Arquivos de eventos | revista da cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Sábado, 30 de agosto de 2025 06:22:19 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 IAA Mobility 2025: BMW iX3, Mercedes GLC elétrico, CUPRA Tindaya e o novo Renault Clio – estreias imperdíveis em Munique https://citymagazine.si/pt/iaa-mobility-2025-bmw-ix3-eletrico-mercedes-glc-cupra-tindaya-e-nova-renault-clio-hot-premiere-munique/ Sábado, 30 de agosto de 2025 06:22:19 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=653112

Munique está de volta à ativa com o IAA Mobility 2025: o novo BMW iX3, o Mercedes-Benz GLC com tecnologia EQ, o CUPRA Tindaya, o Renault Clio (6ª geração), o Volvo EX60 e o Hyundai Ioniq 2. Além de uma série de conceitos e direção autônoma no A94. Preparado? Prepare-se: os cintos de segurança serão digitais este ano.

The post IAA Mobility 2025: BMW iX3, električni Mercedes GLC, CUPRA Tindaya in nova Renault Clio – vroče premiere Münchna appeared first on City Magazine.

]]>
SPAR Natur*pur Tsarski praženec: Quando a culinária se torna uma verdadeira atração! https://citymagazine.si/pt/spar-feriado-imperial-de-naturpur-quando-a-culinaria-se-torna-uma-verdadeira-atracao/ Wed, 22 Jan 2025 06:09:50 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=623301

A preocupação SPAR Áustria, principal patrocinadora do Campeonato Mundial de Esqui Alpino FIS 2025 em Saalbach, combinou este ano o amor pelo esporte e pela culinária no passeio itinerante "SPAR Natur*pur Imperial Prague". Este doce espetáculo começou em Salzburgo, em outubro, percorreu muitos lugares austríacos e na sexta-feira, 17 de janeiro, pela primeira vez, impressionou também os visitantes eslovenos no Interspar Citypark de Ljubljana.

The post SPAR Natur*pur carski praženec: Ko kulinarika postane prava atrakcija! appeared first on City Magazine.

]]>
Luta lendária: Jake Paul x Mike Tyson - a luta do século https://citymagazine.si/pt/luta-lendaria-logan-paul-vs-mike-tyson-luta-do-seculo/ Sex, 15 Nov 2024 04:52:34 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=617737

O mundo do boxe ainda se recupera da notícia de uma luta que reunirá duas gerações e personalidades completamente diferentes - Jake Paul, a estrela do YouTube que conquistou o cenário do boxe com seu carisma, e Mike Tyson, um dos boxeadores mais temidos de todos vez, lutará no ringue. Não é apenas Jake Paul vs. Mike Tyson – um evento de boxe, é um fenômeno cultural.

The post Legendarni spopad: Jake Paul proti Mikeu Tysonu – dvoboj stoletja appeared first on City Magazine.

]]>
18ª corrida DM para mulheres: uma celebração de movimento e força no coração de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/corrida-de-18-horas-para-mulheres-uma-celebracao-de-movimento-e-poder-no-coracao-de-ljubljana/ Thu, 16 May 2024 07:22:37 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=596731

Em Liubliana, o próximo fim de semana começará tradicionalmente com espírito desportivo e energia positiva, porque no dia 25 de maio de 2024, o Parque Tivoli acolherá a 18ª edição da popular corrida dm feminina. Este evento de corrida exclusivo para mulheres reúne milhares de participantes de todas as idades e habilidades de corrida todos os anos para celebrar a força, a resistência e a comunidade.

The post 18. dm tek za ženske: Praznovanje gibanja in moči v srcu Ljubljane appeared first on City Magazine.

]]>
ŽurMOBIL: um evento de mobilidade sustentável na região urbana de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/zurmobil-evento-de-mobilidade-sustentavel-na-regiao-urbana-de-ljubljana/ Quarta, 14 de setembro de 2022 05:45:38 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=528530

"Sustentavelmente conectado" é o lema da Semana Europeia da Mobilidade deste ano, que decorre todos os anos de 16 a 22 de setembro. A Agência de Desenvolvimento Regional da Região Urbana de Ljubljana está organizando um evento animado na segunda-feira, 19 de setembro, com o objetivo de promover projetos atuais no campo da mobilidade sustentável e aumentar a conscientização sobre viagens sustentáveis.

The post ŽurMOBIL: dogodek trajnostne mobilnosti v Ljubljanski urbani regiji appeared first on City Magazine.

]]>
Apple Keynote 2022: essa novidade surpreendente roubou o palco do novo iPhone SE 3, mas tem um preço bem alto! https://citymagazine.si/pt/apple-keynote-2022-esta-inovacao-surpreendente-roubou-o-palco-do-novo-iphone-se-3-mas-tambem-tem-o-preco-alto/ Wed, 09 Mar 2022 06:05:31 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=514179

O gato está fora do saco, são apresentadas as primeiras inovações da Apple deste ano, incluindo aquelas que não esperávamos no início de 2022.

The post Apple Keynote 2022: ta presenetljiva novost je ukradla oder novemu iPhone SE 3, vendar ima res visoko ceno! appeared first on City Magazine.

]]>
Beer & Burger Fest 2021: vamos de hambúrguer e cerveja neste final de semana https://citymagazine.si/pt/cerveja-hamburguer-fest-2021-este-fim-de-semana-vamos-comer-um-hamburguer-e-cerveja/ Qui, 02 de setembro de 2021 04:05:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=494200

O Pogačarjev trg, em Liubliana, será novamente tomado por aromas inebriantes neste fim de semana, 4 e 5 de setembro de 2021, e as narinas dos visitantes serão perfumadas pelas bolhas e pelos aromas agradáveis de todos os tipos de cerveja. A décima quarta edição do projeto culinário Pivo & Burger Fest encantará os fãs desta dupla clássica no sábado, das 11h às 23h, e no domingo, das 11h às 21h.

The post Pivo & Burger Fest 2021: ta vikend gremo na burger in pivo appeared first on City Magazine.

]]>
Prepare-se: uma ponte de trampolim saltitante está chegando a Ljubljana https://citymagazine.si/pt/prepare-se-para-ljubljana-esta-chegando-para-saltar-a-ponte-do-trampolim/ Sex, 16 de julho de 2021 04:02:35 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=490899

Um evento como você nunca viu antes está chegando a Ljubljana. Uma nova ponte será construída em Ljubljanica - e não qualquer ponte. O maior trampolim do mundo chega à nossa capital em agosto, sobre o qual você também pode pular o rio.

The post Pripravite se: v Ljubljano prihaja odbit trampolinski most appeared first on City Magazine.

]]>
Ninguém me entende: um evento para jovens que fazem o mundo girar https://citymagazine.si/pt/ninguem-me-entende-evento-para-jovens-que-viram-o-mundo/ Qua, 14 de abr de 2021 04:00:38 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=480454

Nós sabemos como é. Por isso convidamos você para o evento Ninguém me entende, que é um evento para pessoas reais e para quem está pronto para a mudança. Para aqueles de vocês que têm ideias malucas e ousam ser diferentes, às vezes não são bem compreendidos. Mas você persevera e segue em frente porque sabe que esse é o caminho do seu coração.

The post Noben me ne razume: dogodek za mlade, ki vrtijo svet appeared first on City Magazine.

]]>
O Kinodvor anual na Praça do Congresso 2020: marcando importantes aniversários históricos https://citymagazine.si/pt/cinema-anual-na-praca-do-congresso-2020-em-sinal-de-aniversarios-historicos-importantes/ Wed, 05 Aug 2020 04:01:59 +0000

O anual Kinodvor na Kongresni trg 2020 será uma homenagem a importantes aniversários históricos. O evento gratuito acontecerá de 11 a 13 de agosto, quando serão exibidos filmes cult. O que poderemos ver?

The post Letni Kinodvor na Kongresnem trgu 2020: v znamenju pomembnih zgodovinskih obletnic appeared first on City Magazine.

]]>
Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! https://citymagazine.si/pt/triglav-a-rocha-liubliana-2020-edicao-de-rua-escalada-coruja-como-voce-nunca-viu-antes/ Wed, 22 Jul 2020 04:00:12 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=443338

Com três edições do show de escalada Triglav The Rock Ljubljana em Kongresni trg, tornou-se uma das competições esportivas mais atraentes da Eslovênia. E se você pensou que esta exibição de adrenalina, na qual os mortais comuns podem competir com os maiores mestres de escalada do mundo, não poderia ser mais atraente ... bem, então você deve experimentar o Triglav the Rock Ljubljana 2020 - Street Edition.

The post Triglav the Rock Ljubljana 2020 – Street Edition: plezalni šov, kot ga še niste videli! appeared first on City Magazine.

]]>
Ice Trophy 2020 em Jasna: uma aventura de inverno em família em Kranjska Gora https://citymagazine.si/pt/gelo-trofeu-2020-on-clear-familia-inverno-aventura-em-kranjska-gora/ Tue, 07 Jan 2020 05:01:49 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=421577

O Ice Trophy 2020, um divertido dia de esportes para os fãs de patinação e hóquei ao ar livre, está se mudando para o idílico lago Jasna em Kranjska Gora. O evento central do programa de um dia é o torneio triplo de jogadores amadores e de hóquei de clubes, que lutarão pelo troféu de gelo de 2020 e pelo direito de se gabar no dia 15 de janeiro.

The post Ledena trofeja 2020 na Jasni: družinska zimska avantura v Kranjski Gori appeared first on City Magazine.

]]>
Dia Mundial da Neve 2020 / Planica: o dia dos monstros da neve! https://citymagazine.si/pt/svetovni-dan-snega-2020-planica-dan-sneznih-vragolij/ Sábado, 07 de dezembro de 2019 05:01:48 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=418399

Em Janeiro de 2020 volta a realizar-se o Dia Mundial da Neve, altura em que a Planica irá preparar uma nova experiência inesquecível para si!

The post Svetovni dan snega 2020 / Planica: dan snežnih vragolij! appeared first on City Magazine.

]]>
Conto de fadas do Natal da Eslovênia 2019: 1,5 milhão de luzes festivas serão acesas https://citymagazine.si/pt/natal-conto-de-fadas-da-eslovenia-2019-vai-brilhar-15-milhoes-ferias-sorte/ Wed, 20 Nov 2019 05:01:11 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=416501

Todos os anos, na Floresta de Mozir, eles se esforçam para criar um novo e único conto de fadas de Natal que desperte o espírito festivo em todos os visitantes. Também este ano, Papai Noel, Papai Noel e criaturas de contos de fadas virão nos visitar, e eles também prepararam várias novidades.

The post Božična bajka Slovenije 2019: zažarelo bo 1,5 milijona prazničnih lučk appeared first on City Magazine.

]]>
Surface Duo: Microsoft revela telemóvel com ecrã duplo e muito mais https://citymagazine.si/pt/surface-duo-microsoft-predstavil-telefon-z-dvojnim-zaslonom-in-se-veliko-vec/ Qui, 03 de outubro de 2019 05:59:43 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=412123

A Microsoft diz que telas duplas em dispositivos serão a próxima grande novidade! Em seu evento anual, apresentou o telefone de tela dupla Surface Duo, o tablet de tela dupla Surface Neo, os fones de ouvido Surface, o Surface Laptop 3 e o Surface Pro 7 e o tablet Surface Pro X.

The post Surface Duo: Microsoft predstavil telefon z dvojnim zaslonom in še veliko več appeared first on City Magazine.

]]>
Otvoritev Piknik kina 2019: Queen Real Tribute & Bohemian Rhapsody https://citymagazine.si/pt/otvoritev-piknik-kina-2019-queen-real-tribute-bohemian-rhapsody/ Tue, 28 May 2019 04:01:11 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=395777

Você está pronto para o cinema Piknik 2019? Eles estão preparando para você um projeto de cinema original e uma aventura como nenhuma outra! No âmbito da abertura do cinema Piknik, vai decorrer um mash-up: um concerto, um cinema e um piquenique, que irão deliciar todos os amantes de experiências de cinema ao ar livre, experiências de concerto e momentos mágicos sob o céu quente.

The post Otvoritev Piknik kina 2019: Queen Real Tribute & Bohemian Rhapsody appeared first on City Magazine.

]]>
Afriška VasFest 2019: venha para Ljubljana, a África está muito longe https://citymagazine.si/pt/o-vasfest-africano-2019-chega-a-liubliana-a-africa-esta-muito-longe/ Wed, 22 May 2019 04:01:17 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=394893

Afriška VasFest 2019 é um festival de três dias com o qual os organizadores pretendem mostrar uma vasta gama de culturas africanas através da moda, arte, desporto, gastronomia e música. O objetivo do evento é desenvolver e fortalecer o espírito de tolerância e multiculturalismo e, ao mesmo tempo, representa também uma excelente oportunidade de networking entre participantes de diferentes origens étnicas.

The post Afriška VasFest 2019: pridite v Ljubljano, Afrika je predaleč appeared first on City Magazine.

]]>
Semana Nacional do Voluntariado 2019: Fim da Discriminação! https://citymagazine.si/pt/semana-voluntario-nacional-2019-fim-discriminacao/ Sat, 30 Mar 2019 05:01:06 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=387692

No início de maio realiza-se por todo o país a Semana Nacional do Voluntariado, que inclui vários eventos relacionados com o voluntariado - muitas organizações apresentam-se, partilham experiências, convidam os visitantes a juntarem-se às suas fileiras e divertem-se, como só os voluntários sabem fazer. O evento central é o Feliz Dia do Voluntariado, que este ano será realizado no dia 16 de maio. Na ocasião, organizações de toda a Eslovênia se apresentarão nos estandes da Praça Prešern em Ljubljana, e os voluntários celebrarão seu trabalho e se divertirão junto com você.

The post Nacionalni teden prostovoljstva 2019: odpravimo diskriminacijo! appeared first on City Magazine.

]]>
Semana do Cérebro 2019: No limiar da dor https://citymagazine.si/pt/cerebro-semana-2019-no-limiar-da-dor/ Tue, 05 Mar 2019 08:02:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=384450

Brain Week 2019: On the Threshold of Pain acontecerá entre 11 e 15 de março em Ljubljana (Peterlinov Paviljon, Atrij ZRC e Slovenska Kinoteka), Maribor, Koper, Mirno, Idrija e Tolmin. O tema central do evento deste ano será a dor - tanto física quanto psicológica. A entrada em todos os eventos, workshops e exibições é gratuita. Bem-vindo!

The post Teden možganov 2019: Na pragu bolečine appeared first on City Magazine.

]]>
12ª Convenção Internacional de Tatuagem 2019: o mundo da cena rockabilly https://citymagazine.si/pt/12-mednarodna-tattoo-konvencija-2019-svet-rockabilly-scene/ Fri, 22 Feb 2019 05:01:25 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=383416

Pensando em uma nova tatuagem? Então sua jornada deve levá-lo ao Gospodarska raštavišče, onde tatuadores, amantes de piercings e da cena rockabilly se encontrarão em um só lugar. Suas máquinas de tatuagem estarão à venda por três dias. Não faltarão boa música, bailarinos e outros espetáculos que farão com que o evento fique na sua memória. Também esperamos que você encontre inspiração para uma nova pintura.

The post 12. Mednarodna Tattoo Konvencija 2019: svet rockabilly scene appeared first on City Magazine.

]]>
GIBANICA 2019 – 9ª bienal de dança contemporânea eslovena https://citymagazine.si/pt/gibanica-2019-9a-bienal-de-arte-da-danca-eslovena-contemporanea/ Sun, 13 Jan 2019 05:01:26 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=378486

Gibanica representa a mais importante plataforma de dança contemporânea do nosso país, onde convidados locais e estrangeiros podem conhecer diversos produtos de dança contemporânea de produtores locais. Na 9ª Bienal de Arte Contemporânea da Dança Eslovena 2019, você assistirá a dez apresentações competitivas selecionadas por um júri de três membros da Eslovênia, França e Croácia. Além das apresentações, os organizadores prepararam também uma apresentação de edições de livros, duas mesas redondas e um debate.

The post GIBANICA 2019 – 9. bienale sodobne slovenske plesne umetnosti appeared first on City Magazine.

]]>
6. Salão de espumantes Ljubljana 2019: vinho, boa comida e diversão https://citymagazine.si/pt/6-salon-penecih-wine-ljubljana-2019-wine-good-food-and-entertainment/ Fri, 11 Jan 2019 05:01:46 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=378437

Desde o primeiro Salão de Espumantes de Ljubljana, os organizadores seguiram sua missão - difundir a cultura de beber vinho e boa comida. Em pleno coração da capital, este ano volta a deliciar-se com os vinhos de 40 enólogos, que vão apresentar cerca de 120 vinhos diferentes. Além de saborear uma gota de vinho, você também poderá degustar pratos selecionados que harmonizam perfeitamente com vinhos espumantes. Vários eventos, workshops e degustações guiadas também são parte integrante do 6º Salão de Espumantes de Ljubljana. No âmbito da rede SSW, decorrerá também uma avaliação internacional de espumantes.

The post 6. Salon penečih vin Ljubljana 2019: vino, dobra hrana in zabava appeared first on City Magazine.

]]>
Eddie Izzard está vindo para Ljubljana com seu novo show Wunderbar em abril de 2019 https://citymagazine.si/pt/eddie-izzard-prihaja-z-novim-sovom-wunderbar-aprila-2019-v-ljubljano/ Fri, 28 Dec 2018 08:56:59 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=377371

Eddie Izzard é considerado um dos melhores comediantes de stand-up de nossa geração, e o The Telegraph até escreveu que ele é "Rei do universo ... gênio da comédia ... artista encarnado!". E este rei da comédia stand-up chega a Liubliana no dia 14 de abril de 2019, onde apresentará seu novo show Wunderbar.

The post Eddie Izzard prihaja z novim šovom Wunderbar aprila 2019 v Ljubljano appeared first on City Magazine.

]]>
Clube de Jazz Ljubljana Castle: Wakili (Gui/Ma) https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljanski-grad-wakili-guima/ Thu, 20 Dec 2018 08:10:49 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=376612

Um grupo de artistas de topo da África Ocidental vem ao Jazz Club Ljubljana Castle. Todos provêm de famílias ou clãs distintamente artísticos, que ocupam um lugar de liderança nas artes, especialmente na música e na dança, na história cultural africana e também na sociedade actual. Eles são chamados de griots.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Wakili (Gui/Ma) appeared first on City Magazine.

]]>
Clube de Jazz Castelo de Ljubljana: Andraž Hribar https://citymagazine.si/pt/clube-de-jazz-ljubljanski-grad-andraz-hribar-2/ Ter, 04 de dezembro de 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=374682

Andraž Hribar apresentar-se-á com um programa especial no Jazz Club do Castelo de Ljubljana. Acompanhado por uma banda de jazz, além de composições próprias, ele também cantará e tocará sucessos do rico tesouro americano de soul, RnB e funk.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Andraž Hribar appeared first on City Magazine.

]]>
Castelo Dezembro 2018: eventos festivos no Castelo de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/eventos-festivos-de-dezembro-de-2018-no-castelo-de-liubliana/ Mon, 03 Dec 2018 09:45:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=374666

Na sexta-feira, as luzes festivas foram acesas na capital e também no Castelo de Liubliana, e começaram os eventos do Castelo em dezembro de 2018. Eles prepararam vários eventos que criarão uma atmosfera festiva: desde shows no Palácio de Liubliana Castle Jazz Club, dança, feira festiva do castelo e espectáculos para crianças até à Santa Missa de Natal, presépio, exposições, mapeamento 3D...

The post Grajski december 2018: praznični dogodki na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Dia Mundial da Neve 2018: janeiro marcado por monstros da neve https://citymagazine.si/pt/svetovni-dan-snega-2018-januar-v-znamenju-sneznih-vragolij/ Dom, 02 de dezembro de 2018 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372997

No primeiro mês do ano, todos sabemos o que se comemora ao redor do mundo - o Dia Mundial da Neve 2019. Entre os dias 19 e 20 de janeiro, o Planica será especialmente pintado nas cores brancas, pois além da comemoração, também receberá o Copa FIS em saltos de esqui e Copa Continental em saltos femininos. Mesmo que não haja um 'cobertor branco de verdade', você pode aparentemente criá-lo em sua mente com boa vontade.

The post Svetovni dan snega 2018: januar v znamenju snežnih vragolij appeared first on City Magazine.

]]>
Salto de ano novo no mar 2019: você ousará este ano? https://citymagazine.si/pt/salto-de-ano-novo-no-mar-2019-voce-sera-corajoso-este-ano/ Fri, 23 Nov 2018 05:01:55 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=373014

Vários anos se passaram desde 2005, quando o iniciador do evento, Grega Hočevar, então um triatleta de ponta, teve a ideia maluca de pular no mar gelado. A tradição continua também este ano, o que significa que todos os viciados em adrenalina poderão atirar-se à água gelada. Se o seu dia 1º de janeiro tem sido chato todos os anos, você precisa apimentá-lo este ano.

The post Novoletni skok v morje 2019: se boste letos opogumili? appeared first on City Magazine.

]]>
Islândia 2018/2019, desta vez na Congress Square em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/ledena-dezela-20182019-desta-vez-na-praca-do-congresso-em-liubliana/ Wed, 21 Nov 2018 05:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372995

A Terra do Gelo está de volta e vai animar os eventos de inverno na Eslovênia pelo sexto ano. Desta vez, está se mudando para um novo local no centro de Ljubljana, na Kongresni trg. O Ice Land 2018 abre suas portas aos visitantes no dia 30 de novembro, e você também pode descer o tobogã de gelo.

The post Ledena dežela 2018/2019 tokrat na Kongresnem trgu v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: The Dire Straits Experience está chegando em fevereiro de 2019 https://citymagazine.si/pt/concerto-fevereiro-2019-vindo-experiencia-inesquecivel-a-experiencia-terrivel/ Ter, 20 de novembro de 2018 05:01:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372794

Se você pensou que a separação do Dire Straits foi o fim de suas apresentações lendárias, você estava errado. Grandes sucessos, canções de rock extraordinárias e uma experiência como nenhuma outra estão chegando com Chris Whit, ex-membro do Dire Straits, em 8 de fevereiro de 2019 no Halo Tivoli.

The post Koncert: februarja 2019 prihaja nepozabno doživetje The Dire Straits Experience appeared first on City Magazine.

]]>
Este feliz dia da cultura 2018: o dia de portas abertas da cultura eslovena https://citymagazine.si/pt/neste-feliz-dia-da-cultura-2018-dia-das-portas-abertas-da-cultura-eslovena/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372363

Na segunda-feira, dia 3 de dezembro de 2018, trabalhadores de museus, frequentadores de teatro, músicos e muitos outros trabalhadores culturais voltam a convidar para a sua companhia, que preparam exposições, visitas guiadas, workshops, espetáculos, concertos e outros eventos neste feliz dia da cultura, que voltará a estar à disposição dos visitantes gratuitamente.

The post Ta veseli dan kulture 2018: dan odprtih vrat slovenske kulture appeared first on City Magazine.

]]>
Disney On Ice apresenta Touch the Stars: um espetáculo de gelo em janeiro de 2019 pela primeira vez em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/disney-on-ice-predstavlja-dotakni-se-zvezd-ledeni-spektakel-januarja-2019-prvic-v-ljubljani/ Mon, 22 Oct 2018 12:29:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=369101

Prepare-se para entrar no mundo do entretenimento quando Mickey Mouse e Minnie Mouse trarão os momentos mais incríveis de todo o reino da Disney para Ljubljana com o show Disney On Ice apresenta Touch the Stars. Os ingressos para os shows, que serão realizados na Ljubljana Arena Stožice de 25 a 27 de janeiro de 2019, estarão à venda a partir de 22 de outubro.

The post Disney On Ice predstavlja Dotakni se zvezd: ledeni spektakel januarja 2019 prvič v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Club Castelo de Liubliana: Ratko Zjaca - banda noturna Stefano Bedetti https://citymagazine.si/pt/clube-de-jazz-ljubljanski-grad-ratko-zjaca-banda-noturna-stefano-bedetti/ Fri, 19 Oct 2018 04:01:57 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=368484

O novo projeto de Ratko Zjača e Stefan Bedetti foi criado com o lançamento do álbum Life on Earth. Você poderá ouvi-lo no dia 26 de outubro às 21h no Jazz Club Ljubljanski grad.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Ratko Zjaca – Nocturnal band Stefano Bedetti appeared first on City Magazine.

]]>
LJFW 2018: A edição de outono da Fashion Week chega em 5 de novembro https://citymagazine.si/pt/ljfw-2018-edicao-outono-da-semana-da-moda-chega-5-novembro/ Tue, 16 Oct 2018 07:39:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367973

Os eventos de moda de outono voltarão a ser variados, já que a edição de outono da Ljubljana Fashion Week acontecerá entre os dias 5 e 7 de novembro de 2018 nas instalações da Viba Filma. A LJFW 2018, que será realizada sob o slogan Protected by Sensodyne, há muito superou a estrutura eslovena e, nas últimas edições, também colaborou com sucesso com designers e criadores de moda reconhecidos internacionalmente fora de nossas fronteiras.

The post LJFW 2018: jesenska edicija tedna mode prihaja 5. novembra appeared first on City Magazine.

]]>
NOVEMBRO GOURMET LJUBLJANA 2018: A CAPITAL DA CULINÁRIA https://citymagazine.si/pt/novembro-gourmet-ljubljana-2018-capital-culinaria/ Sat, 13 Oct 2018 04:01:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367540

Liubliana, como capital gastronômica, oferecerá em novembro um variado programa culinário no âmbito do evento November Gourmet Ljubljana 2018. Na companhia de grandes chefs e renomados enólogos, interessantes eventos culinários serão organizados ao longo do mês, e o clímax será seja o evento final do Novembro Gourmet, que não vai faltar animação e, claro, boa comida. Na companhia de chefs de renome e de excelentes enólogos, ao longo de novembro decorrerão interessantes eventos culinários, degustações e workshops. Pode ainda visitar os roteiros gastronómicos do Turizm Ljubljana, onde poderá conhecer a oferta gastronómica da cidade e a sua tradição histórica.

The post NOVEMBER GOURMET LJUBLJANA 2018: PRESTOLNICA KULINARIKE appeared first on City Magazine.

]]>
A primeira semana eslovena de salões de beleza https://citymagazine.si/pt/primeira-semana-eslovena-de-saloes-cosmeticos/ Fri, 12 Oct 2018 04:01:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367529

Na Eslovênia, entre os dias 15 e 20 de outubro, acontecerá pela primeira vez uma semana de salões de beleza. Se existe um bom momento para visitar um salão de beleza, certamente é agora, pois os melhores salões de beleza da Eslovênia oferecem serviços exclusivos do mundo da cosmética profissional.

The post Prvi slovenski teden kozmetičnih salonov appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Club Ljubljanski grad: Klemen Slakonja feat. DJ Pier & Small band https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljana-klemen-slakonja-feat-dj-pier-small-band/ Tue, 09 Oct 2018 04:01:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366625

O ator dramático e famoso imitador Klemen Slakonja tentará mais uma vez ser cantor, e você poderá ouvi-lo no dia 19 de outubro às 21h no Jazz Club Ljubljanski grad.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Klemen Slakonja feat. DJ Pier & Small band appeared first on City Magazine.

]]>
Call of Duty: Black Ops 4 espetáculo da meia-noite no Big Bang https://citymagazine.si/pt/meia-noite-espetaculo-call-of-duty-black-ops-4-in-the-big-bang/ Seg, 08 de outubro de 2018 12:18:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366748

Na quinta-feira, 11 de outubro, às 21h, o espetáculo da meia-noite de Call of Duty: Black Ops 4 começa no Big Bang BTC Ljubljana. Em frente ao Big Bang, haverá quatro consoles PlayStation 4 para testar o jogo, um DJ tocará música em um sistema de som de mil watts, e será montada uma tenda parceira do jogo Monster Energy, que estará distribuindo drinks, enquanto promotores vestidos com uniformes militares do jogo cuidarão do clima. Mesmo sem comprar, vale a pena conferir o show, que vai terminar tarde da noite!

The post Polnočni spektakel Call of Duty: Black Ops 4 v Big Bangu appeared first on City Magazine.

]]>
Acendimento das luzes em Ljubljana: desta vez em 30 de novembro de 2018 https://citymagazine.si/pt/o-acendimento-das-luzes-em-liubliana-desta-vez-e-30-de-novembro-de-2018/ Fri, 05 Oct 2018 04:01:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366137

Quando é o acendimento das luzes festivas em Ljubljana 2018? Este ano, as luzes festivas serão acesas em Ljubljana no final de novembro. Eles vão acender no dia 30 de novembro de 2018 e, ao mesmo tempo, a feira de férias de Ljubljana no centro antigo da cidade será aberta.

The post Prižiganje lučk v Ljubljani: tokrat 30. novembra 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Club Ljubljanski grad: Žan Tetičkovič & The New Standards Trio, “A Love Lane Nocturno” https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljanski-grad-zan-tetickovic-the-new-standards-trio-a-love-lane-nocturno/ Wed, 03 Oct 2018 04:01:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=365861

A Love Lane Nocturne, o mais recente projeto do vencedor do prestigiado prêmio de compositor (2017 ASCAP Johnny Mandel Prize) e do baterista e compositor radicado em Nova York Žan Tetičkovič/Jean John, representa o retorno de um artista contemporâneo às raízes e aos elementos da expressão do jazz. .

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Žan Tetičkovič & The New Standards Trio, “A Love Lane Nocturno” appeared first on City Magazine.

]]>
The Illusionists Direct From Broadway: os maiores mágicos do mundo estão vindo para a Eslovênia https://citymagazine.si/pt/os-ilusionistas-diretos-da-broadway-o-maior-carodej-do-mundo-estao-chegando-a-eslovenia/ Wed, 26 Sep 2018 04:01:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=365100

Os produtores de The Illusionists: Direct from Broadway (The Illusionists: Direct from Broadway) anunciaram a notícia de que os maiores mágicos do mundo também estão vindo para a Europa. Onde quer que fossem, em todos os lugares eles experimentavam um sucesso incrível. Agora, com seu show de mágica mais vendido, os Ilusionistas estão chegando a Ljubljana em 29 de março de 2019 para impressionar e encantar você também.

The post The Illusionists Direct From Broadway: največji svetovni čarodeji prihajajo v Slovenijo appeared first on City Magazine.

]]>
Maratona de Psicologia Positiva 2018: Aprenda a Correr uma Maratona de Qualidade de Vida https://citymagazine.si/pt/maraton-pozitivne-psihologije-2018-naucite-se-teci-kakovosten-maraton-zivljenja/ Fri, 07 Sep 2018 04:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=362013

Não encontrou a resposta para a pergunta 'o que é uma boa vida'? Então a participação na maratona de um dia de psicologia positiva é obrigatória. Em 13 de outubro, pela terceira vez consecutiva em Ljubljana, os palestrantes ajudarão os participantes a encontrar um caminho para uma vida significativa.

The post Maraton pozitivne psihologije 2018: naučite se teči kakovosten maraton življenja appeared first on City Magazine.

]]>
As crianças vivem a cidade 2018: uma cidade amiga da criança https://citymagazine.si/pt/criancas-vivam-a-cidade-2018-uma-cidade-amiga-da-crianca/ Ter, 04 de setembro de 2018 04:01:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=362003

As crianças vivem a cidade já é um evento bastante conhecido, onde os organizadores chamam a atenção para a vida das crianças na cidade. Também este ano, no dia 10 de outubro, o Cinema Šiška tratará da questão de como tornar a cidade o mais amiga possível das crianças.

The post Otroci živijo mesto 2018: mesto, ki je otrokom prijazno appeared first on City Magazine.

]]>
Julho/Agosto 2018: eventos na cidade a não perder https://citymagazine.si/pt/julijavgust-2018-dogodki-v-mestu-ki-jih-nikar-ne-zamudite/ Fri, 13 Jul 2018 04:01:16 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=355578

É hora de aventuras de verão e férias. Para que você não fique entediado na selva urbana, selecionamos alguns grandes eventos para você que vão alegrar seus dias de verão.

The post Julij/avgust 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
Junho/Julho 2018: eventos na cidade a não perder https://citymagazine.si/pt/junho-julho-2018-eventos-na-cidade-imperdiveis/ Quarta-feira, 13 de junho de 2018 04:01:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=351975

Se durante o dia você se esconder na sombra agradável e se refrescar com refrescos gelados, à noite vá para a cidade e viva. Muitos grandes eventos estão esperando por você, que darão o toque final neste verão.

The post Junij/julij 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
K4 celebra 29 anos com o trio berlinense FJAAK https://citymagazine.si/pt/k4-comemora-29-anos-com-o-trio-berlinense-fjaak/ Sun, 20 May 2018 04:01:50 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349950

Um aniversário venerável, um programa de dia inteiro, uma escalação explosiva. No dia do revezamento juvenil em 25 de maio, o Klub K4 comemora seu 29º aniversário, que será comemorado pela atual boy band alemã de techno FJAAK ao vivo!

The post K4 praznuje 29 let z berlinskim triom FJAAK appeared first on City Magazine.

]]>
5. Festival da Saúde 2018: receba dicas úteis no Centro de Exposições Econômicas https://citymagazine.si/pt/5-festival-da-saude-2018-apos-conselhos-uteis-na-exposicao-economica/ Sábado, 19 de maio de 2018 04:01:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349047

Junte-se a nós no 5º Festival da Saúde, onde receberá conselhos e consultas úteis de saúde, ao mesmo tempo que terá a oportunidade de assistir a workshops e palestras de especialistas.

The post 5. Festival zdravja 2018: po koristne nasvete na Gospodarsko razstavišče appeared first on City Magazine.

]]>
CityBeach Maribor 2018: nos vemos ao sol, na praia https://citymagazine.si/pt/citybeach-maribor-2018-se-vidimo-na-soncu-na-plazi/ Sáb, 19 de maio de 2018 04:01:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349052

Este ano, a praia urbana CityBeach Maribor regressa ainda mais renovada e melhor preparada, onde será mimado com uma variada programação desportiva e musical, como convém a uma verdadeira praia citadina.

The post CityBeach Maribor 2018: se vidimo na soncu, na plaži appeared first on City Magazine.

]]>
Carros e café Eslovênia 2018: cavalos de aço de luxo estão chegando à Koper https://citymagazine.si/pt/carros-cafe-eslovenia-2018-em-koper-chegando-luxo-aco-cavalos/ Fri, 18 May 2018 04:01:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349042

Vabljeni, da se 27. maja pridružite na dogodku, ki bo okupiral mesto Koper. Vrača se namreč prestižni dogodek Cars & Coffee Slovenia, na katerem bodo ponovno sodelovali zavidanja vredni jekleni konjički.

The post Cars & Coffee Slovenia 2018: v Koper prihajajo luksuzni jekleni konjički appeared first on City Magazine.

]]>
Red Bull Goni Pony 2018: com um pônei para Vršič https://citymagazine.si/pt/red-bull-pony-chase-2018-com-ponei-em-jogo/ Sex, 18 de maio de 2018 04:01:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349038

Você está pronto para uma das subidas mais difíceis até Vršič? Claro que você é. É por isso que você participará do desafio de ciclismo Red Bull Goni Pony 2018, onde escalará nossa passagem mais alta com um pônei.

The post Red Bull Goni Pony 2018: s ponijem na Vršič appeared first on City Magazine.

]]>
De bicicleta para um corpo saudável: Europark ciclismo maratona 2018 https://citymagazine.si/pt/na-kolo-za-zdravo-telo-europarkov-kolesarski-maraton-2018/ Qui, 17 de maio de 2018 04:01:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349028

Presenteie-se com um divertido dia de esportes em família ao ar livre. Venha para o jubileu, este ano a 10ª Maratona Ciclística Europark 2018. Com o apoio da equipa técnica de campo, poderá disfrutar do recreio nos trilhos envolventes, refrescar-se com um lanche, e na meta desfrutar de um merecido relaxamento com um variado programa de animação para toda a família. Também há prêmios atraentes esperando por você.

The post Na kolo za zdravo telo: Europarkov kolesarski maraton 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Dm run for women 2018: um dia agitado na companhia de mulheres enérgicas https://citymagazine.si/pt/dm-tek-za-zenske-2018-razgiban-dan-v-druzbi-energicnih-zensk/ Thu, 26 Apr 2018 04:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=346596

No sábado, 26 de maio, o Parque Tivoli de Liubliana estará mais uma vez repleto de corredores de toda a Eslovénia, para quem correr é um modo de vida saudável e uma excelente oportunidade de convívio. Também na edição deste ano – a 13ª corrida dm feminina – haverá percursos de 5 e 10 quilómetros, enquanto os mais novos se divertirão na corrida de Oskar.

The post Dm tek za ženske 2018: razgiban dan v družbi energičnih žensk appeared first on City Magazine.

]]>
Jornadas do Livro Esloveno 2018 https://citymagazine.si/pt/jornadas-do-livro-esloveno-2018/ Sábado, 14 de abril de 2018 04:01:41 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=345431

O famoso festival Slovenian Book Days 2018 acontecerá no Átrio de Pošta Slovenije, na Rua Čopova, entre 18 e 22 de abril de 2018. O festival contará com uma ampla variedade de eventos, mesas redondas e palestras. Os visitantes poderão ainda assistir a sessões de filmes relacionados com a literatura, existindo ainda uma programação para os mais novos e jovens. De nada.

The post Slovenski dnevi knjige 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Light Guerrillas 2018: Cores https://citymagazine.si/pt/svetlobna-gverila-2018-barve/ Fri, 13 Apr 2018 04:01:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=345212

Em maio, a capital voltará à vida sob o brilho de inúmeros projetos de iluminação que iluminarão o centro da cidade. O festival Svetlobna gverila 2018 deste ano é dedicado às cores - vão explorar o papel das cores no contexto da arte contemporânea, o seu simbolismo, mas também as suas propriedades físicas, onde podemos conseguir efeitos de cor únicos através de várias manipulações. O festival, que vai encadear uma série de eventos e roteiros, integra ainda o Light Guerrilla Laboratory, uma plataforma educativa onde as ambições artísticas do público interessado serão atendidas em inúmeros workshops. Acontecerá entre 11 de maio e 16 de junho.

The post Svetlobna gverila 2018: barve appeared first on City Magazine.

]]>
OHS 2018: As Casas Abertas da Eslovênia abrem suas portas pelo nono ano https://citymagazine.si/pt/ohs-2018-casas-abertas-na-eslovenia-pelo-nono-ano-as-portas-abertas/ Tue, 20 Mar 2018 05:01:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342649

Em 2018, o maior festival de arquitetura esloveno Open House of Slovenia OHS acontecerá pela nona vez, quando os melhores, mais inovadores, mais eficientes edifícios arquitetonicamente excelentes serão mais uma vez abertos e a arquitetura que abre uma visão diferente de espaço será mostrado.

The post OHS 2018: Odprte hiše Slovenije že deveto leto odpirajo vrata appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: cult nova-iorquino Gogol Bordello em junho em Koper https://citymagazine.si/pt/concerto-culto-nova-iorquinos-gogol-bordello-em-junho-em-koper/ Sáb, 17 Mar 2018 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342365

A mundialmente conhecida banda punk cigana Gogol Bordello fará uma parada na Eslovênia como parte da turnê Seekers and Finders. No dia 2 de junho, ela se apresentará em Koper, e todos que já assistiram ao show sabem que sua música é dançada até as primeiras horas da manhã.

The post Koncert: kultni Newyorčani Gogol Bordello junija v Kopru appeared first on City Magazine.

]]>
Shaolin (China): Kung Fu – espetáculo de artes marciais https://citymagazine.si/pt/espetaculo-de-artes-marciais-de-kung-fu-chines-shaolin/ Sex, 16 de março de 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341843

Monges do famoso templo chinês Shaolin meditando e praticando a arte marcial do kung fu. A técnica tradicional de mais de 1500 anos é baseada no domínio da energia vital Qi. Você está convidado para o espetáculo de artes marciais de kung fu no dia 31 de março de 2018 às 19h no Tivoli Hall. Além de assistir a um espetáculo inesquecível, o público também poderá participar de forma interativa. Os ingressos já estão à venda.

The post Shaolin (Kitajska): Kung Fu – spektakel borilnih veščin appeared first on City Magazine.

]]>
ARTish 2018 abre a temporada no Šiška Cinema https://citymagazine.si/pt/artish-2018-sezono-odpira-v-kinu-siska/ Qua, 14 de março de 2018 05:01:20 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341758

No último sábado de março, as instalações do Templo da Cultura Esloveno serão ocupadas por designers eslovenos e estrangeiros de qualidade de roupas exclusivas, acessórios de moda, joias, bem como fotógrafos, pintores, ceramistas e outros artistas que comunicam as suas histórias de vida com seus trabalhos artísticos e únicos e seguem fielmente seu coração criativo. Bem-vindo ao ARTish 2018.

The post ARTish 2018 sezono odpira v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
500 mulheres empreendedoras 2018 https://citymagazine.si/pt/500-mulheres-empresarias-2018/ Wed, 14 Mar 2018 05:01:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341769

Empreendedorismo. Conectando. Paixão. Conhecimento. Feminilidade. Reconhecimento. Energia. Novas oportunidades. Novos caminhos. Nós, mulheres, vivenciaremos tudo isso no sexto evento das 500 mulheres empreendedoras em 2018, onde poderemos ouvir quatro palestras ricas em conteúdo e úteis.

The post 500 podjetnic 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Apresentação do Lord of the Dance em abril em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/spektakel-lord-of-the-dance-aprila-v-ljubljani/ Mon, 12 Mar 2018 11:25:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341752

Um espetáculo de dança extravagante com a tradição irlandesa de Lord of the Dance ganhará vida no dia 7 de abril no grande palco do Stožice de Ljubljana. Um dos shows mais visitados do mundo vem quebrando todos os recordes de vendas há 20 anos e deixando multidões entusiasmadas para trás.

The post Spektakel Lord of the Dance aprila v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>