Arquivos da Eslovênia | revista da cidade Domingo, 18 de maio de 2025 07:35:50 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Onde ir em férias baratas em 2025? 7+ Destinos de Férias Incrivelmente Baratos Onde Você Vai Se Sentir um Milionário https://citymagazine.si/pt/onde-ir-para-ferias-baratas-em-2025-7-destinos-de-ferias-incrivelmente-baratos-onde-voce-se-sentira-um-milionario/ Domingo, 18 de maio de 2025 07:35:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=637462

Quem disse que você precisa vender um rim por luxo? Há lugares onde você se sentirá um rei e sua conta bancária ainda respirará. Preparamos uma lista de sete destinos onde luxo e acessibilidade se encontram em perfeita harmonia. 7 destinos de férias incrivelmente baratos onde você se sentirá um milionário!

The post Kam na poceni dopust 2025? 7+ neverjetno poceni počitniških destinacij, kjer se boš počutil kot milijonar appeared first on City Magazine.

]]>
Sonhe sob as estrelas: os 6 melhores locais de glamping europeus conhecidos apenas por alguns poucos https://citymagazine.si/pt/sonhe-sob-as-estrelas-6-dos-melhores-locais-de-glamping-europeus-conhecidos-apenas-por-alguns-poucos/ Seg, 12 de maio de 2025 19:20:42 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=636310

Quando o dia se transforma em hora dourada, quando o vento canta através dos pinheiros e o mar respira com força total, é quando a natureza fala. Mas esta não é uma fuga comum. É um retorno a nós mesmos, sem abrir mão daqueles pequenos confortos que amamos. Glamping – acampamento glamoroso – se tornou uma forma moderna de escapismo de luxo, escolhida por aqueles que desejam autenticidade, mas valorizam o conforto. Chega de armar barracas na chuva e ter uma superfície dura sob suas costas. Em vez disso, casas de madeira na árvore, tendas com cantos de spa privativos e jantares à beira de riachos naturais. Apresentamos a você os 6 MELHORES locais de glamping europeus.

The post Sanjaj pod zvezdami: 6 TOP evropskih glampingov, ki jih pozna le peščica izbrancev appeared first on City Magazine.

]]>
Descubra a joia escondida da Estíria eslovena: Wine Resort Mak no abraço dos vinhedos https://citymagazine.si/pt/descubra-a-joia-escondida-do-resort-vinicola-esloveno-da-estiria-mak-no-abraco-dos-vinhedos/ Ter, 04 Fev 2025 10:22:51 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=624382

Você já sonhou em escapar para um mundo onde o tempo para, a natureza o abraça e vinhos deliciosos mimam seu paladar? Imagine um lugar onde luxo e autenticidade se entrelaçam, a poucos minutos da agitação de Maribor. Bem-vindo ao Wine Resort Mak, uma joia escondida em Stolni Vrh, esperando para ser descoberta por você.

The post Odkrijte skriti biser Slovenske Štajerske: Wine Resort Mak v objemu vinogradov appeared first on City Magazine.

]]>
Vila Muhr: Uma villa mágica junto ao Lago Bohinj que impressiona pela sua elegância e serenidade https://citymagazine.si/pt/villa-muhr-e-uma-vila-magica-perto-do-lago-bohinj-que-impressiona-pela-sua-elegancia-e-serenidade/ Sex, 24 Jan 2025 10:26:32 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=623464

Poucas acomodações perto do Lago Bohinj têm uma história tão rica como a Vila Muhr. Outrora o lar de reis, princesas e até de um duque, esta villa excepcional hoje oferece luxo tingido de charme histórico. Se você sonha com uma hospedagem onde a história encontra o conforto, a Vila Muhr é a resposta certa.

The post Vila Muhr: Čarobna vila ob Bohinjskem jezeru, ki navdušuje z eleganco in spokojnostjo appeared first on City Magazine.

]]>
Romance de inverno nos Alpes: mais de 11 cabanas de madeira TOP no mágico ambiente alpino da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/romance-de-inverno-nos-alpes-11-melhores-cabanas-de-madeira-no-magico-ambiente-alpino-da-eslovenia/ Dom, 24 de novembro de 2024 10:58:22 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=618639

Romance de inverno nos Alpes! Imagine umas férias onde é despertado pelos sons da natureza, onde as histórias do passado se entrelaçam com os confortos modernos e onde cada local oferece algo completamente único. Desde luxuosas cabanas de madeira nas vinhas, cabanas de contos de fadas nas montanhas, até casas que se erguem entre as copas das árvores - a Eslovénia esconde pérolas que prometem mais do que apenas um lugar para ficar. São locais onde a beleza da natureza e o aconchego do lar se entrelaçam, criados para momentos de paz, relaxamento e exploração. Este é o verdadeiro romance de inverno nos Alpes!

The post Zimska romatika v Alpah: 11+ TOP brunaric v čarobnem alpskem okolju Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>
Para onde viajar no inverno na Europa? Estes são os mais belos destinos europeus para viagens de inverno! https://citymagazine.si/pt/onde-viajar-no-inverno-na-europa-estes-sao-os-mais-belos-destinos-europeus-para-viagens-de-inverno/ Dom, 24 de novembro de 2024 07:49:08 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=618432

Para onde viajar no inverno na Europa? A Europa brilha sob uma luz totalmente nova no inverno, quando a neve, as luzes festivas e as delícias culinárias criam a verdadeira magia. Cada lugar tem sua história única e seu charme de inverno que você não deve perder. Aqui estão os destinos mais atraentes para quem deseja uma experiência de inverno inesquecível, enriquecida com tesouros culturais, especialidades locais e vistas idílicas.

The post Kam na potovanje pozimi v Evropi? To so najlepše evropske destinacije za zimska potovanja! appeared first on City Magazine.

]]>
Prestígio e paz na natureza: 10 das mais belas cabanas de madeira da Eslovênia, onde o conforto e a natureza se entrelaçam https://citymagazine.si/pt/prestigio-e-paz-na-natureza-10-das-mais-belas-cabanas-de-madeira-da-eslovenia-onde-o-conforto-e-a-natureza-se-entrelacam/ Seg, 14 Out 2024 10:45:24 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=614426

Se você está procurando uma pausa na agitação cotidiana e deseja substituir o asfalto por prados floridos e paredes de concreto pelo calor da madeira, as cabanas de madeira na Eslovênia são uma excelente escolha. A Eslovénia, com a sua paisagem variada, oferece muitas possibilidades de fuga para a natureza, onde se pode respirar o ar puro da montanha e desfrutar do luxo. Cada vez mais viajantes optam por cabanas e chalés de madeira, onde o conforto moderno se mistura com a natureza intocada.

The post Prestiž in mir v naravi: 10 najlepših brunaric v Sloveniji, kjer se prepletata udobje in divjina appeared first on City Magazine.

]]>
11 das mais belas vilas com piscina em Goriška brde (Eslovênia): Desfrutando de luxo entre os vinhedos https://citymagazine.si/pt/11-das-mais-belas-vilas-com-piscina-nas-colinas-de-goris-eslovenia-desfrutando-de-luxo-entre-os-vinhedos/ Qui, 03 Out 2024 08:04:17 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=613167

A Goriška brda, uma joia eslovena, onde as vinhas se espalham pelas colinas e se encontram com o horizonte ao longe, é um verdadeiro paraíso para os amantes da natureza, da gastronomia e, claro, do vinho. Mas esta paisagem encantadora oferece ainda mais – moradias de luxo com piscinas, onde os hóspedes podem desfrutar de total conforto, longe da agitação do quotidiano. Imagine beber um copo de vinho local premium à beira da piscina enquanto o pôr do sol pinta a paisagem em tons dourados. É um lugar onde o tempo pára e o relaxamento ganha um significado totalmente novo.

The post 11 najlepših vil z bazenom v Goriških brdih (Slovenija): Uživanje v luksuzu med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
Trans Dinarica: uma rota de ciclismo épica que liga oito países dos Balcãs Ocidentais https://citymagazine.si/pt/trans-dinarica-e-uma-rota-de-ciclismo-epica-que-liga-oito-paises-dos-balcas-ocidentais/ Sex, 02 de agosto de 2024 08:18:59 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=606350

A Trans Dinarica serpenteia por parques nacionais, florestas e pela costa do Adriático, com uma extensão total de 5.000 quilômetros.

The post Trans Dinarica: epska kolesarska pot, ki povezuje osem držav Zahodnega Balkana appeared first on City Magazine.

]]>
Monty's Dog Beach: a praia para cães mais luxuosa e amigável do Adriático https://citymagazine.si/pt/montys-dog-beach-a-praia-para-caes-mais-luxuosa-e-comovente-da-costa-do-adriatico/ Qua, 17 de julho de 2024 05:55:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=604210

Os donos de cães que desejam passar um dia agradável à beira-mar no verão muitas vezes enfrentam o desafio de encontrar praias onde seus amigos de quatro patas sejam bem-vindos. Destacamos duas das praias para cães mais luxuosas e amigáveis do Adriático: Monty's Dog Beach em Portorož, Crikvenica e Rab. Todos os três locais oferecem uma gama de serviços para garantir uma experiência inesquecível para cães e seus donos.

The post Monty’s Dog Beach: Najbolj luksuzne in prisrčne pasje plaže na Jadranu appeared first on City Magazine.

]]>
Descubra os melhores acampamentos ecológicos na Eslovênia: Experimente a natureza como nunca antes! https://citymagazine.si/pt/descubra-os-melhores-acampamentos-ecologicos-na-eslovenia-e-experimente-a-natureza-como-nunca-antes/ Seg, 20 de maio de 2024 09:21:40 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=596864

A coexistência perfeita com a natureza espera por você nestes maravilhosos acampamentos ecológicos na Eslovênia.

The post Odkrijte najboljše eko kampe v Sloveniji: Doživetje narave kot še nikoli doslej! appeared first on City Magazine.

]]>
Cabino - Fresh Air Resort: casas de luxo nos braços do Vale Soča https://citymagazine.si/pt/cabines-de-luxo-em-resort-ao-ar-livre-no-abraco-do-vale-soska/ Sex, 29 de março de 2024 07:18:13 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=590823

Cabino - Fresh Air Resort está escondido no Vale Soška, onde a natureza tece histórias com um rio esmeralda e picos de montanhas como cenário. Estas não são apenas férias normais; é um convite à aventura com conforto de primeira classe. Aqui, onde Hemingway encontrou inspiração e os viciados em adrenalina encontraram o seu paraíso, histórias de maravilhas naturais e silêncio que só podem ser quebrados pelo sussurro do vento se entrelaçam.

The post Cabino – Fresh Air Resort: luksuzne hiške v objemu doline Soče appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Pino Alpino (Eslovênia): hotel em Kranjska Gora, adequado para verdadeiros gourmets https://citymagazine.si/pt/hotel-pino-alpino-eslovenia-hotel-em-kranjska-gora-pintado-na-cabra-para-verdadeiros-gourmets/ Qui, 22 de junho de 2023 04:45:10 +0000

Hotel Pino Alpino - seu refúgio alpino no coração de Kranjska Gora.

The post Hotel Pino Alpino (Slovenija): hotel v Kranjski Gori, pisan na kožo pravim gurmanom appeared first on City Magazine.

]]>
Apartamento Ledrar: tradição e aconchego no Lago Bled https://citymagazine.si/pt/apartamento-ledrar-tradicao-e-domesticidade-by-lake-bled/ Sex, 16 de junho de 2023 02:45:45 +0000

Refúgio tranquilo em Bled - Apartamento Ledrar.

The post Apartma Ledrar: tradicija in domačnost ob Blejskem jezeru appeared first on City Magazine.

]]>
Milka Boutique Hotel (Eslovênia): acomodação idílica à beira de um belo lago em Kranjska Gora https://citymagazine.si/pt/milka-boutique-hotel-eslovenia-idilica-acomodacao-perto-de-um-belo-lago-em-kranjska-gora/ Sáb, 10 de junho de 2023 06:53:59 +0000

O Milka Boutique Hotel está localizado nos deslumbrantes Alpes Julianos e garante férias inesquecíveis.

The post Milka Boutique Hotel (Slovenija): idilična nastanitev ob prelepem jezeru v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

]]>
Fazenda turística Štok (Eslovênia): um paraíso de luxo para gourmets hedonistas https://citymagazine.si/pt/fazenda-turistica-stok-eslovenia-um-paraiso-de-luxo-para-hedonistas-gourmet/ Dom, 21 de maio de 2023 04:21:53 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=551725

Umas férias ideais no coração da Ístria eslovena, com vista para o mar e acompanhadas pelo vinho Ruj - Štok Tourist Farm.

The post Turistična kmetija Štok (Slovenija): luksuzni raj za gurmanske hedoniste appeared first on City Magazine.

]]>
As cidades mais bonitas do mundo escolhidas por especialistas em turismo https://citymagazine.si/pt/as-cidades-mais-bonitas-do-mundo-selecionadas-por-especialistas-em-turismo/ Qui, 18 de maio de 2023 04:56:38 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=551683

Estas são as cidades mais bonitas do mundo. Pequeno, mas saudável e charmoso!

The post Najlepša mesta na svetu po izboru strokovnjakov za turizem appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores spas e centros de bem-estar da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/o-melhor-sono-e-bem-estar-da-eslovenia/ Qui, 19 de janeiro de 2023 08:34:53 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=538928

Saunas, massagens e muitas terapias relaxantes vão relaxar o seu corpo e fazer com que se esqueça por uns momentos das preocupações do dia-a-dia. Os editores selecionaram os melhores spas e centros de bem-estar da Eslovênia.

The post Najboljši spaji in wellnessi v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Resort Village Majer: hospedagem boutique no coração de Bela krajina https://citymagazine.si/pt/resort-village-majer-boutique-acomodacao-no-coracao-da-terra-branca/ Quarta, 16 de novembro de 2022 05:06:15 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=533146

A mais recente adição à oferta turística da Eslovênia é tudo menos convencional. Vale a pena visitar o Resort Village Majer.

The post Resort Village Majer: butična nastanitev v srcu Bele krajine appeared first on City Magazine.

]]>
Castelos românticos eslovenos onde você pode passar uma noite “real” https://citymagazine.si/pt/romanticos-castelos-eslovenos-onde-voce-pode-passar-uma-noite-real/ Ter, 15 de novembro de 2022 10:32:06 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=532560

Gostaria de passar a noite atrás das muralhas de um poderoso castelo que carrega histórias do passado e um espírito muito especial dos tempos? Então este artigo será escrito para você. Nomeadamente, apresentamos cinco castelos eslovenos onde também pode passar a noite como um rei.

The post Romantični slovenski gradovi, v katerih lahko preživite “kraljevsko” noč appeared first on City Magazine.

]]>
Alpaca Ranch Slovenia: ideia para uma viagem com um maravilhoso programa de inverno https://citymagazine.si/pt/alpaca-ranc-eslovenia-ideia-para-uma-viagem-com-um-maravilhoso-programa-de-inverno/ Sábado, 12 de novembro de 2022 05:06:04 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=532516

O Alpaca Ranch em Poljčane é um destino maravilhoso para uma viagem que oferece convívio com esses animais irresistíveis, brincadeiras e alimentação de alpacas e muitas outras atividades, como fazer sabão feltrado com lã de alpaca e saborear iguarias eslovenas. As alegrias do inverno logo começarão no Rancho Alpaca, e abaixo apresentamos a vocês o que espera por todos vocês neste inverno.

The post Alpaka Ranč Slovenija: ideja za izlet s čudovitim zimskim programom appeared first on City Magazine.

]]>
Como viajar de forma mais sustentável? https://citymagazine.si/pt/como-viajar-de-mais-sustentavel/ Sex, 02 de setembro de 2022 19:45:24 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=527402

O turismo é uma daquelas indústrias que muito contribui para a poluição do nosso planeta. O turismo de massa esgota os recursos naturais e produz uma boa quantidade de emissões de gases de efeito estufa, então é hora de considerarmos um aspecto mais sustentável das viagens.

The post Kako potovati bolj trajnostno? appeared first on City Magazine.

]]>
Bellavista Attic Apartment: um belo apartamento no sótão na costa eslovena https://citymagazine.si/pt/bellavista-sotao-apartamento-lindo-apartamento-substressado-na-costa-eslovena/ Dom, 28 de agosto de 2022 04:06:18 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=524866

A apenas um minuto da praia e a poucos passos do famoso farol de Izola, você encontrará um apartamento no sótão mobiliado por um designer - Bellavista Attic Apartment.

The post Bellavista Attic Apartment: prekrasen podstrešni apartma na slovenski obali appeared first on City Magazine.

]]>
Casa Branca – Bela Hiša: um alojamento muito interessante na nossa capital https://citymagazine.si/pt/casa-branca-casa-branca-alojamento-extremamente-interessante-na-nossa-capital/ Qua, 24 de agosto de 2022 05:46:54 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=525541

A Casa Branca, localizada em Šiška, é uma escolha popular para viajantes urbanos, pois oferece um bom ponto de partida para descobrir a capital e a Eslovênia.

The post White House – Bela Hiša: nadvse zanimiva nastanitev v naši prestolnici appeared first on City Magazine.

]]>
Casa Orel: uma casa Karst idílica para umas férias tranquilas https://citymagazine.si/pt/hisa-orel-idilico-karst-hisa-para-um-relaxamento-calmo/ Seg, 22 de agosto de 2022 04:06:40 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=524965

Em uma casa cárstica de dois séculos, não muito longe de Sežana, você pode encontrar apartamentos turísticos equipados de maneira única - Hisa Orel.

The post Hiša Orel: idilična kraška hiška za umirjen oddih appeared first on City Magazine.

]]>
Elegans Hotel Brdo: um hotel elegante como excelente ponto de partida para descobrir Gorenjska https://citymagazine.si/pt/elegans-hotel-brdo-elegant-hotel-como-um-excelente-ponto-de-partida-para-descobrir-gorenjska/ Dom, 21 de agosto de 2022 04:05:31 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=525535

O hotel nas imediações do Brdo Park ganhou um novo visual antes da Presidência Europeia, bem como um conceito ligeiramente diferente - Elegans Hotel Brdo.

The post Elegans Hotel Brdo: eleganten hotel kot odlično izhodišče za odkrivanje Gorenjske appeared first on City Magazine.

]]>
Piran Rooftop Apartments: apartamentos elegantes na bela Piran https://citymagazine.si/pt/piran-rooftop-apartments-stylish-complete-apartments-in-beautiful-piran/ Sábado, 20 de agosto de 2022 04:05:57 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=525539

A antiga casa à beira-mar foi completamente renovada pelos novos proprietários e equipada de acordo com as necessidades dos viajantes modernos. Confira Piran Rooftop Apartments.

The post Piran Rooftop Apartments: stilsko dovršeni apartmaji v prekrasnem Piranu appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Astoria Superior: acomodação refinada na pérola turística eslovena de Bled https://citymagazine.si/pt/hotel-astoria-superior-acomodacao-elegante-na-eslovena-turistica-perola-bled/ Sex, 19 de agosto de 2022 04:06:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=525538

No coração de Bled, numa excelente localização não muito longe do lago, encontra-se o hotel sustentável Astoria Superior.

The post Hotel Astoria Superior: uglajena nastanitev v slovenskem turističnem biseru Bledu appeared first on City Magazine.

]]>
Paraíso do vinho Glavinič: resort de luxo em uma fazenda orgânica https://citymagazine.si/pt/wine-paradis-glavinic-luxuoso-resort-em-uma-fazenda-ecologica/ Sex, 12 de agosto de 2022 04:35:28 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=526497

Há uma fazenda em Miklavž perto de Ormož, onde o conhecimento agrícola é passado de geração em geração. Uma aquisição recente de viticultura e agricultura é o belo resort Vinski raj Glavinič.

The post Vinski raj Glavinič: razkošni resort na ekološki kmetiji appeared first on City Magazine.

]]>
Chalé de caminhada e bicicleta: casa de madeira Bohinj para férias ativas https://citymagazine.si/pt/caminhada-bicicleta-chale-bohinj-chale-de-madeira-para-ferias-ativas/ Dom, 24 de julho de 2022 04:03:02 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=524941

Confira este lindo chalé em Bohinj, perfeito para férias ativas na natureza - Chalé para Caminhadas e Bicicleta.

The post Hike & Bike Chalet: bohinjska lesena hišica za aktivne počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Villa Elasan: uma villa centenária com vista para o Lago Bled https://citymagazine.si/pt/villa-elasan-villa-centenario-com-vista-do-lago-bled/ Dom, 17 de julho de 2022 04:02:26 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501244

A Villa Elasan fica em uma pequena colina acima do Lago Bled, que fascina os hóspedes com histórias do passado.

The post Villa Elasan: stoletje stara vila s pogledom na Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
7 ideias para passeios de um dia durante as férias de primeiro de maio https://citymagazine.si/pt/7-ideias-para-viagens-de-um-dia-durante-as-ferias-de-maio/ Sex, 15 de abril de 2022 04:03:20 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=516960

Muitos passarão as férias de primeiro de maio no conforto de suas casas e, se o tempo estiver bom, eles irão explorar lugares próximos. Oferecemos a todas essas pessoas um monte de ideias para descobrir as belezas eslovenas, bem como algumas além da fronteira - ideias para viagens pela Eslovênia.

The post 7 idej za enodnevne izlete med prvomajskimi počitnicami appeared first on City Magazine.

]]>
3 das trilhas mais bonitas da Eslovênia, que o recompensam com uma vista maravilhosa https://citymagazine.si/pt/3-trilhas-para-caminhar-mais-bonitas-na-eslovenia-que-recompensam-com-uma-vista-maravilhosa/ Sex, 21 de janeiro de 2022 05:06:00 +0000

Não são as vistas maravilhosas que nos recompensam bem no topo, depois de uma longa subida. Muitos caminhos oferecem vistas deslumbrantes mesmo durante a caminhada. Vamos dar uma olhada nas três trilhas mais bonitas da Eslovênia.

The post 3 najlepše pohodniške poti v Sloveniji, ki nagradijo s čudovitim razgledom appeared first on City Magazine.

]]>
3 acomodações maravilhosas em Portorož que vão te surpreender https://citymagazine.si/pt/3-acomodacoes-maravilhosas-em-portoroz-que-vao-impressionar-voce/ Sex, 07 de janeiro de 2022 05:08:11 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=502480

Existem muitos alojamentos interessantes na costa eslovena, para esta ocasião folheámos a oferta de Portorož e escolhemos três muito interessantes.

The post 3 čudovite nastanitve v Portorožu, ki vas bodo navdušile appeared first on City Magazine.

]]>
MAXI Sun: instalação de designer concebida a pensar no ambiente https://citymagazine.si/pt/maxi-sun-designer-instalacao-projetado-com-o-ambiente-em-mente/ Ter, 28 de dezembro de 2021 06:00:12 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501232

No vale de Vipava, você pode encontrar uma bela casa de férias chamada MAXI Sun, que respira junto com a natureza.

The post MAXI Sonce: dizajnerska namestitev, oblikovana z mislijo na okolje appeared first on City Magazine.

]]>
Rezidenca Novak (Bohinj): apartamentos de luxo de Stara Fužina https://citymagazine.si/pt/residencia-novak-bohinj-apartamentos-de-luxo-de-stare-fuzina/ Dom, 12 de dez de 2021 06:22:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501234

Não muito longe do Lago Bohinj, você encontrará os apartamentos luxuosamente mobiliados do Rezidenca Novak, que são um excelente ponto de partida para descobrir a natureza intocada do Parque Nacional Triglav.

The post Rezidenca Novak (Bohinj): luksuzni apartmaji iz Stare Fužine appeared first on City Magazine.

]]>
Casa de apartamentos Pr' Mružo (Bohinj): apartamentos bem mobiliados, perfeitos para férias ativas https://citymagazine.si/pt/apartamento-casa-pr-mruzo-bohinj-apartamentos-mobiliados-pessoalmente-como-um-lugar-para-descanso-ativo/ Sex, 10 de dezembro de 2021 04:45:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501229

Conheça as belezas de Bohinj em todas as estações e, após um dia cansativo e cheio de descobertas, acomode-se confortavelmente nos bonitos apartamentos Pr 'Mružo.

The post Apartmajska hiša Pr’ Mružo (Bohinj): lično opremljeni apartmaji, kot nalašč za aktiven oddih appeared first on City Magazine.

]]>
6 casas eslovenas com sauna para uma escapadela romântica a dois https://citymagazine.si/pt/6-casas-eslovenas-com-sauna-para-uma-fuga-romantica-para-dois/ Sex, 03 Dez 2021 05:31:57 +0000

Como o inverno já está batendo na porta, e o frio também está chegando, encontramos algumas lindas casas para você que oferecem muita privacidade e oportunidades para passar o tempo livre a dois. E não só, são casas com sauna, onde pode aquecer-se em paz e fortalecer o seu sistema imunitário na companhia da sua cara-metade.

The post 6 slovenskih hiš s savno za romantičen pobeg v dvoje appeared first on City Magazine.

]]>
Iluminação das luzes festivas 2021 nas cidades eslovenas e em todo o mundo https://citymagazine.si/pt/sorte-ferias-2021-nas-cidades-eslovenas-e-no-mundo/ Qui, 25 de novembro de 2021 08:48:29 +0000

Você está interessado em saber quando as luzes serão acesas em várias cidades eslovenas? Ligando as luzes do feriado de 2021? Feliz dezembro está chegando. Em muitas cidades eslovenas, as luzes do feriado vão brilhar nos próximos dias, enquanto em algumas capitais do mundo, eles se apressaram e as acenderam já no início de novembro. O que quisermos, o ambiente festivo nunca é supérfluo!

The post Prižig prazničnih lučk 2021 v slovenskih mestih in po svetu appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores centros de bem-estar (2021): onde se mimar na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/os-melhores-centros-de-bem-estar-2021-onde-desfrutar-da-eslovenia/ Qui, 25 de novembro de 2021 05:04:16 +0000

A Eslovênia pode se orgulhar de excelentes centros de bem-estar e spa inspirados em uma ampla variedade de ingredientes ativos, do sal ao mel. Procuramos alguns dos melhores, aqueles que realmente valem a pena visitar todos os anos. O que é mais relaxante do que bolhas suaves acariciando nossa pele ou uma sauna quente que nos liberta das preocupações do dia a dia?

The post Najboljši wellness centri (2021): kje se razvajati v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
5 ideias para uma viagem em família em novembro (Eslovénia) https://citymagazine.si/pt/5-ideias-para-uma-viagem-para-familias-a-eslovenia-em-novembro/ Sex, 19 de novembro de 2021 06:02:50 +0000

Embora os dias estejam ficando mais curtos e as temperaturas mais baixas, novembro também é um mês que vale a pena passar ao ar livre na natureza. Talvez as cinco ideias a seguir sejam úteis ao organizar seu próximo passeio em família no outono.

The post 5 idej za novembrski izlet za družine (Slovenija) appeared first on City Magazine.

]]>
8 casas românticas com jacuzzi na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/8-papos-romanticos-com-uma-jacuzzi-na-eslovenia/ Sex, 19 de novembro de 2021 05:07:11 +0000

O jacuzzi com água quente é perfeito para os meses de inverno, pois podemos admirar o idílio nevado ao nosso redor desde a primavera quente.

The post 8 romantičnih hišk z jacuzzijem v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Spa Suite Dobrna: puro hedonismo para todos vocês que são pelo menos um pouco egoístas https://citymagazine.si/pt/spa-suite-bom-limpo-hedonismo-para-todo-que-e-pelo-menos-um-pouco-egoista/ Qui, 18 de novembro de 2021 17:15:07 +0000

A Eslovénia tem muitos alojamentos turísticos que nos surpreendem pelo bom gosto. Entre essas joias escondidas está Dobrna, que oferece a experiência hedonista de seu próprio spa com o Spa Suite Dobrna.

The post Spa Suite Dobrna: čisti hedonizem za vse, ki ste vsaj malo egoisti appeared first on City Magazine.

]]>
Os melhores apartamentos eslovenos com jacuzzi https://citymagazine.si/pt/os-melhores-apartamentos-eslovenos-com-jacuzzi/ Qui, 18 de novembro de 2021 05:07:58 +0000

Pensando em férias que incluam mimos enquanto faz cócegas em bolhas e uma taça de champanhe? Estes são belos apartamentos eslovenos com jacuzzi.

The post Najboljši slovenski apartmaji z jacuzzijem appeared first on City Magazine.

]]>
Herdade de Kalska em Bela Krajina: férias no abraço da tradição e da simplicidade https://citymagazine.si/pt/kalska-herdade-na-terra-branca-das-ferias-nos-bracos-da-tradicao-e-domesticidade/ Seg, 15 de novembro de 2021 05:06:53 +0000

A herdade Kal está localizada no meio da aldeia de Štrekljevec, não muito longe da fronteira com a Croácia, e recebeu o nome do seu dono, que vem da aldeia vizinha de Kal.

The post Kalska domačija v Beli krajini: počitnice v objemu tradicije in domačnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Fim de semana em Pokljuka: onde dormir, o que ver e o que comer https://citymagazine.si/pt/fim-de-semana-ferias-na-coleta-onde-dormir-o-que-ver-e-o-que-comer-bom/ Sex, 12 de novembro de 2021 12:11:26 +0000

Pokljuka, um alto planalto cárstico na borda leste do intocado Parque Nacional Triglav, é um ponto turístico popular entre os amantes da natureza e do exercício.

The post Vikend oddih na Pokljuki: kje prespati, kaj si ogledati in kaj dobrega pojesti appeared first on City Magazine.

]]>
5 acomodações em Bohinj que encantam os fãs de exercícios e atividades esportivas https://citymagazine.si/pt/5-acomodacoes-em-bohinj-que-sao-os-amantes-do-movimento-e-atividades-esportivas-entusiasmadas/ Sex, 12 de novembro de 2021 07:04:13 +0000

Bohinj é a escolha certa para férias. A pérola turística de Gorenje convida os hóspedes durante todo o ano. Enquanto no verão você pode mergulhar nas águas cristalinas do lago e descobrir os arredores enquanto pedala, no inverno você pode descer uma das pistas de esqui próximas ou praticar esqui cross-country.

The post 5 nastanitev v Bohinju, nad katerimi se navdušujejo ljubitelji gibanja in športnih aktivnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Hotel Pok (Ljubljana): design sofisticado acompanhado de uma excelente oferta gastronómica https://citymagazine.si/pt/hotel-pok-ljubljana-design-sofisticado-acompanhado-de-excelentes-ofertas-culinarias/ Ter, 09 de novembro de 2021 11:06:01 +0000

O hotel boutique Pok está localizado em Brezovica e é, portanto, um excelente ponto de partida para descobrir a capital e lugares próximos na Eslovênia Central.

The post Hotel Pok (Ljubljana): prefinjen dizajn v spremljavi odlične kulinarične ponudbe appeared first on City Magazine.

]]>
Forgotten Garden Villa: apartamento de design no coração de Portorož https://citymagazine.si/pt/apartamento-designer-villa-jardim-esquecido-no-coracao-de-portoroz/ Ter, 02 de novembro de 2021 07:35:07 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501231

Os elegantes apartamentos e quartos do Forgotten Garden estão localizados no meio do parque verdejante.

The post Forgotten Garden Villa: dizajnerski apartma v osrčju Portoroža appeared first on City Magazine.

]]>
Rustic House 13: uma casa Bohinj tradicional com uma oferta moderna https://citymagazine.si/pt/casa-rustica-13-tradicional-casa-bohinj-com-oferta-moderna/ Seg, 01 de novembro de 2021 07:53:36 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=501243

Em Studor, a poucos passos de Bohinj, fica a maravilhosa casa rústica Rustic House 13, que, entre outras coisas, também oferece programas de ioga aos seus hóspedes.

The post Rustic House 13: tradicionalna bohinjska hiša z moderno ponudbo appeared first on City Magazine.

]]>
Casa Del Sol Portorož: acomodação moderna na costa eslovena https://citymagazine.si/pt/casa-del-sol-portoroz-acomodacao-moderna-na-costa-eslovena/ Sáb, 23 de outubro de 2021 07:09:59 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=500435

Bem ao lado do popular Hotel Bernardin, que fica em um dos pontos mais bonitos da costa, fica a Casa Del Sol.

The post Casa Del Sol Portorož: sodobna namestitev na slovenski obali appeared first on City Magazine.

]]>
Kranjska Gora: um paraíso para os amantes das atividades e da natureza https://citymagazine.si/pt/kranjska-gora-paraiso-para-amantes-de-atividades-e-natureza/ Sex, 22 de outubro de 2021 12:35:17 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=500436

Kranjska Gora não atrai apenas visitantes durante a temporada de esqui ou no calor do verão, mas também é um destino de férias extremamente popular nos meses de outono. Quem é um pouco mais ousado pode pular de bicicleta, enquanto quem quer sossego pode fazer uma das maravilhosas trilhas para caminhadas. Por fim, selecionamos mais duas acomodações em Kranjsko Gora, onde você será recebido de braços abertos, inclusive com vouchers turísticos.

The post Kranjska Gora: raj za ljubitelje aktivnosti in narave appeared first on City Magazine.

]]>
5 cantos menos conhecidos da Eslovênia que você deve visitar neste feriado https://citymagazine.si/pt/5-cantos-menos-conhecidos-da-eslovenia-para-visitar-neste-feriado/ Sex, 22 de outubro de 2021 12:26:30 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=500444

Você está cansado das multidões nos fins de semana e durante as férias que serpenteiam ao longo da costa ou de um dos pontos turísticos populares de Gorenja? Confira alguns cantos menos conhecidos da Eslovênia, que em termos de beleza não ficam atrás dos mais populosos.

The post 5 manj znanih kotičkov Slovenije, ki jih obiščite še te počitnice appeared first on City Magazine.

]]>
Estate Na Kupčku: um oásis de paz, onde você se reconecta consigo mesmo e com a natureza https://citymagazine.si/pt/propriedade-em-kupcku-oasis-de-paz-onde-voce-reconecta-consigo-mesmo-e-natureza/ Sex, 22 de outubro de 2021 04:06:38 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=499226

Na encosta acima de Idrija fica a encantadora propriedade Na Kupčku, que se mistura com a bela natureza circundante e oferece relaxamento de uma forma que você nunca experimentou antes.

The post Posestvo Na Kupčku: oaza miru, kjer se spet povežete s samim seboj in naravo appeared first on City Magazine.

]]>
Jasmine Istria: uma antiga e hospitaleira casa de pedra da Ístria https://citymagazine.si/pt/jasmim-istria-hospitalar-velha-casa-istrian-pedra/ Sex, 15 de outubro de 2021 11:58:02 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=499228

Na vila de Puče, não muito longe de Koper, você pode encontrar uma linda casa de pedra.

The post Jasmine Istra: gostoljubna stara kamnita istrska hišica appeared first on City Magazine.

]]>
3 cabanas de madeira no coração de Bohinj https://citymagazine.si/pt/3-casas-de-tronco-domesticas-no-coracao-de-bohinja/ Seg, 11 de outubro de 2021 04:07:39 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=497471

Bohinj é um destino de férias maravilhoso, mesmo que seja apenas para um fim de semana prolongado. Oferece uma vasta gama de actividades, desde ciclismo a caminhadas e desportos aquáticos, e ao mesmo tempo promete uma pausa relaxante no seio da natureza intocada.

The post 3 domače brunarice v srcu Bohinja appeared first on City Magazine.

]]>
Glamping Dežele Refoška: a poesia do relaxamento entre as vinhas https://citymagazine.si/pt/glamping-dezele-refoska-poesia-de-relaxamento-entre-as-vinhas/ Sex, 08 de outubro de 2021 07:02:58 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=498119

Há uma bela casa de glamping na Mareziga, perfeita para os mimos de outono no abraço das vinhas.

The post Glamping Dežele Refoška: poezija sprostitve med vinogradi appeared first on City Magazine.

]]>
4 das mais belas casas de tijolos de Dolenjska, para verdadeiros amantes do vinho https://citymagazine.si/pt/4-os-mais-belos-edificios-em-dolenjska-para-verdadeiros-amantes-do-vinho/ Seg, 04 de outubro de 2021 05:07:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=497470

Outono, época do farfalhar das folhas durante as caminhadas na floresta, época da colheita e época das noites agradáveis na companhia dos amigos. Apresentamos-lhe quatro encantadoras casas de tijolo eslovenas, perfeitas para todos os que gostam de desfrutar de uma gota de bom vinho.

The post 4 najlepše zidanice na Dolenjskem, za prave ljubitelje vina appeared first on City Magazine.

]]>
3 acomodações pensadas para os amantes das montanhas eslovenas https://citymagazine.si/pt/3-acomodacoes-escritos-na-cabra-para-amantes-das-montanhas-eslovenas/ Ter, 28 de setembro de 2021 04:07:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=496693

Chegou o outono, a estação escrita na pele de todos os amantes de montes e montanhas. A natureza ganha as cores mais maravilhosas, as temperaturas tornam-se mais suportáveis, as florestas cheiram a folhas e cogumelos. Selecionamos três belas cabanas de madeira para você, que são um excelente ponto de partida para visitar as trilhas e montanhas da Eslovênia.

The post 3 nastanitve, pisane na kožo ljubiteljem slovenskih gora appeared first on City Magazine.

]]>
3 melhores destinos para mountain bike na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/3-melhores-destinos-para-mountain-biking-na-eslovenia/ Sex, 24 de setembro de 2021 02:04:15 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=496690

Você está cansado de estradas planas e prefere andar de bicicleta por caminhos estreitos na floresta ou estradas de terra? Apresentamos-lhe três recantos eslovenos, onde todos os amantes do BTT irão fazer as suas próprias contas.

The post 3 najboljše destinacije za gorsko kolesarjenje v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>