-hotel-gams-zu-zweit-e-um-retiro-romantico-no-coracao-da-austria/ Ter, 24 de outubro de 2023 08:02:30 +0000

Situado entre a pitoresca paisagem rural austríaca, o Hotel Gams zu zweit é uma jóia requintada no mundo das escapadelas românticas. Com seu encantador cenário alpino, serviço impecável e variedade de comodidades, este hotel é o destino perfeito para casais que procuram uma escapadela inesquecível.

The post Hotel Gams zu zweit: romantično zatočišče v srcu Avstrije appeared first on City Magazine.

]]>
Viena: o destino de fim de semana perfeito para todas as estações https://citymagazine.si/pt/viena-e-o-destino-de-fim-de-semana-perfeito-para-todas-as-estacoes/ Qui, 05 de outubro de 2023 06:02:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=566179

Nas margens do Danúbio encontra-se uma magnífica cidade onde viveram imperadores - Viena.

The post Dunaj: popolna vikend destinacija za vse letne čase appeared first on City Magazine.

]]>
Naturhotel Forsthofgut: luxo e tradição à sombra dos Alpes austríacos https://citymagazine.si/pt/naturhotel-forsthofgut-luxo-e-tradicao-na-sombra-dos-alpes-austriacos/ Seg, 28 de agosto de 2023 01:00:25 +0000

Nas profundezas dos Alpes austríacos, onde o tempo parece ter parado, encontra-se uma joia que combina o melhor dos dois mundos: tradição e luxo. Apresentamos-lhe o Naturhotel Forsthofgut, onde cada detalhe se entrelaça com a natureza e cada experiência se transforma numa história inesquecível.

The post Naturhotel Forsthofgut: razkošje in tradicija v senci avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
Os 5 melhores hotéis de bem-estar onde viverá umas férias inesquecíveis https://citymagazine.si/pt/5-melhores-hoteis-bem-estar-onde-voce-vivera-ferias-inesqueciveis/ Sun, 29 Jan 2023 05:03:49 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=537926

Cada dia é uma nova oportunidade para se mimar. Uma massagem ou um tratamento facial relaxante nunca sai de moda. É por isso que navegamos pelos hotéis de bem-estar mais luxuosos e especiais do mundo e encontramos alguns tratamentos e ofertas maravilhosos que têm um efeito benéfico para o corpo e a mente.

The post 5 najboljših wellness hotelov, kjer boste doživeli nepozabne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Falkensteiner Hotel Montafon: um hotel familiar no coração dos Alpes austríacos https://citymagazine.si/pt/falkensteiner-hotel-montafon-hotel-familiar-no-coracao-dos-alpes-austriacos/ Tue, 24 Jan 2023 05:04:52 +0000

O mais novo hotel familiar cinco estrelas do grupo Falkensteiner combina sustentabilidade, luxo, prazer e diversão para toda a família e está localizado na montanha Golm Adventure, perto da estação de esqui austríaca de Tschaggunsa.

The post Falkensteiner Hotel Montafon: družinski hotel v osrčju avstrijskih Alp appeared first on City Magazine.

]]>
3 viagens de trem de inverno de conto de fadas https://citymagazine.si/pt/3-viagens-de-conto-de-conto-de-inverno-de-trem/ Seg, 16 de janeiro de 2023 06:10:19 +0000

Árvores cobertas de neve, picos de montanhas imponentes e vilas de contos de fadas, esses são apenas alguns vislumbres do mundo que seus olhos podem contemplar através das janelas de um trem de viagem.

The post 3 pravljična zimska popotovanja z vlakom appeared first on City Magazine.

]]>
Os hotéis Igloo são o alojamento de sonho para as suas próximas férias de inverno https://citymagazine.si/pt/iglu-hoteis-sao-uma-acomodacao-dos-sonhos-para-suas-proximas-ferias-de-inverno/ Sat, 14 Jan 2023 05:04:32 +0000

Se é fã do inverno e procura um alojamento de férias um pouco diferente, opte por ficar num iglu.

The post Iglu hoteli so sanjska nastanitev za vaše naslednje zimske počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Estação de esqui Nassfeld: o maior centro de esqui da Caríntia austríaca https://citymagazine.si/pt/ski-nassfeld-a-maior-estacao-de-esqui-na-carintia-austriaca/ Mon, 26 Dec 2022 05:02:15 +0000

Quando se trata de Nassfeld, é difícil não usar superlativos: é o maior e mais ensolarado centro de esqui da Caríntia austríaca, na região de Mokrine, com 110 quilômetros de pistas, 30 teleféricos e o maior número de horas de sol em comparação com os Alpes do norte. Nassfeld costuma ser uma das primeiras áreas cobertas de neve em sua região.

The post Smučišče Nassfeld: največje smučarsko središče na Avstrijskem Koroškem appeared first on City Magazine.

]]>
Landal GreenParks Maria Alm: um idílico resort alpino em Maria Alm https://citymagazine.si/pt/landal-greenparks-maria-alm-idilico-alpino-resorts-no-lugar-de-maria-alm/ Tue, 20 Dec 2022 07:55:34 +0000

Os 113 confortáveis e luxuosos apartamentos de férias do Landal Maria Alm Resort convidam-no a desfrutar de umas férias únicas e relaxantes em Salzburgo. A paisagem ao redor de Hochkönig é um paraíso para os caminhantes e ciclistas, oferecendo tanto aos turistas ativos quanto aos que procuram relaxamento exatamente o que desejam. Claro, no inverno ele se transforma em um verdadeiro conto de fadas de inverno, que oferece até 93 trilhas com mais de 120 quilômetros de extensão nas imediações.

The post Landal GreenParks Maria Alm: idilično alpsko letovišče v kraju Maria Alm appeared first on City Magazine.

]]>
Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino https://citymagazine.si/pt/esqui-hochkonig-hochkonig-e-a-melhor-diversao-para-toda-a-familia/ Tue, 20 Dec 2022 07:25:07 +0000

Com 93 áreas de esqui diferentes e 34 elevadores, os fãs de esportes de inverno definitivamente não ficarão entediados na área de esqui de Hochkönig. 120 quilômetros de trilhas entre as aldeias de Maria Alm, Dienten e Mühlbach.

The post Hochkönig – smučišče Hochkönig je vrhunska smučarska zabava za celo družino appeared first on City Magazine.

]]>
Obertauern: o paraíso de esqui dos High Tours https://citymagazine.si/pt/obertauern-ski-paradise-high-tur/ Sat, 03 Dec 2022 07:10:53 +0000

A cerca de 200 quilômetros de Ljubljana e 90 quilômetros ao sul de Salzburgo, no centro de Visoki Tur, a uma altitude entre 1.000 e 2.526 m, encontra-se o centro de esqui Obertauern, que oferece mais de 100 km de pistas de esqui preparadas. Um verdadeiro paraíso do esqui, que também promete muita diversão e muitos dias de esqui este ano. Um destino adequado também para esquiadores diurnos da Eslovênia.

The post Obertauern: smučarski raj Visokih Tur appeared first on City Magazine.

]]>
5 viagens idílicas de outono, a apenas uma ou duas horas de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/5-idilicas-excursoes-de-outono-a-uma-ou-duas-horas-de-ljubljana/ Dom, 25 de set de 2022 04:06:09 +0000

Se você não tem planos de viagem para as férias de outono, mas não quer passar o tempo todo em casa, os passeios de um dia são perfeitos para você. Confira cinco roteiros que levam você aos pontos turísticos dos países vizinhos.

The post 5 idiličnih jesenskih izletov, le uro ali dve iz Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
Deus Vayanne: Infinito e Hiperelétrico https://citymagazine.si/pt/deus-vayanne-infinito-e-hipereletrico/ Tue, 17 May 2022 04:52:53 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=520303

O New York Auto Show nos trouxe um presente na forma de um hipercarro exótico. O Deus Vayanne tem mais de 2.200 cavalos de potência e 2.000 Nm de torque.

The post Deus Vayanne: neskončna in hiperelektrična appeared first on City Magazine.

]]>
Ideia de viagem: Viena e seus pontos turísticos menos conhecidos https://citymagazine.si/pt/ideia-para-uma-viagem-a-viena-e-seus-pontos-visuais-menos-conhecidos/ Seg, 18 de abril de 2022 04:05:04 +0000

A capital da Áustria é considerada um fim de semana prolongado extremamente popular entre os eslovenos. Seja pelos belos parques, que se colorem com flores coloridas na primavera, seja pela vida agitada da cidade com pouco menos de dois milhões de habitantes.

The post Ideja za izlet: Dunaj in njegove manj znane znamenitosti appeared first on City Magazine.

]]>
Aqua Dome Hotel: um fabuloso resort termal austríaco https://citymagazine.si/pt/aqua-dome-hotel-conto-de-fadas-austriaco-termal-resort/ Wed, 02 Feb 2022 13:08:02 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=510940

Todos nós precisamos de uma pausa às vezes. Mimos ao mais alto nível, que inclui paz interior e um corpo relaxado. O Aqua Dome Hotel no Tirol austríaco é exatamente o que procuramos! Uma fuga às notícias negativas do dia-a-dia, porque só assim podemos ter para nós o tempo que merecemos.

The post Aqua Dome Hotel: pravljični avstrijski termalni resort appeared first on City Magazine.

]]>
Schwarzer Adler (Kitzbühel): um oásis de paz apenas para hóspedes adultos https://citymagazine.si/pt/schwarzer-adler-kitzbuhel-oasis-de-paz-destinado-apenas-para-hospedes-adultos/ Tue, 28 Dec 2021 05:37:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503521

O Schwarzer Adler, um hotel boutique no coração de Kitzbühel, também é o único onde apenas os adultos são bem-vindos.

The post Schwarzer Adler (Kitzbühel): oaza miru namenjena le odraslim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Lebenberg Schlosshotel: luxo imperial para hóspedes modernos https://citymagazine.si/pt/lebenberg-schlosshotel-imperial-luxo-escrito-no-bode-para-hospedes-modernos/ Tue, 21 Dec 2021 13:37:41 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503519

A acomodação de quatro estrelas Lebenberg Schlosshotel Kitzbühel está localizada não muito longe do centro da ação e é destinada a todos que desejam mimar a si mesmos e ao seu paladar.

The post Lebenberg Schlosshotel: cesarsko razkošje pisano na kožo sodobnim gostom appeared first on City Magazine.

]]>
Kitzbühel: 5 acomodações boutique em um popular paraíso de esqui https://citymagazine.si/pt/kitzbuhel-5-boutique-acomodacoes-em-um-paraiso-esqui-popular/ Sat, 18 Dec 2021 05:04:22 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503515

Você quer umas férias de inverno que oferecem mais? Então o paraíso do esqui chamado Kitzbühel será perfeito para você. Possui várias acomodações boutique onde você pode mimar seu corpo e sentidos após um dia de esqui.

The post Kitzbühel: 5 butičnih nastanitev v priljubljenem smučarskem raju appeared first on City Magazine.

]]>
Q! Hotel Maria Theresia: sentimento real em Kitzbühel https://citymagazine.si/pt/q-hotel-maria-theresia-royal-feeling-in-kitzbuhel/ Fri, 19 Nov 2021 06:11:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503520

No coração do popular Kitzbühel, a poucos passos do teleférico, fica o Q! Hotel Maria Teresa.

The post Q! Hotel Maria Theresia: kraljevsko počutje v Kitzbühelu appeared first on City Magazine.

]]>
Erika Boutiquehotel: um clássico hotel boutique em uma nova roupagem https://citymagazine.si/pt/erika-boutiquehotel-hotel-boutique-classico-em-um-novo-look/ Fri, 19 Nov 2021 05:08:40 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503518

O Boutique Hotel Erika apresenta um novo visual, o que o torna uma das acomodações mais desejáveis em Kitzbühel.

The post Erika Boutiquehotel: hotelska butična klasika v novi preobleki appeared first on City Magazine.

]]>
Seebichl Kitzbühel: um hotel de design projetado para o hóspede urbano moderno https://citymagazine.si/pt/seebichl-kitzbuhel-designer-hotel-projetado-para-o-hospede-urbano-moderno/ Wed, 17 Nov 2021 05:06:41 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503570

O hotel de design Seebichl está localizado a um bom quilômetro do centro da cidade, nas imediações do Lago Schwarzsee.

The post Seebichl Kitzbühel: dizajnerski hotel pisan na kožo sodobnemu urbanemu gostu appeared first on City Magazine.

]]>
Abertura do esqui 2021: ótimas ideias para as primeiras curvas de esqui https://citymagazine.si/pt/ski-abertura-2021-grandes-ideias-para-primeiras-curvas-de-esqui/ Tue, 16 Nov 2021 04:06:07 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=503269

Os verdadeiros entusiastas do esqui estão pensando em onde abrirão a temporada de esqui durante todo o outono, e a abertura do Ski é perfeita para entrar na nova temporada de esqui em grande estilo. A oferta é rica e apresentamos-lhe um quarteto dos mais atractivos.

The post Ski opening 2021: super ideje za prve smučarske zavoje appeared first on City Magazine.

]]>
Casas de madeira luxuosas em Kitzbühl receberão em breve seus primeiros hóspedes https://citymagazine.si/pt/casas-de-madeira-de-luxo-em-kitzbuhl-brevemente-receberao-os-primeiros-hospedes/ Thu, 11 Nov 2021 05:07:17 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=502240

A Áustria é um dos destinos mais populares para esquiar e férias de inverno em geral, e agora será mais rica para outra acomodação de luxo que parece um lugar de conto de fadas. Localizadas perto de Kitzbühl, essas belas casas de madeira são obra impressionante dos arquitetos do estúdio Peter Pichler, com sede em Milão, e parecem ter sido feitas para umas férias de inverno idílicas no coração da Áustria.

The post Luksuzne lesene hiše v Kitzbühlu bodo kmalu sprejele prve goste appeared first on City Magazine.

]]>
As melhores estâncias de esqui da Áustria: estas 5 estâncias de esqui austríacas mais bem avaliadas https://citymagazine.si/pt/5-melhores-esquiadores-austriacos/ Seg, 08 de novembro de 2021 06:12:54 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=502477

Os maiores entusiastas do inverno já aguardam ansiosamente a primeira descida pelas encostas brancas. Onde este ano? Charmosas cidades austríacas, picos brancos como a neve dos Alpes e belas pistas de esqui estão convidando os hóspedes novamente este ano. As estações de esqui austríacas satisfazem tanto os conhecedores de esqui quanto os iniciantes, e verificamos os cinco primeiros.

The post Najboljša avstrijska smučišča: to 5 najbolje ocenjenih avstrijskih smučišč appeared first on City Magazine.

]]>
As melhores estâncias de esqui austríacas perto da Eslovénia: estas são as estâncias de esqui nas imediações! https://citymagazine.si/pt/as-melhores-pistas-de-esqui-austriacas-na-eslovenia-proxima-estas-sao-as-pistas-de-esqui-proximas/ Mon, 08 Nov 2021 05:00:56 +0000

Selecionamos as melhores estações de esqui austríacas e áreas de esqui na Áustria para esquiadores e snowboarders experientes, bem como para esportes de inverno amadores. Você está pronto para atingir as encostas brancas?

The post Najboljša avstrijska smučišča v bližini Slovenije: to so smučišča v neposredni bližini! appeared first on City Magazine.

]]>
Cinco ideias malucas para uma escapada de fim de semana para os vizinhos que vão te deixar sem fôlego! https://citymagazine.si/pt/cinco-mas-ideias-para-uma-fuga-de-fim-de-semana-para-os-vizinhos-que-vao-tirar-o-folego/ Qui, 16 de julho de 2020 04:01:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=442756

Quando você tiver vasculhado nossa bela Eslovênia longa e curta, salte para esses pontos incríveis em nossas imediações, que oferecem uma vista excepcional e experiências únicas!

The post Pet hudih idej za vikend pobeg k sosedom, ob katerih ti zastane dih! appeared first on City Magazine.

]]>
Pyramidenkogel: a torre de observação de madeira mais alta do mundo com vista para a Eslovênia https://citymagazine.si/pt/piramidenkogel-a-torre-de-observacao-de-madeira-mais-alta-do-mundo-com-vista-da-eslovenia/ Fri, 03 Jul 2020 09:21:02 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=441615

Você encontrará a torre de observação Pyramidenkogel ou Jedvovac perto de Klagenfurt, a apenas meia hora de nossa fronteira com a Áustria. É a torre de observação de madeira mais alta do mundo, de onde você terá uma vista verdadeiramente fantástica dos lagos e montanhas!

The post Pyramidenkogel: najvišji leseni razgledni stolp na svetu s pogledom na Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Incríveis lagos mágicos na Áustria que convidam você neste verão! https://citymagazine.si/pt/incriveis-lagos-magicos-na-austria-que-convidam-voce-este-verao/ Thu, 18 Jun 2020 04:01:21 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=400072

Já que está muito quente lá fora, eu poderia tomar um refresco, você não concorda? Desta vez, vamos levá-lo a piscinas naturais na Áustria, a lagos na Áustria, cuja água é tão limpa que você pode beber!

The post Neverjetna čarobna jezera v Avstriji, ki vas vabijo letošnje poletje! appeared first on City Magazine.

]]>
Estas são as melhores estâncias de esqui na Áustria para famílias em 2019 https://citymagazine.si/pt/estas-sao-as-melhores-estancias-de-esqui-na-austria-para-familias-em-2019/ Sat, 16 Nov 2019 06:30:36 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=415976

Você está se perguntando quais são as melhores estações de esqui para esquiar em família?! Os pequenos centros de esqui na Áustria são um prazer especial para as famílias: são transparentes, têm preços atraentes e estão equipados com tudo o que os pequenos e grandes esquiadores precisam. Selecionamos para você alguns dos mais atraentes em regiões individuais. Estas são as melhores estâncias de esqui mais pequenas da Áustria para famílias em 2019.

The post To so najboljša smučarska središča v Avstriji za družine 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Ideias de viagem: 6 fascinantes destinos austríacos que valem a sua visita https://citymagazine.si/pt/ideje-za-izlet-6-fascinantnih-avstrijskih-destinacij-ki-so-vredne-vasega-obiska/ Sun, 03 Mar 2019 05:01:14 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=384576

Talvez você já tenha notado que estamos agitando várias ideias para uma viagem em nossa redação? Desta vez é a vez da Áustria. Este é um dos países mais bonitos da Europa e é especialmente popular entre os fãs de aldeias alpinas e aventuras nas montanhas. Mas nosso vizinho do norte é mais do que isso! Apresentamos-lhe 6 destinos maravilhosos na Áustria que deve visitar pelo menos uma vez na vida.

The post Ideje za izlet: 6 fascinantnih avstrijskih destinacij, ki so vredne vašega obiska appeared first on City Magazine.

]]>
Top 8: mercados de Natal absolutamente únicos na Europa https://citymagazine.si/pt/as-8-principais-feiras-de-natal-absolutamente-unicas-da-europa/ Ter, 27 de novembro de 2018 05:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=373803

O Natal está chegando e as cidades da Europa estão se transformando em maravilhas do inverno. As praças da cidade estão lentamente assumindo a forma de aldeias alpinas tradicionais que oferecem vinho quente e produtos artísticos. Mas nem todas as feiras de Natal são iguais. Encontrámos para si os mercados de Natal mais emocionantes e invulgares, perfeitos para uma experiência de férias única. Aqui estão os mercados de Natal absolutamente únicos na Europa.

The post Top 8: popolnoma edinstveni božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: roqueiros progressivos Muse em maio de 2019 em Graz https://citymagazine.si/pt/koncert-progresivni-rockerji-muse-maja-2019-v-gradcu/ Qui, 08 de novembro de 2018 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=371422

A banda progressiva inglesa Muse é considerada uma das melhores bandas ao vivo, e seu sucesso é evidenciado por inúmeros prêmios musicais, incluindo dois Grammys. Podemos esperar os roqueiros no próximo ano com a The Simulation Theory World Tour em Graz, onde farão parada em 29 de maio de 2019.

The post Koncert: progresivni rockerji Muse maja 2019 v Gradcu appeared first on City Magazine.

]]>
Milan Red: um supercarro das mãos dos austríacos https://citymagazine.si/pt/milan-red-supersportnik-iz-rok-avstrijcev/ Thu, 02 Aug 2018 04:01:26 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=357781

A montadora Milan vem da Áustria e seu produto se chama Red. É um supercarro esportivo que leva o nome de uma ave de rapina. Farão apenas 99 exemplares de ‘carros’ tecnologicamente extremamente avançados, e cada um terá um preço de cerca de 2 milhões de euros.

The post Milan Red: superšportnik iz rok Avstrijcev appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores SPAs da Europa: em busca do divino https://citymagazine.si/pt/os-melhores-spas-europeus-em-busca-de-bozan/ Mon, 12 Feb 2018 05:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=337964

Talvez já tenha ouvido falar que as SPA europeias estão a passar por um renascimento depois de anos e anos de “tateamento” atrás de palácios de prazer asiáticos. Com novo impulso e brilho, prometem saúde e mimos ao mais alto nível. Então, onde encontrar prazeres divinos dos quais você se lembrará por toda a vida?

The post Najboljši evropski SPA-ji: v iskanju božanskega appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores destinos de Natal 2017/2018: estes são os mercados de Natal mais bonitos da Europa https://citymagazine.si/pt/os-melhores-destinos-de-natal-20172018-estas-sao-as-melhores-feiras-de-natal-da-europa/ Ter, 12 de dezembro de 2017 11:50:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=331546

Agora é a melhor altura para visitar os mais belos destinos e feiras de Natal. Assim, se sonha com destinos de Natal de sonho, então a seleção European Best Destinations, onde selecionou as melhores feiras de Natal da Europa 2018, pode certamente ajudá-lo na sua escolha.Este ano, a capital croata Zagreb também está em primeiro lugar.

The post Najboljše božične destinacije 2017/2018: to so najlepši božični sejmi v Evropi appeared first on City Magazine.

]]>
Viennale 2017: Christoph Waltz está vindo para Viena https://citymagazine.si/pt/viennale-2017-em-vienna-esta-chegando-christoph-valsa/ Tue, 10 Oct 2017 04:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323300

O outono em Viena é dedicado ao cinema e ao festival de cinema Viennale, que este ano acontecerá entre 19 de outubro e 2 de novembro em vários locais da capital austríaca. Este ano, o ator de Hollywood Christoph Waltz será o principal convidado deste maior festival de cinema austríaco.

The post Viennale 2017: na Dunaj prihaja Christoph Waltz appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: ruivo Ed Sheeran em agosto de 2018 em Viena https://citymagazine.si/pt/concerto-do-ruivo-ed-sheeran-em-agosto-de-2018-em-viena/ Sex, 04 de agosto de 2017 04:02:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315422

O popular cantor ruivo Ed Sheeran, a estrela pop que chamou a atenção do público mundial com as baladas Thinking Out Loud e Photograph, chega a Viena nos dias 7 e 8 de agosto do ano que vem.

The post Koncert: rdečelasi Ed Sheeran avgusta 2018 na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: Numetals Papa Roach em Viena https://citymagazine.si/pt/show-do-nu-metallers-papa-roach-em-viena/ Ter, 01 de agosto de 2017 04:02:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=315246

A banda de numetal da Califórnia Papa Roach, uma das bandas de numetal mais interessantes e frescas do início do milênio, chegará a Viena com o novo álbum Crooked Teeth no dia 20 de setembro. Este é o nono álbum de estúdio, lançado em maio deste ano.

The post Koncert: numetalci Papa Roach na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Weissenseer Cocktailtage: festival de coquetéis no Lago Branco https://citymagazine.si/pt/weissenseer-cocktailtage-festival-koktajlov-ob-belem-jezeru/ Wed, 07 Jun 2017 04:02:33 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=308028

A primeira edição do festival de coquetéis Weissenseer Cocktailtage acontecerá no White Lake (Weissensee) na Caríntia, Áustria. Os Cocktail Days, que acontecerão de 15 a 16 de junho, receberão os melhores bartenders de toda a Áustria e Alemanha, que demonstrarão suas habilidades na mistura de coquetéis, mostrando quais são as tendências atuais e quais são realmente as combinações impossíveis na mistura de bebidas. perfeito talvez. Claro que haverá vários petiscos, música e uma boa festa.

The post Weissenseer Cocktailtage: festival koktajlov ob Belem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: lendas musicais The Rolling Stones em setembro na Áustria https://citymagazine.si/pt/concerto-da-lenda-musical-the-rolling-stones-em-setembro-na-austria/ Wed, 17 May 2017 04:02:17 +0000

As lendas musicais dos Rolling Stones estão chegando às nossas proximidades. Se você ainda não conseguiu encontrar uma banda que vive o estilo de vida rock'n'roll desde o início dos anos 60 e ainda está forte, não hesite. Você poderá vê-los no Red Bull Ring em Spielberg, Styria, Áustria, no dia 16 de setembro deste ano, onde eles farão parte da turnê Stones - No Filter.

The post Koncert: glasbene legende The Rolling Stones septembra v Avstriji appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: Gorillaz com a turnê Humanz também em Viena https://citymagazine.si/pt/koncert-gorillaz-s-turnejo-humanz-tudi-na-dunaju/ Tue, 16 May 2017 04:02:16 +0000

A banda virtual mais famosa do mundo, criada no final dos anos 1990 pelo líder do fenômeno Britpop Blur Damon Albarn e pelo ilustrador Jamie Hewlett, está de volta aos palcos. Gorillaz se apresentará mais perto de nós em Viena, onde podemos esperá-los no dia 2 de novembro.

The post Koncert: Gorillaz s turnejo Humanz tudi na Dunaju appeared first on City Magazine.

]]>
Nova Rock Festival 2017: arrasando com Linkin Park, System Of A Down e Green Day https://citymagazine.si/pt/nova-rock-festival-2017-v-druzbi-linkin-park-system-of-a-down-in-green-day/ Fri, 05 May 2017 04:02:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=303562

O Nova Rock Festival 2017 acontecerá este ano entre os dias 14 e 17 de junho de 2017 em Nickelsdorf, na Áustria. É o maior festival de rock perto de nós, que já recebeu em seus palcos as maiores estrelas da indústria do rock e do metal durante seus anos de operação. Este ano promete ser um evento inesquecível. Entre outros, se apresentarão Linkin Park, System Of A Down, Blink 182 e Green Day. Os ingressos já estão à venda.

The post Nova Rock Festival 2017: rockanje z Linkin Park, System Of A Down in Green Day appeared first on City Magazine.

]]>
Electric Love Festival 2017 em Salzburgo: festa com Hardwell e Martin Garixx https://citymagazine.si/pt/electric-love-festival-2017-em-salzburgo-zurka-na-companhia-de-hardwell-e-martin-garixx/ Sat, 29 Apr 2017 04:01:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302702

As temperaturas mais altas são motivo de alegria para muitas pessoas. O verão traz não só o abraço suave dos raios solares e as tão esperadas férias, mas também uma série de festas malucas - e as melhores certamente acontecerão em vários festivais de música de verão. Um deles é o Electric Love Festival 2017, um dos maiores festivais de música da Europa. Acontecerá entre os dias 6 e 8 de julho de 2017 em Salzburgo, onde se apresentarão DJs de todo o mundo. Os ingressos já estão à venda.

The post Electric Love Festival 2017 v Salzburgu: žurka v družbi Hardwella in Martina Garixxa appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: Metallica retorna a Viena em 2018 com novo álbum https://citymagazine.si/pt/koncert-metallica-se-leta-2018-na-dunaj-vraca-z-novim-albumom/ Wed, 12 Apr 2017 06:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299662

Os reis do trash metal e um dos músicos mais influentes da cena criativa contemporânea estão satisfeitos com o anúncio da digressão WorldWored, que também os trará às nossas proximidades: o Metallica regressa a Viena em 2018 com um novo álbum. Poderemos ouvir sucessos novos e antigos no dia 31 de março de 2018, e os ingressos e acordos com transporte das principais cidades eslovenas já estão à venda.

The post Koncert: Metallica se leta 2018 na Dunaj vrača z novim albumom appeared first on City Magazine.

]]>