eventos Arquivos | Revista Cidade Fri, 11 Nov 2022 10:10:37 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.5 Acendimento das luzes festivas em Ljubljana: quando é o acendimento das luzes em 2022? https://citymagazine.si/pt/telefonema-da-sorte-para-ferias-em-ljubljana-quando-e-a-chamada-da-sorte-2022/ Fri, 11 Nov 2022 09:57:15 +0000

Sabe quando as luzes se acendem em 2022?! Novembro é o mês em que lentamente começamos a esperar os feriados de Natal e Ano Novo. Uma tradição pela qual esperamos especialmente é a iluminação das luzes em Ljubljana - o dia em que a capital é decorada com luzes festivas na forma de belas estruturas e personagens. Perguntamos quando as luzes de 2022 vão acender.

The post Prižiganje prazničnih lučk v Ljubljani: kdaj je prižig lučk 2022? appeared first on City Magazine.

]]>
Onde ir no Halloween: Perca-se no labirinto de milho e na floresta de sustos https://citymagazine.si/pt/onde-para-a-noite-das-bruxas-se-perde-no-labirinto-de-milho-e-floresta-do-medo/ Thu, 27 Oct 2022 08:17:45 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=532083

Em 31 de outubro, daremos as boas-vindas às bruxas. Como é justo que voluntariamente coloquemos o medo em nossos ossos nesta noite, demos uma olhada em onde você pode se divertir neste Halloween.

The post Kam za Noč čarovnic: izgubite se v koruznem labirintu in gozdu strahov appeared first on City Magazine.

]]>
4 melhores aplicativos para contagem regressiva para o Ano Novo e outros eventos importantes https://citymagazine.si/pt/4-melhores-aplicativos-para-a-contar-regressiva-para-o-ano-novo-e-outros-eventos-importantes/ Mon, 20 Dec 2021 13:19:27 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=507687

A contagem regressiva para o Réveillon já é uma verdadeira tradição em muitos lares. É quando o champanhe é aberto, a música de Ano Novo toca, os fogos de artifício são acesos. No entanto, pode acontecer que um certo número de segundos em várias mídias seja atrasado, por isso, neste artigo, revelamos quatro aplicativos móveis muito precisos e que você pode usar ao entrar no novo ano de 2022 este ano ou na contagem regressiva para vários importantes eventos.

The post 4 najboljše aplikacije za odštevanje do novega leta in ostalih pomembnih dogodkov appeared first on City Magazine.

]]>
As postagens de mídia social mais populares de 2021 https://citymagazine.si/pt/as-postagens-mais-ressonantes-nas-redes-sociais-em-2021/ Mon, 20 Dec 2021 06:07:18 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=507717

Nas redes sociais, as pessoas trocam muitas informações. E os que recebem mais atenção - obtêm mais curtidas e são mais compartilhados com nossos seguidores - se tornam virais. Portanto, essas informações se espalham como um raio pelos canais online e atraem muitos espectadores. Revelamos a você as postagens de maior destaque nas redes sociais e eventos relacionados que marcaram o ano de 2021.

The post Najbolj odmevne objave na družbenih omrežjih leta 2021 appeared first on City Magazine.

]]>
Festivais de verão em Ljubljana 2021: eventos imperdíveis https://citymagazine.si/pt/festivais-de-verao-em-ljubljana-2021-eventos-imperdiveis/ Tue, 22 Jun 2021 12:22:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=489035

O verão chegou e com ele os festivais que voltam a encher as ruas de Liubliana com um misto de cultura e animação. O 69º Festival de Ljubljana, o festival de teatro de rua Ana Desetnica, Summer in Old Ljubljana, Film under the Stars e o festival Young Lions estão chegando.

The post Poletni festivali v Ljubljani 2021: dogodki, ki jih ne gre zamuditi appeared first on City Magazine.

]]>
Ideias para passar um Natal tradicional de forma um pouco diferente https://citymagazine.si/pt/ideias-para-reviver-o-natal-tradicional-um-pouco-diferente/ Sun, 22 Dec 2019 05:01:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=420126

Para quem não gostaria de passar o Natal este ano novamente de acordo com o bom e velho costume, reunimos ideias para passar o Natal tradicional de maneira um pouco diferente.

The post Ideje za preživljanje tradicionalnega božiča malo drugače appeared first on City Magazine.

]]>
Aproximamo-nos do final da década: estes são os acontecimentos que a marcaram (2010-2019) https://citymagazine.si/pt/estamos-nos-aproximando-do-final-da-decada-estes-sao-os-acontecimentos-que-a-marcaram-em-2010-2019/ Sat, 21 Dec 2019 05:01:35 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=419956

Venha refrescar um pouco a memória. Você ficará surpreso com o que aconteceu nesta década.

The post Bližamo se koncu desetletja: to so dogodki, ki so ga zaznamovali (2010–2019) appeared first on City Magazine.

]]>
Ljubljana Mini Maker Faire 2019: um paraíso para os criadores https://citymagazine.si/pt/liubliana-mini-maker-faire-2019-paradise-for-makers/ Thu, 28 Mar 2019 05:01:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=387319

Se você gosta de montar, desmontar, criar, pesquisar, venha para a Ljubljana Mini Maker Faire 2019, um evento DIY de um dia onde entusiastas de toda a Eslovênia se encontram para descobrir novas habilidades em suas garagens, oficinas, centros de tecnologia ou empresas. Além de poder conhecer suas criações e entrar em contato com elas, o evento também contará com workshops, capacitações e mesas redondas onde será discutida a relação da sociedade com a tecnologia, a ciência e o empreendedorismo.

The post Ljubljana Mini Maker Faire 2019: raj za makerje appeared first on City Magazine.

]]>
Open Kitchen 2019: Abertura da 7ª temporada https://citymagazine.si/pt/cozinha-aberta-2019-abertura-de-um-conto-de-fadas-7-temporada/ Tue, 05 Feb 2019 05:01:40 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=381485

Mal podemos esperar por março e já começamos a contagem regressiva, porque Odprta kuhna voltará a ocupar a capital da Eslovênia em 2019 - 22 de março será a abertura da 7ª temporada, e todas as semanas depois disso teremos sextas-feiras culinárias , quando vamos socializar, brindar e comer comida deliciosa.

The post Odprta kuhna 2019: otvoritev 7. sezone appeared first on City Magazine.

]]>
10+ coisas importantes que aconteceram em 2018 que podemos ter perdido https://citymagazine.si/pt/10-coisas-importantes-que-aconteceram-em-2018-que-podemos-ter-ignorado/ Fri, 04 Jan 2019 05:01:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=377552

Entramos em um novo ano - também viramos uma nova folha, que nos oferece um número ilimitado de oportunidades, e em nossas mãos está o poder que determina como usaremos os 365 dias de que dispomos. Também é hora de analisar quais foram os principais pontos de virada em 2018. Foi o seu ano ou prefere esquecer? O mundo se lembrará bem do ano de 2018 porque aconteceram coisas que podem ser chamadas de milagre.

The post 10+ pomembnih stvari, ki so se zgodile v 2018, pa smo jih morda spregledali appeared first on City Magazine.

]]>
Clube de Jazz Ljubljana Castle: Wakili (Gui/Ma) https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljanski-grad-wakili-guima/ Thu, 20 Dec 2018 08:10:49 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=376612

Um grupo de artistas de topo da África Ocidental vem ao Jazz Club Ljubljana Castle. Todos provêm de famílias ou clãs distintamente artísticos, que ocupam um lugar de liderança nas artes, especialmente na música e na dança, na história cultural africana e também na sociedade actual. Eles são chamados de griots.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Wakili (Gui/Ma) appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Club Castelo de Liubliana: embarque https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljanski-grad-get-on-board/ Wed, 12 Dec 2018 08:44:53 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=375692

O saxofonista Lovro Ravbar pertence certamente ao topo da cena musical eslovena e não se limita a diretrizes estilísticas rígidas.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Get On Board appeared first on City Magazine.

]]>
Clube de Jazz Castelo de Ljubljana: Andraž Hribar https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljanski-grad-andraz-hribar/ Tue, 04 Dec 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=374682

Andraž Hribar apresentar-se-á com um programa especial no Jazz Club do Castelo de Ljubljana. Acompanhado por uma banda de jazz, além de composições próprias, ele também cantará e tocará sucessos do rico tesouro americano de soul, RnB e funk.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Andraž Hribar appeared first on City Magazine.

]]>
Castelo Dezembro 2018: eventos festivos no Castelo de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/grajski-december-2018-praznicni-dogodki-na-ljubljanskem-gradu/ Mon, 03 Dec 2018 09:45:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=374666

Na sexta-feira, as luzes festivas foram acesas na capital e também no Castelo de Liubliana, e começaram os eventos do Castelo em dezembro de 2018. Eles prepararam vários eventos que criarão uma atmosfera festiva: desde shows no Palácio de Liubliana Castle Jazz Club, dança, feira festiva do castelo e espectáculos para crianças até à Santa Missa de Natal, presépio, exposições, mapeamento 3D...

The post Grajski december 2018: praznični dogodki na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Primeiro Festival Decembrrr 2018: eventos em Tobačna vs. sono de inverno - o que você escolhe? https://citymagazine.si/pt/prvi-festival-decembrrr-2018-dogodki-v-tobacni-vs-zimski-spanec-kaj-izberes/ Wed, 21 Nov 2018 05:01:31 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372807

Não se pode negar que no inverno, devido às baixas temperaturas, algumas pessoas realmente hibernam e não saem de casa quentinha. Mas não deixe que isso se aplique a você este ano. Tobačna vai derreter a neve, afastar o frio e trazer de volta o verão, porque de novembro a janeiro o Decembrrr Festival 2018 trará uma variedade de conteúdo musical, entretenimento, gourmet, esportivo, criativo e social, coberto em 36 eventos gratuitos com um monte de atraentes artistas nacionais e estrangeiros. Ainda pensando em hibernação?

The post Prvi Festival Decembrrr 2018: dogodki v Tobačni vs. zimski spanec – kaj izbereš? appeared first on City Magazine.

]]>
Islândia 2018/2019, desta vez na Congress Square em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/ledena-dezela-20182019-desta-vez-na-praca-do-congresso-em-liubliana/ Wed, 21 Nov 2018 05:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372995

A Terra do Gelo está de volta e vai animar os eventos de inverno na Eslovênia pelo sexto ano. Desta vez, está se mudando para um novo local no centro de Ljubljana, na Kongresni trg. O Ice Land 2018 abre suas portas aos visitantes no dia 30 de novembro, e você também pode descer o tobogã de gelo.

The post Ledena dežela 2018/2019 tokrat na Kongresnem trgu v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Este feliz dia da cultura 2018: o dia de portas abertas da cultura eslovena https://citymagazine.si/pt/neste-feliz-dia-da-cultura-2018-dia-das-portas-abertas-da-cultura-eslovena/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372363

Na segunda-feira, dia 3 de dezembro de 2018, trabalhadores de museus, frequentadores de teatro, músicos e muitos outros trabalhadores culturais voltam a convidar para a sua companhia, que preparam exposições, visitas guiadas, workshops, espetáculos, concertos e outros eventos neste feliz dia da cultura, que voltará a estar à disposição dos visitantes gratuitamente.

The post Ta veseli dan kulture 2018: dan odprtih vrat slovenske kulture appeared first on City Magazine.

]]>
Jazz Club Ljubljana Castle: Acordeão https://citymagazine.si/pt/jazz-club-ljubljanski-grad-akordika/ Fri, 16 Nov 2018 05:01:38 +0000

Akordika extrai música de musicais clássicos e modernos, mas não com a intenção de vestir melodias mais ou menos conhecidas de outra forma, mas porque escondem uma profundidade muitas vezes negligenciada.

The post Jazz Club Ljubljanski grad: Akordika appeared first on City Magazine.

]]>
Disney On Ice apresenta Touch the Stars: um espetáculo de gelo em janeiro de 2019 pela primeira vez em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/disney-on-ice-predstavlja-dotakni-se-zvezd-ledeni-spektakel-januarja-2019-prvic-v-ljubljani/ Mon, 22 Oct 2018 12:29:49 +0000

Prepare-se para entrar no mundo do entretenimento quando Mickey Mouse e Minnie Mouse trarão os momentos mais incríveis de todo o reino da Disney para Ljubljana com o show Disney On Ice apresenta Touch the Stars. Os ingressos para os shows, que serão realizados na Ljubljana Arena Stožice de 25 a 27 de janeiro de 2019, estarão à venda a partir de 22 de outubro.

The post Disney On Ice predstavlja Dotakni se zvezd: ledeni spektakel januarja 2019 prvič v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: Mark Knopfler em junho de 2019 com digressão também em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/show-mark-knopfler-junho-2019-com-turne-tambem-em-ljubljana/ Mon, 22 Oct 2018 09:39:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=369035

Mark Knopfler, um dos artistas de maior sucesso comercial e de crítica de todos os tempos, anunciou uma turnê mundial com sua banda em 2019. Ele iniciará a turnê Down The Road Wherever em abril próximo com um show em Barcelona e visitará Ljubljana em 29 de junho de 2019.

The post Koncert: Mark Knopfler junija 2019 s turnejo tudi v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
Rhythm of Youth 2018: SARS e Dubioza Kolektiv se enfrentarão no desafio Red Bull Music Soundclash https://citymagazine.si/pt/ritmo-da-juventude-2018-no-red-bull-music-soundclash-challenge-you-will-fight-sars-and-dubiosis-coletivo/ Mon, 15 Oct 2018 08:43:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=372351

Depois que Siddharta x Big Foot Mama abalou de forma retumbante nosso salão extra juntos em um grande palco no ano anterior, e Dan D x Mi2 enfrentou o desafio no ano passado, o 12º Ritmo da Juventude, organizado pelo Collegium Mondial Travel e Hitradio Antena, será este ano, pela primeira vez, apresentamos o Red Bull Music Soundclash: Dubioza Kolektiv vs SARS. No entanto, como um palco tão grande é muito pequeno para a exibição simultânea de duas bandas tão enérgicas, no dia 14 de dezembro em Stožice, eles lutarão pela simpatia do público em dois, cada um em sua extremidade do salão.

The post Ritem mladosti 2018: v Red Bull Music Soundclash izzivu se bosta spopadla S.A.R.S. in Dubioza Kolektiv appeared first on City Magazine.

]]>
NOVEMBRO GOURMET LJUBLJANA 2018: A CAPITAL DA CULINÁRIA https://citymagazine.si/pt/november-gourmet-ljubljana-2018-prestolnica-kulinarike/ Sat, 13 Oct 2018 04:01:16 +0000

Liubliana, como capital gastronômica, oferecerá em novembro um variado programa culinário no âmbito do evento November Gourmet Ljubljana 2018. Na companhia de grandes chefs e renomados enólogos, interessantes eventos culinários serão organizados ao longo do mês, e o clímax será seja o evento final do Novembro Gourmet, que não vai faltar animação e, claro, boa comida. Na companhia de chefs de renome e de excelentes enólogos, ao longo de novembro decorrerão interessantes eventos culinários, degustações e workshops. Pode ainda visitar os roteiros gastronómicos do Turizm Ljubljana, onde poderá conhecer a oferta gastronómica da cidade e a sua tradição histórica.

The post NOVEMBER GOURMET LJUBLJANA 2018: PRESTOLNICA KULINARIKE appeared first on City Magazine.

]]>
Acendimento das luzes em Ljubljana: desta vez em 30 de novembro de 2018 https://citymagazine.si/pt/priziganje-luck-v-ljubljani-tokrat-30-november-2018/ Fri, 05 Oct 2018 04:01:23 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=366137

Quando é o acendimento das luzes festivas em Ljubljana 2018? Este ano, as luzes festivas serão acesas em Ljubljana no final de novembro. Eles vão acender no dia 30 de novembro de 2018 e, ao mesmo tempo, a feira de férias de Ljubljana no centro antigo da cidade será aberta.

The post Prižiganje lučk v Ljubljani: tokrat 30. novembra 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Castle music 2018: Aleksandra Ilijevski, Bilbi e Vesna Zornik estão chegando ao Castelo de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/grajska-muzika-2018-aleksandra-ilijevski-bilbi-in-vesna-zornik-prihajajo-na-ljubljanski-grad/ Tue, 25 Sep 2018 04:01:32 +0000

O quarto Castle Music, que será realizado no Castelo de Ljubljana de 3 a 5 de outubro de 2018, contará com três shows de bandas com três vocalistas femininas únicas.

The post Grajska muzika 2018: Aleksandra Ilijevski, Bilbi in Vesna Zornik prihajajo na Ljubljanski grad appeared first on City Magazine.

]]>
Julho/Agosto 2018: eventos na cidade a não perder https://citymagazine.si/pt/julijavgust-2018-dogodki-v-mestu-ki-jih-nikar-ne-zamudite/ Fri, 13 Jul 2018 04:01:16 +0000

É hora de aventuras de verão e férias. Para que você não fique entediado na selva urbana, selecionamos alguns grandes eventos para você que vão alegrar seus dias de verão.

The post Julij/avgust 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
Junho/Julho 2018: eventos na cidade a não perder https://citymagazine.si/pt/junho-julho-2018-eventos-na-cidade-imperdiveis/ Quarta-feira, 13 de junho de 2018 04:01:23 +0000

Se durante o dia você se esconder na sombra agradável e se refrescar com refrescos gelados, à noite vá para a cidade e viva. Muitos grandes eventos estão esperando por você, que darão o toque final neste verão.

The post Junij/julij 2018: dogodki v mestu, ki jih nikar ne zamudite appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: a provocativa Peaches chega a Kino Šiška https://citymagazine.si/pt/koncert-v-kino-siska-prihaja-provokativna-peaches/ Fri, 18 May 2018 04:01:53 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=349101

Atrevido, provocador, irônico - com uma performance exclusiva da estrela do electroclash Peaches, a abertura do Pride Parade Festival deste ano certamente será inesquecível!

The post Koncert: v Kino Šiška prihaja provokativna Peaches appeared first on City Magazine.

]]>
34º festival internacional Druga godba 2018 https://citymagazine.si/pt/34-mednarodni-festival-druga-godba-2018/ Wed, 25 Apr 2018 04:01:15 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=346547

Med 24. in 26. majem 2018 bo v Piranu in v Ljubljani potekal 34. mednarodni festival Druga godba 2018. V osrednjem delu se bo predstavilo 15 slavnih glasbenih imen: med drugimi Ibeyi, James Holden & The Animal Spirits, Kokoko!, N'Toko, Olfamošto in mnogi drugi. Vstopnice so že v prodaji.

The post 34. mednarodni festival Druga godba 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Light Guerrillas 2018: Cores https://citymagazine.si/pt/svetlobna-gverila-2018-barve/ Fri, 13 Apr 2018 04:01:15 +0000

Em maio, a capital voltará à vida sob o brilho de inúmeros projetos de iluminação que iluminarão o centro da cidade. O festival Svetlobna gverila 2018 deste ano é dedicado às cores - vão explorar o papel das cores no contexto da arte contemporânea, o seu simbolismo, mas também as suas propriedades físicas, onde podemos conseguir efeitos de cor únicos através de várias manipulações. O festival, que vai encadear uma série de eventos e roteiros, integra ainda o Light Guerrilla Laboratory, uma plataforma educativa onde as ambições artísticas do público interessado serão atendidas em inúmeros workshops. Acontecerá entre 11 de maio e 16 de junho.

The post Svetlobna gverila 2018: barve appeared first on City Magazine.

]]>
Škis market 2018: bem-vindo à melhor festa estudantil https://citymagazine.si/pt/skisova-trznica-2018-dobrodosli-na-najboljsi-studentski-zurki/ Thu, 12 Apr 2018 04:01:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=345205

Em 10 de maio, a plataforma Kardel se tornará o local do maior evento estudantil da Eslovênia. O 21º Škis Market 2018 oferecerá aos visitantes delícias culinárias de toda a Eslovênia, que serão preparadas por clubes de estudantes nos estandes, e à noite haverá um excelente programa musical em dois palcos musicais. Já são conhecidos todos os artistas que se apresentarão no mercado Škis este ano.

The post Škisova tržnica 2018: dobrodošli na najboljši študentski žurki appeared first on City Magazine.

]]>
OHS 2018: As Casas Abertas da Eslovênia abrem suas portas pelo nono ano https://citymagazine.si/pt/ohs-2018-casas-abertas-na-eslovenia-pelo-nono-ano-as-portas-abertas/ Tue, 20 Mar 2018 05:01:37 +0000

Em 2018, o maior festival de arquitetura esloveno Open House of Slovenia OHS acontecerá pela nona vez, quando os melhores, mais inovadores, mais eficientes edifícios arquitetonicamente excelentes serão mais uma vez abertos e a arquitetura que abre uma visão diferente de espaço será mostrado.

The post OHS 2018: Odprte hiše Slovenije že deveto leto odpirajo vrata appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: 2Cellos voltam aos palcos eslovenos com show em junho https://citymagazine.si/pt/koncert-2cellos-se-junija-s-spektaklom-vracata-na-slovenske-odre/ Mon, 19 Mar 2018 05:01:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342357

As estrelas de renome mundial, os violoncelistas 2CELLOS, anunciam o seu regresso à Eslovénia após concertos esgotados nos palcos mais prestigiados do mundo, como o Royal Albert Hall, Radio City Music Hall, Red Rocks e muitos outros. Há umas semanas lançaram o single Perfect, hit de Ed Sheeran, e em março deste ano farão mais três concertos na região, nomeadamente na Arena Zagreb, Spaladium Arena em Split e Zetra em Sarajevo. Isso será seguido por uma turnê canadense e européia, que terminará com um grande show ao ar livre exclusivo para todos os eslovenos em 29 de junho em Koper.

The post Koncert: 2Cellos se junija s spektaklom vračata na slovenske odre appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: czares do rock and roll Partibrejkers no Cinema Šiška https://citymagazine.si/pt/koncert-carji-rokenrola-partibrejkers-v-kinu-siska/ Sun, 18 Mar 2018 05:01:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=342317

Os Partibrejkers, reis do rock and roll de Belgrado, liderados pelo indestrutível frontman Canet, estão de volta a Šiška, onde há dois anos realizaram uma festa soberba para promover o álbum Sirotinjsko carstvo. A geração mais jovem do rock and roll sérvio será representada pelo corajoso trio Vizelj com aquele charme especial que distinguiu Šarlo Akrobata e os primeiros Azra.

The post Koncert: carji rokenrola Partibrejkers v Kinu Šiška appeared first on City Magazine.

]]>
Shaolin (China): Kung Fu – espetáculo de artes marciais https://citymagazine.si/pt/shaolin-kitajska-kung-fu-spektakel-borilnih-vescin/ Fri, 16 Mar 2018 05:01:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=341843

Monges do famoso templo chinês Shaolin meditando e praticando a arte marcial do kung fu. A técnica tradicional de mais de 1500 anos é baseada no domínio da energia vital Qi. Você está convidado para o espetáculo de artes marciais de kung fu no dia 31 de março de 2018 às 19h no Tivoli Hall. Além de assistir a um espetáculo inesquecível, o público também poderá participar de forma interativa. Os ingressos já estão à venda.

The post Shaolin (Kitajska): Kung Fu – spektakel borilnih veščin appeared first on City Magazine.

]]>
Apresentação do Lord of the Dance em abril em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/spektakel-lord-of-the-dance-aprila-v-ljubljani/ Mon, 12 Mar 2018 11:25:37 +0000

Um espetáculo de dança extravagante com a tradição irlandesa de Lord of the Dance ganhará vida no dia 7 de abril no grande palco do Stožice de Ljubljana. Um dos shows mais visitados do mundo vem quebrando todos os recordes de vendas há 20 anos e deixando multidões entusiasmadas para trás.

The post Spektakel Lord of the Dance aprila v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
5º Salão de Espumantes 2018 https://citymagazine.si/pt/5-salao-penicih-vinho-2018/ Sun, 04 Feb 2018 05:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=337240

Os amantes de vinhos espumantes também receberão seu dinheiro este ano. O 5º salão de espumantes é inaugurado no dia 16 de fevereiro no Union Grand Hotel, onde você conhecerá os vinhos e terá a oportunidade de degustá-los.

The post 5. salon penečih vin 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
26. Castelos do Rei Matjaž 2018 https://citymagazine.si/pt/26-castelos-do-rei-matjaza-2018/ Sun, 07 Jan 2018 05:01:11 +0000

Castelos de neve serão construídos em Črna na Koroškem pelo 26º ano consecutivo. O 26º King Matjaž Castles 2018 acontecerá entre 26 e 28 de janeiro de 2018. Todos que desejam participar ativamente da construção de castelos de neve, bem como aqueles que desejam apenas desfrutar das belas vistas e da boa companhia, são bem-vindos. As inscrições para construtores já estão abertas.

The post 26. gradovi kralja Matjaža 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Dia Mundial da Neve em Planica 2018 https://citymagazine.si/pt/dia-mundial-da-neve-em-planica-2018/ Sun, 17 Dec 2017 05:01:46 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=331795

No Planica, pode voltar a passar um dia extraordinário junto com as crianças e os seus grandes sorrisos! O Dia Mundial da Neve em Planica 2018 acontecerá nos dias 20 e 21 de janeiro, quando acontecerão quatro grandes eventos.

The post Svetovni dan snega v Planici 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
Os Harlem Globetrotters, os maiores mestres do basquete mundial, estão vindo para Ljubljana https://citymagazine.si/pt/os-harlem-globetrotters-os-maiores-mestres-de-basquete-do-mundo-estao-vindo-para-ljubljana/ Fri, 08 Dec 2017 05:01:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=330755

Os Harlem Globetrotters são ícones americanos e um verdadeiro sinônimo de diversão em família e grandes habilidades no basquete. Suas travessuras únicas são conhecidas por todos os fãs de basquete, pois encantam jovens e idosos há 92 anos. O grupo acrobático de basquete Harlem Globetrotters fará uma parada no Tivoli Hall em Ljubljana em 11 de abril de 2018 como parte de sua turnê mundial.

The post V Ljubljano prihajajo Harlem Globetrotters, največji mojstri košarke na svetu appeared first on City Magazine.

]]>
MineralFest Ljubljana 2017 https://citymagazine.si/pt/mineralfest-ljubljana-2017/ Thu, 23 Nov 2017 05:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328913

V čarobnem decembru bo vrata ponovno odprl MineralFest: sejem mineralov, fosilov in nakita. Združite obisk MineralFesta in praznične Ljubljane!

The post MineralFest Ljubljana 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Este feliz dia da cultura https://citymagazine.si/pt/este-feliz-dia-da-cultura-3/ Fri, 17 Nov 2017 05:01:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328302

Muitas instituições culturais vão reabrir as suas portas no dia 3 de dezembro: museus, galerias, teatros e outras instituições, e vão decorrer exposições, visitas guiadas, workshops, espetáculos e concertos.

The post Ta veseli dan kulture appeared first on City Magazine.

]]>
Dia de Martin 2017: onde ir no Dia de Martin este ano? https://citymagazine.si/pt/dia-de-martin-2017-para-onde-ir-este-ano/ Sat, 04 Nov 2017 05:01:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=326629

Você já pensou onde seus saltos o levarão este ano para o Martini, onde você experimentará vinhos e outras iguarias do Martini? Preparámos algumas sugestões de locais onde pode ir no Dia de São Martinho 2017.

The post Martinovanje 2017: kam na martinovo letos? appeared first on City Magazine.

]]>
European Outdoor Film Tour 2017: Festival Europeu de Cinema de Esportes ao Ar Livre https://citymagazine.si/pt/tour-europeu-de-cinema-ao-ar-livre-2017/ Wed, 01 Nov 2017 05:01:49 +0000

O European Outdoor Film Tour 2017 também fará escala na Eslovênia este ano. Entre 22 e 24 de novembro de 2017 poderemos assistir aos melhores curtas-metragens sobre desporto ao ar livre desta temporada no cinema Komuna, e no dia 25 de novembro de 2017 as exibições também serão repetidas no Maribox em Maribor. Você pode comprar ingressos online ou a preço reduzido na loja Iglu Šport.

The post European Outdoor Film Tour 2017: evropski festival filma o športih na prostem appeared first on City Magazine.

]]>
Halloween 2017: onde ir no Halloween? https://citymagazine.si/pt/bruxa-noite-2017-onde-para-o-dia-das-bruxas/ Quarta-feira, 25 de outubro de 2017 04:01:03 +0000

O Halloween certamente vem ganhando popularidade nos últimos anos. Como resultado, todos os anos há alguns eventos e festas onde podemos ir com nossa vassoura. E para onde ir no Halloween 2017?

The post Noč čarovnic 2017: kam za halloween? appeared first on City Magazine.

]]>
Rota do Vinho de Ljubljana: Martinovanje em Ljubljana 2017 https://citymagazine.si/pt/ljubljanska-vinska-pot-martinovanje-v-ljubljani-2017/ Sat, 14 Oct 2017 04:01:43 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=323616

A edição de outono da Rota dos Vinhos de Liubliana regressa com um conceito renovado. O Dia de Martin em Liubliana 2017 será comemorado durante grande parte de novembro. No primeiro e segundo sábado de novembro, 4 e 11 de novembro de 2017, celebraremos ao ar livre e durante a semana em hotéis e bares parceiros. Bem-vindo a uma gota de excelente vinho!

The post Ljubljanska vinska pot: Martinovanje v Ljubljani 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Um bom início de ano letivo: Saudações aos caloiros de 2017 https://citymagazine.si/pt/agradavel-entrada-no-novo-ano-de-estudos-saudacoes-calouros-2017/ Wed, 13 Sep 2017 04:01:44 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=319801

Antes que comece o doloroso período de descascar livros didáticos e temidos colóquios, convém marcar o início do ano letivo com uma boa festa. As boas-vindas aos calouros 2017 terão lugar na segunda-feira, 2 de outubro de 2017, a partir das 16h00, na Praça do Congresso, em Ljubljana. Além dos mestres musicais, o programa inclui apresentações de 23 faculdades e três academias da Universidade de Ljubljana. Bem-vindo!

The post Prijeten vstop v novo študijsko leto: Pozdrav brucem 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
Dinner in the Sky 2017: uma experiência gastronômica entre as nuvens https://citymagazine.si/pt/dinner-in-the-sky-2017-kulinaricna-izkusnja-med-oblaki/ Thu, 31 Aug 2017 09:26:40 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=318640

Se você é um hedonista de coração e adora aventuras cheias de adrenalina, simplesmente não pode perder esta experiência gourmet mágica com uma vista deslumbrante de Liubliana e seus arredores. Sobre o que estamos conversando? Sobre o Dinner in the Sky 2017, é claro. Ele retorna à capital no dia 23 de setembro.

The post Dinner in the Sky 2017: kulinarična izkušnja med oblaki appeared first on City Magazine.

]]>
Days in Bled with Tastes of Bled 2017: quando o Lago Bled se ilumina https://citymagazine.si/pt/dias-sangrados-com-gostos-de-bled-2017-quando-o-lago-de-bled/ Dom, 25 de junho de 2017 04:02:58 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=310685

Os dias de Bled são aqueles dias em que Bled está lotado de turistas. Durante os três dias que duram, vêm ver como são feitos os produtos do artesanato doméstico e artístico, e ouvir concertos no passeio marítimo. A maioria deles, é claro, se reúne na tradicional noite de Bled, quando o lago "brilha". O Bled Days 2017 acontecerá de 21 a 23 de julho, e a culinária do evento será elaborada pelos parceiros locais de Bled sob a marca de destino Okusi Bled.

The post Blejski dnevi z Okusi Bleda 2017: ko zažari Blejsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Loud Shadows: uma estrutura inflável para eventos ao ar livre https://citymagazine.si/pt/estrutura-inflavel-com-sombras-altas-para-eventos-na-natureza/ Sun, 18 Jun 2017 04:02:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=309269

Oerol, que significa “em todos os lugares”, é um festival de 10 dias de todos os gêneros de arte que acontece todo mês de junho gratuitamente na ilha de Terschelling, na Holanda. O desejo dos organizadores do festival é transformar toda a ilha num palco. No festival deste ano foi possível conhecer uma estrutura arquitetónica muito especial onde decorreu a programação cultural.

The post Loud Shadows: napihljiva struktura za dogodke v naravi appeared first on City Magazine.

]]>
Dirt Dessert 2017: Competição Internacional de Esqui Alpino https://citymagazine.si/pt/sujeira-sobremesa-2017-competicao-internacional-na-montanha-boarding/ Tue, 30 May 2017 04:02:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=307051

Um provérbio esloveno diz que você gosta de ir para o terceiro, e no Dirt Dessert eles acrescentam: "principalmente se isso te irritar e se tornar um hábito". No dia 24 de junho, o terceiro evento internacional de mountainboard Dirt Dessert 2017 acontecerá na conhecida pista abaixo de Jošt. Também este ano podemos esperar um espetáculo de adrenalina que não deve ser desperdiçado!

The post Dirt Dessert 2017: mednarodno tekmovanje v gorskem deskanju appeared first on City Magazine.

]]>
Festival de cultura urbana 2017: um festival com alcance transfronteiriço https://citymagazine.si/pt/festival-urbane-kulture-2017-festival-cezmejnega-dometa/ Sun, 28 May 2017 04:02:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=306342

O Festival de Cultura Urbana 2017 decorrerá de 30 de junho a 1 de julho de 2017. O projeto, cofinanciado pela União Europeia, é um festival extremamente diversificado que combina música eletrónica, design, moda, eventos de benefício social e muito mais num só espaço. nome. O festival acontecerá em vários locais de Ljubljana. Os ingressos para o evento “Kick Off” são gratuitos, mas as after parties são cobradas. Bem-vindo!

The post Festival urbane kulture 2017: festival s čezmejnim dometom appeared first on City Magazine.

]]>
Plusk 2017: com BMXs, patins e saias para o Lago Velenjska https://citymagazine.si/pt/plusk-2017-z-bmx-i-rolerji-in-roklami-v-velenjsko-jezero/ Thu, 11 May 2017 07:10:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=304574

O grupo Dunking Devils é conhecido pelas suas manobras acrobáticas malucas, além das enterradas, por isso, como parceiros, juntaram-se à organização do Pljuska, o evento desportivo mais espectacular deste verão.

The post Plusk 2017: z BMX-i, rolerji in roklami v Velenjsko jezero appeared first on City Magazine.

]]>
Castle Days 2017 – Castelo de Ljubljana com uma variedade de eventos para toda a família https://citymagazine.si/pt/grajski-dnevi-2017-ljubljanski-grad-s-pestrim-dogajanjem-za-vso-druzino/ Wed, 26 Apr 2017 06:00:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302542

Os Castle Days 2017 em maio trazem três dias de eventos variados para toda a família ao Castelo de Liubliana. Entre 19 e 21 de maio de 2017, recordaremos pela sétima vez o acontecimento em que o então visionário prefeito Ivan Hribar comprou o Castelo de Liubliana da Áustria-Hungria por 60.200 coroas, que passou assim a ser propriedade da cidade de Liubliana. Em homenagem ao evento, estão planejados vários eventos gratuitos para toda a família em Grajské grič.

The post Grajski dnevi 2017 – Ljubljanski grad s pestrim dogajanjem za vso družino appeared first on City Magazine.

]]>
3º Festival do Vinho e Chocolate 2017: vinho e chocolate em Podčetrtek https://citymagazine.si/pt/3-festival-de-vinho-e-chocolate-2017-sobre-vinho-e-chocolate-na-quinta-feira/ Tue, 25 Apr 2017 06:01:29 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=302158

Também este ano, os amantes do chocolate e do vinho poderão saborear as iguarias doces e líquidas dos produtores eslovenos. Desta vez nos reuniremos no dia 6 de maio em Podčetrtek, onde nos espera o 3º Festival do Vinho e do Chocolate 2017. Você está pronto para sabores inebriantes?

The post 3. festival vina in čokolade 2017: na vino in čokolado v Podčetrtek appeared first on City Magazine.

]]>
AFS France Marolt este ano com o 69º show anual https://citymagazine.si/pt/afs-france-marolt-este-ano-com-o-show-anual-69/ Mon, 24 Apr 2017 06:00:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=301755

Este ano, Maroltovci nos convida para a produção anual 69, que nos levará pelo passado ao mundo da dança folclórica, do canto e da música. A apresentação de dança acontecerá no sábado, 27 de maio, e no domingo, 28 de maio, no salão Linhart em Cankarjev dom. No palco, mais de 50 dançarinos e músicos vão percorrer o passado com pontinhos coloridos.

The post AFS France Marolt letos z letno predstavo 69 appeared first on City Magazine.

]]>
VinoFest 2017 – festival de vinho e culinária em Portorož https://citymagazine.si/pt/vinofest-2017-festival-de-vinho-e-culinaria-em-portoroz/ Sun, 23 Apr 2017 05:04:01 +0000

No verão, o VinoFest 2017, um evento vínico e gastronômico, acontecerá em Portorož. No dia 24 de junho de 2017, mais de 30 produtores de vinho locais eslovenos irão migrar para a costa eslovena e também não faltarão ofertas culinárias locais. Os ingressos já estão à venda.

The post VinoFest 2017 – vinsko-kulinarični praznik v Portorožu appeared first on City Magazine.

]]>
Maconha março de 2017 - comício em apoio à cannabis https://citymagazine.si/pt/marihuana-mars-2017-shod-v-podporo-konoplji/ Tue, 18 Apr 2017 11:33:11 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=300827

O dia 20 de abril é tradicionalmente reservado para a Marcha da Maconha, uma manifestação em apoio à maconha. É considerada uma das plantas mais incompreendidas do nosso tempo, e o março de 2017 da maconha, como todos os 12 anteriores, tentará mudar os votos daqueles que se opõem à sua legalização.

The post Marihuana marš 2017 – shod v podporo konoplji appeared first on City Magazine.

]]>
Cozinha aberta 2017: Koper e Nova Gorica entram em nova temporada https://citymagazine.si/pt/cozinha-aberta-2017-koper-e-nova-gorica-entrar-na-nova-temporada/ Thu, 13 Apr 2017 06:01:02 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=299937

O mercado culinário Odprta kuhna entrará em breve em sua terceira temporada também em Primorska. Ele retorna a Koper no dia 13 de maio de 2017, e antes disso fará uma parada em Bevkovo trg em Nova Gorica, onde fez um verdadeiro sucesso na temporada de batizados, e certamente não será diferente este ano, quando Nova Gorica comemora sua 70º aniversário.

The post Odprta kuhna 2017: Koper in Nova Gorica vstopata v novo sezono appeared first on City Magazine.

]]>
Concerto: místicos islandeses Sigur Rós em outubro em Zagreb https://citymagazine.si/pt/koncert-misticni-islandci-sigur-ros-oktobra-v-zagrebu/ Fri, 07 Apr 2017 06:00:29 +0000

A mística banda islandesa Sigur Rós chega à Croácia no dia 20 de outubro, especificamente a Zagreb, onde se apresentará pela primeira vez. Esta será a sua estreia na Croácia, e actuaram na Eslovénia pela primeira e única vez em 2012, em Maribor, quando apresentaram o então actual álbum Valtari. Eles estão vindo para Zagreb como parte da turnê europeia An Evening with Sigur Rós. Este será o único show deles na região.

The post Koncert: mistični Islandci Sigur Rós oktobra v Zagrebu appeared first on City Magazine.

]]>
Dias do Livro Esloveno 2017 https://citymagazine.si/pt/slovenski-dnevi-knjige-2017/ Qui, 06 de abril de 2017 06:29:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=298348

As Jornadas do Livro Esloveno 2017 estão batendo à porta. Como todos os anos, o mês de abril deste ano também será marcado por um famoso festival dedicado aos leitores ávidos. As 22ª Jornadas do Livro Esloveno decorrerão entre 19 e 23 de abril de 2017, e o objetivo do festival, como todos os anos, será principalmente a promoção da arte verbal. Mais sobre o programa (que há rumores de que chegará em uma forma renovada) em breve.

The post Slovenski dnevi knjige 2017 appeared first on City Magazine.

]]>