exposição Arquivos | revista da cidade Viagem. Estilo. Equipamento. Qua, 03 Set 2025 05:58:58 +0000 sexta-feira de hora em hora 1 https://wordpress.org/?v=6.4.7 IAA 2025 – Salão do Automóvel de Munique 2025: o maior espetáculo automotivo da Europa está de volta – um guia para novos modelos https://citymagazine.si/pt/iaa-2025-salao-do-automovel-de-munique-2025-o-maior-espetaculo-automotivo-da-europa-esta-de-volta-guia-para-novos-modelos/ Qua, 03 Set 2025 05:58:58 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=653577

De hipercarros elétricos a conceitos digitais e reminiscências nostálgicas, Munique se transformará na capital automotiva europeia em setembro com o evento IAA 2025, onde até os alemães poderão admitir pela primeira vez que os chineses sabem como fabricar carros.

The post IAA 2025 – Munich Motor Show 2025: največji evropski avtomobilski spektakel je nazaj – vodič po novih modelih appeared first on City Magazine.

]]>
Huawei impressiona com cores e padrões na National Gallery https://citymagazine.si/pt/huawei-na-galeria-nacional-impressionado-com-cores-e-padroes/ Mon, 14 Mar 2022 09:05:34 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=514596

A fotografia tornou-se parte de nossas vidas a cada passo. Usamos fotos para contar histórias, comunicar, preservar memórias, registrar eventos importantes e admirá-los. Tornou-se parte de nossas vidas a cada passo, graças aos smartphones, que se tornaram nossos pincéis. Os novos telefones são especialmente brilhantes nesta área Huawei P50 Pro e Bolso P50.

The post Huawei v Narodni galeriji navdušil z barvami in vzorci appeared first on City Magazine.

]]>
5 exposições a não perder este outono (2021) https://citymagazine.si/pt/5-exposicoes-que-nao-deve-perder-neste-outono-2021/ Mon, 13 Sep 2021 04:41:56 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=495401

Se você tem um pouco de alma artística ou é um aficionado por história, ver as novas exposições é definitivamente algo que o deixa feliz. Por isso, preparamos uma lista de exposições que podem alegrar os dias cada vez mais curtos de outono e encher seus sentidos de inspiração e novos conhecimentos.

The post 5 razstav, ki jih to jesen ne smete zamuditi (2021) appeared first on City Magazine.

]]>
Deixe a arte iluminar os seus dias quentes: exposições que merecem a sua visita https://citymagazine.si/pt/deixe-a-arte-enriquecer-suas-exposicoes-de-dias-quentes-que-merecem-voce-visitar/ Mon, 26 Jul 2021 04:02:55 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=491468

Você está se perguntando como passar o último mês de verão? Se você tem um pouco de alma artística, pode se alegrar, porque exposições não faltam neste momento. Preparámos para si 6 exposições interessantes, que lhe vão trazer inspiração e assim tornar os seus dias de calor mais bonitos.

The post Naj vam umetnost popestri vroče dneve: razstave, ki si zaslužijo vaš ogled appeared first on City Magazine.

]]>
A exposição Invader, Graphics on Paper está em cartaz no Castelo Tivoli https://citymagazine.si/pt/a-exposicao-de-graficos-invasores-no-papel-esta-a-visita-no-castelo-tivoli/ Tue, 09 Mar 2021 05:01:44 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=476555

O Centro Internacional de Artes Gráficas (MGLC) acolhe a exposição Invader, Prints on Paper, que pode ser visitada até 18 de maio, Dia Internacional dos Museus. O curador da exposição é Božidar Zrinski.

The post V Gradu Tivoli je na ogled razstava Invader, Grafike na papirju appeared first on City Magazine.

]]>
Este é o pavilhão com que a Eslovénia se apresentará na Expo 2020 Dubai https://citymagazine.si/pt/este-e-o-pavilhao-com-o-que-a-eslovenia-sera-apresentada-na-expo-2020-dubai/ Qui, 28 de janeiro de 2021 14:53:00 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=473814

A Eslovénia também vai participar na edição deste ano da exposição mais antiga do mundo, que desde 1751 combina conhecimento, cria oportunidades de negócio e procura respostas para os desafios da humanidade. A mostra será realizada pela primeira vez em um país árabe, em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, e acontecerá entre 1º de outubro de 2021 e 31 de março de 2022.

The post To je paviljon, s katerim se bo Slovenija predstavila na Expo 2020 Dubaj appeared first on City Magazine.

]]>
The Menagerie: 37 Dias de Natal https://citymagazine.si/pt/zoologico-37-dias-do-natal/ Wed, 06 Jan 2021 08:52:03 +0000 https://citymagazine.si/pt/?p=472428

O Centro Internacional de Arte Gráfica e o Menagerie representam o maior calendário artístico da Eslovênia. A exposição Menagerie: 37 Days of Christmas at Tivoli Castle foi concebida como um grande calendário do advento com obras de arte da marca de arte Menagerie apresentadas ao público, uma após a outra, de 1º de dezembro até a véspera de Natal, 24 de dezembro, com cada dia feito de papel de embrulho para novas peças de arte desembrulhadas que estão em exibição no MGLC e apresentadas nas mídias sociais. A exposição desdobrada com todas as obras esteve patente de 25 de dezembro de 2020 a 8 de janeiro de 2021.

The post Menažerija: 37 dni božiča appeared first on City Magazine.

]]>
A exposição da Dior, Christian Dior: Designer of Dreams, já pode ser vista online! https://citymagazine.si/pt/dior-exposicao-christian-dior-designer-dos-sonhos-voce-pode-ver-agora-online/ Sat, 18 Apr 2020 04:01:07 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=article&p=432173

Na Dior, a exposição Christian Dior: Designer of Dreams, que pudemos ver entre 2017 e 2018 no Musée des Arts Décoratifs em Paris, e no ano passado no Victoria and Albert Museum em Londres, já está online. A exposição traça a evolução de Christian Dior, desde a Paris do pós-guerra até os dias atuais.

The post Diorjevo razstavo Christian Dior: Designer of Dreams si lahko zdaj ogledate na spletu! appeared first on City Magazine.

]]>
Razstava v Cankarjevem domu: Aleš Bravničar – Boginje https://citymagazine.si/pt/exposicao-em-cankarjev-dom-ales-bravnicar-deusa/ Sat, 08 Feb 2020 05:01:22 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=424378

A exposição Aleš Bravničar: Goddesses é uma série de imagens sensuais criadas nos cantos mais íntimos do mundo. Ele estará em exibição em Cankarjev dom de 27 de fevereiro a 19 de abril.

The post Razstava v Cankarjevem domu: Aleš Bravničar – Boginje appeared first on City Magazine.

]]>
Planeta dos cubos: a maior exposição de obras-primas da LEGO na Eslovênia https://citymagazine.si/pt/planeta-kock-a-maior-exposicao-de-obras-primas-de-lego-na-eslovenia/ Fri, 08 Nov 2019 05:01:08 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=415471

A Kocke klub, em cooperação com parceiros externos e expositores de toda a Europa, assumirá o Economic Exhibition Centre entre os dias 16 e 17 de novembro, onde acontecerá a maior exposição de criações de Lego na Eslovênia!

The post Planet kock: največja razstava LEGO mojstrovin v Sloveniji appeared first on City Magazine.

]]>
Salão Automóvel de Portorož: A Arte da Mobilidade Moderna https://citymagazine.si/pt/car-show-portoroz-the-art-of-modern-mobility/ Sábado, 24 de agosto de 2019 05:47:09 +0000

Nos últimos anos, os automóveis exclusivos nas nossas estradas passaram de uma extravagância reservada exclusivamente aos ricos para um objeto de desejo, que é aceite com aprovação, um sorriso e um sinal de positivo por praticamente todos os utentes da estrada. O crescimento da economia, a disponibilidade de várias fontes de financiamento e opções variadas e flexíveis para comprar ou alugar um veículo permitiram que um círculo mais amplo de pessoas realizasse seus sonhos e adquirisse seu cavalo de aço dos sonhos.

The post Car Show Portorož: The Art of Modern Mobility appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição retrospectiva Parallel Worlds de Alan Hranitelj no Castelo de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/retrospektivna-razstava-vzporedni-svetovi-alana-hranitelja-na-ljubljanskem-gradu/ Tue, 18 Jun 2019 04:01:52 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=398504

Está convidado para a retrospectiva Mundos Paralelos de Alan Hranitelj, onde poderá conhecer o figurinista, que cria nas áreas da ópera, cinema e teatro, tanto no país como no estrangeiro. A exposição estará patente no Castelo de Liubliana entre 5 de julho e 8 de setembro de 2019.

The post Retrospektivna razstava Vzporedni svetovi Alana Hranitelja na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
O International Light Guerrilla Festival 2019: Ljubljana no Signo da Luz https://citymagazine.si/pt/mednarodni-festival-svetlobna-gverila-2019-ljubljana-v-znamenju-svetlobe/ Fri, 29 Mar 2019 05:01:09 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=387635

Durante o verão, Ljubljana será marcada pela arte, cujo meio essencial é a luz - instalações de luz preparadas por artistas no âmbito do International Light Guerrilla Festival 2019 serão exibidas em vários locais da cidade. Como abordaram o tema " BORDER" visto em galerias e nas ruas do centro da cidade e arredores de Ljubljana.

The post Mednarodni festival Svetlobna gverila 2019: Ljubljana v znamenju svetlobe appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição de primavera no Arboretum 2019: a primavera começa aqui! https://citymagazine.si/pt/spomladanska-razstava-v-arboretumu-2019-tu-se-zacne-pomlad/ Thu, 28 Mar 2019 05:01:20 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=387611

A primavera é a época certa para visitar o Volčji Potok Arboretum. A coleção de plantas lenhosas é completada pela floração dos narcisos, que anunciam o fim do inverno com suas flores amarelas. Logo depois, o parque é enriquecido pela exposição primaveril das tulipas, que mudam a cada dia a imagem do Arboreto. Durante os feriados do primeiro de maio, é complementado com uma exposição de flores, horticultura e equipamentos de jardim, além de uma feira de artesanato e artesanato. Desfrute de vistas deslumbrantes no abraço dos pitorescos Alpes Kamniški e desfrute de uma experiência inesquecível. A exposição de primavera no Arboretum 2019 está esperando por você.

The post Spomladanska razstava v Arboretumu 2019: tu se začne pomlad! appeared first on City Magazine.

]]>
Mediterrâneo Winner Show 2019: uma exposição de belezas felinas https://citymagazine.si/pt/mediterraneo-vencedor-show-2019-exposicao-de-belezas-gatos/ Wed, 13 Feb 2019 05:01:16 +0000 https://citymagazine.si/pt/?post_type=event&p=382374

Março será marcado por criaturas peludas, pois todos os amantes de gatos trarão suas belezas felinas e as exibirão para o mundo inteiro na exposição. A aventura será proporcionada por mais de 500 gatos de todas as raças de diferentes partes do mundo, que irão concorrer ao prestigiado prémio Mediterranean Winner 2019. Você vem para admirá-los?

The post Mediterranean Winner Show 2019: razstava mačjih lepotcev appeared first on City Magazine.

]]>
13. Feiras internacionais de sabores profissionais 2019 https://citymagazine.si/pt/13-feiras-internacionais-de-sabores-profissionais-2019/ Ter, 27 de novembro de 2018 05:01:12 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=373207

Os amantes da culinária, donos de restaurantes, hoteleiros, empresários de todo o mundo certamente sabem que a 13ª Feira Internacional do Sabor 2019 acontecerá em janeiro e adquiriram novos conhecimentos. Além do rico programa expositivo, você também poderá adquirir novas habilidades nas oficinas, mostrar as habilidades que já adquiriu em competições e, acima de tudo, experimentar novos sabores.

The post 13. Mednarodni strokovni sejmi okusov 2019 appeared first on City Magazine.

]]>
Islândia 2018/2019, desta vez na Congress Square em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/ledena-dezela-20182019-desta-vez-na-praca-do-congresso-em-liubliana/ Wed, 21 Nov 2018 05:01:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=372995

A Terra do Gelo está de volta e vai animar os eventos de inverno na Eslovênia pelo sexto ano. Desta vez, está se mudando para um novo local no centro de Ljubljana, na Kongresni trg. O Ice Land 2018 abre suas portas aos visitantes no dia 30 de novembro, e você também pode descer o tobogã de gelo.

The post Ledena dežela 2018/2019 tokrat na Kongresnem trgu v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>
"Photo Ark" de Joel Sartore, exposição de fotografia da National Geographic no Castelo de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/photo-ark-joela-sartoreja-fotografska-razstava-national-geographica-na-ljubljanskem-gradu/ Wed, 10 Oct 2018 04:01:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=367522

Este ano, pelo sexto ano consecutivo, o Castelo de Liubliana, em cooperação com a National Geographic Eslovénia, apresentará uma exposição fotográfica de alto nível na Galeria "S". Desta vez, estarão em exibição 25 retratos em movimento de animais criados como parte do projeto Photo Ark de Joel Sartore.

The post »Photo Ark« Joela Sartoreja, fotografska razstava National Geographica na Ljubljanskem gradu appeared first on City Magazine.

]]>
Banksy: uma 'exposição' de arte satírica de um grafiteiro anônimo em Milão https://citymagazine.si/pt/banksy-exposicao-de-artes-satiricas-pelo-artista-graffiteiro-anonimo-em-milao/ Mon, 10 Sep 2018 04:01:07 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=362492

A garota com o balão é provavelmente o grafite de Banksy mais famoso que levou a internet à loucura há 15 anos. Mas os conhecedores de sua obra sabem que há muito mais escondido na coleção de epígrafes satíricas e subversivas que combinam humor e crítica. Sua arte nunca esteve tão perto de nós, pois a partir de 21 de novembro começará uma visita guiada à exposição em Milão, que durará até 24 de março de 2019.

The post Banksy: ‘razstava’ satiričnih umetnin anonimnega grafitarja v Milanu appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Internacional de Arte Contemporânea 2018: um encontro destemido na Cidade das Mulheres de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/festival-internacional-de-artes-contemporaneas-2018-socializacao-desapaixonada-na-cidade-das-mulheres-de-ljubljana/ Tue, 28 Aug 2018 04:01:09 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=361033

A questão cada vez mais atual do gênero encoraja uma reflexão ativa sobre igualdade, solidariedade e diversidade. Daí a Cidade das Mulheres, que desde 1995 procura apoiar os eventos mais envolventes e que promovem a mudança social durante cinco dias de Outubro, este ano de 4 a 8 de Outubro. Se você quer uma sociedade melhor, a primeira semana de outubro é reservada para eventos que abram novas perspectivas para um mundo igualitário.

The post Mednarodni festival sodobnih umetnosti 2018: neustrašno druženje v ljubljanskem Mestu žensk appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição internacional de gatos em Ljubljana 2018 https://citymagazine.si/pt/exposicao-internacional-mack-em-liubliana-2018/ Seg, 05 de março de 2018 05:01:10 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=340707

Ainda este ano, será realizado na capital um prestigioso concurso pelo título de gato de raça pura e doméstico mais bonito. A exposição internacional de gatos em Ljubljana acontecerá entre 24 e 25 de março de 2018, desta vez pelo segundo ano consecutivo no Gospodarski razvatsvišče. Sob a tática de sete juízes internacionais, os gatos mais bonitos receberão o título honorário de Best in Show. Bem-vindo!

The post Mednarodna razstava mačk v Ljubljani 2018 appeared first on City Magazine.

]]>
MineralFest Liubliana 2017 https://citymagazine.si/pt/mineralfest-lijubljana-2017/ Qui, 23 de novembro de 2017 05:01:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=328913

Em dezembro mágico, a MineralFest voltará a abrir as portas: a feira de minerais, fósseis e joias. Combine uma visita ao MineralFest e à festiva Ljubljana!

The post MineralFest Ljubljana 2017 appeared first on City Magazine.

]]>
VI. bienal de ilustração independente eslovena https://citymagazine.si/pt/vi-bienale-slovenske-neodvisne-ilustracije/ Sáb, 02 de set de 2017 04:02:56 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=318133

VI. A Bienal de Ilustração Independente Eslovena acontecerá no Cinema Šiška e Dobra Vaga entre 16 de outubro e 20 de novembro de 2017. A Bienal de Ilustração Independente Eslovena é um evento periódico que explora o campo da arte visual contemporânea desde 2007. Este ano, Evgen Čopi Gorišek, Gašper Kunšič, Milica Golubović, Luka Seme e Ivana Bajec apresentar-se-ão na bienal. De nada.

The post VI. bienale slovenske neodvisne ilustracije appeared first on City Magazine.

]]>
Pink Floyd: Their Mortal Remains - uma retrospectiva da lendária banda de rock em Londres https://citymagazine.si/pt/pink-floyd-e-seus-restos-mortais-uma-retrospectiva-da-lendaria-banda-de-rock-de-londres/ Tue, 16 May 2017 03:51:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=304924

Depois da exposição de sucesso sobre David Bowie ("David Bowie é..."), o Queen Victoria and Prince Albert Museum de Londres abre as suas portas a todos os fãs da maior banda de rock psicadélico de todos os tempos. Pink Floyd: Their Mortal Remains é uma retrospectiva da lendária banda de rock, que pode ser vista até 1º de outubro de 2017.

The post Pink Floyd: Their Mortal Remains – retrospektiva legendarnega rock banda v Londonu appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição Perto o suficiente? na Photon Gallery comemora 70 anos da Magnum https://citymagazine.si/pt/a-exposicao-suficientemente-proxima-na-galeria-de-fotons-marca-os-70-anos-da-magnum/ Mon, 20 Mar 2017 07:00:37 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=295317

A maior e mais famosa agência fotográfica do mundo, Magnum Photos, comemora este ano seu 70º aniversário. Nesta ocasião, serão apresentadas três exposições em Liubliana com uma rica programação de acompanhamento e com especial destaque para a obra do protagonista central e cofundador da Magnum, Robert Cape.

The post Razstava Dovolj blizu? v Galeriji Photon obeležuje 70 let Magnuma appeared first on City Magazine.

]]>
Ônibus de turismo da miséria mágica: de ônibus de galeria em galeria https://citymagazine.si/pt/onibus-de-turismo-magico-miseria-com-onibus-de-galeria-para-galeria/ Fri, 03 Feb 2017 07:02:28 +0000

O distrito de galerias de Šiška convida você para o primeiro passeio conjunto pelas exposições em Šiška. E isso não é uma gestão comum. O Magical Misery Tour Bus nos levará de exposição em exposição gratuitamente.

The post Magical misery tour bus: z avtobusom od galerije do galerije appeared first on City Magazine.

]]>
As melhores exposições de 2017, que valem uma viagem ao outro lado do mundo https://citymagazine.si/pt/najboljse-razstave-v-letu-2017-vredne-potovanja-na-drugi-konec-sveta/ Sat, 07 Jan 2017 06:05:52 +0000

Além de novas obrigações, 2017 também traz novas aventuras. Para muitos, a melhor aventura é certamente uma viagem a um lugar popular ou ainda não visitado. O pulsar de uma cidade grande, experimentar comida de rua interessante, conhecer novas pessoas e aprender as frases básicas de uma língua estrangeira são apenas alguns dos aspectos positivos de explorar o nosso planeta. Durante a viagem, também é bom aprender algo novo sobre a cultura (local). Continue lendo para conhecer as melhores exposições de 2017, que valem uma viagem ao outro lado do mundo.

The post Najboljše razstave v letu 2017, vredne potovanja na drugi konec sveta appeared first on City Magazine.

]]>
Planeta dos Cubos 2016: venha conhecer a réplica de Lego da Praça do Congresso https://citymagazine.si/pt/planeta-kock-2016-vem-ver-a-replica-de-lego-da-praca-do-congresso/ Ter, 29 de novembro de 2016 06:58:48 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=272870

Atenção amantes de Lego! Vem aí o Planet kock 2016, uma exposição de criações Lego, oficinas Lego e competições Lego em mais de 1000 metros quadrados! O Planeta dos Cubos será realizado no Gospodarski raštavišče de 1 a 4 de dezembro de 2016. Entre outras coisas, você encontrará uma réplica de Lego da Praça do Congresso, Castelo Snežnik e Big Ben, bem como uma cena do filme Salvando o Soldado. Os fãs de Star Wars e robótica também serão beneficiados.

The post Planet kock 2016: pridite na ogled Lego replike Kongresnega trga appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Tone Lapajne, guardião da memória do planeta Terra https://citymagazine.si/pt/razstava-tone-lapajne-varuh-spomina-planeta-zemlje/ Tue, 22 Nov 2016 07:30:30 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=272114

Até 5 de março de 2017, uma exposição retrospectiva de Tone Lapajna: Memória da Terra está em exibição na Galeria Jakopič, que representa o auge da obra de Lapajna em vários gêneros artísticos. É a primeira exposição panorâmica do artista e pela primeira vez é acompanhada por uma monografia na qual são iluminadas todas as suas fases e ciclos.

The post Razstava: Tone Lapajne, varuh spomina planeta Zemlje appeared first on City Magazine.

]]>
Frankfurt depois de Frankfurt 2016 – exposição de vendas do jubileu de livros estrangeiros sob o signo do verde https://citymagazine.si/pt/frankfurt-after-frankfurt-2016-jubileu-exposicao-de-vendas-de-livros-estrangeiros-no-sinal-do-verde/ Qui, 10 de novembro de 2016 07:02:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=267860

Aproxima-se a exposição jubilar de vendas de livros estrangeiros Frankfurt depois de Frankfurt 2016, que tradicionalmente será realizada na livraria Konzorcij. A inauguração cerimonial da trigésima exposição acontecerá em 14 de novembro de 2016 em frente à Prefeitura de Ljubljana. Assim como a ecologia é o fio condutor de Ljubljana este ano devido ao título de Capital Verde da Europa 2016, o mesmo se aplica a Frankfurt depois de Frankfurt, que aparece sob o slogan 'I read green'. Livros sobre o tema ecologia e proteção da natureza estão em primeiro plano. Também haverá duas palestras sobre o tema da ecologia no dia da abertura. A feira de vendas acontecerá até o dia 19 de novembro de 2016.

The post Frankfurt po Frankfurtu 2016 – jubilejna prodajna razstava tujih knjig v znamenju zelene appeared first on City Magazine.

]]>
Café NUK: você está convidado a ler literatura proibida https://citymagazine.si/pt/kavarna-nuk-vabljeni-na-branje-prepovedane-literature/ Thu, 03 Nov 2016 06:30:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=265869

Você sabia que alguns autores literários eslovenos foram indesejados ou até banidos? Talvez por isso nos sintamos ainda mais tentados a ouvir as suas obras, que tanto levantaram poeira. Literatura proibida será lida no café NUK no evento Reading of Banned Literature.

The post Kavarna NUK: vabljeni na branje prepovedane literature appeared first on City Magazine.

]]>
Otvoritev fotografske razstave ‘Slovenija 1991/1992’ https://citymagazine.si/pt/jutri-otvoritev-fotografske-razstave-slovenija-19911992/ Tue, 25 Oct 2016 05:30:21 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=263903

V Muzeju novejše zgodovine Slovenije se v sredo, 26. 10. 2016, ob 25. obletnici odhoda Jugoslovanske armade iz Slovenije, odpira dokumentarno-fotografska razstava Slovenija 1991/1992.

The post Otvoritev fotografske razstave ‘Slovenija 1991/1992’ appeared first on City Magazine.

]]>
Vrata odprl Dom slovenskega oblikovanja, ”pop-up” stanovanje, opremljeno s slovenskimi izdelki https://citymagazine.si/pt/porta-aberta-casa-de-design-esloveno-pop-up-apartamento-mobiliado-com-produtos-eslovenos/ Mon, 17 Oct 2016 08:01:45 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=261961

Em 17 de outubro de 2016, um apartamento pop-up abriu suas portas em Dunajska cesta 177, mobiliado exclusivamente com produtos de design esloveno. Poderemos descobrir o que está escondido nele até 3 de novembro de 2016. Durante esse período, muitos eventos também acontecerão nos apartamentos. A casa do design esloveno é o sucessor e ainda mais ambicioso projeto de apartamento pop-up I Feel design, que abriu brevemente suas portas em julho em Berlim.

The post Vrata odprl Dom slovenskega oblikovanja, ”pop-up” stanovanje, opremljeno s slovenskimi izdelki appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Museu Municipal de Liubliana - Uma nova era está chegando! Indústria - trabalho - capital https://citymagazine.si/pt/razstava-mestni-muzej-ljubljana-nova-doba-prihaja-industrija-delo-kapital/ Sun, 09 Oct 2016 06:01:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=259571

Uma nova era está chegando! Indústria – trabalho – capital é um novo projeto do Museu da Cidade de Liubliana. Na exposição, que terá a sua estreia a 28 de outubro de 2016, os visitantes poderão ter uma visão abrangente da indústria em Liubliana: desde os primórdios da industrialização até às previsões de futuros possíveis. De nada.

The post Razstava: Mestni muzej Ljubljana – Nova doba prihaja! Industrija – delo – kapital appeared first on City Magazine.

]]>
Bem-vindo ao mundo de fantasia de Guillermo del Toro https://citymagazine.si/pt/bem-vindo-ao-mundo-de-fantasia-de-guillermo-del-toro/ Sun, 25 Sep 2016 06:03:03 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=255904

O mundo de fantasia de Guillermo del Toro ganhou vida no Museu de Arte de Los Angeles (LACMA). Através de elementos de suas narrativas de filmes de fantasia como O Labirinto do Fauno e O Hobbit, objetos de sua coleção pessoal e esboços de seus cadernos, a exposição explora parte do processo criativo de Thor. Mergulhe na imaginação extravagante do famoso diretor mexicano.

The post Dobrodošli v fantazijskem svetu Guillerma del Tora appeared first on City Magazine.

]]>
Torne-se o rosto de Ljubljana! https://citymagazine.si/pt/tornar-se-a-cara-dos-amantes/ Wed, 14 Sep 2016 05:36:39 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=253593

Neste outono, você pode ver seu rosto na exposição no Cracóvia Embankment. Verifique que tipo de projeto é e onde se pode candidatar!

The post Postanite obraz Ljubljane! appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: With Elan to the Stars - Elan e seus predecessores/Museu Técnico da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/exposicao-com-elan-para-as-estrelas-elan-e-seus-predecessores-museu-tecnico-da-eslovenia/ Tue, 30 Aug 2016 06:10:26 +0000

Este ano, o Museu Técnico da Eslovênia presta atenção especial à empresa Elan, considerada uma das marcas eslovenas mais reconhecidas há várias décadas. A cooperativa de trabalho, a fábrica, a marca Elan é a história de pessoas que produzem equipamentos esportivos de alta qualidade há mais de 70 anos. Os produtos individuais da Elan, especialmente esquis, estabelecem tendências globais e acreditamos que continuarão a fazê-lo no futuro. Os esquis de Elan levaram muitos atletas ao estrelato. Com a exposição With Elan to the Stars, eles querem apresentar aos visitantes a atividade de produção extremamente diversificada da Elan.

The post Razstava: Z Elanom do zvezd – Elan in njegovi predhodniki/Tehniški muzej Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Eyes On - Mês da Fotografia Viena 2016 https://citymagazine.si/pt/fotos-olhos-no-mes-de-viena/ Mon, 15 Aug 2016 05:06:14 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=248072

No outono, Viena se transformará em um centro internacional de fotografia. De 25 de outubro a 30 de novembro, esta capital cultural sediará o festival de fotografia Eyes On: Photography Month Vienna. No âmbito deste grande evento fotográfico, será possível ver mais de 150 exposições e participar num rico programa de acompanhamento. O festival será dividido em cinco seções temáticas, que abordarão desde temas sociais atuais até questões estéticas da fotografia.

The post Razstava: Eyes On – Mesec fotografije Dunaj 2016 appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição fotográfica: Sebastião Salgado – Genesis https://citymagazine.si/pt/exposicao-sebastiao-salgado-genesis/ Quarta-feira, 27 de abril de 2016 03:41:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=227009

Sebastião Salgado é atualmente um dos fotógrafos vivos mais respeitados e procurados do mundo. A sua exposição Genesis é um dos projetos culturais centrais da Capital Verde Europeia. A exposição Sebastião Salgado – Génese estará patente de 31 de maio a 31 de agosto de 2016.

The post Fotografska razstava: Sebastião Salgado – Geneza appeared first on City Magazine.

]]>
Festival Harley Davidson HOG 2016: Portorož será inundado com Harleys https://citymagazine.si/pt/festival-harley-davidson-hog-2016-portoroz-bodo-preplavili-harleyji/ Fri, 15 Apr 2016 03:32:00 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=224332

Harley Davidson e amantes de motos clássicas, cuidado! Harley Davidsons do mundo (ou pelo menos da Europa) se reunirão em Portorož entre 16 e 19 de junho de 2016. Na cidade das flores será realizado anualmente o European HOG Rally, que é considerado o maior evento de motociclismo da Europa, e este ano será especialmente solene, pois já comemora o seu 25º aniversário.

The post Festival Harley Davidson HOG 2016: Portorož bodo preplavili Harleyji appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: A vida segundo a Ikea https://citymagazine.si/pt/exposicao-vida-de-acordo-ikea/ Tue, 12 Apr 2016 03:31:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=223654

De 21 de abril a 5 de julho de 2016, o Museu de Arquitetura e Design do Castelo de Fužina receberá uma exposição intitulada A vida segundo a Ikea.

The post Razstava: Življenje po Ikei appeared first on City Magazine.

]]>
Banksy, Thank you for the flowers: bristolski grafitar Banksy prihaja v Kranj https://citymagazine.si/pt/banksy-thank-you-for-the-flowers-bristolski-grafitar-banksy-prihaja-v-kranj/ Tue, 05 Apr 2016 03:43:13 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=222466

Svetovno znanega in daleč najuspešnejšega gverilskega grafitarja, znanega pod imenom Banksy, označenega za “kralja urbane umetnosti”, “modernega urbanega Zorra” in “sodobnega Picassa”, bo poleti zaneslo v kranjsko Layerjevo hišo. Od 31. maja do 28. septembra 2016 bodo v galeriji Layerjeve hiše na ogled postavljene originalne Banksyjeve stvaritve, poimenovane Banksy, Thank you for the flowers.

The post Banksy, Thank you for the flowers: bristolski grafitar Banksy prihaja v Kranj appeared first on City Magazine.

]]>
Mesto v malem, najbolj ”kul” razstava v mestu https://citymagazine.si/pt/mesto-v-malem-najbolj-kul-razstava-v-mestu/ Fri, 25 Mar 2016 04:44:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=220951

Uma pequena cidade é a exposição mais legal, porque não foi preparada por curadores de museus, mas por alunos de 10 a 12 anos da Escola Primária Valentin Vodnik, que participam do projeto Pequeno Museu - um projeto participativo cultural e educacional de o Museu e Galerias da Cidade de Liubliana. A exposição estará aberta até 13 de maio de 2016.

The post Mesto v malem, najbolj ”kul” razstava v mestu appeared first on City Magazine.

]]>
Vogue 100: A Century of Style – Vogue celebra 100 anos https://citymagazine.si/pt/vogue-100-a-century-of-style-vogue-slavi-100-let/ Sexta-feira, 11 de março de 2016 04:43:36 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=218707

Por ocasião do seu 100º aniversário, a Vogue preparou a exposição Vogue 100: A Century of Style, na qual esta famosa revista de moda britânica expõe 280 fotografias de moda que adornaram a "Bíblia da moda" na National Portrait Gallery de Londres até 22 de maio de 2016. 'de 1916 em diante. Se a viagem a Londres for muito longa e cara para você, confira algumas das melhores em nossa galeria de fotos.

The post Vogue 100: A Century of Style – Vogue slavi 100 let appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Nikola Tesla – homem do futuro https://citymagazine.si/pt/razstava-nikola-tesla-clovek-prihodnosti/ Wed, 09 Mar 2016 04:31:34 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=217822

Nikola Tesla é provavelmente o gênio mais esquecido da história, que só recentemente ganhou o reconhecimento que merece. Ele foi um cientista, inventor e engenheiro brilhante que patenteou cerca de trezentas invenções durante sua vida. A exposição Nikola Tesla - o homem do futuro será composta por diversas secções temáticas, que serão acompanhadas de interessantes exposições. Você o encontrará nas instalações do Cankarjev dom, entre 11 de abril e 6 de novembro de 2016.

The post Razstava: Nikola Tesla – človek prihodnosti appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Antoni Tàpies – Gráfica 1959–1987 https://citymagazine.si/pt/razstava-antoni-tapies-grafika-1959-1987/ Sat, 20 Feb 2016 04:34:47 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=214775

A partir de 23 de fevereiro de 2016, será realizada no Castelo Tivoli de Liubliana uma exposição da obra gráfica do pintor, escultor, gravurista e teórico Antonio Tàpies, considerado um dos mais famosos artistas catalães após a Segunda Guerra Mundial. A exposição Antoni Tàpies – Gráfica 1959-1987 estará patente até 5 de junho de 2016.

The post Razstava: Antoni Tàpies – Grafika 1959–1987 appeared first on City Magazine.

]]>
O dragão de Ljubljana: que todas as crianças apaguem as velas do bolo https://citymagazine.si/pt/o-dragao-de-ljubljana-para-que-todas-as-criancas-apaguem-as-velas-do-bolo/ Sun, 14 Feb 2016 04:41:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=214222

No final de fevereiro, o Utrinek sanj, instituto para a promoção de um futuro melhor, convida você para o evento humanitário Ljubljana dragon, onde arrecadará fundos para festas de aniversário gratuitas para crianças socialmente desfavorecidas. Destina-se a promover um futuro melhor, e muitos artistas, jovens empreendedores, artesãos, inovadores e músicos se apresentarão nele. O músico Inner, que interpretará o hino Ljubljanski zmaj, também viverá o baptismo de fogo.

The post Ljubljanski zmaj: da bodo vsi otroci pihali svečke na torti appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição: Picasso em Ljubljana - opus Suite Vollard na passagem subterrânea de Ajdovščina https://citymagazine.si/pt/picasso-em-ljubljani-opus-suite-vollard-on-view-na-passagem-de-ajdovscina/ Sat, 09 Jan 2016 04:41:06 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=208653

A obra intitulada Suite Vollard (suíte Vollard) está entre as mais extensas e mais mencionadas dos ciclos de Picasso. Cópias completas da suíte de Vollard são extremamente raras hoje, a maioria delas é mantida pelos museus mais importantes do mundo, e muitas pastas não foram encadernadas, de modo que folhas individuais apareceram no mercado posteriormente. Até o final de março, a obra estará em exibição na passagem subterrânea de Ajdovščina, em Ljubljana.

The post Razstava: Picasso v Ljubljani – opus Suite Vollard v podhodu Ajdovščina appeared first on City Magazine.

]]>
O amor é um só - uma exposição de fotos para quem olha com o coração https://citymagazine.si/pt/ljubezen-je-ena-sama-fotografska-razstava-za-tiste-ki-gledate-s-srcem/ Fri, 27 Nov 2015 04:49:59 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=201171

Se acredita que o amor une e não separa, a exposição Love is alone, que começa a 1 de dezembro de 2015 em Maribor, será um verdadeiro prazer para si. A exposição estará em exibição na Biblioteca da Universidade de Maribor. É organizado pela Zavod 13 – uma organização sem fins lucrativos que aumenta a conscientização sobre as diferenças e ajuda os pais de crianças especiais.

The post Ljubezen je ena sama – fotografska razstava za tiste, ki gledate s srcem appeared first on City Magazine.

]]>
Nina Šušnjara: exposição de moda Susnyara aft'r NY https://citymagazine.si/pt/nina-susnjara-modna-razstava-susnyara-aftr-ny/ Sun, 08 Nov 2015 04:31:32 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=197193

A bem-sucedida estilista eslovena Nina Šušnjara e sua equipe Susnyara apresentaram a coleção Kardia, que é a primeira coleção da nova marca Susnyara, em um dos eventos de moda paralelos durante a New York Fashion Week deste ano. Depois de voltar da cidade que nunca dorme, a equipe não descansa, mas já prepara a atraente, artística e inesperada exposição de moda Susnyara aft'r NY, que poderemos ver entre os dias 13 e 17 de novembro nas instalações do Situla.

The post Nina Šušnjara: modna razstava Susnyara aft’r NY appeared first on City Magazine.

]]>
Identity Dress 2015: um evento de moda no Museu Nacional da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/modni-dogodek-identity-dress-letos-v-narodnem-muzeju-slovenije/ Sat, 07 Nov 2015 04:31:51 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=196954

Pelo terceiro ano consecutivo, a experiência criativa Identity Dress desafia um conjunto internacional de 21 designers de moda a criar um produto que melhor reflita a sua mente criativa e a sua personalidade distinta. Identity Dress 2015, a terceira edição do projeto com um conceito único, chega ao átrio do Museu Nacional da Eslovénia entre 19 de novembro e 13 de dezembro.

The post Identity Dress 2015: modni dogodek v Narodnem muzeju Slovenije appeared first on City Magazine.

]]>
UAUU: Exposição Graffiti 1107 Klan x Edição Limitada111ONS https://citymagazine.si/pt/exposicao-de-grafite-1107-klan-x-edicao-limitada-111ons-na-galeria-uauu/ Fri, 06 Nov 2015 06:47:35 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=196726

Os caras do grupo de grafite 1107 Klan apresentarão seus trabalhos como parte da plataforma de exposição LIMITED EDIT111ONS na quarta-feira, 11 de novembro de 2015, na galeria UAUU em Liubliana.

The post UAUU: grafitarska razstava 1107 Klan x Limited EDIT111ONS appeared first on City Magazine.

]]>
Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja https://citymagazine.si/pt/vestido-de-identidade-experimento-criativo-internacional-e-exposicao-de-design-de-moda/ Sun, 01 Nov 2015 04:40:18 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194312

Identity Dress é uma experiência criativa internacional em design de moda, cujos curadores e líderes de ideias são Eric Maj Potočnik e Matjaž Plošinjak. A exposição, que coloca o vestido ao centro como reflexo da identidade do seu estilista, estará patente gratuitamente no átrio do Museu Nacional de 19 de novembro a 13 de dezembro.

The post Identity Dress – mednarodni kreativni eksperiment in razstava modnega oblikovanja appeared first on City Magazine.

]]>
A exposição Beba diferente: como os jovens veem a juventude bebendo https://citymagazine.si/pt/razstava-pij-drugace-kako-mladi-vidijo-pijancevanje-mladih/ Sat, 31 Oct 2015 04:55:49 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194788

Em meados de outubro, por iniciativa da União Pivovarna, jovens fotógrafos em ascensão, na companhia da renomada fotógrafa nova-iorquina Cheryl Dunn, passearam por Ljubljana de uma maneira diferente no âmbito do workshop de fotografia Pij e registraram os rastros deixados pela bebida. Alguns apresentaram-no através da devastação após a festa, outros através de retratos e outros ainda adotaram uma abordagem completamente nova. Os melhores trabalhos estarão expostos na Galeria de Fotos entre 25 de novembro e 5 de dezembro de 2015.

The post Razstava Pij drugače: kako mladi vidijo pijančevanje mladih appeared first on City Magazine.

]]>
Rihard Jakopič: Notebooks - abertura de uma nova exposição na National Gallery de Ljubljana https://citymagazine.si/pt/rihard-jakopic-beleznice-odprtje-nove-razstave-v-ljubljanski-narodni-galeriji/ Thu, 29 Oct 2015 06:53:27 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=194303

Em novembro, a National Gallery de Liubliana inaugura uma nova exposição temporária de desenhos de uma das quatro personalidades centrais da pintura impressionista na Eslovênia: Rihard Jakopič. A exposição Cadernos estará patente até Fevereiro.

The post Rihard Jakopič: Beležnice – odprtje nove razstave v ljubljanski Narodni galeriji appeared first on City Magazine.

]]>
Moda em movimento: uma retrospectiva de moda no Museu Etnográfico da Eslovênia https://citymagazine.si/pt/moda-em-movimento-retrospectiva-da-moda-no-museu-etnografico-esloveno/ Fri, 12 Jun 2015 03:27:24 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=167763

Entre 16 de junho e 8 de novembro de 2015, no Museu Etnográfico Esloveno, poderemos ver uma exposição interdisciplinar sobre o estilo italiano entre 1951 e 1990, que será complementada por vislumbres da moda eslovena.

The post Moda v gibanju: Modna retrospektiva v Slovenskem etnografskem muzeju appeared first on City Magazine.

]]>
Exposição de Rodin em Zagreb de Meštrović https://citymagazine.si/pt/razstava-rodin-v-mestrovicevem-zagrebu/ Tue, 05 May 2015 10:30:08 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=159887

Razstava "Rodin v Meštrovićevem Zagrebu" se odpira danes, 5. maja v zagrebškem Umetniškem paviljonu. Razstava bo predstavila sedemdeset del znanega kiparja Augusta Rodina, med katerimi bodo tudi njegova najbolj znana dela, kot so "Mislec", "Poljub", "Vrata pekla" in "Bronasta doba".

The post Razstava Rodin v Meštrovićevem Zagrebu appeared first on City Magazine.

]]>
”Emona oživljena” – razstava lutk Emona se vrača https://citymagazine.si/pt/exposicao-boneca-emona-revivida-emona-esta-retornando/ Wed, 15 Apr 2015 05:00:05 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=article&p=155098

No início de abril, a exposição de bonecas Emona se vrača foi inaugurada no Museu da Cidade de Ljubljana. A particularidade da exposição é que ela não foi preparada pelos curadores, mas pelos alunos do quinto ano da escola primária Majde Vrhovnik, que participaram do projeto Museu em miniatura. Foram expostas bonecas preparadas por pré-escolares, escolares e famílias para o concurso de mesmo nome, inspiradas na antiga Emona.

The post ”Emona oživljena” – razstava lutk Emona se vrača appeared first on City Magazine.

]]>
Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca https://citymagazine.si/pt/cidade-de-emona-no-imperio-romano-bisavo-apenas-em-exposicao-por-dois-meses/ Thu, 02 Apr 2015 10:15:28 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=151808

No Museu da Cidade de Liubliana, temos apenas dois meses para aprender como era a vida há 2.000 anos no local da atual capital. A exposição Emona: uma cidade do império fica em cartaz apenas até 31 de maio.

The post Emona: mesto v imperiju – rimska prababica na ogled le še dva meseca appeared first on City Magazine.

]]>
1001 invenções - uma exposição sobre as descobertas da idade de ouro da civilização islâmica em Ljubljana https://citymagazine.si/pt/1001-izum-razstava-o-odkritjih-zlate-dobe-islamske-civilizacije-v-ljubljani/ Tue, 31 Mar 2015 06:52:17 +0000 http://citymagazine.si/?post_type=event&p=152397

A exposição 1001 Invenções, reconhecida internacionalmente, apresentará as descobertas da era de ouro da civilização islâmica também em Ljubljana, no Centro de Exposições Econômicas. A exposição acontecerá de 2 de abril a 2 de julho.

The post 1001 izum – razstava o odkritjih zlate dobe islamske civilizacije v Ljubljani appeared first on City Magazine.

]]>